i f e We SSewttifltett taatett toon Slmeufa ttt einec furjcti U^erftc^t 6er neuef!cn <rd<jnif]e auf ^ric3^>0c^au m <3ut>*2(merifa unt) jf. TO a I *, e <S e, i>nigf. ^3reu}5. Cieufenanf torn e^emoliqen i3fen fd^teflfd^en Can^tve^r* Sfnfaaferic Ofagimenf. ( r p e tr 95 a n t>. dnem 58 c r t i rt, in ommiffi&n bet 5$. 1820. I 144 e. SJtojcflaf t>cr e. ^ontgficfK ofjei 6er Sronprtnj. @e. tfonigf. o&eit fcer <rin ^Bil^clm, 6o^n r. e. *6nig(. ^o^eit ter rtn ^arf/ of;n r. e. e. 5tonicjf. Jjpo&eit btt ^Jrinj SBil&elm/ 33rut)cr r. e. ^onigf. J^o^eif i>er $rinj Slugufl ton ^3 e. S&nigf. Jg)o&cit t>er $rinj gr let) rid; ton SKcffc r. fflfoj. t)c^ ^onig^. e. J^o&eie t>cr ^)crjog 5?ar( ton SOJed Icn6ur encral lieutenant. 3N ^ onigf. o()eif tie grau jprinjefflrt ton $prcu(fen. 3&ro ^onigf. J^o&eie Me rau ^rinjeflfti Jouife ton - IV - 3 c r r i tt ein, 6taat$minijler., , 5?aufmann. 23enete, 23anquier. D. 23 e n ti t> c g n i , Prem. Cieuf. im rena&. Dt. 5Taif. g[ran|. v. 23ernftorff, Cicut. im renab. Dfcg. 5faif. canj. 23iecbemann, @el>, O&. . Olatlj. Sfefr, JpofratI). raf D. Sfumentljar, ieuf. im c. Stgmf. aif. , apif. im t>. Srauc^iffi^, Cieut. im rcn. Dlgmt. ^aifec t). 25raufe, encrar*[)I?a]or. t). Srefe, ^lojor im $n eg$*D7Tinifl i rio. t>. (56erflcin, Cieutcncint im r. fftgtnf. ^aifer D. Sgfoffflein, JBicuf. im nrDc (5t^u^. 23af. (Std^mdnn, el). 5triegSsDtatIj. raf ^u (SufenDurg, 3fafm. im ar&e Jrjuf. Dtegmf* I., Sanquier. II., 23anquier. t?. gaflrenftein, Cieuf. im rcna&. Dvgmf. 5taifiet granj. gcifer, ^negsJ-^atl). u. SofTcr, ffapif. im ren. 3?gmf. 5?aifcr D. goTTer, fiieuf. im rcn. Dxijnif. 5vaifec gricciu^, @cf;. ^af^. t>. c u f a u , !})c. Cicuf. im ren. Dfgmf. ^aifer raf D. ncifenau, enera[ Dec 3 n f anterie / unb D. ^>a!e, en. ieuf. unb t>. ^jarie, ^aufmann. Dr. .fjanflein, roirff. OB. Gonfiff. :;- cf)f. &ic grau gurfiin D. Jp a rben berg raf D. Jpeffen fie in, Kiffm. im arfce ^uf. Dtgmf. 0.^)0 [fie in, 2ieuf. im renab. D^gmf. tfaifer grang. rnf D. o rn p e f dj I. , fiicuf. im r. D?gmf. ^aif. raf P. o m pef $ II., fiicuf. im r. 3tgmf. 5Caif. Dr. Jr>ufe[anfr, (Staafd^af^. 3aro6i, @c|>. ^ricg0*SKaf^. t?. 3 a 9 o m, O&. (SfaUmeiffer grceffcn|. D. 5tatte, iHiffm. im arbe Jpuf. Kgmf &. gin. r . Y _- - , Cieuf. im rena&. tfrauf, itouf. im ro& er, fiieuf. im renab. 3?gmt. t\aben&erg, tt>irf. @ef}. OB. gin. Dtafl) u. >ire?for. t>. Ce&ebour, ieuf. im renafc. Dtgmf. aif. Sttejan&er. Cieberr, ftaufmaun. raf D. 2 o 1 1 u m , em Sieuf. unb (Staaf^Dniniflcr, Qf ceil* , itaufmann. , ^aufmann. t>. OTotgcr, tift^an^er. D, CQTuHer, Cieut. im ccnab. Dlgmf. 5?aifer DQiiirrer, Oleg. Sic DTifofai fd^c Su ^)erc 97 i f o [ o D i u d , roirf f. ef). O6. t>. D^orrmann, fiieuf. im ren, fKgmf. 5faifer t>. Of^ogrooen, Cieuf. * . Cteuf. im t?. ren>, r|1 im f. im Xicftfer, tcirFf. c^. t>. Dlorfer, Dttajor im Dtoffjer, micft. e^. O6. gin. D. Dvummer, en. DJlaj. irn D. edpadpfmepetr, O&r. u. S. >. r. Dig. aif. 2ffey anber, dpccf, 2icuf. im ari)c--^)uf. Dtgmf. raf D. (3 rf) fief fen I., ieuf. im r. Dtgmf. ^aif. raf D. d)rieffen II., Sieuf. . S d) m i b t , 2(ffeffor @ef> ey pe&. ef r. . (5dr>6Ier. en. DHaj. im ifciegdsD lIinifleno. eifecf, 2ffe(for. 5 f a 1 1 c 9 , el>. O6. in. Dtaf I) u. iref t or* (SpricBmann, Profeffor. 6 te i n D z & , efj. O&. gin. Dtaf ^ t>. (5teiniDcF>r, en. DHajor. Saron D. (5f odB^orn, ro^F>. 23aD. en, Cf. u. t>. u c r o m , fiieuf. im renab. 3teg. ut>ecn, ruirff. efi. OD. D II 1) & e n , ef;. )&. 3i DtatI). o. 23 o get, OBrijl im V t>. 2BidEcZ>e, Cieuf. im rcnab. 3tgmt. aif. granj. Dr. 2Bie&ef, ef>. 03faatS--Dtatlj. <5e. Surdjf. fccr gurff t. 2if f gen flein, (Sfaafd D27inijl Jjperr SBittig, Ifapif. int 5t>ieg0--33?inifil?ri0. t>. SBoffceif, Cieuf. im renafc. Dfymt. 5Taif. 2Boff, 23anquier. 2Boff, ^aufmann. 23aron t). 2Bpr^ogen, Cicuf. im ar^ Jptif. JTonigf. ,fT 6 n i g B e r g in P r c u e ru ufc, Gapif. im ifhn^nfanf. 3 t>. Cepef, t>. b. Oefdni^ pr. Cieue. t>. 28 o id? 9, 3)r. Cieuf. t?. aBain, Pr. 2ieuf. t>. 2DiI&cmann, fiieuf. 5tappc, lieutenant t>. Dlt onto tut, Cieuf. 23ree, Cieufenanf . Jp. Slfc^crfon, tfaufmann. r 2 of filler, ^aufmann. Sun 9 (Sofjn u. Somp. CEarC 6ofleno6fe, 2(o^. Gtoqui, ^)efec Soqui, $. 3K. & e to e 1 g-ranFe, Of. 25urgermei^c. 2(ug. 5iftf>er dHaefer, ffaufmann. Dr. Jpun&eif cr, Prof, tk 5ir, &cr ^epfe, (Srfjuf-- Director. itaufmann. Tit 0err DBarfer, 5?aufmann. 2. >. DHaquet, aufmann. OTIorgenjlern, aufumnn. DKatt|)ia*, <on|7f*. u. DHacfeprang, O&. . . )Opp*rniann, Oppermann, Jjperc D^ufrfje, Jtauf matin. , 2Tfermeiftcr. Dtai)emarf;er, ^aufmann. IHeinljarDf, raf D. &. c^ u r e n B u r g , Keg. Gfjef * Dr. (5 o [ 6 r i g , ^)rofeffor am Softer llnf. Cie6en grauin, r. c^mi^ u. Somp., tfaufmann. gr. 2B. 03 a f e f , prorcFf or am 5f fofl. U. CieB. grauen. 23 o i g t e t , D*eg. iref f or. Dr. 23oigtel, Dteg. u. Q3angerotp, ^ri Dr. 2B c i n f d)c n !, 2Barnepec u. runotp, ^"aufmann. 3. (L TBei^e u. Somp. * 2D a [ ft a &, ^aufmann. 2Barned!e, 3 ut ^f t ^ mci: ^ t u> 23e"d;*r> 5?aiifmann. 91 c u g a. 3t^ein. jF>err t>. S off coming, CanJ>rat|>. QSreuer, Pfarrer gu refrof^. Dllattfj. Gtfoeren, emein&c<5ePref5r , in 33ufd)erl?off. , emein5e-(3ePretdr. Jp udgcn, r. tamper, 5?aufmann in , Surgermeiflcr. Saffen, Surgcrmcifler in , 2Itermann in 23anifum. in var J>err t>. 25 r a u cf) i f ftfi , O&rifl: u. Giomm. &e$ D?gf. arbe >u t>. (5 f eg em a nn, D?itfm. ini Dfgmf. arbe Du Glorpd. t>. Xrotfja, CQ7aj. u. Somm. im Dtgmt. ar&c=ani)m. . CStufpnagel, D^itfmcifl. i - v. fiu pi 11069, Dftffmeijl. * . r. t?. DHert>c[bf, 3titfm. - j r. u. SBejtarp, SRtffni. ^ * , , t>. Cu^oro, !})r. Cieuf. * f i t>. !Dcrenff>a[, ^Pr. fiieuf. f o. STeu matin, 9I?aj, u. Gomnt. im im o. f oauen, af. m D. <5t^u tfmann, t>. 2^o^n, tfapif. t>. ^nobfauc o. no&e(0&orf, fiieuf. t>. b. fiantfen, fiieut. t>. D*einF>acD, fiieuf. (3 f e f e i n. t?. i>. Oft en, OB. fi. er. 97ci^e in c^feficn Sonift^, Pfarrer in Oppers&orf. u. Dtotten&urij, fianbraf^ in Dleiffe c i e r. 23ei, Surgermeifler gu Jgcrrnedfdr. ufen, fian&rat^ 311 aarfcurg ic^, S reisfefcetdr. , fian&rat^. 3 c e. 23 [ men an, !Si3rgermei|1er. Sfl a c^ t r a 9* rcDen&roirf) a. 9t$ei DK. t>. 2T m e I n , 35aumei(fcr. 3>u|, Surgermeijlec. , ^Pfarrer u- (Supednf, 3-5- fie^n^off, 2Ipot^e!er. Dr, iDucfeEen, Rsei** (Secret. 3 B iJeronroffung $ur Oieife, (S^ilberung ber <3eefa$>rf, 7ta3>ric&fen fiber bie 2lrmec Don 5encuera ...... ber Gfaafen ; aQgemeine EemerFungen iiBct biefel&en. 15 Stuette^ Sapitel. Meic^um, ^anbet, ^QbriEtocfen unb eroer&e in 3CmeriFa. 20 25rittc5 dapitcl. 2Bcf!ern Sounfrp obcr bic weflric^en e^nafen am >l>ioStuf. 3" Sfcaratter, Giffcn unb ebcciut^c ber SImeriFaner. * . 39 Sunfteg unb grei^cif bcs (Eapitel. 3uf!anb bcr SSiirenfe^offen, ^unjle unb^ <5rieljung3. Slnjlatfen. 5* unb il (irflcr Stbfd&niff. Sauarf ber fabf, bie (Jinroo^ner unb iljre (Jiffen. ........ Gi 3tt>eifer 2t&ft^niff. OieligionsfeFfcn unb i|>r Gultaa. , 6(5 3 ri f er 2lb fi^ n iff. IpoIJtei ajerfaffung. ... 75 fiercer Stbfc^niff. Sic im ^afcre 1319 oucgeroonbcrfen beaff^fn 25auern in 2lmcriFa. 23erFouf berfel&en fur bie 5ra$f. ........ 77 ^unfcer 2H>f^niff. ie ung[iicFrii^f!en aHer guropder in SImeriFa. 3ie .Dffijiere unb Olldnner bon n>i||enfi^ofi: liefer Silbnng ......... 73 <2e e^fler 31&f^ni f f. ^fFurfionen in ijerft^iebene egsnben ber 33ereinigfen Qtaaten: ^enfpisanten, teu ^erfep, Selo&are, OKarpfanb unb 23irginien ; fpeiieEfe 25etner fungen fiber baa Cant, bir OH t!N "4>en unb ing&efon* bcre fiber ben SJiferbau, fiber bos X^ierreic^ unb bie no* ben fublicfcen Graaten ber Union: OITarpIanb uni> 23irginien. (Singcjoqene Jiacftricfcfen fiber bie (Farolinas, eorgien unb Ottu .Orfeans. clbbau, (grjler 3Ibr*n f f- 33er6mften o&er @ffat?erei. Dierijflofer 3uf?an6 trr Jieger uber^aupf. 133 3 tt> eife r 21 b fd>n i ie. Sclat>are 5taaf ..... 134 2)rif*er 2lbf(^nitf. cfcilfeerung befi faofea &on JItarp* ranb. .... ...... 142 SJierter 21 b i"^> n i ff. ZOanberung bnrcfe ben 6tnnt oon 33ir ginien. ......... 161 gflnffer 2l&fcbnif<. 3ie Gfaafen: Gorptinas, eorgten unb Coaiimna. ........ xGg leafier 2Zbfo}nitf. (?ingejogene OIa^ri4><en uber OIeu 23an!efen in ben 33ereJngfen Gfaafcn. . < 174 , Gfanbpunff bcr ^i^e, gelbes gieber ..... 179 i(fte^ (Japitel. 2>te gfpebifion auf bem 32"Ci|Tour96frpm. * J85 er4)dfffl.3ncgtteifer fur junge bcutfcl>e Jloufleufc in Slmerifa. xgg 5)ret|e^ntc5 (Eapitel. lleberfld^f bee rebolufionaren reignifl c in bcc ^Jro&inj Xcfas. ZJorf^Icige fur q3reufcn ju ^pfonm[.Se(Jungen bafelbfl. rgfi Slidfe anf bns S;rieg0 = XReater in iib . 2ImeriEo. . . 3o3 unb politifcyer 3u(!anb bcr i)cremigfcn <5faafen 2Z4 (Japitel. fur S3 o r 5 e r i $ t* ntl)alten& bte SBerdnlaffitng sur ffietfe/ tin& &te bet? tte&erfa&rt u&er l)ie @ee. bem SluSbrud) be$ afla,ememen fampfetf im Saljre 1813 (Mite and) id) mtd) in bie ![fteif)e bcr 25aferlat^^crf()etM9er unb mad)fc im 13tcn (3d)(cftfd)cn ant>me()r*3nfanteric Regiment al^ petite* nant, t>en 8 C ^5 U 3 1S|J im Iflen Slrmee^orp^ rntf. 3u ^)ari^ er()ie(t id) ton t>*$ ^onig^ 50?aje(!dt unbc* fummfcn tirlaub/ unt) tt)cn&cfc nun, t>a t)a^ 6d)tx>crt in t>te d)ctt)c gcflecft n?ar, ^te 3^^ S u roi(fcnfct)afdi* d)en ^cfc^dfttgungcn unt> ^cifen an. gmct Donate (ancj Icbte ic^ in ^avi^ un& 6ctt)tut* tcrte t)ort t)ie $unjttixrfe t)c^ 2l[terf()iim^ unt) C>er neuc* ten %eit; unt) t)ann 6creifte id) Sot^rtngen/ ^Ifaff, tie ganjc d)mci$ 6i^ an tie ranjc uon 2tH*o(/ unt> tie 9lf)ein3e(jent)Ctt. 3d) mar jcgt burc^ ben enu$ fo Dicier ^tmf!^ unb 3^atur^@d)0tn&eiten gefdttigef, tint) fef)rfe nu-nmeljr in metne t>aterldnt)tfc^e ^prabinj/ mit cincr gemiffeu @c()nfud)t nad) 9u(x r tt>ieber ^urucf* ur^ milicaiiifdje gad) tvar id) nid)t gebiibcf, fonbcrn fur bag jim|nfd)e; unb, fo Ucb id) and) ben 5Be^r(lanb (jcmonnen f)atte, fo trat id) tod) auS bemfelben au^, n>ei( id) im eine be(Tere (Eawere $u mad)en I 3itt fo tnmtcfyett @d)fad)ten unb efecfyfen , fjatte id), fur Me rer)(>eit meiueg iBaterlaubetf/ mitgvfod)* ten. 3)ie befd)tt>edid)en 9J?drfd)e unb ba Unaewad), ta tie Slrmee mitunrer in ber Qtyampagne augflanb, atte oft Me fldrftfe 9?afur erfdjuttert/ nub mcbrcre Donate nacf) bem gricben^ (Ire<fte micf) t>a^ 3^ert)cnfiie# bcr im fremben ant>e auf^ J raiifeulagcr/ mo id) an einem fojlfpteligen Orte au$ cigenen ?0?ittc(u 2lrjenei un^ gebenSunterbalt be^a()Ien mu^te. : 3^> ^onnte Die 2Jugaben, tie mir Der e[^JU3 t>erurfad)t ^atte, to()C auf taufenD ^{>aler anfc^Iacjen; unt) nja^Iid?! Sfticmanb tt>ir^ e$ mir t>crargcn, w^nn ict) im it>ift>et$${emjjf cine uorjugndje 55trucf|ld)tjgun9 Dor t)enen forpme,. tie rait mir Don gldcfyem filter unt ;qleid)en gamilie niffen toaren unt) gar nid)f^ fur^ Bafcrlant ff>afen/ ttjcber in J&inficfet 5e$ moralifdjen^arafter^ unt ter Itftcation ein Ueberacmicfyt uber mid) ^atfen. SOjein tm |)ftntlic^e^ temperament lonnfe eine 3ururffeuna. nid)t crtragen; unt taturc^ t>erurfad)te ic^ mir l;er fdjaff/ a^ gjort^etle. in gemiffer gemanb (lubierfe ortenf/id) <wf, mic^ fo red)t methodice mit ift unD tranfen. ^eiber erforbern t$ Oie UmtfdiuV, einflrocifen ten gan^en 25orfaU mit einem c&anfwflrid) ju ubcr. ge^en, unb e^ mir Dorjube^aken, $u tiner anDern geit ^ierDon ein Sftebrere* u ermdbnen. 3c^ tt>urbe biefe ^acfereien unb Gfcifanen am (gnte uber. trugig, pacfte meinen Hetff offer r unb alle SBerfidje* rungen meine^ ^t)ef^ f be^ nunme&r er(!orbencn ^rdfr* tenten rafen toon 5)..., mid? altf ^uflij Gommtfia* riu^ bet bem )ber^anbe^,6erid)t ju ^23. anjuftellen, fonnten mid) in bem foment b^ Unnuif^ nicfyt ab^ meine ^eife nad) J^amburg anjutreten. fanb id) jOfticiere au^ aUcn ^ationen; atte mofltcn fur tie @ad)e ter grd&eif w <Su& * Slmerifa fed;fen; tod) nur tie tt>enicjften fatten tie Sftiftel ta$u, Me SKeife ju unterneljmen. Shir fclten fint in bura, 6d)i(fe/ Me nad) SBejMjnMen fegeln, unt nod) fener, oter gar nic^f/ fint) c(e<jenf)eifen nad) 2lmerifa ju tteffen. 3d? raf^e t)a^er ;e5cm, ^er cine 3?eife nad) ui)>2lmcrifa $u untcrne^mcn gcfonnen if?, ftc^ Don 8on&o au^/ t>ort{)tn citi5iifd)iffen. gur 30 ^3ia(?er faim etner nad; 9Rort>*2lmerifa/ unb fur 40 $iaf!<r ot)cr S)ottar/ nad) @ut)j5lmcrtfa fommen, er ftd) Me ^roDifton felbjl anfd)afft/ bie t^m t)ci* fod) fur etu Srinfgclb fodjf. 5iud) ge^en 5ort raglid) d)iffe na^ alien cgcnben t)er Be(t, tint* >er tt)irt) nicfyt in Me ^of^enMgfctt t>erfef, donate wic in t)eutfd)en 6ee(Mt>fett/ atif elcgen^eif ju warfcm S5efon&er$ bUlig mad^t ec Me SXeife/. n>enn er ftc^ Me 5ebcn^mif(e( unt) tie 8dne au^ ^amOurcj, o&er an5e* ven 5eutfd)en cc|?d5ten micbrin^f ; in5em attc fptrifuofe wecjcit bcr ^o^cn 5lbgabett in (n<)[an5 bid fin&/ al^ in ^reufjen. SOBer mtf bctn @apttan in ter ^a|ufe fid) in tie $oft Derbingf/ ^ann unter 24 bi^ 30 utneen tie Dtetfe jjar nid)f mac^en. pieman* tern Vat(>e id) inte^/ fid) in tie Scfyipfof! gen. 37iir ctuem taran $eivo()nten ^lafro i(! tcren SJer&auung mo^Iid). 3)a^ ^)36fef# oter fleifd), ta^ tiefen t>orcjefcgt wirt, if! oft me&rere 3a^re ait i unt fur ten lingewoljnten fa (I gar nid;t ju ge* nieffen. Sfteinem ^J(ane gcmd^ moDffe id) Don J>ambttr$ un^crjuglid) nad) Ponton abgeften/ tint mic^ an ^or5 <Tod?ranes ^irpebition anfd)lic^en^ ant mcincn 55rutcr^ etnen d)ukr t>om ^mnafium^ enfwcter in eincm J^antcl^^ u f c unterbringen / oter iljn tie englifc^e SBicr* brauerci erlcrnen laffcn* &a(fe id; ten einmai $fan ati&j-efuTjrf; fo ttmre id) $u met ircm Jnxd: gefo-m* men/ unb bdtfe nid)t -unnot^iger SBcife mein elb ttetv retfot; fo ab*r Ue id) mid) in J>ambur<j son mcinem 25orfae abb ilfen, unb fd)log mid) bafelbf? an einigc poblntfdje unb b c ffifdK Offtcierc an/ t)ie ftd) aCfe nac^) *p()iKii>dp()ia einfc^ifffeii / um Dort an fcer gro ^cn (fjcpc* tition/ t)i^ fcte polififdjen Q3Idffcr IJofept? Bonaparte gegen ^K^ico au^rufrcn (ic^cn, ^^etr 311 ne&men. 5Bir fcgclfen am l(Ien 3uH 1818 auf Der amen* fanifd)en 33rt^g Bufarttte t>on J)am&ura, a6, nb wat^ii 31 SpaflTagiere/ mir ^tnfd)Iug l?on 13 ^intern t>on 11 Sabrcn bi^ 3 $?onaten 7 >ie fer^ieu au0tt>an^ern gcuflciner ^auerfamilten gc()6rfen. 3Bmer tpar un^ einige ^age laiig bennod) aber ttagf-e <^ uid)t, ^urd) t)en Sana! ju paffu en, fonfrcrn flc-uerte 5ic 2RorC 5 6cc cnflang, langg t)er fd?ottifd)cn ^ufte, auf t>ic fd)ofttfd)cn 3ufcln ju, um t>on Oorf, um t)i ton 3rlant>, in^ atlantifd)e 93?eer $u -foramen. einer cefa^rt &on 8 aa,ctt/ frat -eine f!ille ^in, unt) t)ie 3Rort>*6ce glid) ciner egen 6cnnenuntcr^ang begannen tk Un^e()cucr ^ee ftd) auf t^cr )berfldd)e fcetf 50BafiTer^ ju S^al^ j<M<jte fid) Dcr ec^ut^, balD 8}?ecrfd)tx>einen; bann tt>df$fe fkf) aud) auf, un& fprubdfe 6ure^ fern S7afcn[ tine gonfaine empor. (?nb!i4) bettje<jte fid) & auf ber >berflad)e ber ee; e^ murbe immer (dn^cr unb Idiiger, unb naJ>m ttobl, bcr ^dnge nad)/ cine Diftanj t?on tt>enig|Ten^ 200 d)fitten ein. lid) fonnfen tt>ir e^ unferfdjeibcn, bag e^ ein SBefcn n>ar f ba^ bi^ <5piegdftot& auftvubfte; nannte une ber ^apttdn ben Seamen bicfe^ eeunge* in eng(ifd;cr prac^e/ ter/ tvie mir t>eud;t, mar. Sftie (jabe td> itr 9>afurafien^a6ineffett eitt Un#ef(wm t>on fofc^er &tnge gcfc^en/ unb batyer tttacje id) e$ nidjt $u befjaupren, ob e$ nur eintf, obec mefcrere tor (Seeben>o()uer genxfen/ Me fid) in einer ge* fd)lojfen*n inie, btd)t unter i)er Dberffacfoe, marten. Me in fcer 9^aturfun5e un> 3d)t()icfo9ie bie unb 0b e ttnrfl d) em eeungefjeuer eon foktxr ^dnge giebt? S)er $apitdn gab t>or/ bag fte oft eine englifdje D?eife fang tt>dren. S33al>rfd)cittlid) ftat wn$ tor alfc eemann etnen 5$dren aufgebttubcn. SRacb einer fo! djerc inb(!iffe pflegt gemo^nUd) ein ten^ ber auc^ mirftic^ fd)on in ber tt>o()l an 3 Sage (ang wd()rfe ga(! aOe ttnterlagen je^t ber ber Sonj?ifution tor SReroen/ unb je nad)bem einer auf torn iSerbecf bet frifdjen ^uft m^r ober meni^er ge> ttof f i^re grofere ober minbcre 533irfung Ucbelfeit/ SJ?iUienfd)tt)dc^e/ Mangel an 2Jpettt unb bauung unb (fel eor ben peifen/ 5^tt^n ftd> bet SICten eingefleC^f. @d)on fcier ftngen bie ^(>en>eiber bee Siti&Danbercr an/ i^re Banner ju t>erttwnfcfyenf bie au^ bem cine ^3rebigt jum 5lugmanbern oerfeitet &atte; maud^e litfen fd)rcdrid^ an tor Ocefranffxit/ bie nur bie Derfd)i?nft\ 3n tor 3tcn 37ac^f cnbltc^ fief* ber Sfurm nac^^ unb beint 5inbrucf) tor ^orgenbdmmerung erblicfte bee Ofeucrmann btc j?fle t>on 3?ortt>egen. ^ine ^ette toon ^ebtrgett, bie in $R.ori>ttxffttd)er 9?td)tung fortldufr/ unft bie fcin ^aum/ fcin Qkflrdud)/ fonbern tnir eine nacfte gelfenmauer becft, an beren Change bin wnt> wtebei* feine gifcfyev&uffc/ ober ein armfi Iigctf S)orfd)en/ obcr Sfdbtdjen (icgf/ mar alle/ matf mtr t>on biefern anbe -feOen fonnfen. Dm age lang frcujten mir (dncj ber 3?ormeatfd)en $itj?e/ in eincr (gntfernung t>on 2 bi$ 3 ^engf. 9D?eilen/ fteuerten mtcber in Me offenbare ec/ lint) erreic^ten Me fc^offtfd)en 3f^n "^ ^^i irtfdjen twrd) ten tt>ir cnMid) in^ atlantifdje ?9?ecr fd)ien fid) gcgeu un 1mertfa/ trieb er un^ nad? 3& Iant> unt) ronlanb ^u, 9GB ir maren uiUcr t>em 65ften rafce nort)[tc^cr/ alfo mit ^amtfd)affa unfer cjleicf^er cmpfrnblid), lint) faum n>ar etf Mantel auf t)em SSerfcecE aii^u^alten/ mo e^ be^ ofc i^ unb J&agel gab; eg tt>ar in ben tagen, 3)te SRdc^fe ?d5rfen fcine 3 ^Stunben. vSBa^ fair in ber ^orbj<Bee erfa^ren/ mar nur 2}orfpie( ju t>mi ^ ampfc ber (E Umertfe auf bm tifd)cn 5)?eere, 5GBcnn eajonen t^on 53^eerfd)meinen/ off ju 100 bdfammen, unb bie SBaflfifc^e/ 10 bi^ 15 an ber 3d)l, unfer 6c^i(f belagerfen unb un$ gleidjfam jnm ^anipfe (;erau^forbciten/ menn bie (S(urmt)6(je( mit i&rem geflenben ^(agefon bie uft bnrc^beulten; tmnrt fleOfe fid) aud) balb ber (Sturm ein. >a$ barfd)e unb brutfenbe ^ommanbo bee altcn $aptfdn trieb bie ^Oiatrofcn auf ben 20?aftbaum< bie/ an bie tricfe unb egelbdurne gcflammcre/ ton ber 6prtnaX3arb *) unb bem $ap*sjjfcafl bie cgcl einjovjen. in gefd&rli. d)e^ unb ()arfe^ 55rob if! batf eine^ 5)iatrofen. 2(uf t>er du^eif en pi^e be^ SDJaflbaum^ fa^en fie off im grogfcn 6fuvm auf ben Qucr&oljern ber @ege(. (Sfur^t ciner in bie Sec/ fo if? ev in ber Dfcgel oerlorcn/ benn if! etf/ ba^ 53oof bet folcfyw Sturm *} @fprmg^3rb t(i ber ^(ttelf^el, ittrb Sap-^aji Die duerile ut^c ^ ecjelNume^. 7 feen. )a Sfteer gerdtf) nad) unfc nad) in Slufru&r, unt> feine Dberfldcbe. glcidjt unenblid)en $erten son ($e* birgen. Oft mar unferc. $rtgg oon biefen roUenben SBafferfcergcn fo } umt^urrat/ bafi mir nid)t 15 6d)ritte meit fe&en fonntcn; jutveilcn ubcrfdjmcmmfen fie t>a ganjc 95crt)ccf ; niand)mul. reijien ftc fclbjl ?0catrofen in t)te @ce fort, tx>cun biefe ntcfyt irgcnt) einen cgen(!anb ju fiiffen friegcn. Q5alD fd)mcbte unferc $rigg auf ifa ren 6ipfdn/ balk murfce fte micber in tne Jicfcn ^in* unter gcfd)leu5ert/. tint* ffieg immer tt>ie^er empor.. gurcfytbar unb er^aben if! C>cr j?ampf t)cr S^atur! unb mcine Oletfegefa^rten, t)ie 8 3a5rc (ang unter 23o* napartc gct)ient/ meinten: er fep furct?tbarer,, al$ eine d)Iad)t. S)a^ 2lng(lgefd)rei. unferer guten 28ittgenfteu ner, befonber^ t)er grauenjimmer/ macfyte i?ie @cene nod) graufenber, unt> am ^i^e maren n>ir fcod) attc red)t ^erjlid) fro^, wenn ba Element fetne 5But() be* jdbmte. 3)ie DberfTad)e >er ec, Don Der irldnMfdjen 5lu(!e bi^ 3Reufunblanb, war mit taufenben. tjon ee* t>6gdn/ al^ 2aud)ern/ ee^nten unt) 3Jieer*@d)>a(* ben/ v>on benen mand^e fo grog tt)te dnfe maren/ bewo^nt. ^ei t)cr S5anf t>on DleufunMahtv 5em einjigen )rt tm atlantifcfyen ^9?eere/ mo runD ju fwfcen i\t, un() bie, megen t>e au^ bem. me^tfanifd)en 93?cerbufen her* fommenben olfjlrom^, fel;r oorffd)dg paffirt merbett mu^, unb fd)on nundjetf @d)i(f t?erfd)(,ungen feat, fan* ben mir ein franjofifd)e^ ifd>erfd)i(f, me(d)eg in 3*it ton 5 ober 6 2Bod)eit bcreit^ 20 A 000 6tu(f tod* ober 6cottpfd)e gefangen fcatte. 2Bir taufd)ten ()ier ei* nige bat)on, bie t>on ber rojle eine^ jtalbe^ maren/ ein f unb fatten nunmc^r frifc^e ^eben^mittel/ moran ftd) unfcre ^Bittgenjleiner unb mtr alle fe()r (abtem SSemerfen mup id) ^ier ; ba^ bie (Snglanber fud;e gemac^t ()aben/ tie iefe t>e^ 2it(antifd;en re$ jti ergrunben. (Ein d)tjf nwrbe mit nicfytS al$ Sauen auggerujfet, on Me man jenfnerfdjtpeve <5enf* bleie ing. 500 $laftcrn/ aber nid)t tiefer, fant ba S5fei, unb in bicfer iefe tt>ar ber egenbrurf be2Ba~f> fer fo ffarf, bafj jenctf in t>en gluten fdjtvamm. trafcn |)ier auc^ cin amerifanifdjc^ d)ijf, mit Sifen befa^ett unt> am S5ot)cn led war. fo (!arf Staffer/ t>ag fcie @d)iff^mannfd)aft 2a^ pumpen mitfjfe, ttm nur ba^ 6infen ju (^^ ^atfe nur noc^ cine Spumpe, t)ic im war; mtr uerfaftcn c^ mit eincr an&crn tint) fc^cftcn t)r^t Sage in feiner 3^d[)c, urn 5ie fd)oft ju retten / fall^ e^ fanfe. llm >e3 ^BaflTrr^ etntgcrmagen ,ju t>ermint)ei 4 n, Hep fcer ^a* ^ifdn t>c0 lecfcn @d)iff^ einen cgeil auf bctben eif en mif S^eer 6cftrcict)cn / bann n?urt)e e^ an Stricfc 6c? feftujef/ unb ein 5D?afrofc fauc^te mit fcer einen cite t>e^ @ca,ete unfer/ ging unter t>cm burcf), unb 6rac()tc an fcer anbcrn cite t>er ^crauf; unt) auf 5iefr2frf tt>ur&e t)er ^ecf fur ei> nige geit boc^ tx>cmgj!cn etma^ gcf^opft, inbem man t>on innen/ tt>egen ber jtarfen ifenlatwng/ ntd)t ^ufom* men fonnfe. (Srnblid) trafcn n>ir noc^ jwci bi tret an* bere d)iffe/ an fceren )b()ut tt)ir jegt t>en terbiefen/ unt) un^ empfaljlen. ir na^men jcgt unfern <Eur$ (angj? ton @anafca unb 9^eu^ng(anb, fublid), unb nacfy eu tier eefa^rt t>on 57 Sagen crblicffen tt?tr enb(id) bie mit 2Bilbni(5 bebecften 5tu(!en betf gelobten anbe^. Hnfere guten SBitfgcn^einer waren ent^ucft, unb t>er* gagen ba(5 bie flu^gef!an benen Srangfale. Sgir befam ben un^ jegt an ber ^unbung be^ 3)cfat>arc*from$ f befamen ben ^ootfen an 33orb/ unb nun ^orte ba^ ommanbo unfev^ Sapi^ah^ unb 6teuermann^ auf. ber Sfaat 3Mat>are, ttnb red)t$/ ber toon 3?ctt*3erfcp. S)ie fd)6n ubertunctyfen $artbfrdufer ; &a lefrenbige run be 3ftai$/ bie t>ie(en eufd)ober, bie fcfyafttgen (Bebiifcfre; dllc3 btefetf tvtrffe auf unferc ^feantafi e fo fefrt, ba$ wir glaubfen: fcfron frier fftefje 5)?i(cf) unt) J^onig. !Dod) einetf (janj anbcrtt 6in id) einicje ?Dionafe fpdfer belc^rt tt>ort)cn/ al3 icf) ta^ 3nnere 6e^ an>eg befuc^te^ unb (tatt bem fcerrli* c^en t)en^ t>ie barren @anbtt>u(len ber ?0^arf 35ranben? burg unb ber auft miebcrfanb. gi^ei ppramtbalfor? mi^ erbaufe d^rotgiegereien unb ein ^ird)t(>urm, ffnb bic einjigen ^tippeln, bie uber bie tabt ^^ilabclp^ia Ijrangen/ mobon unfen eine na^cre 33efd;reibun3 erfok gen fott. Bitten im glug (tegf/ parallel mit ber tabf/ eine Snfd i bie ben giuf* in 2 Olerme t^ctlf, toobott ber auf ber (infen @eite ben J^afen bilbef. S)ie ga^I ber barin (tegenben @d)iffe fommt ber in Hamburg bet tt>eitem nid)t gleid); auc^ n>erben frier nxber fo bebeu? tenbe J^)anbeUgefd)dfce gemae^f; al^ bort, nocf) if! ber 2Bo()lf!anb frier fo grof* unb attgemein, J^amburg/ (bie unregefmagtge 55auart bet (Seite gefe^Or iff eitt >rf/ be^gfeicfren man in gan$ 5lmcrifa nicfrt pnbef. greifreit iff fo grog/ tt>ie in ber D^epubHf/ bic e* iff fefrr mofrlfcif, unb bie$?enfd)en ftnb fefrr bteber. $aum tt>ar ba^ cfriff t>or 2lnfer gelegt/ fo be* ffurmte un$ ait(^ bie 5)iengc 3^eugieriger/ au alien e* genben 3>^utfd)(anb^, ritit gragen uber bie^ unb j t>on (Suropa. 5Str fucfrfen un^ t>or allcm anbern tier. $teine ^eifegefafrrfen begaben ftc^ $u fcerfcfrie* benen granjoftfcfren 6taab^ 5 )ffiicicren/ bocfr 3Riemanb tx>u^te frier etwa^ t>on einer jtpebition^ bie 3^fep^ tc gcgen OjTejcico au^ruffen njolle/ unb bie ba journal mit fo pompfraftert $pl)rafeit bigt fratfe. IO efefffcfyaff jerjh euefe fid) jef; einige .qingett $ier, tie atitern tortljin. >ie beiten ^o^lcn motttert mid) mit after en>a(t nad) ter 5|}rot>inj Ztpa$. mitnefjmen, tfcofefbft tt?tr/ nad) IPanDammes j&erfictyerung/ ttjte Die otter [eben wui^cn. SOJir war abcr Die ^ ref Oer granjofcn, tic ba(> Me Jg)auanna^ bait) 3J?ctc0 crobent i^oKtcn/ fd)on jum 2lbfd)cu ten/ unt) id) bcfd)lop, mtd) etn* fur allcmal Don nen (o^sufacien. 3d) licg Me ^)ol)lcn ru^ig nad) i ^afif turd) ten. ){)io;6aat unt eine 6trecfe t>on betna(>e 3000 eni]lifd)en jie{)cn, unt bficb in $pf)tlate(pf)ta juriicf* t Slnfu^rett id) nod) jur 5Barnung anterer ^pobjcn: tag jene/ fie fid) bet Dem <*$&:ii0 IJofepJ> >oaparte/ tec unter tern Sftamen eiae^ rafen paffirf / anmelten n f n>o5l icrmal abgcmiefen/ unt erf! tag friufte* mal auf oielfadjetf bitten Dorgelaflfen, unt jeter mit 30 Dollar^ unt einem hkftxwnfd) auf tern 2Beg f enr!a(Ten rcurten. 6ie ()a(ten beibe $Ie|turen in pa* nien fur ^Don ^ofcp^s X&ron er()alten. 5)ietn ?Sruter (;arte in Beating/ etner ant*fatf in ^5enfiloanien/ cm llntcrfomnien ^eftmtcn/ unt nutt traf id) 2ln|lalfen ju meiner Sfteife nac() 6ut*2lmerifa. x ?Don ^ino t>e (nemewry t>on ^araca^/ ter e* fantfe oon SSenejuela . bet ten &eremia,ten taaten, naj)m mid) jwar (jut auf, a,ab mtr ^mpfel)Iungefd)rei> ten an ta ouoerncmctu t>on 2lngu(!ura mit f unt tie 3>erfid)eruna,: tag id) bci ter Qatxittcrie in meinem ffoemaligen rate/ al^ tyi\ lieutenant/ angefteflt tt)er* ten fotlte. IMber ton einer Unter jtu^una, otcr Don $e* ter ^cifefoftcu, tt>ar ntcfot tie SZete* >erc cfanfctc, M ^eprdfcntant ter DZepu? Mf , mobute in eincr ewlea,encn 6trafe unt in ciner fo fa;lcd;tcu iJBo^nung/ n?ie tec II #ermamt. 5JuS feiner ganjen $au$aKung blicfre bit* (ere 2Jrmut& Oerbor/. unb nad) ber fpater mir befannt gemorbenen 23erftd)erun<j ctnetf ran$ofen, foil er feinen ebennnter()aft blofj au ()em SSerratif ber SBriflianfcn feiner rau beffritten ftaben. iefer J^erc ttjar encral in 5er Marine/ unb t)er c^mager t?ou ^olwar/ unb eft fott er mif feiner gamilie Mangel am nof^urffigen ^eben^unter^att geliffen ^aben. @cf)on au^ feiner Sage macfyfe ic^ mir eben feine briflianfe ^orfteffung t)on ber fcer Sirmee; inbeg tt)a^ 6lte6 mir (jier ubrig? 3c^ fud)fe ein @d)tff nacfe s IBe(Iinbien auf, unb fanb auc^ 6alb einen 2lmerifaner/ ber in einigen Xacjcn narf^ @t ^at^ t^olomai fegeln fodfe, (ine$ Sage^ ging icf> in^ <po(?amf/ um einige 33riefe nac^ (guropa abjufenben, S)ort fraf tc^ einen englifc^en at)aderie^)fftcier, ben lieutenant 3aefel. 3c^ mac^te fogleid) ^Sefanntfc^aft rait i^m/ unb einen Sfteifegefdftrten an i^m ju fitnbcn/ f)6rte aber meiner nic^t geringen 25ermunberung/ ba^ er mit me^reren Slnbern au^ @ub > 5lmerifa jurucFgefommen f^D 3n feiner 5Bo(;nung fanb id) noc^ me&rere/ unb unter i^nen aud) einen Spreufkn/ 3^amcn^ 2TIbredn/ ber nad) feiner Slngabe jum 2ten o|?preuj5. Snfantcrie^egi* mcnt t?on ben (5arbe;fDetad)ement^*3agern al^ ^teure* nant t>erfct rcorben fep unb bann feine ^ntlaffitng genommcn bbe 6d;on im 3af>ve 1817 fatten fie (an 30 >ffic!ere) (tc^ nad) ber Terra firma eingc fc^ifft, unb affe tt?aren miebcr jurucfgcfe^rt/ bi^ auf 7, bie ba iHcifegelb nid)t fatten. 2(lbred?c mad)te mir fofgenbe @d)iiberun9 t>on bee ^atrioten^irmee/ bie id) wortlid) ^ter anfure. ,/3)ie )fflciere ge&en baifug; bie ^cnieinen fyabtn eine moCfene 5)ccfe, burd) bie in ber ^Oiitte ein od) gefc^nitten iff, woburc^ fte ben ^opf (ledert unb - 12 fcamif Me 2Mcfe> fyu$ $&rperg fcebecfctt ; m ubrigen ftttfc- PC fcofl ; g nacfcnD. 5Jn cinen ef)alf fet) gar mcfyt $u benfcrt, unb cben fo fraurig felje e$ rott -ten $ebenmiftdn -auU SftinbfTeifd) fcp ba$ em* $ige $fta()rung$mittd/ t>a3 gelicfert rccrfce, unt) fet) oft flinfwb/ unt) mufic D(>nc @a(^ un noffen mcrDcn; in&em bdt?c^ in jenem ^anbe nid)f fct), unb Me fcafujen ^inttjo^ner t)arau r t>a Slcifc^ o()ne alj ju gcnieffcn. Untcc i)cn Sruppen fc(t>(t fci; fctne Dt^ciplin,. fedufig f^bfc e atid> an ?9Juniriftn, tint) oft mufjfen mif fBIut cn-unqcne <pofttibneu megcn t)iefe^ ..Sffiangel^ tviebcr twlafien mcrben. 3iud> fc()[e e0 gar nid)t art ^)fftc}ercn ? fon^crn an Oemcinen/ itnb ^dufitji trdfe c^ fid), ^ap fremte Offtcierc/ menu fie i&r C^elD t>er^ rcijjt ^dtfen, $ur 9)?ii^!c^e greifen m ugtcn. Die J^)i6e fei; fur 5en (guropdcr fa(I unertrdgltd) f unC) mcljrcre t)ba tyren ^eifegtfdfjrtea/ toortiutcr aud) t)er raf 2>onpp au^-.tem ^)efftfd)en/ wdren am gdbett gtcbcr umgcfommen. 2ln ^ajarct^^lnjlalten man* cjeltc e^ ganoid)/ un> $ranfe un) 35lef(irfe mugtcrt aiif tie elenbcjfe 5lrt t>erfummern; me^rerc engltfcfye )ffiicierc tx>drcn gerabe^u t>or J^ungcr gcflorben. /,2Benn fie t&re^ ebcn fatf unt> ubert)rugtg ftn&/" fagfe SClbredbt/ /( fo ge(>en ftf (jin; fie fonncn ^ara^f fcurd) Da^ ^viima un5 ^a^ (Ien>, t>a^ giel 2Bunfd)c ju erretd)en. tc^en i^nen abcr nod) anbere ^ittcl unt> 2Bcge $u i&rem gort^ommcn fo lafifett fnr fid) ale" Samcrab tint) ant>$niann (tn cl>rlid?cr djnxijcr, 5er in 5)ic^ico fcien unt> @ub ,5lmcrtfa al^ jvaufmann war, madjte mic cbenfall^ cine fold^e 6d)ili>eriing t>on biefcm ^an)e, t?ott tern brcnnenbcn unb uiigefuniJcu ^liuta fur ten tie mirabfd)r*cfcn& war. i3 fdjonen unb fll<h$enben 3&wt Don ub* mafen mit einemiitde uber #Mi $&uf$ti geroor* fen. Sliifdtiflltd) ttoflte id) biffen C^efuclno-n <idr iiid)f f Ui ben fceimcflTen , unb Me SSerbreifcr fur 9ftemmett fjalten. 3>ed) ber (Skbanfe: bag fie in 3lrmeen : gebienfV Me ben 9?uf ber Sapferfeif fur fiiay f>al en / t)ag ritd)f einer ober $ttw-, fonbern oft 30 uvucFfef)rf en , unft 5)?anner barunter fei;en, bie ba^ (Scfbafenkben in @pa* tiien unb ^porfugall tt>cl>l fennen gelernf 6a^cn, brad)fe mid) am (:ibe bod) ^u b^r UcberuHt^m^, bag e^ bort mcl)t aiuVrS, al$ fld^Itd) au^fe^en mu^fe. 3d) cinjlmctlen in ^ilacclpbia ;uvticf. S)er t>ort nt><l()nfe Od^meijer^ 3R fagte mir nod) fo(genbe^: /,$Befb3i-bien nnb bie fpantfd)en ^at>ne (bie 5?tb (lenldnber ber Terra firma) ftjib feine ^anber/ mo fcer uropdcr bie Q3cfd)merni|fe be^ $riec}e ertragen^ ober fd)tt>ere Slrbeifen toerrtdjfen fann. S)ie J^)ie i(^ ju <jrog, bie 3^ad)fe ftnb bacjegen mieber fuf>( ; unt) t)er grcmbe, ber ftd) ber 3Rad}f{uf (>afb einen 5lnfa(l be^ gelben teber^ bcfommen." S)ie 2K\qeration bagegen ift uber aCfe frud)tbar ( unb man er(!aunf uber bie t>on ^olonial ,^3robuffen t?on ber 3nfe( uba/ an ^affe, (Btjrup, Dliim, 3^bigo K./ bie in bie teu6taafen unb aUe t-oftdbre iiropa ^ gemad)t mtrb. S)ie 6tlat>erei ber !Ue(}er t(! auf alien ben (Euro* pdern a,e(>6ria,en me|!inbifd)en Snfdn/ unb fcfbj! bei be ^ngldnbent, nod) betbebalten, weil nur biefe ^Oienfdjen* flaflfe bort getb^ utib anbere fd)>cre 2Jrbetfen ju verrid)? ten im (Stanbe iff. 3)ie ngidnber fu{>ren $n>ar feine f(at>en t>on ber afnfaiiifcl)en Jtnffe me()r ein, abec bejto me^r tl)un e^ bie panicr unb Slmerifaner. mir 14 anfcere Slnficfyten uber Me tropifcfyen banter beujebracfyf. ana,e mar id) unfcfyluffta,, ma$ id) tl>un foflte. 3}ad) uropa miefcer $uru<f$ufeljren/ mare mar ta flugfh a,e* mefcn; bieg ^ielt id) int>e nid)f fur rat^fam/ unb t)or aOem ani)ern 6cmu^(c ic^ mid)/ mid) mit t)er engltfcben prac^e nod) me&r bcfannt ju mac^cn. 5ICfe (en au^ ten ojfcnf lichen Q$ldttew, un5 auc^ tie fagen reifenter ^aufleufe uberjeugfen mid) nur ju teuftid)/ t>a^ lieutenant 2Clbred?t unb tie englifdjen Officierc mir in t>ie(en tucfen tie 2Bafcr(jcit 9f3f fatten/ unt tag in fpanifc^ upana/ cin fd)led)fe$ fud $u machen fep; unt tarum 6cfc^(og tc^/ tie Jeit ju einer ^eife in^ 3nnere te^ ^ante^ ^u t>ermejiten. 2Bof)l an 1500 ^eifen meit (ja&e ic^ tie ten faaten bereifet/ tie fruc^(6ar(ten unt vetc^flen ^)3rot)in^en befuc^t/ unt bin mit 50?enfd)en alien (Stanten jufammen (jefommen; ta&er tarf id) e^ mo^l magen, ein Urtf;eU uber tiefe^ ant unt feine 55emo&ner $u fallen. S)a^ SKefultat meinn- tungcn unt (rfaf)runa,en babe id), ter Ortnung in t>erfc^ietene (^apitel abgetl;eilt/ unt ge&e nunme(;r ju tern erffen fiber. < r ft e g a p i t e f, SUlgemetne SSemerf intgett uber Me norfcamenfani* fcljen taatett. ebief ber uereinujten <8faafen roirt) unfer folgenbe sXubrifen eingetfxtlr. 3n Die nor Mid) en Sfaafen, ban cic&orcn 9?cu* alg: ^ojlon, SOJa|fact)ufcft^/ Vermont/ uuC> 6 (11 id) en (In 5 : 3Reu^orf, <}>enftlt)antett/ fuMtd)cn: Q3corgten unb n>e(llid)en: 5tana/ ^ttinoi&t ^outjiana unb Oa^ t^cbtct am 5)ii|fourr) * from. Sftur in fofgeuben fub* tinb fubmc(Kid)ett (SfvMfen/ M: ben (aro(ma/ eorgien/ glortba, Souipana uub eneffee n?erDen tropifd)e (^t njdd)!^, ^ e Bfimiwofif) S^eig, 3 l ^ifl un ^ fi br toenig Jurfcr crjeugt; in afleit ubrigen n>irb etraibe unb l Xabaf angcbauf. ilBcijftt ift ba^ ^)aupfprobuft Ce^ ^inbe?/ unb nad) bit fern roirt) fefer t)iel 03?ai^, aiict) Q3ud)weijen unb S)ie beiben er(!cn Screen ftnb bei ben Slrfcrbauern tt)a^ bie J>ulfenfrud)te ii* ^nrcpa. ^urfen unb rot^e Stubcn/ ^ie ^ier cjan$ ttorfrejf* lid) gebei^en^ ^artoffeln tinD fci)r wenig ^raut, fint) bie einjigen ^emufe/ bie im 3aneni be ganbeel ange? bant Werben. ctere trirb and) nur toon ben 2)eut* fc^en gepflanjf. (*)enmfe if! in ben <3ecfUbten in gleictyem $reife nut bem 16 Sec 25oben i|? im 3nnent be &uibe fajt burcfy Me ganjen t>ereinigfen taafen me^r ober minbet bergigf, mimnfer aud) fe^r fretmgf/ unb ber SJcferbau fcinetfrocgetf Icidjf. 3a ben 6ebtrgeldnbern if* ba$ $Itma $icmfid) gcfunb. Sim @c(tat)e t>e^ atlanttf^eit ?9?eere^ abet- i(l tec 25o)en gr6gtenf^ei(^ Pad), fvinMg mifunfer ciud) mora(Itg; unt) 5ieg mag and) mo^ Me Urfacfte fcpn, fcaf* t>iefe egcntJen fo ungcfuut). fw&. 5ang^ i)er ^ufte, torn !De(at>ar ,g(ug an ( bt^ tn^ 3" 5 nere t>o ^irginien, fa^en oft t)ie Sftenfcfyen tt>ie leben* i)ige ieic^cu au, 3n t)eu norMic^en uu() oftficfyett faafen tvaren Me ^plantagcn i>*r 33aticrn gewo^nlic^ 200 Sltfcr ober CO^orgcu f?arf. 3cOer &af ftinc 55e* fitting tfolirf/ unb atte feine ge(ber mif ^)(anfcn einge* jduuf/ Me blog au^ Sttegef&oljern be(lef;en/ Die im ubereinanber gclegt pub, un) fc&r t>iel 4)olj / tx>cld)e^ in ten <Secf!dC>fen fcf)on 5 bi$ 6 per Rafter gi(f. S)te SSie^uc^t ift im taafe , m fcen cegegenben / wo e^ gu(e Xriftert gtcbf, fe(>r gut, unb aKe^ cf)lad)ti)ie^ wtrb t?on Oorf* ^er i Me ecfMbfe gebrad)f, S)a^ gleifc^ jiie&f fe^c fd)on unb fett au^, t(t aber nid)t fo fdjmacf&aft al^ iit uropa^ unb eben fo fmb bte 6emufe unb artett* fnid)te. S)te plo^Itc^e unb flarfe J&i|c/. bte ein fciel fc^ncllcre^ Dletfen beforberf/ mag f)iaoon woW bte Ur* fac^e fepn. ^m %nntni gtebf e^ fonff menig SBicfcn, unb allc^ 23ie(>fufer mug burd; ^leebau elicit werben, ter unter ben 5lnglo*5lmeri,fmern fe&r ernae^ldfflgt S)ie 6d)aftud)t bringt ()ter faft gar feinett unb grogtenf^ei^ fa{)e id) bie 6d>afe ungcfc^o-, ren ben @d;ldd)tern fcerfaufen. 5S3oflenmdrfte giebt e^ nirgenb^ im anbe; unb eben fo fmb bie 2Boflett*9Ka* imfafturen fa(l aOe cingcgangcn. 2>ie Q5aueni laflfett pcfy t?on ber ^ode eine 3lrt 4>alofuc^ ober ^eppic^e wivfett, 17 2)orfer (jiebf e (jter nirgenfcg, unfc fcie ofcer giecf en enttwlren getvoljnlid) einige unfc -Sframidfcen. >ie grudjtfcarfeif fce$ &ofcen ijl feljr i>erfd)i<?fcein 3n fccn Jhifierildii&ern unfc insbefonfcere im taate 9?eu>3erfc9 1;a6> tci) e^enben gefun^cn, tx>o t)er fcen ntcbt iticbr ai^ 3 oDcr 4 "..^oni/runfe mand)mal ^ett aamcn nid)t n)ic^ergab. %n ^en frud)fbarftat @)f$en* t)cn bet ^anfafter fott ber befte i5obcn 35 bi^ 40fo(ftg t>ic 5lufaat an SBcijen wiebergeben ; 15, 20.utifc.-25 $0rn i(l im ^faate ton ^enftlfcanien gemobnfidrer, mtfc; lOfdftig geringcr ^rrrag, mt?im fcen Slugfugen tcr .3lmc? rifanur, bet -fcenen t>a^: Sluffcfyueifccn ein !Ratrona!febIer. ju fepu fdjcint/ fon(l (aubeti betjumcffen ift. 3d) fur mcinen S^cil, (>abe nxfccr fcic Sicken grower, nod? fcie SBci^cnfelfccr fetter gefunfcen/i al$ in fcen gufen fcen 6d)Iefien^/ tpo fcer J)6d>fte (grfra^ an 28djc ISfdlttg ifh 3m taafe t?on ^5en(t(t)anien (eben an 5 600,000 (ginwofcuer fceitffd)er Slbfunff, fcie fafl afle fcie fccurfdje 6prad)e fpred)cn, au(?er in fcen ta5ten,. n>o fd)on fcie erjle (Generation fcie 6prac^e u)rer <Irern unfc nod? me^r/ i(>rc dnfadjen itten wnfc Dergeflen ()af. S)tc !Deutfd)en (tnfc enffd)iefcen fcie f tvirt^e/ unfc fcarum ijl ^)3enftlt)anien anc^ fcer ^cnfcjle unfc an tveiger Sgcfcolfernna, fcer t>p(freic^ffe taat. ^r entfyalt gegen eine 9}JiUion <SeeIen/ unfc i(| uber 250 englifd)e Sftcilen breit unfc 325 (an0. 3(1 man au^ fcen fceutfd)en $olonten ^erau^, fo ftcf)f man fcen Qlrferbau unfc fcie ^anfctt>irt(>fc^aff fo fct)lcd)t/ fcag man $o()Ien oft fur ein Sparafcietf <je^e Slmertfa fyalt. 3)ie ton fcen Slracrifanem terfc^riecne grttd(>t6ar* 2 i8 tdt In ben mplifytn (Bfacrten, >fjio, Snbiana unb $Uinotg/ o.renjf an 8 a M& a P e ^.ite^ 8anD fann ba$ cr|?e lint) jwife 3<*(> r / ttegen $u proper Ueppigfeit be$ nid)t mit 2Bei$en, fotibern nur mit 35uct)roeu ober 0dlfd>forn bebauet merDen, S)er ^rtrag am fott 60 bi^ SOfdltig fepn. 2>agegcn i(l Oa^ twefcer fo rar, bag oft | ober j ^iaftcr, im 58irff)6f)aufe ober ^ramlabcn/ nid)t 9CTOed)fdt nxrbett fann/ fonbern bcr -Birt^ ober Cramer fcf^neibet mit ei Item bd$u uerfertig ten @c^netbeme(fer/ nad) einem be* fhaimten cagc> fooicl ab, al$ i^m t>on ben erwd[)nteit 6tucfen jufommf* 3cf) felbjT ^at>^ fe^r fctel bergletc^en t)urd)fcbnittcue ?)}?un^forten gefe^en^ bie in ben tt>e(Hi* ct)en ig-taaten uberatl curftrem !S)tc 5^Ieibertrad)t iff in 2Jmerifa 6ei bem ?anbt>otf tiid)t fo unterfd)ieben Don ber be$ Btdbfer^, n>ie in S)eutfci)lanb; unb in ben tvo^I^benben ea.enben bie^ feite ber bfauen ebira,e/ fa& icf; unfer ben beittfcfyen S5auerttf tie ^ubmagb fe^r ^dufe im Negligee a la Fanchon unb mit bem geber(>ut auf bem $opf, au^ tern ^ubflall fommen 9hc^ eben biefem SSerbdltni^ tt>ar ber ^uyu^ ber ^ned)te/ unb manner mollte fcf^on eine fUberue lH>r nic^t me(>r ein(^ecfen/ fonbern t>erlangte eine goIDene. S)er I o&n ber ^necbte ge^t oon 75 6i 150 ^)tas (ler; ber o&n ber 0)(dgbe unb flarfen ^uben if! 50 ^iafter jdf;rlid). ^in ^tajler if! obngefd^r 1 tottf. 10 ^r. preug. ourant 3)<r ^a^do^ner er^dlt in ber <rnbte$ett 1, unb nacl) biefer | Dialler unb (Rafter, ^oUar, unb fpanifd;e ^aler ftnb im S)er ;23oben im (Bfaafe ton $eftfoamen Don ber fceffen lualitdt cjalt 100 ^3iaf!cr per Slcfer, unb bei ben 6tdbten/ befonber^ bei Sanfafter, oft 2 bi^ 300 19 in tyrtqeflen. Sic grurftf if! after feif nteinet Slnfunft bitf $ur J 21breife urn bie Jjpdlffe gefallen, un& fo(glid) ifl e mit bem 35oben ber ndmlid)e gall. 3n t)cn blauen cbirgen unb in ber egcnb fcott &wfafter unb SKeabing wit O einigcr ^cr^bou in <tfett unb Sfcinfo^(en gefricben. 3n t)cn toe(llic()en ^faatett >a ^out>crncmcnt t)a^ nod) nid)t benjebene fur jtvet ^taffei* t>en 5lcFcr^ jc^od) nid)f in <jerin* duanfifdt/ df^ 80 9Jcfer. 2)a^ ^aufeelt) mug in funfid^rigcr grift abcjcfufyrt fcpn^ unb ()at t)er )e* bent bi^ ju biefer %tit nid)t bcja^lt/ fo t)crlievt er 5ant> unb ta^ barauf g^a^Ite ^aufeelb S)a^ (Sput)ernement letflet ben etn^emanberten loniflen nid)t bie geringfle UiUerf!u^un^^ unb cine^ neuen ^Inftebler^ in ben BiI5niffen ber (Staaten/ ifl tDa^rlid; nic()t ju beneiben. (rfl ber genieffen bie grud)fe i^re^ gleige^ S)er ft^er/ ober gebilbete europdifc^e anbtt>irf() ttwrbe fic^ in bencn taafen $lmeeifa / wo feine f(at>eret ifl f fcfymerlicl) (jefallen. S)er ^anbbeft^cr mu^ bier mit fei* nen 5linbern fefbft arbeiten/ tt>enn er einen (rrfrag feu ner ^lantage fur ftcfy betaken will, mil 9)ienfc^en(;dnbe ()ier ju tl)eucr fmb. SSiele eutfcf)e au^ bem SBurfemSergifc^en, bem S5abifd)en unb ber (Bd)met5, fyabt id) in ber grogtett 5lrmut^ unb im lenb gefunben; bie meiflen t)on i^neti fatten 33auer9ufer in iftrem 25aferfanbe. @ie t)erfauf* ten fie/ unb in ber ^offnung/ in SJmerifa retd) ju n>er* ben^ ^tten fie i^r elb t)erreifef, cber maren Don bett ^ofldnbifd)en ober omerifanifd)en ^"apttdn^ urn bie gradu betrogen/ unb einige in 3^ormegen/ anbere ber auf portugieftfd)en 3nfeln au^gefegt ttjorben. 3)a^ lenb^ n>eld)e^ bie Unglucflid?en ret im 3al;rc 1817 auf me^reren d;i(fen au^gef?anben/ 2 * QO if! frfjauber&aff. $?and)e *iffe batten big 1100 fafliere}- e bractjen epibemifd)e $ranf()eiten au/ nn5 faum ber fcritte &dl l)at t)ie Stiffen be$ gelobten an> & bemten. SBer nid)f nxnia,f?en$ nod) 5 6t^ 600 ^iafler bet feiner 2lnfunft bar, tqnn gar nicfyt t>aran fcetrfen ftc^ gleid) al^ -^olonift nieberjulaficn. ^letb-ungefliirfe unb etrdnfe, menu k gfcrc fid) nid)t blo^ auf ^ornbranntwein befd/rdnfen/ flnb ttiigc* ^eiier foftfpiduj. fiefeln !c(I^n in ben cejldbfeu bi^ 14 <pia(lcr. Slrbeit^Iebn fur einen Svocf mug felbfl bee driufte D^egcr mit 10 ^iafler fceja&len. S)a^ D.uait S3ier foftet o(;ugcfd^r 4 Q3r, unb ba^ Heinfte Slum 2 6r. 5)ec o^n bcr JP)anbarbcifcr i(! in a Hen i)er ^Bclt nur ben (ofalen ^Beburfniffen an^emefien; unb fo if! e^ aud) in Slmerifa; inwifd)en bin id) bod) bet: sDJeinung/ bag e^ fur arme Xagclc^ner unb auc^ S)icn(l betfytn frier be|]"er i(l/ aW in >eutfd)Janb. 3 ft> e i t e a p i t e I. ant>el/ Sa&rtFwefen unb ewe^e itt Slmerifa. bie gurte be^ ^riege^ in ben lefceen 25 ten faf! in ganj ^uropa njufbete/ unb bem Olcferbatt t)ie nctbmenbtgen J^dnbe enfjoa,, ba^ 3>Iofabef);(lem oQe 35er6inbung mtt bem )$ean abfd)nttt/ unb ben <ngldribern ben J^anbeleiocii^r rait bem Continent fperrte, blu^re 2lmeriM gjurf(td)f!e ^3eriobe. liefer taat attein genojj einen mc&c al^ 30ja^risen gneben/ titib nlir feme (Scfyiffe burften in ettrcpciifdje Jfpdfen em* laufen. 3)ag elb (Ir&mfe/ fo u faa.cn/ in fetr.e <^ee* jldbfe/ lint) fein biityenber $anbef beretcfycrte fctynell Dett cin granjcfe/ if? jegt itt ben 60<jcr 3a^ren; er fam t>or etmatf mc^r als 30 3a(>ren al Cramer nacf) ^^(abcfp^ia/ unb foil, als er fetne efd)affe anp ng/ fcine 300, s pia0er eigene^ 53er#. mogen ge^abt ^aben; jegt i(t er &er rcicl)|le ?0?ann in, l)en SSereintgten taatcn/ unD befigt em ^Jcrmogen ooa jc()n QRiflionen Rafter. 2(br.abam Kolemann, ein 3vt4n6c, arbeitefe hi einer (Sifenfeutte al^ Sagelo&ner, empfa()l fict) fetnem sprinjipal twrd) fetne gute J^anbfd>rift/ C)ie jener au^ einer oon ^olemami far feiue 9D?ttarbctter gefd/rtebenen: luttfun9 fennen lenite/ uu5 wurbe nunmef^r juin c^rciber beforDeit. r i|l nacf) Btepbart (StrArO Dec reicl)(re $Rann in ^enftloanien/ un& aud) feiu :3erm6* cjen/ t)a^ me^r in <Etfenn)erfen bcjlc^tf foil fict) nxit uber 5 SJjiflioaen ^tafter belaufen. 2luger (BirarD fiat) nod) 7 bi 8 3nt)it)iDuen in 93l)tlafce(p()ta, bie ju Den 50ZtC[ionati ^ ge&oren. 9)?enfd)en au^ ber iiieOrigflea ^laflfe murben ^apitalijlen. Sin alter d)ldd)fcr an^ 5Bttfgen(Ieintfcl}en erjdf>lte mir, bag er oor 30 n in ^3()ilabelpbta bic ^Stragen gefeijtr unb 30/000 ^tafler baare^ 25enn6vien ^abe. alter (glfajfcr/ ber mit ^>ff) feinen fc^reibcn fonnte, t?erbiente in einem 3al)re au tten gifd;en 10/000 ^Jiaftcr. ^anm n>ar aber ber griebe in (nropa fo ftng e^ aud> an/ mit Qlmcrifa^ 3?cid>f^um. bergab ju gc^en, unb jef i(l ber ^elbmangel fo ^rcp/ wic i>tefleid)t in fcinem 6taatc 3n ten eeffdt>ten iff tne 3^W t>er 2lrmen ungfeid; er, a( t?iefleid)t in irgent) etner fceutfcfyen fafct. 3n 3?eu*9)orf flnb bei cincr Qx&otferung, t>on 90,000 6eelen, 15,000 Sftenfcfyen Me t>om 2Jrmenfont> ct>er $prioat>93?itleit>en leben* 3n ^&ilabclpt)ia finb tercn 20,000. 3n Baltimore 12,000* 5Der ^auer ift jtvar reic^ an Sanbeigenf^um , aber ni^t an clt), unb id) fdbft ^abc in ?D?arplant) Spffanjer 0efunt)en, t)ie 5palai^ ju J^aufern, 15 bi^ 20 f(at>cn, 300 $anb, un() nid)( einen ^3ia(?et* baarc^ 6clb im fatten. 3n ()crfc(ben Sacjc befanfcen fid) faff afifc cigenf Burner/ in einer (Sntfernung t>on 150 big 200 Don ten eefldfcfen. 2)ie Urfac^e bat>on if! ) t)ic: t>ag aUe gabnfatur n>ort>en iff/ unt) tne Juna^me t>er ffdbtifd^en rung im Snnern mit ber, fcer aderbauenben an onfuraenfen. !Dec Sran^por( t>er ^robuffe bid in tie eeffdbfe iff fofffpielig, Oa^ e(t) fur fremfce Srjeugniffe ge&t fuc immer auger ant>e, unt) barum iff eltmotf) unb Sir? jnuf(). Oft fcorfe id) t)ie J^anbwerfer, unt) foa,ar t>ag fte in t)en fruc^tbaren felbff t>on t>en grog i^ren 5lrbett^Io(;n ntdjt er&alten fonnten. 3m <3taat n?ert)en Jagelo^ner unt) S)ienffbot(;en mit grudjt ^)dufer, t)ie in ^fjifafcerpljia e^ebcm mit 22,000 beja^lt murben, f!n5 jegt fur 4000 twiauft ^lantagen, t)ie ttor ^tt?ei 3a^ren in $entucfy 10,000 ^taffer cjebrad)t fatten, wurfcen jegt fur 1200 Derfauft. 3)ic iff t>oc^ offenbar ein 35etx>et t>on einer belaufett ftc^ o&na,efa> auf 23 120 SMionen Rafter; ba oufcernemenf &af after n>eber im 2Julanbe/ nod) im 3 n ^ ntS ^ @rebit/ unb fo feljr aucf) ^preujjen Derarmt ift, unb obajeid) bie $>er* tt>a(tuna,gj$c{)orbe be$ taattf tint) bte Unter^alt 11119 ber Slrmee 5maf me()r foflen/ al Me t>er 25ereini3fcit taaten/ un5 t)a^ &wt> fur Oie granjofen eine %<:d)t ton 900 S}jiOionen Staler bejafj(t l>af/ fo i.(l e^ unbe(!rei(6ar; t)ag jene^ tennod) t?ie( wo^l^abcnOer o(^ Dicfc. Bo man nur ta^ 2luge fympen&ef/ fo offenbart fid) ftnancieOfe Slrmfcligfcit in Den (cgtcrn; nur unter ben Jg)anbe(^(euten trijft man an. ^in feiner 1^11$, al^ j. 5B fd)6ne $alai$ ic. fint)et man in 2Jmertfa felbfl ^qutpagen flnt) in ^3^t(abelp&ia jiemlict; felten. SBenig reeden enug ^at Wer t>er 3^abob t>on feinem Gammon/ iinfc ju t)en ()od)(!en greuben geljort ^uf unb Xrinfen. glanjenben unb mif roman&affen unb poefi* fdjcn gio^feln au^efd?mucften <5cf)i!berungen ber tro* pifc^en ^dnber/ bie tt)ir in ben meiflen $fteifeoefcfyreibun<? gen pnben/ ^aben fafl in gan$ uropa foldje fpannfe 5lnftcf)ten ubcr bie bag bie a(fe 2Belf nur unb lan$ t>on ber neuen erwarfef. 50Benn man aber ben guftanb ber (e^teren mit bem frocfenen pro* faifd)en 2Juge befrad)fef; fo t>erfcfywinbet biefer 6Ianj/ tvte ber 9}ebel bepm onnenfdjein. 3?id)t ju bef?rcitcn ijl e^/ bag bie Segefation um gleic^ uppiger if! al$ in ^uropa/ unb bie s Bera,ttxrfe t>ie( eble 5)?efatte ent&alten. !Deffenungead)tet abec burffen, felbf! ba3 a/olbreid)e ^)eru, ba^ mif ilberge* fdjwdngerfe ?0?ejcico r ba^ frud)tbare unb mtt finer 9lucflid)en unb meifen ^erfafTung begabte 9^orb?5ime# rifa/ Dielleidjt ungleid) armfeliger fepn/ al^ ba lalfe 24 unfreunMidje &inb fcer ^o&len unb bte burre tint) fanbige $iarf 8rant>en&urg unb bte aufi$. )ie fefjr einleudjfenbe Urfadje [iegt ffjetfS an bee unajeid? minbcren ()dtia,feit ber (intt>o()ner, an bet: Unt>offfommenf>ett ifjrer Merixw-ftyfdjaff/ mib bent gdni* Ifd)en Mangel an $unflffri$ unb 8^l> r ^tin^3nbuflrie Ueber ben finandeOen S^afHft t>on ub^lmcrifa f)a6e id> nur burd) (jfaubmurbi^e ^anbeltfbericfyte unb anbcre Siuger^euaen eini^e 3Radf)rid)f einge^ocjen/ bte id) in ben fpateren (Japttefn jnr ^enntnig beg efer 6rincjen ^ier in bicftm U)tC id) metne 5lnftd)f nnr auf ben genmartiaeit, burcfy etgene (grfaOrung mir befannt tvorbencn ^uftanb ber 25ereint<jten faafen t>on 5lmerifa 6cfct>ranf en / unb nunme^r t()i commerciette^ SJer&dftntg na&er be(eucl)ten. S)ie ftu0jfiu|f au^ ben "SSerciui^en faafen/ unb jnjar an^ beren n5rbjid)cn unb n>c(?fid)en ift: ^a^6ph, ^)er6cr(o&, etma^ (;cer unb ^efaljcne. Gutter unb tfdfe,. porter un,b )e( au^ y>l)i> (abelp^ia/ bte benen in onbon beina^ (jleid) fommen/ unb 6efonberg SBeijenme^. 5IKe btefe Sprobufte/ fo tveit fte ^cnfumtibtlten fi nb, befc^rdnfen fid) ;cf/ ba ter gricbe i^uropa bealikft, unb Die (grnbfen feif cinf* $en Sa^ren fo ungcmein gefegnet au^efatten fttib/ le* tiglid) auf ben 5!rd)ipv(agu^ ber 5lnttflen/ bte ^uftett W . fpamfcpeii @fib*2lmerifa (fpanifd)e 50?aine); fernec auf bte Don ttyina unb ^rafiHeiu 3a bte erflcreit tt>irb ben fubli(ften 6taafen au^er s))?an;lanb unb ^irginien, mofelbfl noc^ etraibe* ban .(latt fiabet, metjlen^ in troptfdjen emddjfen/ al^: SabacE/ IBaunwoUe, Stcrg, etma^ 3ni)tgo, Jucfer unb Sum att$ ^outfiana. ic aSftumtwfle 25 ift bie bef!e, twb ^crf aud) SJfle btefe *protwfre gefjen nad) (uropa, 9?ad) ber Icfcfcn flatiftifcfjen 2$erecfynung belief ftd) fcer efatnmfbefrag aCk (Sfaafen auf 75 ?0?ittioncn J^ierijon [)a6eu Die n^ldnt)er fur ga6rifafe in ei* item einji0en 3a^re er&affen 40,425,553 , tint) granf* reic^ fur $Bctn, ^rattntwein^ @etbenn>aaren/ glitterflaat unb. t)p$ 10/666,784 S)oaar^. Slecftncf man #<$ ^ie mfu&r*Objecfe au^ &pna/ aW: X6ee, ber &ier ttt grower sOfcnge confumirt mtrb, ^orjellan tint) Canton * ^rdp/ welc^e aae mie baarem 6elOe beja^lt n>efbett mufifen, tie et&cnfabrifate au^ Stafien, t>en Gin Simerifaner; Xuc^/ ^etnwant) unt) la^waaren S)euffc^[an5, J^anf unt) (See^elfud) au^ SXuglanb; fo n>tr5 man e^ fc^r natur(td) fwt>en, ba^ Me 2lmertfaner t>on fcem obtgen ^porfafion^iQ5efrage nic^t nur feiit Plus ubrig bcl)alten/ font>ern/ mie fte fefbf! etn9cf!cf)en^ feit fcret 3^& re ft 120 SOjidtoncn 3)o(Iar^ me(>r eiiu/ l^.au%fu6rt &aben, rootmrtf) fa(! affc^ baare fcerfcfyttwnfcen unb flaff tern, fc^(ed)tc^ $apter<jelt> ci treten i(^/ woruber wetter unten ein ?D?e^rere^ toerfcen miri). 6anj Slmertfa i(! mif engfifc^en 533aaren uber# fc^memmt; atte i^re gabrifen/ t)te in fcen norMtcfjett (Staaten fc^on emporjuwac^fen begannen, f!el)en piff, unb bie Unterne^mer ftnb aOe an ben Settclftab $tt ratten. ^anntc()fa(fige S)t^cuftlonen &at man im ^ongre^ ju 8aft)tna,tott uber bie J^emmung ber ittfit&r frem* t>er Sabri^ate/ unb ba^ 2S3ieberauf[eben ber 8anbe^3n* bujlrte fcfyon gefu^rf; afietn immer i(l man nod) 511 fet* nem bejttmmfen ^cfu(tate gefommen. er weife 26 ferfon/ ter Nestor transatlanticus , tt>ar tafur, ta|5 Slmerifa fid) nur auf ten 2Jcferbau befdjrdnfen mufie/ ttxif Me 25o(f^aW nocft $u gering/ ter 21rbeit$lol)tt $u ftodj if?, unt amerifamfcfye gabrifate mif tenen au ter alfen 2BeIt feine Soncurrcnj antyaltw wurDen. c tt?ar t>afur, ^ag/ mit cinem SBorfe/ affe^ jum unt) jur Sljcf greifen fofle/ n?a^ nic^t t)cm (Er &af aber nid)f 6et>ad)^ t)a^ e^ befonber^ in ben BtdDfen cine ^DJenge SOienfdjen giebt, t>enea e^ an naturltctyet ^raft $um 5lcfcrbau fc^lt; unt) t>a nun in 5en le^teren feine gabrifcn folc^en CDienfc^en gang gcbcn; fo ift Die untJcnneiMicfye gol^e Oaoon^ jle im (lcnt) i?erfd)mad)ten muffcn, (^tn t>or$u<)ltcl)cr run&/ au^ 5em tie fremter jU3aaren nic()t t>erbcfen tt>ir>, i(? ter/ n>eil fte fed) 53ti(lionen an 3mpc(l ,efd(Ien eintrdgf/ n>ot>on ein grower Xbei( ter taattfantfcjaben be|!ritfen tvirt. S)urc^ ta^ 2>erbof tcr (Einfn^rung fremtec ^Baaren mujkcn auc^ juglcid) b^ere 5lufla9en t>erortnet 5en^ it>e(c^e uncjemein t>ie( @d)t\>ieri()leiten ftnben ten. )er (oncjre^ bcfinbet pd; bet fcer uber tie Slbbelfuu^ ttefe Uebel^^ in nicftt geringec 23erfcgenf)eif; unb tennod) fte{)t er ftcfy gejwungcn, ein anterc^ 6i)flem $n ergreifen, wenn ta^ ^ant fcoro (jdnjlid)en D2uin gere^et werten foO. 533cld)en Eche- que tcr Jipanbel in ten (e^ten 3a^ren erttften fyat f ifl au^ ter 3ftenge t>on 53anquerotten erftc^fltd), tie ftd) fcif jtt>ci 3af)ven in ben 3Jereinigten taaten ereignet l)aben. ga(! feiue 5 IBed)e Merging/ mo nid)t ter eine oter ter anfcere in ^bi^telpfeia banquerotf mad)fe. 3n Baltimore pckn im ffijinfcr 1&19 in 14 Xagen 55 ante(g()dufer, 3n S^em pwf JJflnfe in einem einjtgen 6000 -S5anc|ueroc entflanten. Benn auc^ tie 27 puntfcfje Sreuloffgfeif tt$ Jfmnbeteperfonafe unb bie 9?ad)ftd)t ber 3uf?ij biefe 35anqucrottc fefcr fo finb fie bod) immec cin 23enxi t>on tint) biefe fraurigen olgen jetgen e $u beutlid); bag Slmerifa feinen 9e9r^n^cten, fon&eni nur cinen 2SBo()If!an& jje^abt ^af, fcec &auptfdct)(id) an fragifdjen (SreigniflTeu fo reic^en ^?ata(lrop^e fcer abgc^angen ()af. e 53anc|ueroffe fd6|l 6efri(ft, fo n?erbeit fre nur ju oft mit pollen 2afd)en gemadjf. $ann oDer tt)itt t)er c^ulbner nicfyf be^a()Icn; fo gc^t ev in$ c* fdngni^/ (apt fid) t>ot ^cm 6crid;t a(^ banqucrott an* melfcen, (cgt t>oc einer t>erfammelten 3urp ^ie ginger auf fcatf (gDangdicnbuc^ / tint fc^worf, tap er nicf)t 5 o^er 14 DoCfar^ wert^ i(l; unt> f)temit (>at oncur^ x35erfa()ren ein nbe. ?H>et)et eine fcifton i)er 55uc^er/ nod) ein Stqutbationtf * unt) S)i(ti i* bution^f55erfa^ren/ i(! Otebet not(>n?ent)i(j, S)cr d(;crif terfauft Oatfjcntge/ nja^ t)em cf^uIDner ge^ort iinfc be^ frieDtget t)ie (^laubigei*/ nxlcfye fid) gemeldet ()aben; unt) met* nicfyt ta i(!/ Oem mirt> t)er ^lopf nid)t fcfyen! ^eigt e^ ^ier. !Rad) Diet* o&er ()6d)(len^ 5Bod)en er(;d(t fcer iSd)u(6nei* feine ret()cit tvtcDcr; er foK jmar nac^ t>em ^efeg unter feinem 3^amen feinc ^^ fc^dfte me^r befrciben/ unb er(l nad) fieben 3a(>ren barf iljn ber Idubiger micber in Slnfprud) ncl)men, ^ann obcr toitt er abermal^ nic^t beja&len/ fo wieberfjolt er ba^ er(!e 9ftanot>er, tvuc^ert neuerbing^ mit frembem elbe/ unb erjt n?enn er ein $>erm6a,en erworben ^at, oefriebiget er feine (dubia,er, tt>enn er efodid) i|^; im egent&eil finbet er aud) ?0^itte( unb 5S3ege/ biefem au^* jutt>eid)en, <$ (jicbt Banner in ben eefldbten/ bie^ nadjbem fie 3> bi^ 4mal ^anquerott gcmad)t ()aben/ $u 23ermogen gefomraen finb. - 28 Sp&tfabefy&ta toaren ju meiner Jeif an 500 ni$ unb @oituotrif!en g,efd)dfr(og unb nid)t ju ratten ifl e bem beutfcfyen J>anbiunggfcienerf fid) bett <onbition $u fucfyen. Dtejemgen, nxlcfye in fciefer Jpoffnuua, ()ingefommen ftnb^ mugten entn>eber tin J>anbnxrf erlernen, bber im 3 nnern <3d)ulmetfter werben, ober bei ben ^auern fur^ arbeiten, ober n>enn fie nod) einigc elb unb ben J^aufier()anbel im ^t\nem be^ an* freiben, urn fid) baburd) invert fummerltc^en e? erwerben. ^anbel im (Bfofsen, befinbef ftc^) in fcen Jpanben ber liltigen unb fd)lauen |p^. S)iefe faufen in ben ee^dbten auf ben tien HBaarcn ein, unb ffgen fie im 3 n ern wieDer art tie Stoor Keepers (Cramer) ab. !Diefe 21 rf ambuliren* ter J^anbel^Ieufe ijt in )cutfd)lanb nod) nid)( fo aOge# mem, unb id) $tx>eiffe fetrie^mege^, bag, toenn junge JP>anbel0Ieufe biefe^ 6i)(Tem ber 3^ n ^9^ einfc^Iugen, fie tamit nid)t uni^ort()eil^f^ efd)dfte mad)en burften* !i)er 3^ame 3^ n ^9 tvirb atten 53en>o{)nern ber norblic^eit faafen, al$: t>on Vermont, DvbobesSilat cut, 9ftaflTacf)ufett3 unb Q3o|lon beiaefegt ^oren bie 2lngIoj5Imericaner ben Seamen ^auti) fef>r unb in biefem tnne ift er in 2lmerifa ba^, tt>a 3^ in (^nglanb, ndmlic^ ba$ gan$e amerifanifc^e S)ie 3anfi)^ ge^oren ju ben dffeflen /nfiebfern tit lmerifa, fie beft^en ungleid) me&r 9)?uftertt)i^ f $aben t>iel teflfere ^rjtebungc^ 2ln(^alfen unb ttefertt tne^r ltrterarifd)e ^robufte/ a(^ bie Golfer ber ubrigeri (Btaaten in ber Union. S)ie norMid)en taafen 6efigen fc^on einige rec^t gefc^icfte $upferftecfyer, unt> 5a fie am beften betolfert 29 finb/ fo itf and) ba gabrifentoefen bet i^ncn am tvei* feflen gebicbcn. >er b(K 3lrbetffpf)tt / ben Jpanbtoerfer unb gabrifenarbeifer in 2lmertfa ebebem erfyelten/ ^at in fcen leten 3-jbren eine $?enge 93fcnfd)en babin g 3ie f^r fi nDcn fid; tnejenicjen, tx)eid;e jegt ba^in men, (jefdufci)t. 2^d()renD Slmerifa mif fnafanb im .^riege unb bee europaifd)c (lonfmctTf OPJI ber @ce gdajdct) au^gcfdjlof* fen tt>ar, i)ab 00 bcrf eine $ufe ^3enobe fur ben l^erfe.r. tecfnabel, n?irb aue x granfretd) unb ^rsgranb etngcfubrt; felbR 6d)neiber unb d)ubmad)er / bie fid) fontf t)on alien J>anbnxrfern am beften (lanben, fonneh jegt faum i^s ren ebeneuntert)aU me&r Dcrbienen, unb in p()ia aQein, waren an 2000 d)neibera,efeflen Io^. 3ebe6^ ftdbftfdje emer(>e ift fo fel>r ubecfegf/ bag in SStelen gar fein Unterfommen me^r ju fi nbcn i(lf unb nur ticf im 3nnern burften J^anbmerfer fur bie unenfbebrlid)(!en Q5eburfniflTc, auf gortfommen red)nert. S)ie fyaufisni Jluewanberungen au^ (Sngtanb, 3r(an5 unb )eutfjrf)lanb, unb t>or allem anbern bie unbefd)ranffe 6ett?erbefreibeit t baben in jebem efd)dft bie grojfte ^oncurrenj ^erbeigefubrf. 3n SReu*)orf $db(t matt bereit^ 4000 -SBier^ unb ^rannfmein* d?enfen, Die Licens (@enxrbfd)eine) b^ben/ obne biejenigen/ welc^e biefetf @efd)dft ob"^ Licens in ben tteflern befreibem S)er 55etra9 ber (Sdjenfbciufer uberffei^t alfo ben in bonbon/ tt>efcbe^ eine eilfmal grojjere ^euolferung t)at f unb btent $um SBetDcife/ ba^ 9?nd)fernbeit eben nidjt tie gropfe Su^enb Oe^ amertfanifctyen 30 JDtttteg CapiteU SBefienr Countrt) ober i>ie rcejHicfjeu taaten am J>at fccr curopdtfcfjc Iucf$rtffcr tie cfafjrcn ccrctfe cjlurflid) bejlanfccnj ctncn &cil feinetf in t>cn t>eutfd)cn et>cr nict>crldttt>ifd)cn unfc ^en an^ern fur ^ie Ueberfa&rt gcgeben; &at er enMicf) nad) einer jmei* bi^ fcreimonafc Iid)en ga^rt t)ic ^u|!en bt$ ^elobtcn anbc^ bcfretcn/ fo frfrrt er enfweOer im SMirf^&au^ jum ^ro^cn gricbric^ ^onig t>on <pmtgen, ober in t)er i)eutfd}cn Jfparmonie bet unt>clocl) etn/ unt) t>er$el)tt 5orf, unbcfummerf fur bif gufunft, t)cn legten 9le(!. grdgt cr enMid) ir^ g^ni) 3emantJen: greunfc! njtri)^ ^)ier nicl)t bal5 $itld) tint). J^onig regncn? 533er5en Me ^cbrafenen Xaubett nid)t bait) in Raiil fTicgcn? 5Bic fommt ^/ t>a t)te nid)t mit Silber gepfkfferf fint>? beflcr greun nfn/ ^icr bij! t)u gan$ unrcd)t; in , am )&tO ,, 3(Iinoi^> unt) glug, t)a ftnOcfl bu alleg MefeiJ/ t)ort ijt (ToIumbi mB Sparafcietf. SSerlic^rc ja fetne gcif/ fcfynure t>cin 3 tel unt) etle, t)ort marfct t)ctner @lu(f unt) Stt Gobbet, t)cr greunt) t>c armen 35olf^ in facjt torn 3ainoi^ ,@taaf //bcr auggetx>an>erfe unt) an <nglant>er, nad)t)cm cr t)en rmogen^ crreifet/ &at (Id) in ^ett fen t)e^ 3ainoi*@t J&ier ^aufct er unfer Q3drcn/ SBolfcn unt) fcin 2Bo()n(>aug if fd)led)fer al^ fein ^ufcftau in (Eu? ropa war, fcin Sifdj ift cin alter 33aum(lumpen, fcinc O T o 1 ranker @pe<f, fein Sabefrunf $B6i<*fi unb SBafier; big in Die ndd)fh 5Jiul)(e fyaf cr 50/ bi in Die 3Jpotfxfe 200 $?eilen (e$ finO englifdje 9)?eifen, t>iere auf cine Deuffdje a,a-ed)netf Darunfer $u t?er|leben) cinen 5lr^r ftnDef er nir cine Sdnile unt> otte^^au^ eben fo njeni^. ein i?ant) i(! ntcftt fur ben Qirncjlanfcer. 3d) fage: tint) eben fo tvenig fut Den an if v qett?cbnten )eutfd)en; fdjon, mauler ift am Die >euffd)en Der DaferldnDifcfje nid)f mebr ernd^rr/ menu fie Die 9}orl) jw rung ^nnngf Denn nur in Diefemgafl tft fie $u biOigeu fo mogen fte {a trnppttxife aueroanDern unD bet ibrer 2lu$tt)anDerung beifanunen bleiben/ and) Darauf fei)en/ roo mogltd) alie J^anDmerfcr fur Die nofl)menDig(?en ?BcDurfut|Te in Der ^olonie ftnD. gerncr fa ben fte aud) ^Sdmereien t>on alien europdifdjen emiU fen mitjunebmen/ on Denen Die 21mcrtfaner fd)on Die ntei(?en gar nid)t einmal Dem 97amcn nad)/ me(;r fens nen. !5)ie fdglidjg ^o(t De^ amerifanifd)en ^auern/ ift (Sped in Der ^3fanne gebraten/ rof&e ^Kuben/ faure urfen unD 2lepfelmu$/ auc^ ein rie^ t>on ?9?ai^^ ftatt Der uppe roirD jeDe^mal 5?^ffe aufgetragen. 9^id)t minDer tverDen ausmanDernDe oloni(!en auc^ >bfibaum* unD 2Beinreben*(Saamen mitjune^mea ^aben; Denn geraDe Der Mangel an europdifd)en e* trdnfett ift Dem (Europder am fu()lbar(Ien ^ier ift urn fcebingf nirgenD^ im ^anDe/ unD Die erpe orge De^ Qoloniflen i(t Die: etnen Dbflgarten an$ulegen/ um 3^* ber oDer 2lepfeltt>ein Darauf ju geminnen. 2luf Den 21ns bau be 2Bein^ fjaben ftd) Die 2lmeri^aner nod) nirgenDtf tveil er/ i^rer 2/ngabe nad)/ roegen Der (Strenge ntd)t fortfdme, Sla Der ^u|le De^ atlan* f ifcfyen ?0?eere fa(j id) inbefi bie 5Beinfrau&c fe iptib n>ad)fen/ unb $ie(;e ben d>lug barautf/ Dag bie SBeinrebe ier toc()l forttommen txwrbe, tvenn man fte (jefjoria fce&anbelte/ inbem id) ben Winter hine^ege^ f?ren0cr fanb, M in bcr. ^cingcgent), unb f aft ben ganjen Winter burc^/ felbjt auf meinen Dictfen^ o^ne ^>anbfd)u() mar. $>ie tvilbc SrauOc i(! 6(au unb unglei^ flciner, al^ btc toerebeltc; fie t>ed)aU fid) pr. Icgtcrcn, n?ic Me faure ju ber twebelfen ^irfd)e. @d)hi)Td $ur SBeflern gountrp obct jiiht fo-x ^arabie^ if! ^Ut^burg r dne etabt t>on of)n> 8000 einmo^ncrn, fte - liegt . 300 9Keifen..i>on unb Baltimore am glufj )(;to/ bcr in ben 5!palad)en im 6taat tton ?5trginien enifpringt unb fd)i(fbar tuirb, ira ommer abcr oft fo fcic^te^ ^at, ba aHe d)ifffa^rt .gc^emmt i(t. SRac^ cinem $auf fcon 1200 ^etlcn crgic^f er fi d) in ben wnb ton fctnei ^unbung t|t e^ noc^ eben fo weit ^Jrobuffe ber faafen )f)io/ ^entncfj;, unb Snbidna/ ti?erben auf flaxen Q36ten nacl) $um SKarft fcerfuftit/ unb affe Derarbetfeten SBaaren unb $iij:u3 .2Irtfel t>on bolt tx>teber ^er^e^oU. Unmogltd) Cann ber $prci^ ber SRaturalien ba^er an Orf unb 6teOe fe&r (>ocf) fcpn/ unb atujenfcfyetnltd) niujfen ode S ^brifafe tvieber ungleid) &6&ere ^veife ^aben, al^ in unb urn bie % ecpabte. 5Bcu)renb meinem 2/ufenf# (;alt in ber tt>e(tlid)en J^emifp&dre, galten ^>afer unb s^ai^ ber 6d)e(fcl J, ^oggen faum i unb SBeijen | dollar, ^in S5iodf)au^ o^ne gender ift bag Softerbrobt i(l BpecE unb 3Refear ber paffe! Unb Derlangc nid)t mit 23ater unb 3aco& ju pittas $ fpeifen. tin* 33 ttnfdojid) if* bie $iu(je/ ttMdje bajtt gefcorf, bie unaebeuren (Stdmme $u fdh en unb ben 23ufd) in citt 2Bei$enfelb wn$ufd)affen. 2In ben (tarfeti. $5dumen roirb bfog Me Sfcnbe rtngSum burdjcjefjauen, bamit ber tarnm abflirbt/ bae> ffrrdud) n>irt) tt>e90efc^aflt) iinter t>ett turreri tdmmen ir6 fcer (rt5bo^ett auf^eriflen unb SBeijai gefaef, unD erf? Darin/ wenn Der Sfarnm gdn^ lict) tertrocfncf if?/ roirb er turd)^ gcucr fcfe tccfe t>erfaulen/ tie ftier nirgcnD^ n?er6en/ t>erge(>cn 15 bi^ 20 3a^rc/ lint) nun er|l ^af t)ec (Solonift flared 21cfci1ant). S3i rni6gen t>urd> ben Sanfcbau ju erwerben/ baran if! gar nid)t $u tenfen. 2lfle S5ort^n(^ befie^en barin, bic Winter be^ o(oni(!cn/ bic frier, ba fie ofrne 33tlbiing aufwad^fen/ ^anj t>ertvi(Dern/ alle em anb befommen. 2)er scbilbefe (ruropder tt)trb im ^arabiefe ftcf) fd)led)t gefallen/ unb cine nod) fd)(ed)tere ^olle: borf fpiclcn- SRur ber f!arfc/ franbfcjle Slcferbauer/ wcnn cr bet feincr tlnfunft nod) 100 $arolinen im 35crm6ijeii A cin (!arfe^ unb gcfunbe^ 3Bei6 unb (farfe arbeif0fd()icje S inber fyat, tt>irb, menu er fic^ 15 ober 20 3a&rc ^e* mufrt unb geplaaj, enblic^ cine ^laiiia^e $u 6fanbe bringen/ unb cr(! jefjt feine 9lcd)imng finben. 58er nidjf im 6tanbe if?/ fid) igentfrum anjufau* fen/ tx>irb mo()l tbun/ ftd) cine ^lanfa^e ju padnen. 3 ^3cnftloantcn licfcrt ber <pdd)fer bie J^dlffe be^ er* jtelten (SetraiDe^/ in ben n>cf?lid)cn (Sraafen aber nuc | bacon an ben ^i^entbumer al^ $ad)tfanon ab; je# bod) raup ficfr (frjferer a(lee^ S5te^ fclbj? anfcftajfen/ unb be0l>a(b ge()6rt aud) jjur (Entrirung ciner ^ad)t einige^ Capital. 3 utt >* l*n pnbct fid) aud) iraenb etn arbeit(J# fd)euer ^Inglos^nierifaner/ ober etn 5)?ann/ ber neben ber 2Jtfertvirf()fd)aft aud) etn burgerlic^e^ ewerbe 3 34 freiSt, toefdjer einem arbcitfamen S)futfcr)en tie Jung fewer Birtfrfcfyaft gegen ten Written (>etl alia* <r$eugmflTe uberldjjt. S)cr taat )(>to if! 3 bi 400 1 tcr ton 3nt>iana 6 bid 800 unt ter t>on 3flinot3 1000 bitf 1200 SBeu len t>on ten eeftdtten entfernt. 3)ie SZcife tabin ift fur einen SKunn init gamilie oft fben fo unt) foftfpielia al^ Me uber fcie @ee. 3eber t?ater/ n>enn er nid)t fc^on ein mo^l^abenDer 50?iinn iff, fann alfo gett>tf? Oarouf red)nen/ bei feiner Slnfunft in tern 3llinoi056raat t>erarmt ju fej;n. 35ei SBiaiam^port an t>er u^^ue^anna fan I) ic^ cinen <3ci)n>et$er, ber mit feiner grau unt) $e()n bern 1000 fran$oftfd)e ^ronem&aler ^ur 3leife t>er ^atte. 3m 6fd^d)en 5Bifliam^port fdbj? t tnir ein alter fceutfcfyer d)ulmei(rer / t>er fruiter tt>a()r* fcl)etnlic^ ein ^)ant)el^raann im D^affanifcfyen gewefen/ i>a i(>m unt) feiner gamilie tie ^cife an 1300 l>aler gefcjlet 5be, ur eine ern>ad)fene ^Jcrfon betrdgt tic grad)t 75 S)oDar, (ein dollar if! gleicl) 1 X()aler 10 r. ^reu^,) fur Winter unter 12 34ren ^alb fot)ie(, fur 2jd()rtge ten tierten !^&ei(/ unt nur paflftren fret* 2)er $Bea./ ten unfere S)eutfc6en bet ter fcerung etnfd)la9en, i(! gerotynficfy mit tern ^uin fOermoaenS t>erbunten. S)ie ngldnter unt teifen fur 20 IDolIar t?on ^it>erpool rtad) 5lraertfa/ t>erpfTegen ftd) felbft. 35iel beflfer t^dtcn tie Seutfcfyen ^mtgranten , ftcl) ju fcereiniaen/ eine gettjiflfe 6umme jufammen $u fct)iegen, tafur ein d)tff ju micron, unt ta^ 6efcl)dft mit tern cfyipeiaenf&umer abju* fd)liegen/ al fid) ton ten tt>ucl?crifd)en Jtapttdntf fo prefiea ju laffen. etoo^nlict) mujfcn fold)e turd) tie t)erarmte Jeute i^re acri<re beim 35 ber anfangen/ unb tt>al)rfid), faufenb $ronent(>aler tuer* ten bort i>om agelof)ner eben fo roenia, letd)t un5 fcfynefl fcerbient, altf in uropa. @d)on am 3uniata# unb uquef)anna iujj fanb id) in ben {)dlem $in>ifoftli, Buffalo , Q3rc(|c *c. cine uncjemein groge cIDarmur(>, obijleid) fctefe 6e<jcnben nod) urn JOO Den @ee|?dbfcn nd&er jtn^/ af bcr ObiO;6taaf. {)6ren t)ie Negligees a la Fanchon miD Der ouf. Die Q3ufd) * 8at)i^ (^auerMrnen) fatten (Sonnfag^ in ber 5?ird)e em annfelige^ on, i^r $opfpufc n>ar ein grobe 6ef(eii)un9 t)te Oer SIpofM; mtf jmet oDer ^rei man i^re gan^e (Sarfcerobe au^gcfauff. uufma( tt)ert& tt>ar &er ^injug t>er jungcu ben ^antonen 55ern unf> in$ ^elobte ant) eingeivanbert fi nb, urn macfyen. 5Ber ba()eim 20 ober 15 ^or^en ^anbe^ &af, ber fcleibe nur ja bort TOO er i(l. lucflid)cr (ebt er bet feinen 15 ^orgcn, al^ im gelobfen anbe mit {)unber* ten , unb ber/enige, tx>eld)er taufcnb ^ronenrf)aler fyati i(! offenbar etn ^^or, n?enn ei* fte auf ber t>erreifet/ urn bort eiwa,e cc^unbe, SBanfifd^e unb 9fteerfd)Weine ju fef)cn. 3n cfyleftcn unb <pot)(en fantt cr ftd) bafur fd)on eine arfi^e 33eftnng faufcn/ unb tort etn tvotytyabenber 5)iann fet)n, e^e er in 2Jmerifa er(l fot>tel n>teber fcerbient, um nur baran benfen $u fonnen, ftd) al^ oloni(! nieberjuKiffen. 51Benn bie ^cqierung ber 23ereini(jfen taafett in bie bentfd)en unb ntebcrldnbifd)en (Bee()dfert unb ben beutfd)en oloni(lcn tt>enig|?en^ frcie Heberfa^rt gdbe, tt>enn fte t^nen ba^ 8anb umfonfl er# t&etlte/ mie e^ efeemaW ublid) n>a:*/ wenn fte i^nett uur t>orfd)ufjn?eife einige J^ulfe Ici(^efe; fo wurbe 3 * - 36 id) gern ^urufett: jie&et I)in! ier if! immeh i>id)! 3mmer freifcfyen ber unO ber pecf in ber ^}fanne! 3mmer if! Dec 5hid)en unt> Die 3Bbi$fy*93otte{ (tBramUtteitisSpuffe) auf fcem JifdjJ 2Jneben0mtteeln fcb t etf in 2lmertfa nirgent>$/ unt) im 3nncrn t)c6 Sanbe^ wir5 nieraanb t?or Jg)unger fferben. u6*S)emfc^Ian& ifl Won u6crt>6lfcrt/ tort muf* fen Me s0?enfc^en au^wanbern. 3 U 9 ro ? ^ ^ rt ^ 1 * iiebe fur ba^ gelobtc &nib unb $u gldnjenb ftnb i(>re EBegriffe Dora baftgen Dletdjtbum unb ber ^lucffccligft if, alfi? ^ag meine 6d)rift irgenD cinen ^inbrurf auf ftc mad>en fonnte. SJ^ogen fte fid) ba(>cr tvcntgften^ rar^eit laffen / bet, i^rcc 2lu0tx>anberung planmagig 11 SSBerf e ju fle^en , unt> bicjenigen 6runbfdge bet tfrrer 2lnfici)e^ lung befolgen/ tt)eld)e $err !Doffor Caller au^ Stutt^ garb in fetuer ^oionie beobac^tft. S)iefe Itegt ora guff ter 2J0egf)dnr; > ebtrge o^nfcrn 5Siniam^porr/ unb nuc $tt>ei tunben t>om Su^que^anna^SIug/ <juf melcfyem oDf^ ctratbe mirtefp fladjer 2>ote in bie 300 ?9?eilen fca&on entfcrnt liegenbe eejlabt Baltimore gefu&rt tt>tr^ 3)ie grauenjimmer fpinnen (ad)$ unb 5BoIIe unb tveben eimx>cmt> unb $ud). S)ie jungen ^urfc^e fcetretben aUe ^>du^ltd)en emerbe, inbem fie gimmes ieute^ tauter/ (SdjmteDe/ Berber/ c^uj)mad)t r unb ^djnevDer ftnb, Slfle 53et)urfnt^*^rtifel tt?ert)fn in i*r ^olonte ereugt unb t>erfertigef, unb ba fte ben fur Die Slmerifaner fo Derberblid)en ^ujcu^ gdnjlid) cerbannf fyatf fo braudjt fte burdjautf ntd)f^ tw?n ten $rdmern unb JP)anbwerfern, unb be^dlt ba(>e^ atle^ ^5elb on fief). Sftandjer J^au^ater feat 20 / raandjer fd)on bi^ 50 Slcfer aub gefldrt/ ben fte mtt 5 Staler pro 5lcfcr be^ ja^lt bakn. Die 5Boftnbdufcr ftnt) nad) bcurfcfyfr 21 rt erbaut/ un& Me (Eolonie tj! in 2)6rfer eitige%ilt. (in enug tvav ^ fur mtd;/ mttten im 37 tie getter mit aflen teuffdjen (Semufen: <rbfen, Jfpirfe, $elben unt weigen Sftuben, 5fio&n, unb $artojfdn bepffanjt $u fef)en. J)err t(l ^retiaer, 2Jr$t unb 3uaenble()rer in ber (Sememe /t tie fid) intfcjefammt jar <5ef te Der <5eparat iflen be^ennt f . unt> frag einen langen fd)neen?eigcu SSart; (cfcett Slbent), terfammclte (ic^ in fetnem ^)aufe eine 2linabl em^iabe* (jlteber, 5enen er ^orlefun^en uber relt$iofe (Becjenftdnfce 5lnjug 5er banner be)lan^ au^ einent uni> ^)autalott t>otr ^etnmanb unt) etncin. un6 Don gleic^em <5foff . war. t)er Slnjug bet grauen^immer. ec^on i>ie eife generation- biefer (So*, (oniflen wirt) jum 2Bo&I(lanD gelangen. 3n ben ntd)t ^ac fe^r n>ett t)aoon enffernt (iegen* ten Sfjcifern: ^ifbifofin^, 55ufa(o^, 53rof(), Jucfer, Sftitnet) unb ^en^*5BaQep if? ganb im Ucberflfug oor^an^ ten A uni) fur 4 bitf 6 S)oHar ber SIcfer ju faufen. S)er &oben i(I fo frud)fbar/. mie bei anf after, ber 2lb? fa^ auf bem (Su^uebanua^giug nae^. Baltimore letdj* ter al^ auf bem >l)to nod) Orleans / intern erftcrec, >rt nic^t wetter aW 300 big 350 93?eifen tx>n Jier enf* fernt lie^t. ncn Wftigen bewfcfyett Slmeri^aner/ bee bei ^anfafter feine ^Manfagc t>erfauft, unb fid) frier DOC. efn>a$ lander al^ 20 3afrren nieber(je(a|Ten i>at, fc^d^fe. man auf frunberttaufenb Xfraler an runt) unb baarem irifdje SSoll IDOI* unbetingt armer, M tie geringjlen ^auern in 6d)Icfien. 2)ie llrfad^e ift : menu ger 3ntu(trie unb fdn SKofrilcben. S)ag Sfmerifa Don lucfsrittem beDo^erf tDorben. ift f jeigen bie 3ftad)fommen bar triften unb Dierten @e* neration nsd) fefrr beutlic^. Skrfelbe J&ang ^um tt?anbenv unt- in entfernfen anteu i(;r fud ^u f bciebt auc^ tiefe nod), SftiUionen 21der ^anbe^ liejjen 38 in ben faafen 97eti*)orf, ^enftfoanien unb 33ira,inien nod) muff unb unbebauf, rceldjetf ttyeitoeife fur \ obet J (wler pro 2lcfer iu bcrfaufen ift; unb bennod) promt Mt$ in Me SSBMniflc ber tvefHid)en 6taaten, ou^ ^enen id) manege im grofjtcn ^lenb mieber foramen fa^. 2inbere wanberten fogar au bem pel ber grei&eif in ba^ 6ebiet ber 6rlat>erei, ndmltc^ nad) anata au^. 3>e 9^orb-,S)eiitfd)en ftebe unb 2ln()dn<](id)feit am fcaterlanbifcfyen Q3oben fitnbet man bort nid)f. 2luc^ ermancjeln bie &mbiwid)ercr nid)f, bie .P>err(id;feifen ber SBeller mit ben gl&ijenbften garben unb in ben pomp* en ^p^rafen bcrau^u(lreid)en, um i^re i>om outJer^ nemcnt auf cpefulafion erfauften Hnbereien tx>ieber an ben Sftann jn bringen. (gin a,rofm* Ifyil biefer 3obbcr^ f)4tte t)urd) ben 3Bcd;fe( ber geit, gaflcn be^ nmt>eia,entf)um im ^retfe, i^ren fc^nett eworbenen 9ltMd)t^um, eben fo fcfjneO wieber Derfo^ren. 3^id)t beffer \\l e$ alien benen ergangen/ meld^e o()ne ^tuldnglid)c^ ^ermogen in fok^en Jeiten ^dnbereien ge# fauft/ mo biefe ben l)od)(ten $rei^ erreic^t fjatten; unb ieUeid)f in ganj 5>eutfdjlanb burften im ^auernfranbe nictjt fot^id fSanquerotte jn ftnbcn fepn/ wie in Slmertfa feit 3 3 4^n ftd) crcignef ^)a6en, Die ton ben 3lmrifancrn- felbfl anerfanhfe Jg>aupf* urfadx ber clbarraufft im 3nnern , ift barin ju fu* cfjen: bag alie^ g^brifcnwefcn t>ernac^Iaf(tget morben/ unb bie f!dbtifd)e ?Beto6(feruii0 mif ber Slcferbautrciben* ben nid)t gletdjtn 6d)ritt cjebalfen ^af; e^ fe^lt ba&er an f)i ^dnglid)en (onfumenten/ unb ajeidjfam erflidcn mug Der $aucr in fetnem Natural :^eid)t[>um. gabrU fen unb C^emerb^gntmtfrie beforDern nid)t nur bie fldbftftye SBcoolferunci, fonbern $iel)en auc^ 6elb in^ 39 8anb. 3)er 95atier erjeugt unb ber fdbfer i>er$e(>rf/ unb unter fofcfyen Umflanben fonnen beibe befiei;en> 93 1 e r t e $ a p 1 1 e f, @itten un5 (Be&raudje i>er 2(menfaner. Unter bie fcfjroiertgffen 2lufgaben ge^ort roo()l un* (Treifig Me: fiber ben 33olf$c&arafcer in Slmerifa ctn be* fltmmte^ Urfjeil gu faQen, 3d) fagc au^brurflic^ ,/ 35ol^d)araffcr." 3)enn ber gebilDetc Sftenfd) i(i uberaff gleid), unb bil&ef nicf)t ben 55olWcftar.afrer.. it entfernf bin tc^, mid? jam Sftidjfer uber ben r etncr Ration oufmerfen ju mollen, bie eine fo (tberale unb t>on alien SSolfern benetbefe fung &af. rtju ge^ort tin anberer 5}jann e(b(! ^aater Durfte ^ier in tin Sabprtnt^ fcon rigfciren gcrat^en, au^ bem er ftd) fo Ieid)t md)t (>er# au^finben Wiirbe. ine Station/ bie au^ (Stnigranteit on aHen 236lfern ber 2Be(t surammengefe^t iff, mug bet ber 95eUud)fung i^re^ ^baraffer^, felb(l bem 5luge beg grofjfen 5)?enfd)enfenner^ fo 6unffd)ecfig erfdjeinen, tt)ie bie mtt aKen National *garben gejeid)nefe ^anb* c^arfe ton (Suropa, ttnb er(t in fpdteren 3a5rbunt>er* ten/ tvcnn ftd) 2JHcg gefeorig amafgamtrt feat/ fann man einen bejlimmten 97afional .Sl;arafter t>on bea 5imerifanern ernjarten. ein 6trid) anbe^ f ber tor anberf&aH) ba^ ^euftge ^otant) ,Q3ai> war/ unb mit unb reubenmat>d)en on ber niebrig* jten piaffe betolfcrt n>orben i(l. !5)ort roieber ein am bercr/ ben ein arbeitfame$/ nttd)ferne^ f in feinen it* ten einfadjeS unb reltgiofe^ 2Sotf angebaut ^at. ^>iec ijt fcer frunfane/ prcuVcrifcfje unt> $u cfyledjffjeifen tiur $u fe&r aufgelegte 3 r ifd)ma.n/ fcovt tt>iet>er fcer gutnw* ffruje 3&ergfd)ottc. >ev fpefulirenbe Sr.gldnber, t>er <je* toinnfudjfige granjmahn unt> ^oftdnber twrcfyfreujen. ftcfy in t>cn tdfcten unt) auf ^em ant>e. 3 m Winter* ^run^c (le()t t>a t)cutfd)c ^a^fcrt)/ flct^ gcmaffnet mit Sltfi paDen unb S)rffct)flc3<r. fin 9)?otto ift: a free country! a fin country! (Sin frde ^an5! Siu fd)6ne0 ^anD). 21uf fcutcr lafcl i|i rdglid) $trd)fctf unb eoaffcrfct)maue; fctn 6pcid}cr tfrot t>on feme 5)(iici;fu^e put) fctr, unD frdftig feine gtuar ftnt) feine uten eben tiifyt in t>cr ^3arifer djufe gebilbet, aurf) tjl fetn 6etjt nid)t Der fcinfle/ un6 me* nig fummern i^n granUin^ Diaub t)er S)onnerfeule 5e^ d)ticjen 3upifer unt) Die S)ebatten t)es (Eongreffetf iBaf^ington; aber efcrlicl) tji fetn ^()araffer. cine je^ige $lajje tx>ar tdglid): ,,t)er 6pecf unt) )t me()r t)er 9}iu()e/ Oap man i^n brennt," ^lage te^ 3rtfc^en : ,,o my dear Sir! black people had a very low priz." //SOtein befler J^err! S)te fd^warjen SOienfc^cn geUc.n etn tt>ir muffen alle $u runDe ge^cn. Bonaparte tod) baft) wteber in grei{)eit ware/ tamif in Suropa tt>iet)cr ber ^rieg au^?brdd)e. 9?ur t>er ru^ige 0udfec/ 5er from me sfljennonifl/ S)unfer unt) Slnabaptijc erfragcn 5en 3Bed)fel t)er geif mit reluuofer Srgcbung unt) fagen: mir tvollen liebec arm fepn/ at auf j?o(len t)e^ unfd^uitJigen Sftenfcfyen* blut^ Don Suropa/ 3?etc^t&umer errocrben. 6d)on jct ()at Oer Scfer einicje^ ic^f ubec tie enfung^arf Der fran^af(anttfd)en Golfer, unt) fann i)a^ Urt^eil uber fte betnaf) fclbjl fdaen. wo unb Me hidfer Me grojfte ga()I bet (inn)of)> tier bilben, fann ba$ Urtbcil ilber ben 2jo(fct)arafrer nid)t anbertf/ al$ sunflig fepn. >afielbe fann audj torn taat 9?eu*3 cl frp unb alien ubrigen norbfid)ctt (Staaten gelfen/ n?o bie ru()i<)e n ludfer fic^ niebcrge* laffen ftabeu / unb bie (inmomer ibren ^5obcn mit et* beftcflen. 3n ben 6flaoen*taaten i(l ber J^aupfjug be^ njeigen ^Boif^, unb nuc fet>r bewal>rt ftd) f)ier ba^ alte beutfdje 6pricl)mort: ijl aflei* ^ajler Slnfang ! 3ttbolenj f runf/ feine (eiblic^cn, Slact)fud)t unb 53o^beit feine (Snfdfinber. 2Utf i^ren Xabaf^/ SKei^, 53autnmofle? unb 3nbi90;elbern tltbt bie X^rdne unt> bcr glud) be^ Unglucf^/ benn (jrabe bie 6flat?en(>a(ter fuftlen beti S3$ec()fel ber geifen am meijlen/ auc(^ (tnb fte jegt un* ftreiti^ bie armflen. 3n ben eeftabfen ftnb neben ebvlic^en/ recfyffcfyaffe* nen unb b^ici)en cuten/ lucf fritter unb and) bel fotiel, aM irgenbwo. 2IUe aj?er unb fungen ber alten ^e(t b^ben ()ier fd)on iftren igi^ auf? gefd)fagen. Unter ber niebern ^(afl"e leuc^tet bie Sftofj* {)eit be^ irifd)en unb engfifdjen ^36bel^ aud) fyiw uberad Ijer&or. eminnfud)t i(! ber tempel be ^jiucf^ritfer^ bem fein 9)?iftc( $u fd)Ied)t bunft/ fi e ju befrtebigcn. 3)olofe 33anqueroufteur^/ gvilfd^munjer/ aunec unb jet and) Diebe unb trapenrauber pnbet man in bem &wbe ber grei^eit unb leid)beit/ bc lucf^ unb be^ Dleic^tbum^ fowef/ wo ntd;c me^r/ a(^ in bem fcerborbenfien )rte (Europa^. ewaUfamer unb S0?eud)ermorb off ton ber fcfyau* ber^afte(!en 2lrt, tbeil^ au^ Dudtfucfyf unb ^osbeif, t()cil^ au^ Sftaubajer/ wurben ^tcr unbebingt (jdup^er fcerubt, d$ in iDcuffd^Ianb/ faf! fotinte td) fagen in (Suropa; benn e^ merging beina^e feine 5 IBod;e/ tpo id; 42 nicfjf cine ober me&rere SftorbtfjaM in ben angefunbicjet fanb. 3n 3fau*3erfep fjatte em unnofurlidjcr 6o$n fei* nem 2><ifer im 2Bortroed)fel mif ber 5lt Me J>trnfd)afc jerfcbmefterf. 3n ^enftltmnien fratfe ein fanatifcfyec 23atcr ben @o(w im 6d)lafe ermorbef, tt>eil er tjotl 5ec cfte ^er 53jet()oM(!en ntc^t jurucftreten tt>oflte. 3n 97eu { )or! 5atte ein Srunfenbolt) fetne grau unt) fed)^ letbltd)e jfrnber, t)ie fc^marje ^agb unb i^re Xod)* ter mif ber 2tyt in tucfen jer^auen/ unb bie jerffetfc^* fen etd)name auf bem geuer()eerb t)erbrannf. 3 fcaffe ein beffiafifc^cr Sparer feine (etblicfye gefc^aubef. S)jeiid)elmorb im )uefl auf ^Buc^* fen, wclc^er/ obgfeicf) biefe blo^ mit ^uloer gelabett maren/ benuoc^ fur ben einen tobtltd) murbe/ weil fein. feigcr unb \>errdt^erifd)er egner ^eimltd) etne ^ugel in ben 8auf g-efd)oben fattt t ^ergtftungen au^ (gifer* fud)t unb t>crfd)mdf)fer iebe, (grmorbung einetf d;war# JCH oft au^ $?uf()roiflen ober SSoe()eit ftnb ^ier nicfyt ungcn>5()nltd)e 3Serbrec^en. S)ie elinbigfeit bcr 3u(!ij, bie 3^ad)ftc^f ber 1* fern cjegen bie ^ecflfe ber jtinber in ber fru()e(!en 3u* genb (off fa^ id) $inber im treit mif a(fen Lenten teinc auftcben/ bie fte bem fte flrafen njoflenben rci^ an ben $opf $u fc^fcubern broken), bie fc^Iec^? fen 6d)itlan(!alfen im 3nnern be^ 8anbe^, ber bren* nenbe fropifdje J^immel unb bie abfofufe @d)(ed)t{)eif ber gemcinen irifd)cn 33olf^fla(re ( ftnb bie fe&r erfldr? baren Urfacf)en, bag bie 3lmerifaner/ fr^$ i()re^ e* mut()?pb(e9ma^, ftd) i>on eibenfd)affcn fo fe^r befxm fd>en unb feinreigen (affen. <goi0tmi unb ^)raf)Ierei f?e()en unter Den <3d)tt>ad)(jeiten oben an, moon felbfl tie 3)eutfd)en fd)on uic^t mcfyr fret ftnb/ unb fe^r off &5i-t man fte fageu: 43 - er fei)b ja afle mtr 6f fatten !" //Unb menu ftd) aHe Golfer (uropa$ gcgen 51mertfa fccreinigen/ fo ridden fte bod) nid)t au." ,,)te Slmertfaner ftnb ba t<ipfer(?e unb aufgefldrfefte $>ol fcer SSMr." 3n ttiefern btefe 2lnmaungen gegrunbet ftnb/ ftd) au ben fpdreren 5?aptteln benrtbeilen Inffen. (Ein ouffaflenbe^ ^()fegma be^ 5lracrifaner^/ nx($ juweilen in orientalifc^e 3(pafbie au^artet, ifl eine igenfd)oft f n>e!d)e ton feinem ^fifenben unbemerft geblieben ifh S)a^ ^lima, ber ubermagige enufj ^tgiger etrdnfe unD ba^ efetyafte ^abaffauen, ba^ beim @acftrdger unb $arrenfcf)ieber/ n>ie beim geijItoU (en S)td)ter unb torne^men taat^mann gebrdudjlid) if!, mogen bie ma&rfd)ein(ic^|!cn Urfadjen ^terton fenn. Slud) fe^r tiel ^tabaf unb tgarren n?crben gerancfyt/ unb fc^r oft fa^ id) ben 5jd!)ri(jen Q5uben mit bem brennenben 3^ rr ^ 5)?unbe auf ber Strafie einber? fd)reiten/ ober ftd) mit $Sertrau(id)feit beim tjornebm* f?en Gentlemen (J^errn) geuer autfbitten. 2)ie e^rbare ludfer>5)?atrone unb bie junge 8vibp pafften au^ \fy ven ^fetfenjlummeln. S)a^ tt)eiblid)e efd)lcd)t ber torne^meren Piaffe ^abe id) inbeg nic^t raud)en gefe^en. iDer gauftfampf ober ba^ 55ojcen i|t unter ber nie? beren $fajfe and) f)ier noc^ gebrduc^lid)/ unb mand)er terlie^rt baburd) feine efunbfjeit ober ba^ 8eben. 3n SSirajnien unb 5\entuc!i> mirb biefer $ampf mit beflta^ (ifd)er raufamfeit gefu()rt; wie icf) t>on ^lugen^eugen gefyort ^abe/ inbem einer bem anbern etn, juweilen aud) beibe Qlugen au^ubrucfen/ ober bie J^)oben abjureigen trad)tet. 5)a<^ er(?ere n?irb auf fofgenbe 2lrt toflfu()rt: bet $dmpfer itmtx>i(felt bie ginger mit ben Jjp^aren be^ cgner^/ unb brucft mit ben !Daumeu ifjrn tin ober beibe 5lugen au^. S^tvctlen beipt ber (Sieger bem 25e* 44 ffeqfen ba$ >&r ober bte 3hfe a&, unb tritf iljm mit fceiben gitjjen auf bie 35ru|f , wenn cr i(m nieberge* fcojt bat. gro&lidK 33otfa,efdna,e 6ei gefbarbeifen ()a&e id) niraenD gefjort/ unb fcergebltd) fud)t man ^ter ^ie gr6^Iicl)ffit unt> JjDdterfeit te^ t>eutfcf;en ot)er fran$6ft> fc^cn ^i^t>ol^ o bi^ot aud) tie 2/mer?faner (tnb/ fo tt>ert>ett bie JP>aupffef!e: 3GBei5nad)ten/ O(lern unt) ^fingtfen, tbeil^ gar nid)f, tbeiltf nid)f mit ber bet un$ ()ctt)6()nlicl)ctt eterlid)^cit be^an^cn/ int>em id) fie am erften 2Bei^ nad}tfeimaa.e, ber grabe auf eincn 5erftag ftel/ atte grobcn (;du8itc^en unt) gdtmrbeiten tcrrid^ten fa&. S)ec plt>e(hr*$lbfnt> n>irt) t)agegen burc^ t)a^ ganje ntcr barmen unt) <3d)ie{jen gefeier^ unt) mit grcfkrem ^3omp mirt) t)a^ Unab^dngigfeif^fcfl begangetu ifl in ^Senjcgung, unt) abmed)fdnt> t?erfunt)en e* imt> t)er Donner t>c^ cfd>ue^ t)en erjlcn: grcibett. 97ur t)cr ernfr^afte 5lnabapfijt unt) 6e(bfl unfer ber fd)on polirfcn Piaffe finbcf man cn; t)ie n>ir in !SDeutfd)lant> beim fel^!> uiit> (3cbtt>ar$wet)*reiber V)ergeb(id) fud)en/ uni) nur jtt ()dufi[ij l>orte tc^, rnenn t>er O^agen mit unt) ^3ofci()erin,a,en K. ubcrIa^en War/ oft Dlulpfe/ cinem ^3irto(fnfd)u/ E}traHffttia8tti. S)i qucmlict)fcit mit meld)er t)er Slmcrifancr iji: Die s ^eine auf Den @tuf)I, auf t)en Xifcft/ ober auf ten >fen unt> jumeilen aucfy jura genjler &inau^ bem $opf paraffei giftrecft. 3)eiitfd)e finbet man faff niemaltf ober ^oc&(! feltett in frimineUer Uuterfuc^ung, (nur SanMeute finb fy 45 ttnfer jit recftnen). S)eutfd)e Slraerifancr auf Dem anDe md)t mincer. (gin fd)oner Jug De 51mertfaner, worm er f!et tor Dem Qrnropaer g(dn$en mtrD, if? feme ausgejetcfynere af!frei()eif. Untcr Der gebilDefen ^vlafle &abe id) aud) gan$ t>or$nglid)e 9ftenfd)en gefunDen. 3fere 2lrrigfeit fommf fceinaf) Dec 6e6 granjofen glctd). )a$ n>etblid>e @e^ fd)led)f cjenic^t f>ter fotl Slrf)tuug^ t>af[ e^ (Wbj? unter ter nict>ri,9|lcn ^iafie efroatf uner^orfc^ i(! f mcnn eirt Qrfxmann feine 5ebcn^,qffdt)rfin tfear(id) be^anbeff. Ju crbint)un9en nnf 3)eurfd)en t>er niebcren Piaffe felbft Die Germane 5 5lmcrifauerinnen feine gro$e / tveil fte Den ^)crrfd)erfon De^ fcetufdjen 5)?an* ne^ fcbeuen. S)ie (ngiifd)en neftmen tvieter Meg jutn 23orroant>e/ bag Die S)eutfd)cn unt> gratijofen i&re 5S5ei# ber fo fcfywere 9lrbetten t>errid)ten la (fen. Untcr Den 91nglo nnD ermano*2lmerifancrit felbfl (>errfd)t wieDer gegenfeitige Slbnetgung, unD fdtett gebcn fie mitetnanDer ^f)en ein. S)er Deffd)e (junge QMirfdje) mei^ f Dag er an Der irifd)en feine gnte Jjpaiigbalferin fiaDef, nnD Da^ junge Dentfcfye granen^immer ((>ier 5Be:b^menfd)) oDer i(>r 35ater nc^# men jnm SSorroanD, Dag Der %ant\) Den 2B()ifi) (iebf f unD ntd)t fleigig genng fdjafff, (arbeitet). S)em fd)en i(l Da^ Deutfdje 5DMDd)en n>ieDer nid)t fein S)er jnnge S)entrd)ldnDer oDer S)eutfd)IanDertn ftnD ge* tvo()nlid) arm f nnD mnffen fur Die lleberfa()rrtffrad)f ferten (ftc^ anf gcmifie 3^& rc t>crfaufen laflen), Sftur jn auffaCfcnD nmjfen fie Den ^auernflolj Der jungen 5lmerifanev unD 9lmerifanerinnen empfiinDen/ Deren <il* tern oDer ^rogelrern 50 3afere fruber g( e id) ;enen a(^ avme eroen t>erfauft ttjurDen, unD Darum ratfce ic^ jeDem jungen fic^ mitjun^men. 46 cjemeine SSoff irifdjer 5Ibfunft gecicn tie S)euffcf)en geflnnf ift/ beweif! folcjente Slcufjerung eineg jungen ^mertfanertf, tie cr fcortgctf 3a^r im afen bet ter Slnfunft eine teutfd)en 6d)tjfe$ t&at //5Ba^ tvoficn fciefe armfeligen 50^enfd)en ^ier itt unferem ^ant)? ic lommen ^er/ un^ ^a^ Q3rot) tt>cg* $unc()mcn f in&em fie woblfeiler arbeiten werDen/ al$ n>tr. 2Bdrc e^ nic^t beflfer/ tvenn fte aOe in >er umgefommen txxlren?^ ^xluftg ()6rfe ic^ S)euffc^araerifaner fagen: / S)euffcfy(anDer faugen ofle ntc^t^ rae^r/ fte ftnt) nic^t mc^r fo arbeitfam, tt>ie Me 2lifen c^ waren." 51m ^eftigfTen eiferfen ()ie i>eiUfcfyamertfanifd)ett 5Beiber gegen tie !Deutfcf)en: /,t>ie Jetten fmt) tarum fo fd)led)f/ meil fd)on $ui)iel 3)?enfd)en in 5lmerifa ftnb; e^ fommen $ut>ief 2)eutfd)ldnt)er un() 6d;waben in^ fe&r oft. (Solcfye ^?c^en^artcn bcmeifen tie S)umm^eit fciefer red)t ^antgrcifltd); tenn ba 6ebiet Oer 55erei* nigfen taafen i(l t>on fold)em Umfan^/ Dag/ wenn Me 53o(ton jum 9)ia^(Iabe angenommcn 180 SOiUIionen/ unb nad) t)er Don 5talien/ 500 5)?enfd;en tort leben fonnfen; iinD 0c(jen* tpartig fint) faum 10 ^iUionen <mwo(wer Doi1;ant)en. taat^erfaffung unt> noroamcrifanifd)e ^epuMtf bcftef>f au^ 21 t>erfd)iebenen tnatcn, tie bcrctt^ im crfrcn ^ apitcl mimbaft gemad?t fint>. 3^re.eif SSerfaffung in allge* metner ^inftc^f, i(l ni$f$ tveifer al^ tie englifd;e 47 Magna Charta, mif SBegfaffung bt$ >Der&aufe. S)er @ongrejj $u ^Baffoington if? fcatf nafurlicfye au$ Dec @xmeinen in <ng(ant>; unD beffebt au eincr 3>erfaram (ung fcer S)eputirten jebeg ein^elnen taatetf/ Me com SBolfe burcf) Die Election (3Baf)I) <ien>df)It roorben ftnt). 2Ka()lfdbi9 pn5 aUe Freeholders (anfaffige burger) n5 tf)re 66(>ne, n>enn pe t>a^ 21(Ie 3al>r jurucfgelegt Jaben; fenter aOe btejenigen, tt)cict)e Xajfcfn (91bqabeu) beja^lettf uu& ba^ 53ui\qerred)t enttpeber ^urcl) 2Rafiira# lifation (ein 5|d()rt9er 5lufctir^alt mit offentlidjer ^>e# tretbitng eine^ bur(jerlicl)en ^efct^dfte 1 ) o^et burd) 6^ burt erlangc ^abcn. 5lfte fc^ttjarjen unt> farbigen freien ^eute ftn& nid)t (limmfd&tg. 2)er osreg berar()et uni) befc^ltfget aUe Me offgemeine 5Bc()if4rt be^ befreflfenben ^a^rcgeln / al grte^en0^ct)Iu(fe , 55erme&run9 ter 5lrmee un SiUiance* lint) ^ai^el^traftatcn, i5eflimmung fdfle toon fremDen 5Baaren, (t)enn nur fold)e ftnt) Cent unterworfen) 2lbfd;affun0 ot)er in polififdjer JF>infkfyt bilfcee 9lmerifa ein an* befummert fid) alfo twrd)au$ nidjt um Me innere tt>alfung t>er einjelnen 6faafen/ t)ie tweber in 21 toer* fd)iebene, toon einanoer ganj unab^dagige faaten jer fafien, ttootoon ein jcber feine eigene 35erfaiTung f feitt $i6gabens(5i>(!em^ fein 3ftifirdr unb fein eigene^ gefc# Qebent)e^ ^orp^ (>at/ tvelcbe^ Ie|fere ticter unter oer voo tx>te oer ^prapoent unD Die 3 fe$/ fo ttoerben aud) Der outoerneur unt) &ie ber tc^ gefe^gebenoen ^orper^ auf Drci 3^bre fiir if)rc Sunctionen gcn?db(f. 3^ re $8ewalfung0perio>e be* fd;rduft ftc^ nut auf fcrei 3a^re; inAwifc^ea fonnen fie 48 bod) fcreimal &infereinant>er gett>d()ff f unb nad) ciner 9jd()ria,en function erf! nad) SBerlauf eincr 3jd>ria,en SpenoDe, wieber $ur 3Ba()l <jebrxid;f roerfcen. 3)er out>erneur ttergtebf afle DfrdjterfMen auf eben$eit, unt> aud) afle ubaffernen* gunctionen/ tt>dd)e (cgtere einem 3^^^uf fflten ofwe erjeblic^e runbe, ent^ogen werDen. 3eDcr taat if! in Gountys (tfreife) un5 bicfc tt)icber in Townships (S)i(!riffe) abgctfteilt. 3n jebcm County beffn5ef ftd; einc Common Court (llnterge? rid)t)/ ()ie au^ einem Dfccfyter unt) jmet SBei-ftgern be* 6raud;cn nic^f 3?ec^f^0c/<?^rte u fet)n. Oer riwD(>cfter tt>fr^en nad) t)en teparfirt, tt>ot>on bie ScfoIDung 5er Sxamten bt$ ountp^ unt> tie (Sommunaf ^.iflen/ al^ -x tint ^^auffeej^aii^ un5 5ie SBeifrdge jur 8x* t)er Offiicianten t)c^ @fa<tfe be(!rieten n?erDen; (Ic bclaufen fid) in fcen t>olfrcid)|len Ofaafen t>on einec I ultioirtcn @runb(Tdcf)e t>on circa 2 bi$ 400 2lcfern/ auf 50 S)o(Iar^ jdf)rlid). 2>om unfulfiwrten $*nb r OeflTen mandjcr Jobber bi ^unberftaufent) 2ldcr uni) mc^r be# pgt / irt) nid)f^ entrtcfyfef. 2lud) tie jldbtifdjen 2lbgaben toerben nad) tem 53e# trage fcer Communal 2lu^aben rcpartirf, un) mand;cr ja^It bt^ 100 dollar unD me{>r afljd&rlic^. (Seroerbefreibenbe enfrid)tet fur fcinen Licens (cmerbefdjein) and) cine Slbgabe, Me unfcrcr emerbs fieuer beinab nid)t ie( nad)0tcbf, wo nid)f gar uberfreigf. S)a^ Costom House (^acffjof)- ^t Die goUe Don afien eingcfrenben fremben SBaaren ein/ toclc^c fid) Don 6 bitf 30 ^3rocent bclaufen ; jc nad)t)em ta^ cingc#, fu&rfe )bjeft mej>r oDer minDcr ein gujeiif * teifel if?. S)ic anb*)fftce erfcebt unb crreci)ncf alle fur (>ic Dcrfauften 6taat^ *?dn&creien. tic 49 tie 3ou*e unt> tie ^oflgefdffe, ffiegen $w: ter Union. faafgeigenfljuro if? atte an nod) md)t Devfauffe ant. )ag spoftroefen ttirt $mar fur Sttedjnung te faatetf Dermaffef, after nid)t tie geringffe SSertrefung lct(?cf tatf outJcrnement/ wenn cutd) ^ififionett ton ^3rtt>afei(}ent&uttt auf fcer $o(l t>er(oren ge^en, ot>er ge* raubt merten. S>om gorftmcfen ttjiffen tie Slmerifanec nic^f ta^ Scring^e; cben fo wenig ott gor(!6eamfen/ tint nid)t n?eni(j fc^tcnen fie fcermunfcert/ menn ic^ i&nen in 3)eutfd)Iant gorfTcn gcpflfanjt marten. S)te 33efol5ung ter 35eamfen ifl fofcjente: er ^rdfitent ^at 25000 3)oltor$. 2)er taat^fecrcrtr 6000 S)cr out>erncnr 6000 >ie SXic^ter 1800 bi^ 2500 S)cr active eneral 3000 S>oflar$. S)ie Settttng^f^tifceip fd)impfen auf tie tie nid)t in ter @>ii fd)e(fen fie Slemferjdger, jumeilen aucfy gar tt)ie j. 05. ten je^igen 6out>erneur t>on $)3enft(t>anien/ J^jerrn Sinbltii tern pc effentlid) Dortparfen/ ta^ er mif faattfgelfcern cjewuc^erf; flagen manege an/ taf* fte 5lemter werfaufen/ oter au$ S3egun(?ignn9 Dergeben; cUein felten rid)(en fie etma^ tamit au^. 3(jr @e* fd)rei er(>aUet wie ter on im 6ett>6(6e tint ter Singe* griffenc fy< t$ nid;f einmal ter 5iJJu&e tvert^, tarauf ermieDern. 2>olf pra^ff tamif, taji e^ $6nig unt ge6er fer), erfdjeint Dor eric^t mif 6etecf(em unt glimroentem Sigarro im SOUmt/ legt ftc^ ter nacfy auf tie ^5anf unt flrecft tie Suge uber tie e(we ter antevn S3anf ^inau^^ aflein ta^ 4 60 Stteojeren fcerricfyfen fciejenigen, Die eg &er(tef;en unD Da* $u berufen jlnD; fie t(;un wa$ i(>nen gut tint) jmecf* mdjjig Dunffr unD fcf>ren ftd) ftenia, an Da3 efcfyrei Der Jcinmggfcfyreiber unD De$ ipobeltf; unD tx>enn man tie aanje Birff)fcf)aft t)ort ein n>cnig tidier belcucfytef/ mug man am nbe fcocfy au6 rufen: C est tout comme chez nous! ^ecfytg&erfaflfuna, if! ber gorm nacl) rein ena,* Me 2>er^anMungen gefd)c(>en ojfcntlid), un5 Die 9)ianner fmt>/ fotx>o^[ in Simi* al^ ^rimtnalfaf* (en/ t)ie 3iicf;tet: ubcr Guilty or not Guilty!" <Qd)iilb\Q ot)er 9^ict)ffd)u^ia! Scrjfcre (inO jwolf an* fdfjtcje ?0idnner v>on unbefcfyolfenem un& red)tltc^cm ^(>araf(cr/ bte mif feiner ^art^ei in irgcnt) cinem ftc^tlic()en 35er^dlfnip (lc()en; fi e tx>er6cn torn ober (Executor <jett)d^It tint) tor t)em 2tofang t>cr t>cret^ef: t^r ^5ufad)fen nad) t>en efegen (jemvip abjugeben. nt>e wot)en (te Den 8er(;anMttn<jen bei/ Die afle munMic^ gcfu^rt merDen. 3>ie $art()cien muflfen fid) (!ef^ fcurcfy ?DtauDatarien t>erfrefcn lafien. 2/uc^ t>a 3cugent>er()6r gefc^ie()t munblid); mo^I aber tt>erfcen Die er[)ebltd)(lcn ^3unfte torn Clark (end)ffd}rdber) unt) Den beiDerfetficjen 5D?anDatarien aufcjcjeid)nef. 2luc^ ftnD Ietere berec^ficjet/ an Den geucjen fclbff graven ju t^un, unD i&n auf Diefen oDer jenen ltm(?anD aufmerl? fam ^u mad)en. Sftadj Qefd)Iofiencm SeugcnDcr^er erfol(jen Die munDttdjen S)eDuctionen unD nac^ Diefen roenDet fic^ Der D?id)tcr an Die 3tm; scanner, fyalt eine fw$e munD(id;e Delation, mad;f jcne auf Die erfjeb{id)fhn ^)3un^e aufmerffam/ unD nun t)crfugen ftd) Die e fc^tpornen in ein 3^eben^immer jam 5lu0YP^^ De^ fo redjf* 51 ferfujef ter Sttdjfer tie <nffd)eitung turd) tie tarattf paffenten efegfMen, unt fcrfigef ta$ vfennfnifj au& S)ie 3urr> * Scanner muflen atfe einerlei SOWnung fepn, unb roenn tiejj nic^t ju 6cn?irfen i(!; fo mug cine twie 3urp jufammenberufett tt>crt)en. S)ie gunction gcfc^ie^t unenf3dt)lic^. SBenn au4 twrdj einfacC;e S>crfa&rcn Me Sprocefie mtt weit djneni^fi it jar <nt>fd)af (jebrac^f werl>en/ unb tie wcf)t$fo(?en fe^r un6ebeutcnt) flnt; fo $rocepfu()rcn beffenungeac^tet eine feljr fo(!fpieli0 intern tie 2Jt>&ocaten an feine ^a^e gebunberc tve^^alS manege on ten 6eru^m(e(!en bi^ 20,000 lartf )df)rltc^e ^inna^me Beftgen. S)ie 3a^l ter eaten i(! febr beteutent/ unt tt)o man nur ta in ten eefMtten ^inmentet/ fte^t man ein SJt&ocafen* mit ter Snfc^rift: Attorney at Law" in it)tfproceffen ftnbef eine 2lpptfafion att tie Soupreme Court (Dbergericfyt) flatt; in rimina( fatten i(l nut- eine 3n(lanj. 2Jucfy befaflfen pd) tie 6e# rtd)fe nur mif OJed)f^reitt9feifen unt Unferfudjungem fur a(Ie nid^fu-citigc Slngefcgen&eifeu ftnt befontere 5)er grieten^ric^fec (Justice) fann in atten (lref# ticjen gdtten bi^ ju 100 S)ou*ar erfennen; auc^ er fyat eine Heine 3urp t>on tret SKann fur ftc^; er tt)irt torn ouberneur bejlent, unt ifl un(jef% ta^/ tt)a^ ter in a p i t e I* nt> a njl a I ten, SBenn icfy in frufjeren 3af;ren/ W nicfyg atg fceerung in <uropa ttwtfjefe, wib ben SSerfafl aHer fen fcfraff en unb $unf?e broljte, tie 23ertcl?fe ter ()cnten ^a^Difon tint 3^(f^f "& cr ter 2Bijfenfc&affen unb Mn(le , t>er gabrtfen/ u6er ben jtine^menben ^eic^t&um, bie Sulfur b^ 2Mfe, bie ^ioiltflrun^ ber 3nbtaner K. (a^; bann ricf ic^ oft ttu^: 5S3a^ if! Bonbon unb lanb 0egen ^olum^ten. J>tcr i(l Slt^en unb 6t)racu& 5ICfe @c^d|e ^i6ieu^ unb ftnb ^ier oufge^duff, Birming^am unb ^and;e(!er ftnb $ral)tt>ittfe( gegen p(;ilabclp^ia unb ^anf Sapcfen, gtoten * U^ven unb -atte Slrtifel beif ^uj nxrben ^ier gefertigt. 2Bie gan$ anber^ ^abe ba^ an >tt unb @feUe gefunben! elbf! inflrumenf ba^ 25rummeifen tvirb etngefu&rf. 5Diit ber ^un^gabrifafion fic^t eein* fur attemal fd)Ied>t au^. 35ieHeid?f ^aben jene 356(fer u biefer 25rancfye fetne D^cigung unb fein Salent? ^in republifanifc^e^ &wb! mo ftc^ bet menfdjn^e eifl bi^ an ben Dlpmp emporfc^tpingen fann; n?o bie 53?aufefalTe ber Jenfur nid?t freimut^ige ebanfen be ^raftgcnie^ auffdngt; ba mujfen fcalb ^>omere/ 25ir9iliu(fe unb J^oratiuflfe, (Socraten unb ^Jlatonen am (ifferarifd;en iwiamente gldnjen. S)ie geifungen pnb in ber alfen bie Srorapefe, tvomtt gama bie gerbeerfrdn^e ber (!er ber ipaa$ unb be^ Slpott au^pofaunr. 63 ttnrfl bu borf tit 2Infrinbia_un& unb $riftf bit tteuiflett (itterarifcfyen <probufre ftnben? 3fd) t>erfua,e mid) in SJffjeneum unt> in tie 33orfen(jatfe/ netyme tie polififcfyett flatter t>on >(?en tint SSeflen/ son Sftorben unb a* ten ber Union jur Jjpant)/ unt) fu^c cinen ^Irtifel: SlUgcmeine ley im erflen $rei$ evfyaltm, mil er 5cn fetteften t>c^fen m aufgemdflet (xtf; ec wog 7000 ^3fun^. peter ^>lae (;at etne au t)on tt>eifaufenb ^3funb (jefc()Iac^fct. mW Pftterfon ^at tent foorfeeper N. N 11 c^ocf Qcger/ ben ^ejtanb t>ott einr 2Bod)e tcr^auft, unb fic^ an&eifc^ig bie 8cgc|eif i^m afttpocfyenfftd) benfel&en (ieferm (tnb orum6ien^ cfflbe! g<tt- fettt l6er (leril t(l. bag gelb ber ^ittecatur/ unb mager feia ^eip^iger ^egfafafog. 3^ barf $u 55e^ meifea nicf)f er|t fd)rei(en, tt>eil tvic noc^ 2Ricfyf in un* ferec 59?ufferfpcac^e ton ben Slmerifanern uberfegt ^a? ben/ tt>a nur einet: ^efonbern 2Jufraetffamfeit tt)evt tpdre. ^ ^nyerben $mm: ^Buc^er bort 9efc^ne6en/ tt>fe uberaH in bee 5S3eIt Slttein 2J6(>anb(uncjett u6ec mate* tielle egenjidnbe/ ammlungen t>on Jftaffa^en unb ompi(afionen fmb noc^ tanQC tern <Bo-Id)e Hu^enbe emdc^fe/ mie Siapf?oH/ (Bot{>e r i^etDer unb Xorner f &aramfm unb fc(b(! bcr IJJerfer/ beflfen D^ame mir nic^f gleic^ fceifdlft/ tie bet te^potifc^e obe-c ffta&ifcfyc 35o.ben : bcc alten 2Bdt fo ^errlic^ er^eugt ^af/ fuc^t 3(>c oergeMic^ auf tern eplbe b*r grei^eit; unb tpermeip: o& fie einfl aufleimen wcrben? 54 in ber 2Jf!ronomie, Me bod) eicrentlid) tie Gutter ber Sftauttf i(l, fcaben fie nocfy nid)f bag e* ringffe sefeiffet, unb nicfyt einmal eine 6ferntt>arfe fa* fmbet fi cf) in <pf>ilaberpf)ia. SSorigetf 3aljr tt>ar ein <Eo met fkfytbar; man gajfte ifcn an, tt>ie t>ie Snbianer ben Sttonb, tt>enn i(>n t)et aroge J^unb ju terfc^lingcn t>ro^t/ unb prop^e^eiefe ^rteg! gent fet> e^ t>on mir, ten SImertfanern et(!e^a6en abfprec^en 511 S)ie Urfad;e t)er litterartfdjen (Sfcrilitdt (iegt barin, meil t)a^ enie unb t)ie Biffcnfcfyaffen t?on t)er DJecjierung aar feine Unferffiiun() unb 5lufmunferuna finten, tfjeilg tit bcr feicftg^Irigfetf i)e^ $elfg cjeaen n>iflenfc^aftfic^e Sulfur; ba^ er|te S5c(Ireben ter euro? pdifd)en (gmtgranten i(! 6efb ermerben. gur nic^f^ anbere^ ^aben fte cfu^i unt> inn/ unb btefer eif! pflianjt ftc^ bi^ auf bte briffe unb t>ierte enera* tion fort 2/uc^ ffnb bie fco&ern 33tlbun9^an(!affen/ unb felbjl bic Sebentfbebu rfnifie, t?iel ju foflfptcltcj, ate bag ber 5tnabe ober 3nna,lin$ o&ne ^ermocjen nur baran ben* fen fonnfe, pc^ ben SBiJTenfcfyaften ju mibmen. tlnitterfttdfen mit alien t)ier gafuKdfen/ tt>ie bie in 5)eitffd)lanb , ftnb ^ier nid)t feor^anben. S)te ^ Uniterfttaten ftnb tveiter nic^t^ ate unfere tccen. ber Sc^ufer bie Jgwmantora abfolt>irt; fogc^t njelc^er fid) bem &ed)tf?ubium n^ibmet, ju einern 2Jb* ftofaten unb lernt bort in brei 3a&ren/ gegen ein ef)r* gelb Don taufenb (jafern, S^eorie unb $ra^/ unb nacfy abgele^tem yamen i(! er befucjt ju praffiftren. S)er S^eoloae befucfyf off nic^t einmal ba^ pmnaftum, fonbern ma^t feinen c^olar* unb acabemifdjen fu^ beim erffen be(!en anbpfarrer, lagt ftc^ t>om ft(!orio prufen, tvobei man e$/ ba nod) fot>ie( tof segett 400 an ber Sajjf, tafant (tnb, 65 ntd)f fo genau nimmf; unb nun tann er cine ftctte anne(jmen, tt>o er fte befommf. SDiancfye $prebicjer t>erf?e()en nicfye ein Bort afein,, t>iefment9er riecfyifd) ober Jpebrdifd). (EOemalicje Jfrnnbhina^Mener, )ffitckre/ unb >efonomett au^ 3)eu(fc()(ant) gcfunt)en ; 6ie ^iev eincn grogen tint) <wcf) mef>rere t^cologifc^e Soglincje 6ei ftc^ fatten, e&cmalicje General ^oliccp , S)ireffor ^djiil* i(t jcgf/ nad). nameulo^ au^cflanbencm ^}ret)igcr in (E&en^burg, t)ic^t am tint) fein @o^n t)er ^Utmci(!cr / dnfttt>ei(ett (!er/ unt) ncbcnbei 3>ofroiv fo tt>ie cin grogei: Sfjeil feU ner Slmf^foncgcn. S)ie meMcinifcfyen ^c^ranflaffen fc^eineti mir noc^ Me bcflett ^ier ju fepn. 2Iucfy ftnt) in t>en @ee tint) grofkru ^ant)(!dt)(cn uberatt tt)iflTcnfd;aft(icf) ae&ilfcefe Slerjte/ im 3nnern a6er wimmelt e^ noc^ t^on luacf^ falbern. ctDo^nfic^ ^aben tie 5lerfe im 3ern auc^ i&re eigenen Slpot&efen. 2luf Me teutfc^en 2let^fe feen t)ie beu(fd)en ^3cnft;li?anter mc^r 25erfrauen, ate auf Me- amerifanifd)en/ unb Mejenigen/- welc^e ic^ getroffen/ fanben bod) meiflen^ i^re 9^ed)nun^ t)ie 5lat^o(ifen/ ^|3rc^bj)terianer unb J^errn(;ufer unb tf)etln?eife and) bie biflen ftaben. (fubierfe unb n?i(fenfd)afflid) gebilbefe bigcr; feinc^wege^ aber bie ubricjen efren/ bet c^en Cramer/ J^anbmerfer unb ^auern ba^ 2lmt ber eelfor^e t>errid)fen. DSier* bi^ fed)(junberf >ottar if! im Sanbe bie (je? ftoftnlicfye Q5efolbun^ be^ gclc^rtcn ^rcbiger^ bee auger fcinem e^alt and) nod) efcfyenfce fur ^rauuncjcn unb Seicfyenreben et^d(f. 3n ben @ee(!dbfen &at er 1500 bi^ 2QOO DoHai^. o ttjie bie 5aSiflTenfc^affen T)ier um 56 tie in <uropa $urudfffa(jen/ efcen fo if! tic aud) bei ten $unf?en ter gaff. S)a cfyaufptel i(? fur ten (Europder faum autfjuljalfcn. >pern toerten in sp&ifa* telpfrta ntemaltf aufgefuftrt, Jntem man nid)t einmal tm Stanbe n?dre, ta$ >rd)cj?er aufjubrincjen. raerfr man faum. 2Son ter S3iI5^auerei (>a6e i Srantltns <3fatue u6er bent portal ^er 2M6Iiof()ef ni tt>eiter gcfc^cn. !Die Sonfunf! fott &ier noc ; auc^ werben Me 2lmcrifancr n>o(;I >arin leiflen. <^tn ^(at)ter ober gorfc piano fmfcef man jtt^ar in jeber anjldnbiijen feinc ber 5at)p^ leiflet eftva^ (>arnuf. <5ie ebult> noc^, inn fcafur, ui^ ebcn fo fcfynxr n>urt)e e^ ^affen/ felbfl au$ ten ein ()a!6e S)ugent) junker IDamctt in jufrnbcn/ tie nur tie fran$6ftfd)e Sprac^e Unfere (jerrlid)en S)?eif?ci mei fe ter ^onfunf! pnt fyier cben fo unbefannf/ tuie 6ei ten ^inefen unt 3ap5 nerk Swngentrefcf^erei i(! tag (Srfemenf, ttjoritt unt fd)tt?e6f; ad)t^untert geitungen erfd)ei* nen in ten greiflaaten/ tt?ot>on icfy tt?enigf!en^ tiejenisen/ tie in ten J>attptffdtfen ter t>erfd)ietenen taafen fcer* Icgt tt>erten/ in ten J^dnten ge^abt ^abe. Sltte tiefe 800 tt>ie<jen a6er an gele^rfem SBerfj) nic^f eine unferer teutfc^en Seiffc^riften auf, tic WtelanD, ao^ebue unt mef)rere antere |u Xage gefortm ^aben. 3RtemaI^ pn* tet man eine .gele^rte 2lbf)ant(un9 tarin. Oint auc^ tie teutfc^en flatter jet eben nid)f fe^r reic^/ fo jtnt e^ tie uber tern 59?eer cjetDi^l nocfy meif ic^ raeine 25ern)unterung uber tic gerinaen gorrfd}rie ter amerifanifc^en Sitteratur, unt 57 (l nod) $u jung! )ie 9D?enfd)en nmffen u* erfr fur bie nof&roenbigffen 53c6uifniffe forgen/ eftc fte auf Sprung be$ eif!e benfen ftmnen. (Erf! nxnn ber SXeid;t(juin me&r attgemein fepn roirb/ werbe matt pd^ rac^t* auf Me SasifiTenfcfyaffett legcn, S)i;fs nt* fcfyulbiguttd^grun&e ftnb aKerMng^ fcf;c er^eMicf;; teiut t)a in Slma ifa ein jefcei* fur ftc() fclbfl forgcn mug; fo gerdt^ t)ott t)er Sftcnfd) o&ne 25erm6(?en/ tt>cnn er nut ctncn Sag mugig bleibt, fcfyon in 2>erlegcn^ctf. Sant>bau un6 Jjpanfccl ftnt) t)a^ gunbamcnt ber t>a* figcn 6taa^mirff>fc^aft unt) nur fctefe bciDeu emer* be ^abcn atte Strtat^manner Slmcrifa^/ al^ jur SRafto* nal^o^Ifarff) nof^tvenbig, in^ Sluge gcfajjf, unt> barum pubct man bort ba^ 33olf aud) nur in $nw ge((;ei(t: in J)anfcdgleufe unb Slcfcrbaiter; rid)fig bcurt&ciUn ba^cv bicjcnigcn bic Simcrifaner/ riec^cn unb Bonier intrffen fie fd;merltd) tvcrbcn. ^5ct ben cnglifd)cn 5Jcferbauern fanb id) fc(;r f)diu pg tt)t(fcufc^aftltd)e 5uc^cr Tiber (Erbbefcfyrdbung unb (Scfd)id)tc :c. 23ei ben Scutfc^eu bie ^ibe^ ; ben (u> (enfpiegef/ iKdubei gefd)id)(en unt) anbere J^ifiorien; auc^ fafl bet jebem bie Jeimngen. 3 j^^ ountj;>6tabt merben jmei/ brci bi^ i>ier 3citun$tn, in englifd^er unb and) in beutfdjcr prad)e Derlegf. gaf? jeber S5uc()bru<fer i(l and) jugleid) SKebaffeur einer 3m 3nnern bc^ Sanbc^ erfd^eint gemo^nlid) nur ein (Exemplar bat>on unb ber ganjc 3a()rgang ber beutfdjen geifung fo^et einai/ ber ber cnglifcfyen 3n ben (Eounfp* ober Srei^S^ten jtnb in ben 6e&otferfen egenbcn uberatt (ountt) * 55ib(iof&efen/ welc^e burc^ ben SSeifrag ber 53auern unb ubrigen angefc^ap worben jtab. 3ebe$ ^ifglieb if?, 58 gegen einem gemiffen jdjjrlidjen Qkitrag, berecfyfigef, bie 35ibliot()ef ju benu$en. >iefe lobengmertlje 2Jnflalt, bie id) meinen beutfcfyen anbIeuten fe&r $ur SRad)a()mun$ empfe()(e, bag atlgemeine efen ber geitungen/ ber (in* ffug auf bie offentlicfyen 21nge(egen(jeiten, bie (>ei(na()me an ber DJed)tgpflege, madjen ben amertfanifdjen SSauer mit ber gkrfafifung feinetf anbe^ unb ber gefammten tnneren 35er)a(tung auf^ genau(!e befannt r bilben feu nen 33eifanb au^/ unb geben i&m etnen folc^en Ueber* blicf/ ba0 er, tro ber fcfyled)fen cfyutoerfafifung in 5lmerifa/ bod) in tieler Jjpinftcfyt ba^ Uebergen>id)t uber ben beutfdjen 55auer gcminnt; id) ne^me bie benben egenben 3)eutfc^Ianb^ au^.. 2)ie anbfd)u(nieif!er ttjerben uberaff Don ben ern angcfe^t; fte er&alten fein be(limmte^ e^aft, fom beru nur i(>r c^ulgelb 1| bi^ 2J Cottar t>iertel;d^ rig fiir ein $inb, je nac^bem ber Unterric^t blo e(e* mentar ober n>i(fenfd)aftlid) i(l. 3^eben biefem er&alten fte and) ftoftt cntmeber ber Dlei&e nad), ober bafur eine (5ntfd)dbigung burd) (5e(b. 3^ ommer njerben bie cfyulen felten befud)t/ unb nun (jort aud) ba^ djufgclb be3 33ufd)^dbagogen auf/ unb n>enn er nid)t nebenbei mit S)oftor^(Sto(f ftanbelt, ober ein J^)anb# tt>erf t>erf!e()t, fo mu^ er mit ber 2lrt unb ber enfe fein 33rob ermerben. S)ie geit be Unterrid)t^ befc^rdnft ftc^ nic^t b(o$ big auf^ 12te ober l4te 3 a & 1 * ^ 3^9^ n 3 e / wie in 3>eutfd)[anb/ fonbern ba bie 3{raertfaner bie c^ule fo unregelmd^tg befucfyen/ fotvo^r bei ?Kdbcften alg jungett fen ^inbcr Don 7 3 a Oren unb tet^eirat^ete Banner an einer afel ; i^r ^e^rer war ein beutfcfycr biener Don 18 ober 20 3<*(> r n/ mit bent bie bag 23ett t^eilte, ttenn er ju ben (tern 59 Uiarfier fam. SDtefe unmoralifdK ifte fja6e id) Set ben 3)eutfd)en fciel fcaufiger gefunben, ate bet ben na.fifd)en. 2Jud) if! bag 21mt eine3 3ucjenbref)rerg nid)f tt>enia,er a( fe(jr geacfytef/ unb tt>irb son 5lmerifancrn (jen?6{>nlic^ untcr t>cn nie&rigffen &&gt; gcrcc^nct/ ben nur fclfcn Slrttetifancr/ 5ern meiftenS au^cmanbcrtc (Suropdcr er(|reifcn f fcfye o&cr 3^^ntcr/ bic oft Me D}o(& j cjcmac^t f)af. Unmocjlid) ta\m man ^a5er t>om Unfer* ri^t in ber Sftorafifat unb (Sitfcntjcifeiucrung fc{)r t>icl erwarfen, unb in ber S^at mug man oft liber bie Sftoljljdt ber 5}?enfc^en crflaunen/ unb fid) bartiber mun* bern, ba^ fte 6ei atlec t&rer ?IBcf)I5a6enr;eit/ bod) fo tx>e* nig auf tf)re Sr^ic^un^ tcrtucnben. 5D?uftfIe^rer unb >ra.aniffcn ftnb im anbe, unb barum mnffen bie )ra,efn in ben d)en oft ftifl (Ic^en, n?eil (tc niemanb fptelcn fann. 3d) jmeiffc femetfttKcjeg, bag beutfc^e -sDJuftftefercr im 3nnern be^ ^anbed ein gortfommen ftnben unb manege t>ieHetd)t fc(>r millbrnmcn fcpn mtirben, inbem bie 35aucrn bei ^anfaf!cr, J>ari(wH}, kittle* 3)orf, ^arleif/ ^leabin^/ t>on benen manege taufcnb X&aler im 55ermogen f;aben/ i(n*en tt>tg eine bejfere (^rjte^ttn^ geben u?urben/ tt>enn fte nur bie elegenfKtt baju fatten. 5)cr (jan^e mnftfaltfc^e Un^ terrid)t in Slmerifa befd>rdnft ftc^ auf ben $ird)cii* &ora(. Slfle onnabenbe ober onntage tjerfammeln jtd) bie juncjen eute in irc^enb einem ^)aufe jum Un^ terrtc^t im incjen/ ben ein 3r^dnbifd)er <5d)ufmonard) crt^eilt. S)ie cale i|I nad) englifc^er 2lrt^ unb n>enn id) mid) nidjt irre, ^eigen bie 5 frnien re, mi, fa, sol, la. a nun in fciefen 6ina,fd)u[en bie 60 mlt fcielem Sfeij* unb muftfalifdjer ^rdctfton cinffubirt fo ftnb fie in bem encjlifdjen $prote|kntimu$ mclobifcfyer, alg itt bent beuffdjen. D?ad) ber SSeleucfyfung beS 3u(tanbe$ bee SOBiffen* fdjaften unb $unf?e unb be nunrae^r ,$u ber mec^anifc^en rifaner uber. 3n ber Sjftecfyantf p n b tie Slmcrifanet ittet fer torgefc^ritten/ al^ in ben $unf!en unb fd)open; aud) (;aben t^re 2BaflTermuf)len unflreitig ben 58orjug oor ben unfrigen/ inbem fie ungleic^ menigec jam SDto&ItDcrf gebraud;en/ ol^ tt>ir. fte bie IDampffrop juer(! $ur d)ijffa^rt unb bie ga|)[ ber S)ampfbote i(l in 2Jrae* rtfa grower, ol^ fdb(l in (gncjlanb. 3^^ W a ^*^ aro * men (tub fo be(|iiem unb jmecEmagig eingeric^fet, bajj fte jum ^inrammen felten rae&r, al^ 5 ^Rann bran* cfyenj tt>ol;inge(jen 6ei un^ 25 SOienfcfyen crforberlic^ ftnb. )er Slmbo^ n>irb mittdft einc^ O^abe^ 18 bt 20 gu^ (>od) ^inaufgemunben t unb fdllf bann/ Jjimlfe ber 9}?afcftinerie , mif atter $raf* auf ben D^ic^t rainber ^aben fte eine 53nc^fe erfunben/ ou^ ci)er burd) eine ein^ige ^abuncj unb mit einem 2J6brud! 14 5tugeln (;tnfereinanber abgefd)oflfen tverben^ t>on be? nen auf eine )if!an$ t>on 200 cfyritten/ nid)t eine bie 6d)ei6e (jefefclt &at. 3n eegefec^ten ftnb fte mit fefcr gutem rfo[0 gebraucfyf njorben. 5lud) burften biefe Sttorbinflrumettfe bei ^anbarmeen, befonber^ gegen lonnen unb ^ataUevie fe^r tt>ecfraajji<j angewenbef ben fonnen* ie&ettteg < a p i t e L tint) i& <rf!et 2Jbfd)nitt fcie Sinrooljuer ni> if;re ittetr, ipfjilabelpfjia if! bie Jjpattptftabf in ben SSereinigten Sfaaten; fie if! tor etmag fanger, al^ ^unt)rt 3a^ ren/ ton t)en unter votllmm pen au$gean&ci-tcti D.udfern gegvun^ef tt)or5en unt) ^a^ft |et bereif^ 130 6t$ 140,000 into^ner ait^ aften SRattoncn imfer fcenen aber bod; t>ie Sngldnber unt> t)ie j^rc 2!bfommlin<je Me jaf)(rcid)(?cn fint). !Dcuffct)e (Spracfye unb i((en finb fcl)on bei 5er erflen Generation ber SJ&fommlinge ^r Deutfc^en (Smigranfeu erlofc^en/ unfc felbfi t)iefe, Da (te <jrofi[fetU(jeil$ u^ t)ec ort>indren 25o(f0f(affe abjkmmen, tvenn fte me^rer^ frier gcroefcn/ ftnb oft fo djaraftevlod/ ^ag fie fc^amen if;re 5}?utterfpracl)e ju reben. 9)?an(icl ait it?trft man Cem SDeutfcfyen uberall im 51uiJ* Iant)e ganj mit &ted)t tor. 3)er (Englauber unb gran* jofe bleiben i&reii i^ten/ ebrauc^en unt) D7ationa(* cl)arafter bet weitem me(>r treu. 2Ba ^te S3auart ber ta&f betriflft, fo birbet fte ein rea.efmdfjia.eg 0ua5rat, n?e(d)e^ t)urc^ 5te breiten ^trafcn, Me an beiDen eiten mit Xrottoir^ ton %itt geffleinen gepfiaflert, terfefren ftn&/ in graoer ^inie un5 in ber fcfyonften @t;mmetrie burc^fc^nitten ttirb. 58on ben ebdiiben tcrt)ienen nur ba^ Beater unt) bie ^3anf ton Btepfrart (Bftrard/ ttegen be^ gefd)macf* toflen ep(^ in bem fte erbauet ftnb, bie Slufmerffam* 62 feit kt$ gremfcen; afle ubria.en dufer, Me tarcfccjdn* gicj nicfyf mif $atf abgepugt fwt>, fmb jmar neu, aber twrcfyaw? oljne aOeS eprdge t>er $unf!, ja fogar ofjne , mif einer Sftenge son (joften Sctierefifen unt) cr&auf. S)a^ 3nncre ter J^dufer fann man eigcnflid) nic^f 3i mracr / frnfcern e&er geflcn nenncn f mcil ftc fc^r cng ftnb; 6cn fo ^a(tntf3mdgi(j flein ftnfc Me S^nfler. 3n ter <&tabt felbft fint) jwar einige mit 5Bdumeti unt) mif <ifen0itfern ot)er Umfc(;rof t>erfe^ene ^ aflcin um Me fa&f ijl eben fo toenig/ a(^ im flanjen ^anDe etne 2IUee ju ftnftcn. 5luc^ fiejf man feine anfcere, al^ emufe ober 6ra^dr(cn/ unt) Me toenisen, tpelc^e etma uorljanfcen ftnt/ befuc^t niemanb. 97ur Me frafsen ftn5 ^)ier 5ic clifeifcfjen e(t)er/ ouf t)encn t)ie @d)6nen i^re parifer o(Ium^ fe^en laf* fen. D7ur ^ter ftn&ef man ju jebcr tunbe bc^ a<je$ bi^ in Me fpdte 3?ad)t ^efeHfc^aff/ unt) nicmant) ftn&et e an(t6gj(j^ tt>cnn eine |unge e&r&are S)ame, aud) er(l um eilf Ul;r t)c^ 3^ac^t^, i(>re $)3romenat>e ganj aOein bc^tnnf. fra^en^^Jromenabcn unt) ^patrouiden in t)ie partfer $u(at>en unt) ^rambuttfen pnb/ au^er efftanU gen 35tfifen/ t)er einjt^e %t\ttotttTtib t)e^ fc^onen e fd)Ied;r^/ i>a ^ier niir jum ^eben^gcnug, roenn man 3^id?r^tf)un fo nennen fann, ton 5er O^afur becjlucff $u fepn fc^einf; inbem 5er gute (S&emann mit t)em Jvorbe am 21 rm fogar alien ^uc^enDorrat^ auf t>em 5)?arff ein* fauff. SDtefe3 abfolut tt>eiblic^e Onus ift fyet auf Me Banner ubera,ea,ana.en, un5 nic^f^ if? c, t)en je&nfac^en SOJittiondr einem gerupften $apaun/ t)en Dr. Juris mif einem unt) t)en Dr. Medicinae mit t)er Q3uf* terbud)fe ot)er einem cric^t parcel ot>er attaf itt ter ^>ant), torn Sttarff jurucffe^ren/ ju fe&en* 63 eepubfifanifcfye 2Jflca.fetd) unb Me auggqeidjnefe irU fd?e SJrfigfeit bee banner gegen ba jmcite efd)lect)t aben tt>o()l and) biefee/ bem 3)eutfcfyen fo neuen e* if>e <nf|M;en gegeben. i. biefem (Eapifel mug id) ben efee bod) aud) mit ber fct>rne|)meren (aflfe be^ meiblid)en cfd) in Slmerifa ein ttjenig nd^er befannt mad)en. if? in bee Sfteget fcf)(anf unb gut cjemacfyfen. S)er ^er i(l uncjemein jarf/ bie 33tu(t flad) unb fe&r burftig; bte (Seftd;t^u^e ftnb jart unb regeiradgicj unb bie 5lu> gen feurig/ unb fo lange bie SJJdbd^en jung unb un* t)er^ctraff)et ftnb, fann man fi e mit aflem 3ied)t fd;oti nennen, 3^rem jartcn wnb 6fa(fen ^etnt <je6en fie burc^ pa* rifer d)ininfe ober auc^ burcfy eine d)ineftfd)e n?eld)e bicfe (gigenfcfyaft befigf, ba0 bee Bd) angene^me ^ot^ nid)t jcrftort/ ben 5In(tric^ bee JBe-6en* btgfeit; unb felbfl Me jungen ftttfamen unb aflen $Ro* befltttei fcerbannenben ludf:er*^ab^/ pe^t man mi( funftlid) rotten SBangen. SQBerben bte SOidbcfyen aber erf! grauen/ ^aBen fte eint>ber jtpei ^inber gcbo^ren; t>erfd)txwnben ftnb bann aOe Dleije, unb 2:obfenMd|Te becft i&e Slmlij. ^ nun bie brucfenbe ^ommer^ige, ober ba^ llnae* funbe ber 5Jfmofpf)dre ober bie ebenarf; furj in 5lmerifa fte^t man bte f^ro^enbe unb fclityenbe bee efunb&eit be^ uropder. ^luc^ altert bee Slmeei* fanee ungfeic^ fru^ee, al^ bee (Eiiropdee. 2luc^ ba^ 3^ r te unb anftmuf^ige unfeeee bettt* fd)en SBeibce fi nbet man ^tee nic^t bei bem mei6tid)en efd)(ec^t. SKirb e^ burd) trgenb etma^ gereijf/ fo fpeu&en gleic^ bie Slugen glammen unb bie fd)6nen ^e* cje(jen in fa(l font?ulftt)tfc^e 25eejerrungen uber. id) junge 9)idbd)en fe(b(! gegen i^re ^(tern in _ 64 - einem fofd)en Jtiffmite. 3)en $itg lieben fie leiten* fcfyafflid), aud) i(c ta3 *)3()[e<jma ter SOidnner md)t auf ftc uber<jeaana.en; tefifenungeadjtet aber ftaben fie nicfyttf t>on tern unfd)ul>ia.en SJEftuffjttMllen K. an fid), t>er ta$ fdjone efd)Ied)t in (Europa oft fo lieben&twrtia, mad)t, nt wirflid) infcrcjfant fur ten uropdec i(! ein ame* rifanifdje^ tete a tete, in t>em oft nic^t je^n 3Borfe in t>er (Sfunbe (jen;ed)felf mert)en, 3n t>en J^)dnt)en et* tier fcorne&raen 5lmevifanerin fa& id) nte einen trumpf/ nie ^orte id) einen auf auf tern gortepiano/ auf t)er J^arfe oter uifarre, nie (;6ite id) nur einen liebltcfyen XriUer i^rer ^^ilomefen , 6timme, fo oft ic^ and) in ten fd)6nen (Sommerabenten auf ten trafsen, wo tie t>orne6mf!c <Iaffe tvo^nt, auf unt nieter gin<j; foaav ein 3)ud) fa& icfy fte boc^f! felten in fcer J^ant f;aften/ unt mandje fagen gleic^ espptifd)en CDtumien j^unten? lang am gender. !Dte jungen 0uafertnnen/ in if;rcm etnfad)cn e> ttarit) t)on ct>antin / jetc^nefen ftd) meiflen^ turc^ eine gre^ere guOe ter cfunt^eif unt einen fraffigeren ^orpcrbau t?or ten ubrigen au; unt eben fo wartie^ bet ten ?0?annern ter gatt. S)ie magige ^eben^art/ tie (nt(;a(tfamfeit fcom enug fpirituofer etrdnfe unt i^re tvdrmere 5Keitung/ tie bei tern fo ^duftcjen ^Be^ fel ter 5Bitterung not^mentig if!, fonferoiren ifjre e-. ftmb^cit beflfer, al$ bei ten ubritjen 2lmcrifanern, tie tiefe $orftd)t ntcf^t gebrauc^en; tenn aud) tie teutfc^en eften, tie faff cjanj nac^ ter emo^n^ett ter 0udfer leben, jeid)nen ftc^ fcfyon Dor ten ubrigen tt>antfen eben fo, n>ie tie !udfer, au^. p^ia &at tie O.udferjttte nod) immer t>ie( 2)ecenj ten, unt tarum pe^t man tort aud; fefrr wenig rau fc^ente 35er^nu^en. ie torjuglic^flen tabliffement^ unt 65 tigfeifen fmt: etne offenflicfye torn Dr. SranHfw <jef!if* tefe 23ibliof(xf, ein 3ftatura(ien* Cabinet, toorin etnicje au&jcffopfte (>iere unt eitte jiemlicfy beteufente 2Jn$a(jl autfcjeftopffer SS&sef, worunfer faff atfe amertfanifdje attuncjen, einige 3nfeften unt anfcere/ 6efont)er^ inbia* ntfc^e, ^erfwurtJigfeUen pn5 (Begen wic in (uropa gewo^nlic^ al$ 3^afura(ien Bet racfyten gcmo^nt ftnb, tcrt>ient e laum einer gerncr ft nt) in $&i(abe(p^ia: ein Sweater/ >a&rfd)ctnltc^ i)on einem fc^tt)4rmerifc^Ctt cftenbcfcuner ongejunbet worbcn, ein erid)f(joj> ein ta6f&au^/ (Mayors Office) worm t)cr 2l(t)crmati ()6crbur(jermcijTer) in ^olijet? unD ^agated^Sac^eti entfd^ciDct, ein ityceum/ eine ^il&ung^an(!a(t fur Slerjte/ ein efangni^ unt) ein 2lrbeif()au$/ ()rei fur Jl ranfe tint) eine SBafiTerleitung. Unter t>en (intt)o()iiern befln^en ffc^ auc^ eine ja^r fcf)tt)ar^er unt) farbigcr eufe r (n>o&I an 15,000 ee(en), Die entftefcer ol^ Sagelo^ner, ot)er S)ome(?ifeti wnt) einige menicje aud) al^Jpanfcttwferi&ren fummernc^eit ^eben^untcrf)alf DerDienen. inen iuo()l(jaben&en ^eger ju ftnt)en/ gcf;6rt unter tie grogten elten^eiten. 3tt i&rer SjautyaltunQ if! tt)e)er Ortnung/ nod; intfjei[un<j/ ouc^ ftnt) fie t>on t)er (Buc^t nac^ Dleic^t^um fcei tt>eitem nid)t fo fef)r t)urd)t>runj)en/ Wie Oer 5Ket0e. 3^^ &* ben^art ijl bie t)e^ (jeraeinen 23ol^ in Slmeri^ a: tie Banner (ieben ten Srunf unt) tie Beifcer flnt au^? fd)tt>eifent. Ju etner red)fmd^9en (&e woDfen ft d) imi mer fe^r utel cfymarje nod; nic^t bequemen/ unt tie meijfen Ieben in einem QEoncubinaf, tt>e(c^en fte ju je# ter beliebigen %t \t tt>ieter aufteben; aud) iff <iferfud)f eben nicftt tie grojfte ^eitenfc^aff te^ Slfrifaner^ tie* for ten morafifcfyen S^ftantJ ter in ten fatten nenten ^eger/ fann mari in bw &at 5 66 Urfljett fatten; jebod) ntuf* man einc tartn fur fie fudjen, &.(* &ie Sftegterung nicfyf tne geringfte Slufmerffamfeit auf fie txwenfcef/ obgleid) fie einer fcormunbfdjafflicfyen fitting nod) fefjr Betmrftig fin&. Ueberatt tt>crt)en fte mit unt) af^ cine twroorfene Dtace fte ttt einigen ^proDinjen i^re grei^eif un5 auc^ fc^on fliifcirfe ^rc tanfen fie einjig un^ aOein t)e red)tfd;a(fnen ).udferm ogar in $^i(a5e(p^ia fcarf fetn c^tuarsec auf feinen 3}amen ein Jg)au^ o^er rui^flucf beftgen, unt) gemo^iu lid; tvo&nen fie in einem befonbercn ^icrtel t>er tabf. S)cr fub(id)c 5;&et( t>on ^3(;i(at5elp(>ia i(l ba^ Huarttec i>er Sieger unt) armen ^(a(Te, unt) fommt man t)ort(>in/ fo fk&t man t)a^ amcrifanifdje (ent) in ciner fo grdg-x (id)en >Blof?e, tt)ie man e^ nirgent)^ in (Suropa (bie $& jaront^ in 3talien au^genommen) antreffcn tt)irt>. iet: ^aufen and) alle ueworfenen cfd)6pfe/ t)ie fc^aaren? n>ei^ urn t>ie ?9tafi ofen ,5:at)ernen t)on ^i0fi) beraufd)t A fcewmtaumefn. Ueber ntd^t^ tvunt)ern fic^ bie S)eu(fc^en fotief runfenbolt>e unter tern Slbfc^nitf, unl> il;r (jaben nac^(!e^ent> benannfe unt) <Sefcent>ertt>ant>fe i^re ^irc^en 1) Sic SpreSbpterianec 8 (^ier Meeting-House genannf ) 2) S)tc (EpiScopalianei: 4 3) S)ie 9ftet()ot>tjten 5 4) 3>ie ^at^olifen 4 5) S)ie S5aptiflert 5 6) 3>ie D,uafei: 4 67 7) Die gfe&ffad Qudfer (Diefe $te&en $u getoe). 8) Sut&eranec 3 @ote$&aufer, 9) Die ^afoiner (SKeformirfe) 3 10) Die Suben 2 11) Die Untoerfafilfett 1 12) Die fcfywefctfcfyen uf(jeraner 1 13) Die ^erren^ufer 1 14) Die <Eou9relafo*(afuaIi(?ett 1 15) Die Unttarier 1 16) Die <onontinfer 1 17) Die fd)tt>ar$en ^Bapti(!ett 1 18) Die fd)n>ar$enpicopalianer 1 19) Die fcfywarjen 9)Jef()o()i(?en 2 , 20) Die Detften 1 (Diefe leugnen 5ie 3m 3nnern teutfc^e eftcn 2) Dunfer. 3) Slmifc^* Banner (2lna&a&fi|!en). 4) Od)w>engfelt)er. 5) 6eparafi(?en 6) armonif!en. 3n ^eu^nglaut) fotteit ftcfj noc^ n?ei merfur tige eften, t)ie J^icfer^uafer un6 5l6amite fceft nfcem 5ltle ()ier ongefu^rte Oeffen fm& 53efenner unt) afleinigen ot(e^/ unt grunben i&re ogmen auf Me ^cilige cfyrifif. Die 33erfc^iet)en^ctt i&re^ ^uftu^ rii&rf t>on t)er Siutflegung parabojcer 6reffen m tie luafer unt> c^mengfelOer; ant>ere taufen er(?/ - 68 - ttcttn ter $?enfd) ewacfyfen if!: tie tie SftennonifTen, S)unfer unt Slmtfdjmdnner. S)ie aufe gefcfyiefct jwar nidjt im fuj$ 3ortan, tie fie jum $orbi(t genommen/ aber tod) in ten glufien O&io, utfque(>anna unt &cfya unD unterfcfyeitet ftcfy tweter fcarin: tag emige nut bi^ an tie $nie/ antere aber fci$ uber tie 0^ren ten, jur ^inge^ung in ta^ ^immelreic^ , not&menticjen befommen, al^: tie S)unfer unt 2lmiW -Banner, toflig untergetauc^t n>erten. $ei ten (egferen jetec Sftann/ bei ten er(!eren aber fragen nur tie tinen arf. Unter jenen tfl felbfl in ter $to ieter ein Unftrfc^iet, intern tie eine efte tie antere nur Qatfyen an ten^Ieitern SRamen ftnt atle au^ tern aten e.ffamcnf ai^: Sibra&am, 3M/ 3^ob, SRac^el/ Unter ten itbrigen ^elten t>ertienen Dorjucjlicfy na^er angemerft u merten: 1) tie &uafer/ fte flammen au^ (gnglantf unb ftnt turc^ ttti Utam pcn^ ten o^n eine^ englif^en outerneur^/ nad) Slmerifa gefu^rt ttwrten. <5ie fmt ein bietere^/ (Teifjigetf/ fi>arfame^ unt fe^r rufetge^ SSoIf; fte trin^en feine fpirituofen etranfo/ felb(! nic^f etnmal 5Bein, gefjen ju fetnen ^uflbarfeifen/ fro^nen ter 9)?ote ni4t/ befleiten fetne Slemter unt &ren(le{f len/ puc^en unt fdjmoren niemal^ t>ergtegcn fein Stten* fc^enblut, unt reten jetermann ntit n ^\i n am 3n i^rem ofte()aufe fte^t man wetter nic^t^/ al bit tier S^dnte unt tie 55dnfe. 3& r otte^tienf! bej^e^t tarin : fte t>erfammeln ftc^ ju einer be(ltmmten tunte im .^otte^aufe/ ften in flummer Q5etrac^tung unt mit betecftem J&aupte o^ngefd^r eine tunte; tann er^ebt ftc^ terjenige, ter pc^ flar! genug taju fu^It, unt fine f0c erbaulic^e ^ete. 3(1 tiefe geentef. 69 fo fydttn fte nod) eine fucje jfumme 35etcad)fun0> unb nacfy tiefec wrldgt 3ltfe$ ta$ @ottegf>au& Sftan fa^t: $umeilen fujjlten aud) gcaucn$immer, felbjf juncje SDidbcfyen ten ecuf/ fid) gegett tie an* ten tec SDienfcfyfjeit $u ereifecn, !Kte &a6c id) bte^ ge* fe&cn; tjielme^ fcfyien J)er ^rcti^er/ eiti ^anit Don <je* feg(cn 3a^ren/ tec mif noc^ 5 ot>et 6 anfceren nern in einec 6efont>em San^ fa^, ftc^ auf fein mof)l torbcrcitet ju ()a&en. 2luf 5er an&ern gront (5cr gew6|>n[ic^e t bee ^reMgcc) fafcn ebett fooiel bcja^rtc Sraucn, un5 nur t)arau^ fcfyliejk ic^: t>ap auc^ pe t>a6 ^an^elfad) juwcilcn befrcibcn. @o etnfad) nutt ter @otfc^i)ien(l (>er Utafer aitd^ i||; fo (drmen^ unt) fobenfc ffl 2) t)cr/ fcer ?Djct6ot)i(len r cincr efte/ fcie ebett* au^ ^nglanb abjtammf* beginnt mit einem fe^r me!o5ffd)ett 6cfatig( <td^ lc^em t>er ^rebigcr attf tie 5lanjel tritf. 2)te n>al>rt lattgc/ toc^ ttnfet fdjeifcet pe fi d) an* tiKnig ott itofcrea gcwo^nlt^ett rfl gegcit t)a^ nte aerdtft tec immec me^r unt mef;c in SBegeiflerung , tie fo auf feine Jw&^ec tvirft, tag (te laut flo^nen/ rait tw gugen fc^accen/ uut rait ten J^dnben urn ftc^ fcf)(a* Sen/ urn tatttccfy ten Seufel ab&utt>e&cen f ten f!e imraec in tec 3}d()e glauben. Jg)in unt tpietec er* folgf etn (atitec djret bei tern einen otec tern an* tern tec gu&orcr. nb(i(^ gcrd^ tec gleic^fam in SBufl)/ fc^ceit 2lc^ unt 3GBe&! tt)irft ftd> nieter, otec fpcingt in tie J^o^e/ flatfdjf rait ten J^dnben unt cuft au^: @e^t! e^t! ten Seufef. 3cgt ecfolgt ein getecgefc^rei b$n alien ei? ten/ tt>eld;e^/ befonberS ta^ tec gcauenjimmer/ et* nem tucd) 9^arf unt Seine fdjjct. ntlic^ raup 70 tor $arftio.e fco^jjaffe Seufel, ber bureau* i&r e&ct nid?f gu ott a,efana,cn laflfcn wifif/ Sfceijjau* neljmen. Da /duft er $ur &ure fcinaug/ ba fd&rf er $um gender fcimmg, Da flfct er nod) auf bem 35aum. ,/o(>et (Sott mit J&anb unt) gug, mit unt> J^cr$, ftr frommen lant) i(l un^ aemogen; rufet @Ior0! lorp! erfdjanct c^ Don tcr ^anjel. nocfy cinen tcin auf torn er$en ^af/ ten tcr <$ei(! cine^ 25cr(!or6encn plagt/ obeir fcer noc^ einige 2)ugenb Xeiifcl im ^etbe fu^lf / flatfd)t in Me J&an&c/ fpn ngt, tobef/ rafef/ 6ruHet unb fa^rt auf einem ^la& t)id)t an ()cc ^aujcl unb tern. 2lltar unfer fc^aubcrf)aftcn @k&e(>rbett unb e^ in fetnem tvut^cnbcn ^anj fo unter frampf()affen Jp>eufen unb ^Bimmern/ g(cic^ ben (>eud)Iertfd)en tpifc^cn in U>te(dnDs >beron, ju 95obcn ffurjf. So f;abe id) ben 6otfe^bien(! ber fdjmar&en t&obiflen jebeemal, wenn id) i&re ^irc^e 6efuc^(e, funbcn, unb tt>enn ber/ ber ttxifjen fur nicf)t fo grea war/ fo i(! er bod) 6ei feitcn unb befonber^ bei bem Gamp Meeting (gelb* 6otte^bien(!) ebcn fo unb juweifen nod) fc^auber^after. $af bernunnie^rganjerfdjopfte^rebiger biefer tt)u* t&enbcn 2CBor^.otte$*$erfunbia,una, cnblid) ein nbe gemac^f/ fo erfolgt noc^ cin melobifc^e^ Steb/ md^ren5 ft>e(d;em mandjer alfe 6iittbcr ober unberinn iti i^rer 25anf trippeln unb i^re ^od^fprtingc in fur$e* ten Xempo^ mac^en; unb fciemit fc^Iiegf tor (5of* fetfbienf?. amp* Meeting werben imSru&ja&r unb J&er&fl im freten ge(be/ gemo^nlic^ in 55ufc^en unb 533dlbern ge# unb 3Rac^fe fang ttxtyrt biefc geier* 71 (idjfeif/ tto affe tie bereitS gefcfyilterfen Sluftrttfe un& ^ugettofigfeiten unt) unt>ermeitlid) aud) SJutffdjtoeifun* gen i>orfommen* SOie&rere teutfd)e SJmerifaner erjdf)U ten mir: ein oljn f;abe einmal/ turd) tie Dunfel^eit tec Sftacfyt getdufdjt, mit ter leiblidjen Gutter eitt frommetf @d;dfer|Tuntd;ctt gefeiert. guttjeifen legen Me ^9?et^oMf?en im otte^aufe t>or t)er gan^eti fcerfammel* ten (Semeute (aut unb offentlicf) i^c @un5enbef enntni^ ab f un5 gar poffirlid) fmt) oft t)ie rewrmt(ji<jen ten afte^ jur 25efef)rumj fd;reitent>er Xrunfenbolte tie / ten rf)tt)dd)en t)e^ gleifc^e^ untetmorfenec junger 5)?dt)c^en, mclc^e oft (lotternt) unt mit tern er$en bcfennen: tog tet- u>u|!e (garfttge) fel/ in ter (Seftalt te^ ro^ned;^ otec te^ jungen , fie iim^ ^rdn^en geprefft. (Sine glaubwurtige teutfc^e ?0?u(Ier^frau in ter -x Pallet), erjd^te mir: fie fabe ii otte^aufe ter 0}?et^ot)i|ten etne lieterltc^e teutfc^e 5Beibperfonf tie eben erf! ju ter efte ubergetreten it>ar^ gefef;en/ ttxlcfye onc^ fo lange gefprungen fet?, bi^ fie unter frampf^aften Swlungen/ (tie niemal^ fe(>Ien turfen) $u 53oten gef!urjt n>dre. S)er Sttotf &abe ftc^ uberfc^la* gen unt Dor Slngf! fet) ter befefjrten, unterinn SBaflfer etitgangen. S)er tic^t neben i^r f!e&cnte tiger ^abe jegt fro&fodent ou^gerufen: 6e&t! SRun fd^rt ter eufel an^ t^rl 3f^un ifl fte rein. Setermann n>irt ^ierau^ erfe&en/ ta^ ter eufe( ter drgfle geint ter 9ftetl)otiftett iftt nt tag fte feine urd)t t>or ott, fontern nur t>or tern Seufel ^aben; tenn immer ta trittc SOBort in i(jren religiofen efprdc^en oter cbeten iff ter Seufel; r ifl ter Ur* 3n i&rem ^du^Iic^en Men fint fie fe^r reltgio^/ unt Derricfyten M ^orgien^ unt 5lbent^ unter efang 72 unb e6ef ifcre 5/itbad)f/ n>o&et eincr ber nen ftofjncnb tmb jammernb ben SSorbefet mad)f. 3t; often i^ren (Bebefen (>errfd)f 6d)tt?drmerei unb ufcer* fpannfe 9Dtetapl)t)ftf ober 33?tjlicimu, tt)ic foigenbec eine^ cfcefetf/ tt?elcf;e^ ic^ bei einem fceuffcfyett e^ort, jciget: /;3) (tvi<jer! er(cud)fe mit bent ^ic^)fc beittet !Bei^eit ba^ ungldubige ^enfdjcngefc^lec^f^ tag e3 cnblic^ jar ma^ren <rfemitni(jl fommc/ unb tcr unfrigen fo^icl tverbcn/ al^ tcrnc am Jjpimmel unb 6anb im ^ccre." )iefe Seftc ift bie ja6Ireid?|?e an SJnfjancjew in bett 25ereint9ten etaaten, ju bet: auc^ fc^on meljwe 5)eutfc^e uber^ctreten ftnb. @ie fmbct unfer bcr Jp)cfe tc^ SSoIfg ben meiflcn Sin^ang; aucf) befennen ftc^ bie mci(!en farbicjcn unb fd)tt>ar$en eufe ju i&r, 3) 3)ie ^re^bpterianer finb t>on unfern Dleformir* (en n>ent^ unterfc^ieben; bie u&rtgen effen bcfenneit fic^, n?enn aurf) unter Derfd)iebencn bocfy nde jum q3rofe(tanti^mu^. 4) 3)ie djwengfelber (lammen au^ unb ftnb t>or ungefd^r 80 34ren au^ bem fc^leftfc^en fcirge unfern ber fdc^ftfcl)cn rdnje, au^ewanberf. tuo&nen^ tt)ie aKe beuffcfye eften/ auf bem ^anbe; fie ftnb eimt>ebec unb Slcfer&auer/ unb aOgemein a(^ biebere/ ffeigige unb red)tfc^viflfne eute befannt 36f<^ ^olonie i(l in ^penftfuanien in ciner frud)t6aren 6egenb im @ounfn ton 5)?ontciomerj), t>on Sleabing. 2luf meinet Oletfe nadj ben 6efud)te icfy fie unb erfu^r t)on einer grau: rogmutfer au$ bee egenb t>on reifenberg getvanbert fep, bie i^c oftmal erjd^tt ^abe: fie in i&rem 23ater(anbc bie gcofc^e &ufcn muflfen/ bamif ne ben spfarrer nic^f im c^lafe """" 73 """ 5) 3)er J>erren&ufer religiofer unb feicrlidjer fetfbienf! i(l in 3)euffd)(anb fjinfdngfid) befannt; jte finb nicfyt nur J?ie bieberffen/ fonbern and) bie gebtlDetften unb aufgeHdrfejten Sftenfcfyen in gan$ 5Jmerila, unO 5^ ben nod) t>en 3?orju^ Dor 5en ludfern/ tenen man ^eij, ermcjfcfyagung gcgen 2lnber^t)enfent)e, unt) ju 5en 5 IB<flrenfd;affen / tnefleicfyt nid)t Dorwirff. S)te J^crrcn()utcr mo^ncn in Sdttfyltfyt unb ^mau^. (rftere 6eibe Dertcr Jiegen am hi|j/ in etnec fe^r romantifct)en egen>/ faf;r 60 0}?eiren t>on $^ilat)clp&ta. 5lud atlantifcfycn Occan^ mac^cn (tc f!c^ um t)ie fefjr i>ert)ient( tint) ^abcn auf oflcn i(>rett tvo fic^ (in cfynKjIern&aug bcfi nOet, 3n* ie 6ef!gett anfc^nlic^e ^dnbeceien/ tie gemetn* 5)Ut f!nb f nC> fcarnm ftnbet man unfer t^ nen/ mie unfcr ben iuafern unb ben beuffdjen often/ fcteftc^ intfgcfammt segenfeittcj unterpugen unb auftdfen, twrcfyautf feine burftigen ^enfc^en. S)eutfd)e prad)c> Oiffen unb ^eben^art ^a6en fid) au$er|)al6 bee (See* unter i&nen noc^ gan$ rein er&alfen. 6) S)ie eparatt(!en ftnb bereifg au^ ber bee Dr. ^allerfdjen ^elonie befannf. 7) S)ie ^)armonie be(!e^t au^ einec SBurfemberger , weldje (tc^ unfer ber Seifuna. eine^ ttiffen Xapp im taaf 3Uinoi^ am Babaf^glufj tergelaflfen ^at )ie 507tfg(ieber (tnb beutfc^e ten t an bte flc^ jegt auc^ fc^on me()rere junge 2lmeri* faner anfc^liefen. 3 C ^^ eintrefenbe mug fein gan$e3 &ab unb 0ut an ben 3}or(lc^er abliefern/ fid) ato i^m angmiefenen 5lrbeifen unfemerfen/ unb n>irb t>oti ber $olonie mit Unferalt unb ^(eibung *c. t>erforgf. 74 S)iefe efeQffdjrtft bifbet cine ofonomifdje <ompaa.m e, tie iftre eicjenen burger! icfyen unb $eltojon&(!kfege Oat/ unb macfyt aleid)fam einen befonberen taat m Sftitglieb fann er(t nadj einer j griff auefd)et>en, unb credit fcineti 2Jnt()eil am a.emein* fd)aftlid)cn Gcminn/ nebft tern it>cr faU)a- ai^tritf r tcrlie^rt ba ^pp ijl, a^ ^"^ef t)cc @efe[Ifd)aft, gcfe^cbenbe (tnb t>ic ?9tif9lieOer in petn* i^ noc^ nid)t creignct Ijaben, Oen efc^en be^ 3Wmoi^*@taate^ untermorfen. r ^d(t bic SOJitglieber $ur cjrogten ^dti^feit an, unb fd)on tm Saftrc 1818 ^attc bicfe im 3a&re 1816 er|l Qcbilccfc efeafd)aff/ 6000 S5iifc^e[ SBeijett emgeernte fct. ^)err 2\app erldgf jun>ci(en 3^^tcte an t)ic f)emdnncr: bet i^ren graucn nic^t ju fcfyfafen. fere n>ollen ben 3/mertfancrn am menigflen unD fd)on puftg bienfe i^nen bie bet ben $erren* nod) ublidje beutfc^e itfc unfer &eleufen, in rfd)iebenen ^etfen $u fdjlafen/ potted unb bee 5CBigelei; benn ber runbfafc: unb 533eib nuc em eib! i(! fo tief miter if>nen eincje* ba^ felbft bie efel&affeften ^ranffeeifen feitt ftnb; unb im 9ftarplanb*faafe fa& felbfl einen ^(Tanjer, bem ber $reb bereit^ bie )berlippe, aud) einem Ifyeil ber 3^afe t>er$e(jr / unb bennoc^ petite er Oon 2llfcr em gunfjiger) mit feiner jun<jen unb ^ubfc^en Qcljefonfortin ju metnem ^r(!aunen ba$ ^ac^flager. (gr &ae mit ifjt ^tnber eqeugf, aud) befanb pd) biefe aberma^ in ben UmfMnben, i^n mit einem brttfen ju befdjenfeit/ er fugfe bie $(einen/ unb bie ganje gamilie trocfnete pd} in ein ^anbtucfy ab 8) S)te ^ider^audfer, S)iefe 6efte foC( in 75 epfliren; id) $a6e fte inbe|5 nid)t fett>|! (jefefjcn, fbnbern nnr t>on ben Slmertfanern bie frajkften berungen t>on iljr ge&orf. S)ic 25efenner btefer foffen $utt>eifen ndcfytlicfye 23erfammlun<jen fatten, wo tie &Bei6er Communio bonorum universalis (afl^cmcine tlfcrgemeinfcfyafO ftnft/ imb jebe ^ann^perfon cinea riff in ben fucf^fopf 5er Communion f^un barf. 35ei fcer ^eigung t)cr Simerifaner jum SUiffcfynd* ten/ tvurbe icf) t)icfe^ (Serucfyf nidjt einraat t)er rmd5 nung tt>urbigen/ n>cnn ic^ c^ nicfyf jicmlid) attgcmeitt unb felb(! cine offtjicHc Sefanntmacl)un(j bee ^n(jlanb in t)en offentlicfyw ^>?af* (ern gelcfcn ^dfte: tag cincr Seffe, toe(d)e bci tyrett rcli^iofcn Scrfamimfungert in 5ec ?0^ot>etracl)f bc^ QSa* bet* 50?ut(cr ta erfd)ienen tvdrc gele^t tvorbcn fep. S)ic ^ter fpcjictt an^efu^rfcn eftcn finb bet tern nod) md)t alle; c^ gicbt beren noc^ me^rcre; and) bilbcn ftcfy no^ iramcr ncuc. gdtlt eg irgcnb eincm c^njdrmer cin/ eine neue (Seffc ju (Itften/ fo Dringt er bie unpnnigc Slu^eburt feiner fd)mdrmerifd?en p6aii tape an$ ^agc^Itc^t/ unb gletc^ ^at er Sfn^ang beim gemetnen 5SoIfe. SBa&renb nteinem 5lufetif^a(t in ben Sfaafen fat etn c^ujmac^er aug bem bem bie amerifanifcfye (^onftittttion unb bie 33ibel ben $opf fd)on ^alb Derbre^f fatten f (tc^ auc^ jum ^propf;cfen aufgen>orfen/ unb eine neue effe (beutfd)e ^re^bpterianer) gc(lipet / Don bee er felbji ^rebiger mar. fritter 2Jbfd)nift 3n po^eilic(;er ^)inftc^f pnben ftier anc^ noc^ bie efege ftatf- im 76 fen; ba^en aber tfeljen Me fatten t>e S5acfyu$ unb ber 2Senu$ / auger Den tunben be$ otte$bien|te, ju jefccr Jeit ojfen, tt>orin ftd) Me jungen $eute fur ba$ unterfagte anjt>ergnugen aucfy retcfylid? fcfyablog fatten fucfyen; nid)t mint)ct ^laube ic^ bet fcen ertfd)en eften/ tt)orunfer ict) aud) t>ie t)euffd)ett 2IIttc(!amenearier red)ne/ fefcr t>iel J^ang jut iebe, ale^ t)er einjigen i^nen nod? erlaubten S^urje, bemerft $u !>aben 3Bic Me ocai -. ^oli^ei in ^tlabelp^ia befcfyaffen if!, ergiebt fid> t)arau^: fcajj utt>ei(en funfmal 5e^ a? $e3 geuerldrm gemad)f tt)irb. lucfiic^ermeife fwt> t)ic ^ofct)an|!alten jiemltd; gut^ unt> Me prigen fo ^n^ig/ tag fie Don einem rupp $nabett fortgejogcn n>ert)eu fonnen. 2ICfer llnraff) au^ t>en ^ud)en un5 <5fuben tt)irD auf Me tragen $cn>orfen, unt) bleibf oft fo lange liegen/ bt^ i^n etn Sttegencjug wegfputt, S)er Slbfatt i>on t>en 35ictua(ien ge(;f in gdulnig uber/ unt) terbrei* tet t)en imrcfy ta^ ^eige ^Itraa tm ommec fc^on au^ge^ecften ^ran^eit^oflf, nocfy me&r, fo/ Cpbilat)elp&ia in bee l>eijjen ^3eriot)e/ obgleic^ gieber Meg 3a^r tort nid)t gragirte, t>ennod) einem $ird)f)ofe S^d;, tnbem moc^entlic^ me^r al$ ^unbert COJenfc^en beerbigt tt>urben 5)te ^eic^en n)ert)en t>ort/ fd?on einige tunbm nac^ i^rer ^ntfte^ung/ $ur rt)e forberre in Baltimore 5a^ gelbc giebet feme >pfer, ta^ auc^ in 2Reu*)or! eingeriffen war, tint) tennoc^ 6ef!ant> eine immern>a^rent)e ommmiica# tion mit biefen ^lagern 25icr taufen5 $ttnbe liefen ^errenlo^ "auf 5ett Stragen t)on ^tlabelp&ia iim&er; ba^ ow>ernement iieg/ ta bet tec jlarfen ^)ie mc^rerc toff getvorbett tvaren/ jeb^n auf ber trage (jerumlaufenfcett 77 fotffdjfagen. <5d)on taruber erljob ta amertfanifdK SSolt einen arm/ unt gfaubfc/ turd) tie $eulcn ter Jmntemorter / tie $fei(er feine^ greibeite^cnipel^ er? fd)ilfferf. ()er n?tQ e^ tie nad)tbeilig(len $?ibraud)e ertragen^ e^er im @d)mu erfiicfen unt in ter ^pefl umforamen/ a^ fid) in feinen grei(jdt*$prit)i[egien be* fd)ranfen laflfen. Sluger ten unten liefen aud) nod) tiel fefte auen unt ^ilc^fube, bet age unt bei auf ten trapen um^er. im 3^ I 8 I 9 aiidgeroanbemn beutfc5en 55auer in rifa. 53erfauf berfelben fur t)ie S)ie amerifanifc^en 6c^i(f^^apttan^ mo^miffenb , tt>ie fc^mierig e^ jet ijl/ ^aflfagicre/ tie t)ie grac()t nid)t be^a^It ^a6en , an t)en 9)tann $u Sringen, unt) i^c rad)fa,e(J> tafur ju lofen^ lajfen jicfy mit tiefem efc^dft (jar nicfyt me^r ein. ^ maren 2 preujjifcfye unt) 1 ^oddnbifd)e^ cfjiff in ^^ila^efp^ta, tie weige in 2lmfter^am gelaben fatten. 93?at>d)en t>oit (eu0ern unb $int>er giugett fa(! ab, unt) jam (r|taunen mar e^ : mie tie gufen fcer armen @d)waben/ ftd) urn jefcen ^aiiflu(!tgen^ ter auf^ 6c^iff tarn i t>rana.tett f unt) fi c() au^pu^ten, um niir balb einen ^aufer $u finben, 5)?and)e mugten 67 manege 9 Sa^re fur i^re gracfyt (35 ^tafler) t)ienen f unt) er^ielfen d)ulunferrtcf)t, ^o|l unt ^(etC)ung 3}id)f eine^ fa& ic^ eine S&rcme tergiefen^ njenn e^ fi c^ t)on ten ^Ifern trennfe, tie auf tern cfyiff ^ rucfbleiben mufjfen, 6i^ i&r Slu^Iofer erfc()ien. Oft fa* men <ltem unt Winter 6i^ ^unterf sgjeilen n>eit au& dnanter, manc^mal jie^en jene in tie SBiltmfie te^ i)&io/ laflw tie Winter a^ @ert)en in ten eeffatten - 78 unt fe&en jtcfy $unxifen 3eWe6en^ nidjf ttieter. if? tod) ta$ $00$ ter armen 3)eutfd)en! ant feine 25en>o&ncr nicfyt me&r ndf>ren, fo folltc tocfy tie Sfteajeruna, fur i&re anteweifige Unfer* bringung forgen. (Englant tvurte ifjnw getvig freie llcberfa^rt in feine $olonien gcben/ n>enn t^ic 9?cgie> runcj ftcl) fur tie Un(jlucflid)en t)erment)ete/ t>ie {)ter n>ie tag 2>te() Derfauft werten. S)ic Scanner moDffe nie* mnnt) me^r fret mac^en. nMic^ fanten fic^ Slgenfen, tie Die rbauung ter e(!un<jen im neuen Slfabama* faate in (Snfreprife ubernommen fatten/ unt tiefe (ofeten fte ju J^unterfen au/ lieflen fie g(eic^ auf em anDere* c^tff bringcn, unt nad) tern SKobile* unt) Alabama *ebief in 5a5e(? ,glorita tran^porfiren/ tt?o jte unter railitdrifc^er SBetecfung in emeinfcfyaff mit ()en ju Qleid)em Q3e&uf erfauften 3}e<jerfflat>en an ten werfen arbeiten mufien. 6ie turfen nur jmei feren/ unt) erf)alfen nac^ ttefer %tit noc^ 50 S)a^ Jtlima if! im ommer tort fo Srennent/ n>ie in 5Be(l*3nt)ien/ ter ^oten hotter pejltlenjialifc^er umpfe/ unt faf! afife 3a^re (leUt pc^ tai? gelfce gieber ein/ tiefen ommer (1819) ten triffen S&ei( tetr wegraffte. & wurte ten Unglucflicfyen t>or* gefpicgelt, tap fie jum SMcf erbau gebrauc^f merten fottten. (ginem preufifc^en ^apitdn flnt tie ^affaajere turdjge^angen/ unt er t>erlo^r an 10,000 granfen grac^tiojn. SRic^t 6efier ercjina e^ einiaen 6pefu[an# ten / tie fur rae^rere augen>anberte S)eutfc^e in tec 21bftd)t tie grad)t beja^f ^aben, tag fte i&nen tafuc geltarbeiten auf i&ren einjufaufenten ^dntercien t>er# rid)ten fofltcn. 5lufgeretet turd) ta^ eftntei in ten 6eej!dtfen, tag tie fjiefigen (Sefee fein Slbfommen fdjugfen/ fint i&nen tie meiften gen, unt am <Snte mu^en fie ten S)le(l felbfl ~ 7Q "" t> fafien, intent bieSteife nad) ben roefHidjen6faafen/ ju an be 6eina() eben fo tnc( gefoftet (wben ttwrbe/ al tie Ue fcerfafci t uber bie <5ee; unb tx>a foftef Me fo t>ieler 93?enfc^eu nid;t? 6i^ Ik nct^igen tern ^o&en a&0ettn>nnen n?er5en 6olcf)e pefulatio* nett fint) Juftfc^loflfer / moburd) 5ie Unfcrnc^mcr (eufe au^ i)cm ^efftfc^en) i^r in (Europa eifparte^ gen t>on me^reren taufent) ^a(em ganoid) S)em Sapitan Btet^er aw t>cr d;tt?ei$ erging nicfyt gunffec tinglucnid&ftett aKer Curo^aer in StmeriFa. nt) Banner uon nji|fenfd;aftlic^er manc^en europdifc^cn )ffi jieren/ tt>ie tt>eit Me 2Ser$toeiflun$ ben 93ienfcl)en toc^ oft fcerleiten fann/ tx>irt) t)iefer 2lbfd)nitt jeicjem Sin Oberj! t>on t)ec fran$oftfd)ett ^aifergat:()e ^ie(( einen 3u(ferbdder*@c^op in $)3()tlat>elpf)ia. m franjofifd/er ubaltern^ffr^er ^anfcclfe auf offener trape uni) in SBirt^aufern mit Kakes <tn franjofifc^ec 3)it)i(ion^ General ^telt in $&i* labelp&ia ein Bording- tint) Lodging-j)au (a(f* unb 6peife^au^). S)ie grau eneralin t>erfa& t)ie ^c^e f unt> ber General fd)enffe porter ein. )rei anbere fvan^oftfc^e SJiilifdr^, roorunfer )ffiijiere unb ein ^egtment^Qtytrurgug, trieb bie unb 23er$meiflung bt^ ju einem Rencontre mit bee txwrben aber atte brei eingefan^en f unb elenbe age, unb bie 23orltebe Der 21menfanec fur bie granjofen/ rettcfen fie fcoro 6trange. 80 - ttvtfyil pel auf $eljn;a(jri$e$ efangnig att$, au n>el* cfyem fie $u entfommen t>erfud)ten, aber tt>ieber eina> fangcn ttwrben. $ei fd)iebenen beutfcfyen >fff$ieren ajng e ebenfaflS fybdtf traurig. (Einen $apifdn fcon fcorneljmer erfunft fanb icfy in einem SBirf^aufe nl^ Barkeeper, ($9<ar* queur) unb feine fcfyone jun^e grau al^ tubenmdbdjen/ jebocfy mtt 20 ^3ia(!er monat(ic^em efjalt utib freiec Station angeflettt (gin d<jene efu&I bemac^ttgfe ftd) meiner/ al^ er mic meine 9ieife*nfd;e abna^m/ unb ein Ia^ Sttum einfc^enfte/ n?e(cf)e^ cr auc^ jet>em S3auer t()un mugte. in un<)Icfrid)ei fo premier lieutenant 5^ ( ^ ein nod) traurigeretf anfdnglid) or6eitete er 6ei einem S3auei* bann bet einem olfcarbeiter al$ ^lec^fc^ldget un5 in fcer gofge (ernte er tie utfjmad)er^i:ofe(]!on in ^3itt^ burg. Slud) er war ein fe&r gebilbeter unb rec^tfc^aff? tier 93?enfc^. 55ei ben 23auerarbeiten fam i&m oft &Jut ait^ bem &a(fe gefc^offen/ tteil er ju wnb berfelben ungetpo^nt tt>ar, in c^ttjeijer/ e(jemaf$ ^apttdn in ber fifdjen Slrmee, oerbiente rait einem ucffajhn/ er bei ben ^ffanjern im ^anbe um&er^o^, fein 2>rob* ^in ^eferenbariu^ au^ einer nun pretijjtfcfjen ^Jro* tin^ fd)d$te ftdj Qlu<y einen c^ulmeifler s ^of!en $u er^a(ten, 3m (jrogten Ienb traf id) biefen $?enfd)en auf meiner erften SBanberung nac^ bem blauen 6ebirgc auf ber ^anbflrage, S)er ^eic^tpnn fa& i^m au^ belt Slugen, unb t>on ber 59?oral burften feine S^nnge tt>a^rlid) nic&t tiel proptiren. in sutmut&tger beutfcfy* amerifanifd)er 55auer, ber raic^ fur ein f(eine$ e* fc^enf, obngefafjr ^ Diaper tt>er0/ bi^ &et&Ie()em 55 COJeifen t>on ^^ilabelp^a, mifna&m, wbte auc^ an i^m we sleic^e efaaigfeit; ^ie(( in mif ber ^e^rung fret/ nalim il?n in fciner 58ofjnuncj af, itt&em fein djulmeifter* S)ien|f in t>er fcaftgen egent) gerafce vacant war, un& terfaf) if)tt 2 Donate lancj mit alien SBcburfnifiTen, wo* fur jenei* ijjm tie $int>er unferricfyfen foflfe. 9?ad) tie* fee 3eit tjeruneinigfe jtc^ t)ec d)u(mann mit t ergrau/ unb e^ fam jur ^rennung* S)iefer Unt)anf6are fcer* ffa<jfe nunme^c fetnen ^o^ft^dter^ fcer i^n a(^ einett S3ett(ec fcpn t>er ^ant)(ira^e aufeenommen ^a(fe/ bcim gnet>en$rid)fer/ unt) erpregte t)on tym/ ter ntc^f^ we* niger afg wo()(^a6enb unb 25ater ton acfyt unerjogenen ^int>ern war, 12 ^iaffer. einer Slngabe nac^, war er cin naffer QSermanbter ton t>emjeni<)ett/ wefc^er i>er ^auptfdd)(ic^e Ilr&c6er meineS ^uin^ un& metncr $lu^ tx>ant>erun<j (jewefen iji in folc^e^ 25efra<jen i(! t)er fauberen @ippfc(;aft wuri% 5^6(je t)er ^r-x unt) ^PfltcfyftersefiTene ft 4 immer&in ^infer t)em S)c<fmanfel t)er Sorm terbergen! S)er Unferfucfyiincj unt) t)em Ur# t^eil t>e ewigen ^ic^ter^ rntrt) er nicfyf en^e^en. Unt) n?c()e i^mi wenn ic^ etn(l ^ec^enfd;afc ton u)ro for* tern tarf. i e 6 e n t e I tn nigten taaten: u&er ba^ anb, bte S^enfc^ett ttttfr ben Slcfer&au, uber tint) i>te 2Je0eta5tliem fcer gafa unb S/tenfuren, tt)ie man fte oft in ^eifebefc^retbungen, befont)er^ in fcenett ^er (gngldn^er frntJet, t)ie e&er einem Montane g(eid)en/ ttorin t>er ^err ^eifent)e tie ^oHe bt$ erjlen 3?omanen* 6 8* fpieff/ erne <r$d(jruttg ber gie&eg^nfriguen, Me in fremben &inbern angefnilpff toorben, unb tt>o ber &ecf|?eafe unb ber 25oubin am fctfren gefdjmecft (jabcn, fceabftd)figfe id) feinettxge in mein SBerf uber rifa auf$une(jmen. fofl, mie ter efer fc^on i)cm erjten apifel tt)ir5 erfcf)en ^aOen/ blog fine tcrung t>e^ gcgenmartigen 3uf!anfceg ^^^ tran^atlanfu fc^en (iontinent^/ cine 9?oti$ fur ten efd><!ft^mann f cm SBegmeifer fur t)en Slu^manberctv tint) etne SQBarnung fur Den jungen uneifa^rnen 5)?enfc^en nt> gierigen fet;n, tricot o(;ne 9?ot|) in einen fremt>en t^etl au^uttjanbern/ n>o er ftc^ in feinen oft gdnjlid) (jetaufdjf/ un^ t)orf t>on aflen 2lngef)ori<jett oerlafl"en/ t)em ^lent) prci^ gege&cn fi cf)f. 5Iuct) &ab ic^ fctefc -c^rift nic^f fur den cfc&r* fen Derfaffet; benn baju ^affe ic^ mid) ^u it?enicj tor* fcereiref/ unt) ba^er ^a6e id) mid) nuc^ fc^r tvenig bar* m belummerf: wie t)iel atfungen ton grofc^en, 9}?o(j fenbie^en/ glebermaufen / SCaupen nb ^i(^en e^ borf bie feit me^rewn 3^en in ^uropa fo SOer&eerungen <jcmad)t/ tnbem fie ganje $Bd(ber unferer taufenbjd^rigen id)en 6i^ auf 6erippe aufge* freffen ^)aben/ fmb mir boit menig ober gar nid) tor-, gefommen, unb e&en fo tt>enig ^5i(je ^abe id) bafelbff gefunben/ twelve legt^re mid) atid) urn fo tteniger in* terejftrf ^aben f ba id) burd)au fein -greunb baton bin. >te Urfac^en ber etfen^eit bicfer gefrdgigen Snfeften unb fc^mammigen S5egetabi(ien ttxrbett t)ieneid)t im ^mneifd)en pffem auftuftnben, ober ben ^aturfor* fc^ern j>ejfer befannt fer)n. 3<^, al^ ein ote in ber ^afurlunbe, bin ber fd)lid)fen 3)?einung: ba^ bcr ^o* ben unb ()ie Sltmofp^dre i^nen nic^( ganj gun(!ig fei;n miifien. ben Sondjiften (jafcen a) bie fdjonen/ unb fetten Sluftern mid) am meitfen interefiirt, bie gan$e 3 a & r (>inburd) in grogem IJeberfTug ju ftaben fi nb. <g gicbt beren $nxi@orten; frifdje 3lu(!ern (fresh oisters) unb @ee*2Juftern (salt oisters), (grjlere n>erben im gfug* unb legtere im <5ee?2BaflTer mittefft eifernet Sftedjen t>on bem runbe be^ 8Ga|Ter$ aufgefangen. b) 2)ie c^ilbfroten (ja&en ntd)t minber metnc Slufmerffamfeit an fid) ge$ogen, bie ton foldjer ro^e pnb, bag manege 15 big 20 ^Jfunb wogen^ aud) ttwr* ben fie nad) bem Spfunbe uerfauft/ unb galten bett 3m ebiet ber s^ineralien unb goffilten gte6t e^ feine $3nUanten unb S)iamanten^ auc^ fein olb unb tiber in ben >ereinigten taaten/ unb biejenigeit teine/ tvdcfye feinen 5Bert^ ^aben, fc^einen ben errett Slmertfanern aud) n>enig n tntcreflTiren, 5Dleiner nung unb ^eobad)tung nad), burften bie bfauen 3JUeg()ent)sebirge unb befonberg bie ^ebirge in ben fublidjen (Staaten an roertb&orien Objecten beg 50iine* ral^eid)^ fefjr reid)&altig fepn/ unb in ber X^at mug man fid) baruber njunbern, bag biefeg geminnfuc^ttge 956lfd)en, auc^ fe(bf! in bem oft fe(jr 6elo()nenben gmetge ber 5Bi|Tenfd)aften/ noc^ feine bemerfbare gort* fd)ritce gemad)t ()at, unb fid) aud) nid)t barauf ju legen fcfyeint. c) Unter ben %nfttttn t>erbienett bie ffetnen 3o* 5annig>^afer fyier angemerft ju tverben^ tt)e(cfte bort in fe^r grogcr ?D?enge unb fo gfan$t>oa finb, bag |?c mic bei bunHer 3f^ad)t auf meinen SBanberungen, menu id) bei ben trifd)en 3anfig fein SRacfytquartiec er^alten tonnte/ oft ben 2Beg erleud)teten. d) 33on ben 2Jmpf)ibien n>itt id) 6Iog ubec fcenannte cine furje 3^otij mi 6 * 84 1) >er Alligator (ober bag amcvifanifdje d(t fid? f$on iu ben unipfcn ton 2Sirginien/ ten (arolina, (Beorcjicn, ten beiten gfori* ta unb ter ouifiana auf, fdKt aud) 03ienfc^en/ be* fonbertf betm 23aben an^ i(I abcc fo fcig/ bag er an* gcnblicflid) t>ie gluc^f ergrcift/ no en it man i^m nur mit tern S)aumen eiuen 6tog in 5luse tjerfegt 3 w^* Slmcrifa tt>urt)e ein junge^ S)Zdt>c^en ton cinem ^ro!o (>itt bcim .SBa&en ubcrfallen/ un^ rcffefe t)aburd) i^c ^eben/ t>a^ e^ i^m mit beifcen S)auraen in t>ie 2lu<jen fu^r. 5)a^ ^rofoMrt crgrijf jnjar Die gluc^e, a6cr t)ie er$l)afte @ut)^2lmerifanerinn ^at(e t>oc^ t>ie cine $an& in tiefem ^ampfc j>erlo^rcn. 2) S)ec ^eulent)e ot>eiv fcruflentJe grofc^. eirt tern einc$ Xaubei^ il aber 3) S)ie ^fapperfc^fange ( Rattle -Snak), t)ie in ten Manen tint) 2Jtfeg()enp*e&ir<jen/ unb in t>en tx>c|T* (ic^en taaten $u fitnben iff. -21m Ontario *ee e t>eren fo Diel/ t)ag t$ t>ort fnc t)ie c^ijfec $ ten (jefd^rlid) i(!. 2Jm blauen ebirge mermen fie int in i^ret* ^er(^arrung au^ t)er rt)e au^c^raben, unt> d)tt)ati eirt)en i|>ncn foglcid) abcjeftocfyen, ()a^ gett n>irt) au^ em Dturapfe an^enjett)et, unb in tie 2Jpot{Kfen fc>etfauft. 3d; ^abe feinelebenfce/ fontem nur bit ^ant fcer ^lapperfd)Ian(je gefe^cn/ faun aber nad) ten uber ttefelbe einge^ogenen (Etfuntigungen fof? gente Q5efc^reibung tamber mitt^eifetu //@te ijt etne gute (Ette bi^ | (ang/ ^at eine grun unb gelb geflreifte Jjpovn&ant, wei ^lapperu unter tern 3$aud)e/ womtt fie bei jeter ^tDcguncj ein erdufd) Dernrfac^t. 3)er @d)tt?an$ ift etma^ fpigig unt mit einem tac^el t>erfef)en, tt>omit fie fogar in^ d;er (Hc^f. 3&t ^ip N fie in einem 85 turd) ten 35tff, fud)f frd) aber aud) mif tern (5d)wan$f!ad)e( u tt>ef>tm (in Matter in ten 5lflea,* &enp3 erjaf)[te mir: taf? tie 2Jrbeifleute bcim JjpeuCw* ren cine $(apperfd)lange auf ter Biefe gefuntxn unt> fie mif tern Sftecfyen an ben 33oten fcfeetrudt (jatten f tvoratif ftc^ t)icfc(6e $u n>e^t cn gefud)ff tinb tpo^l an tilf Heine Soccer mif tern <Sd)ti>an$ad)el in ten cfyenfrkf <jc(!od)en &a(tc. 30t ^5i0 if? settofwtid) (i^/ unb erf! fcorigen ommer tx>urt)c cin jungetf ermdbcf)en au^ 6en^6ur(j tm wefflicfyen Betm J^ afmee^cti i>on eincc ^lappcrfd)fangc $tifd)cn 8 unO 9 Ufrr t>e^ ^crgcn^, in ()en gu ge&rflTen^fe cilfc g(ctd) nac(> ^aufc, wit> fonnte/ (fer> c^ 3lngfl otet 5a3irfunc) bc^ if^-) Oa^ fcateilicfye -J^ au^ -faum ftnt)en. >ie ^nfjunMtn^ griff fo fc^nctt urn fid)/ fcec um 2 Uf;r ^ad^miffag^ erf! !ctne Slettuncj me^r bcroirkn fomife. flagfe ubet ein fold)e$ 33rennen tm tvenn fie in einem gaterbeft l&$e f m\t gab/ unter lrampf{)affen SScrjucfungcn tint) auf tic fd)mer$t>oflf!e 5lrf/ ^ac^mitfag^ um 5 iU;r ten eif! aufgab. S)ic 3nbianec foffen ein Sfftittei beft6en/ ten ^i^ unfd;dt)Iic^ mac^t. 2lnc^ fcringt ta$ gengift ntd;t twrd) ^Bottensjeug, unb gcttjo^nlid) fragen tic gelfcmeffer, mclc^c in ten 5Si(5niflfen befcfydftiget fint, etrumpfc t>on Sric^ uber tic etiefeln. S)a^ if! ta einjige (cbentJc 5lBefcn/ tern fern fc^atcf/ unt mit tern get t>erjel)rc e^ ai(c c^Iangen/ tic e antrifff. fer Umf!ant turfte ju 0ic Unferfuc^nng 5ln(ag geben: ob @4meinefetf nic^t gesen ten cfylancjenbij* fyeik fm fcp? . . 4) S)ie ^uppevfc^fangc (Kooper-Snak) ^at cine fc&v fc^onc fd)mar$e fammcfartige J^auf/ mif rct^cn - 86 un& gef&en gferfen ttnfermengt/ tint) iff ndcfyfl Der $[appt rfd)fantfe Me ajftiajte. 2lwf Den 2JUea,&em; fal> id) erne $upperfd)lana,e / fie mar 3 6$ 4 flen [ana,/ unt) bJieb unbewcajid) liegen/ obgleicfy id) bi auf 8 0dmtte an fie freranrift. Sluger Den l)ier angcfu^rtcn Seiben/ gie6t e^ noc^ cine 9ften<je 6ci)langenar(en in 97ort)3lmerifa/ tercn <m>dnuiuj mtci) (>icr ju knge auftalfett n>urt)e. 33e^ fanntlicl) Ie,qt Die (Scfylange ier in t)en @ant> unb lagt fie Durd) t)te onnenflra^Ieit au^briiten ; gevdt^ fie after rait i&rw 3n^cn in efabr, fo offnet fte t>en Sd)(un& tJn^ I40t )ene in Den Sftumpf fcf^Iupfem 3m Sfjale ^if^tbfili^ ^)6rre id)/ Dap Die eute beim J^euDorren cine ungemein Dicfe 6d)lange mtf Der J>en$a&el (loc^eu fatten/ unD 102 junge @d)(angen jifc^enb Der >effnung De^ Olumpfe^ ^erau^gefroc^en toaren. 2lud) Diefc^ mir a(^ a,ett>ifj tcrfid)er(e gacfnm lege id) Den 9?aturforfd)ern jur ^rufung t>or: tveld/e ^etnung Die rid)tige fep? Sftdmlid) ob Dieientge/ //Dag Die j un* gen c^lan^en mirHid) in Den DUunpf ^efroc^en/^ oDer Die/ //Dag fte bereit^ i()rer eburt na(>e maren/ ar^ Die alte Durctyllocfyen tx>urDe. /; S)enn befannflic^ giebf e$ etne 2Irt unfc^dDIic^er djlangen/ tie tyre Sunken getf bd&rt 5) 3>ie eefc^Iange/ ein Uncje^euer/ ttKld)e*> im grttbja&r 1819 bei 33o)?on unfcrn Der ^u(Te (jefe&en twtrDe. ie fott fid) in Den norDIicfyen 6ert)dflTern Der ee auf&affen / unD jttmeilen im Srul;ja&r unD bi^ an Die norDlicfyen ^ujlenldnDer Der faafen t>erirren. (^in offAtlid^c fte eine^ ^orgen^ mit feiner ganjcn gamilie gefe^en ^afte/ ffjeiffe nad?f?e&cnDe 33efd)reibung Daon mit: //fte fott 150 gag lang, ifcr ^opf fo Did mie eine Sonne/ tint) t&r mit ciner fc^marjen unt) flatten 87 u&crjoaencr Slumpf Don tern Umfange eincS id)6aum gettxfcn fct;n. /y e) Quadrupeden tt>Utor 2Jrf/ ftnfc 6ort: duffel o tor, twU>e >cfyfen, ((cnt>f()tcrc , irfd)Cf $)3attf&er, %aun t SBoffe, nritee $agcn, 23ifamtl)icre, 35i&cc, &aa,tw$ unfc SRefj fannfen fcre Slmertfatter nic^t wai: faura fo gro^l al^ t>a^ ^aninc^en, 2)er fel &at fid) in tne dugerften 523i(t>niflTc jettfdftf 5c^ ftftppi juruct gejogcn/ mofjin i)ie mtt tvaffocfe ttjcigc 33t^otfcruHg ill. 3 33etre(f Oc^ gBitoeg finbef 5a^ ^aturrcc^t (late/ nad) tt>eld)em jcue^ tiic^t cin f^um^ i(!/ fonfccw auger t)er c^o mann/ tt>o e^ nur immer angctroffcn ton fann. 2lu^ tiefem 6runt)e if?, bi^ auf cine 2)i(!anj Don 200 507eUen t>on t)cc $ufte, 6eina^ gar fein ^)oc^? tt>tli> me&c anjutrcffen. 3n ton SBtltmifi ett tc^ Snncrn put) tvi^be &iw jeb^f 2irt nod> fo a^(reic^/ t>ag 6ei einer im SBinfer 1819/ im @(aate on $fteiu)otf in ben ec*@cgcn# altenen 3aa5, ju 5er fic^ 1500 unt> t)ie 14 age gcn?d( nid;t nwmger al^ 500 J^>irfd)e, 300 aren, 250 40 ^)ant^r uni> 25 ^(cn^^tere gcfd)o(T SSon t)er jc^igcn ^iflen^ o^ omertf anif$en (Mammouth) ^at man immet noci) ^ctne @puc i(l man t>od) aUscmein tor S^icr (jier cjctjtirt (>a6en mu.0V/ intom man cvft neuerbin^^ im (Sfaal )&io an citiem Semdjfcr cin erippc gcfun)en ^at/ tvelc^^ nod; grojmv a(^ ta^ cu nc^ (kpf>antctt, mar. S)ie reigeu^cn S^tcre: $P<uU&r, Sdren-/ SBoffe oft an t>m ^ic^e?rt)en t)cr oo oo toeifen aud) ten 9ftenfd>en (V(6f! d)aben. 3m >()io* faat, unfern ber tabt Canton/ |>afte em 25auer 14 djwewe burd) SBafbmaft feff a,emad)t/ bie nut cincmmaic nicfyt; tttie a,eto6l)niid) , nad) Jf)aufe famen. 3)er Waiter na^m feine gelabene glinfe unb 6et)ab ftcf) in i)en sgufd), t)ie (Scfyweine auftufud)en. J^ier fanb ct balb nod) cinige D?c(!e t)on ^nocfyen unb ^)aut/ uni) nichf meit oon ticfen/ cincn fettett SBar, t>en et* erlegte. S)er Unbelt) ^atfe tie gefammte unb ftc^ fo lan^e in 5er 3^a^e t>er feften 6i^ er fte attc t)cr^cf eine $anf[Kr am guge licfyeti SIKegftenDfif in ^3enfi)li)anien cine grau f) (^e^enflanbe bet* >i niff)olo<jie; bie ic^ felbfl <je* fel)ett, ftnb : ber wilbe 2*uer^a(>n unb ber gafan/ bie in 9)tcn(je/ fomo^I auf ben ebtrgen; al$ auc^ in ben lt>e(!Itc^en fasten an^nfrejfen finb; ndd)(! i^nen aje&f e^ auf bem ?anbe uncjemein Diel @d)nepfen unb ^ram^# ober rogoo^eL IDie 2lrf nub $8eife, tt>ie (egfere in n>erben, i(t ^tet- nocf) gar nid)f befannf ; ^at ber Slmertfaner fur folcfje ^ecFcr6i|fen feinen tmb barum benff aucfy niemanb baran, fte ^u fangem S)ic 5So<|el (;aben meiften^ ein fd;one^ bunted efieber. g) $on ben jaOnten unb J^au^^ieren ftnb affe en* ropdtfdje 2(mn fcereifS ein^efu&rt 2)ie ^3ferbe in fpbanien ftnb fd)tt?erfdaig unb f!arf : , bie in ftnb leicfyf unb gu(e tenner/ unb ajeidjen fe^r ber $terbnrd) enbiget ftc^ ber tn^ nafur(>if?orifd;e gefc^ef>ene inMicf ( unb je|e fe^ve tc^ ju bem eigentli* c^en gwecf - - ber djilberuna, be^ anbe^ jurucf, Umfldnblid)e Q5emerfun9en in geogiap&tfd;er unb fd)er J&inftc^t, ^aUe id) fur u&erffugia,/ ba n>ir u6er 89 ten Sfaaf/ too (Eultur unb a,efemd$ia,e ^erfaflTuna, errfd)f/ a.eoc}rapifd)e twt> #afiftifd)e 3}oti$en in Jpanb* budjern ftnben. Sfteine fteife*35emerfuna,en in d)ronoloajfd)er nuna, an$ufuljren/ tourbe ba 58erf langtoeilia, intern ber efer balb ()ter/ l>a(C> fca/ t>te i^n infcref|tccnt)cn fftacfyricfyfen ^ufammen fucf)cn mu^fe. fciefem runbc &a6e ic^ e^ nid)t fut* raf^fam $t* , fcaS D?cife journal/ fo n>ie ic^ eS t>on bent an/ mo id) 2Jmei ifa S5ot)en 6cfrcfcn/ gefufjrt abbriiden ^u laffen/ fonbcrn ba^ Dlcfulfat mcinec fyftemafifcf) georbnef/ unb fe^re ijl: 1) !Der 5lcfer6au/ toelc^cr auf bem frid> ^^ifabefp^ia unb ^anfafler bie crf!e 6tufe Dec in 2Jmertfa errctc^t ^at. Die 2|tfer* 6auern (farmers) flnb mctjlen^ >udfer/ in bcrert Slbern ba^ cnajtfd)e 35Iut nod? cjan^ rein wallet. 3(K Slbfc^eu getjen ben Srunf i(l bie llrfad)e/ bag feiner eine S5ranntwein6rennerei auf feiner ^eftguncj btilbef/ unb barum if! ifjre SBirt^fc^aft bfo^ auf ben gelb&au be# fc^ranff/ welc^er ^ier bem in (gnajanb/ fo toie id) iljtt lang^ ber S^emfe jwifcfyen rat)efanb unb bonbon ge^ funben ^abe/ tjofltg ()leid)f; and) if! ber baffle 33oben/ feiner age nac^/ bent leferen fe^r aljnlid), inbem er/ tt>ie biefer/ auS 3ln&6&en unb Sr;d[ern 6e|?e^f. S)ie leg* teren ftnb in gan 5lmerifa ber affeinicje angebaucfe ljeir unb bie Sln^o&en fall t a i6cra(l nod) 3)a bie !uafet* bie dKeflen tntx>of)ner Don nien/ auc^ fe^r ffeigige unb fparfame ?0?enfd)en ftnb/ fo fcefinbef (tc^ unter i^nen and) ber meifle SBo^lflanb/ unb e^ iff nidjfS uncjetvo^nlic^e^/ Saltern Don &unber bi^ ^n)eimalf)unbemaufenb 5:f;aferii ^ermogen ju ftnben. go )te @kaenb jtvifcfjen Sp&ifabefp&ia unb Sanfafter man mif 3ltd)t em fcalbetf <parabie nennen. )ie du* fee unb 2Birf(>fcfyaftg>ebdube ffnb fcfyon unt) maffffy unb attetf urn fte (jerum fcerfunbef 58o()(ftanb; )te td)e unb norbiicije eitc fo 6et?5(fcrt/ nne t)ie 6e(!en ^talien unb ben Dlf)em(jeg*nt>eit; benn man trijft ber fcfyonw &auflTee fafl Jjau^ an J^au^ un& fletn^e tdbte a er ift Don $p&i(abelpfjm 60 59?eifen entfernt^ unb nimmt unter ben ^ant>(ldbten einen ber erften fld^e ein. S)ie fa&t ift fd>on ae6airet, ^at 6reite unb rege(mdgige tragen/ bilbet, nne ^3&i(abefp^ia, etti ).uabraf/ unb entfoalt 6 ^i^ 7000 *inmo^ner/ njorun* ter t>ie(e S)eutfd;c ftnb, ie liegt an feinem Iu^ tye$()al$ atler J^anbel unb 3>erfe^r unmiffelbar nac^ ber ^auptftabt getrieben ttM b, unb au^ biefem 6runbe burffe biefer Ort/ tn TOeld)em id) ubrigentf feine Wiv muff) erblidt ^abe^ bod) nte $u ernem grogen 9leic^5 t^um gelangen. 3n fru^eren 3 e ^ f n tieferten bie beuf* fc^en ^5ierbrauer fe^r t>icl QMer nac^ ^)i>ifabelp&ia/ weil man bort fein ^ufe^ Sfirer aufbringen fonnfe, wobott man bie djulb bem SBaflTer betme|fcn mollte; jegt ifl biefe^ J^)inberni befeitigef/ t)jte beretttf auiJ bem apite(/ uber J^anbel unb Slu^fu&r^robufte/ $u erfc^en ift. J^iev in ^anf after reft5ir attd) ^rofu^ ber II. f ber S^dnbcr 2(fcirabAm Kolemann. (Erofu^ ber I. ift (Birarfc). 3)a e^ in Slmcrifa in ber Styat unfci* bie grotiett elfen^eifen 9ef>orf/ einen au^ett>anberten 3r* Idubec tt?ol>ii)abe j ober gar rcid) ju fe^en/ fo muff id) bet Mefmi iri : /cu lucfefmb ein wenig (anger t>cr# . ^olemaim tt>anberfe/ tvie tiele feiner 9* leute/ aug 3r^ an ^ wa^ SJmerifa au (To make a for tune!) urn fern <&IM ju madjen! ftng feine dtarriere in cittern (Eifenroer! bet anfafhr altf agdo(>ner un6 ol$fpa!fer an/ empfa()l fid) feinem $prin$tpal tmrd) feine gate J>an>fd)rift , wurfce nunme^r $um cumber cntrirte a(3 fo(d)er etnen ^iebe0J)anDel mit pal^ ^od)ter/ tt>urbe i^r SOfann, unt) uber* nad) t>e$ c^tt?tegert>ater^ Sobe eincn ugfe t)ie ^nti)eiie femer J^errn oclct;c fcfyledjfe ?OBtrt^e wacen/ nacf) unb nact> an flc^ ju bringen/ unt> 6eftgt gegenwdrttg ein fo umjd)eu* re^ terrain t>on tfenminen unt> runbflucfen/ t)a^ er, nad) fcer Slu^fage feinetr 5Diit6urgcr/ gar nid)t einmat ju fd)den i(l; inbem i^tt manege fur nod) rdd)er al^ (SiVarD fatten tvoden. Seine (iebe (gfte^dlfte foQ t>a# fcei aber fo gci^tg fepn/ fcafj fie t)ie 33itte t>er Slrmett urn einen ^upferpfennig oft jurutfn>eifct. araffcrtjttf t)er D.udfer mug ic^ nod) eine rait einem fcerfetben, 3Ramen^ ^opes, in bvingen, 6ei tt>eld)em ic^ ein(! ubernact)tete. 3n feiner 5)au^(;altung ^errfd)te/ obgfetcfy er im tt>evflant>e lebte/ >rt)nung unt) ^einlic^feif/ t)a^ blemcnt tx>ar anfldnbig/ t>ie 2tten&*9fta()($eit gut, unt) unterfd)iet) ftc^ auffaflenfc ton t)em S)itrc^ 3rifdjen unt) ^)eutfd)en. ,,S)u bi(l olfcat gemcfen? 7 fragte er ift ein bofe^ J^anbmer^ t>em 53?enfc^en t>a^ grogte fca$ 5eben, ju rauben. 5Kid)t fur ^ifiionen, rud)t fur tie gan$e S8e(t/ tpodte id) einem Sftenfdjen >u aber in efaf>r fameft, 5ein eU Men twrd) einen anbern ju Derlie&rcn/ wirf! t>u nic^t ta^ feinige nef;mcn, am t)ein fiudfer. //Sftein! &er ttiff id) i>a$ raeimge terlieren." SOiftr. ^opes fcfyien ubriaeni> fein gufer Sfopubfu faner ju fepn , unt) befd)tt>erte fid), t>a tie 91bgaben ;et ()ol)er rcdren, ate jur eit fcer englifd)en Dfaajeruna,; er bcfag ttn$efa()r 800 5}?or<jen ^anbc^ unt) bc^a^Itc f oum 100 Dottan* id^r[id?c 6fecrtt. 3d) fant) art unC) feint r gamtfie , tie au^ $wci emmcfyfenen unb ciner Softer fceftant> / fe^r biebere un& fur ifjren @tah5 ()inlan.q!ic^ gebilDefe $ienfd)cn/ tx>efc^e fcinc^mcge^ 5ie ^ol^dt in tttcu on ftd) ^aftcn, tote id) fte bet t>en &eutfd)e tr unfo infd)eir : Slmertfanern gefe ^en fjabe. 3 ur d)fafftdtte ur6c mtr eine fe^t- an* f dnMg meublirte tube mit einem reinen 55eft ange* n>iefen^ meld^e ftcf) t>on t>en;eni^en, Me id) oft bet i>/ 3ar fe^r unterfd^iet. )en nddjflert empfa^I id) mid), un5 ate id) fcon t>en in fcer c^euer befd)dftigten 6&nen 3(bfc^iet> na&m/ fragfe micf) ()er dUejTe: ob ic^ mid) nid)t balb jum &e(!ant> entfc^Iiegen ttwirfce?- e^ fep t)oc() auct) Jeit mit mir; morauf ic^ i^m ermieberte: e fet> anert>ina^ geif, meine gegenmdrtise ^a(je fet) t>iel $tt trauri(j, a(^ id) jegt baran tenfen fonnte, unt) ^icrauf entfernte ii^ mid), mit t>ec SSerfldjeruns, fte bait) mieber $u frefudjen. m ber &ta.e getoefett todr, mir eine &* in Slmerifa au^ufud)en, fo ware e^ ae ? leine anbere, ate eine D.udferin (jenxfem 3&c Q$ctragen un5 if>re run()fagc maren Don bee g ein CD^ann, 6er fur ()du3Iid)e I iff, mit einer 0udfecin nid)t atiber* ate (id) (eben, unt) aen?i^, t>er(td)ert fepn iPann, an i&r eine treue unt) jdrt(td)e ^eaatfin ju fthbcn. 3c^ (jabe S)eutfd)e sefunben, tve(d;c mit ludferinnen t) - 93 - ttjaren; bod) fjatten fte and) beren IIMiajott&jefefje an* (jenommen/ tt?eil erne Utdferin einen 9ftann Don einer anbern <8effe ober SMiajon nid)f (jeiraffxn barf, felbe @efe bejteftt aud) bei ben Dunfew unb SOidnnern/ unb em 3ratten$immer *>on (egferen/ bie einen anbern fauben au i&rer $ird)ena.emeinfd)aft au&jej?of?en; ebeti d) bem Stftanne beDor/ ber ftd) betrinft obei* feine ^^egattin mig^anbelf. Die grauenjimmer Don aOen biefcn e^ten tra$en burc^aue nic^t^ Don 6olb an ftd}/ unb ber Slnjug ber Dunfer unb 2lmifd)??0?dn? ner/ foroofjl beim mdnnlid)en al^ tt)eiblid)en efd)led)f f i(! nod) eben fo/ n>ie ber i(>rec rogdlrern in ber unb ben ubriacn 9?^einge0enben rx>ar. per ber ludfer/ fo ^dbe eg attf bcr dirrbe geu>tp feine olbafen unb feine SlbDofaten/ feine bluticje ^ rtege unb feine ruinirte $?enfd)en. clbjl bcr grogte Dleli? ajott6l)afFer, Doltatrc, fagt Don ben 9?elta.ion&jefeen ber ludfer: //biefe ftnb Don aOen bie gum allgemeinen obe mug id) bietf ben unb aud) irifcfyen Slmerifanern nad)fagen/ bafl fte mid) tmmer e(>er unb meftr ju iDurbigen tvu^fen/ a(g bie Seuffcfycn. (5e(>r ftdupg t()aten fte bie grage an mid): ob ic^ mic^ nid)t Der^eirat^en tt?oflte? unb tvenn id) ju* weilen einen c^erj mif if;nen trieb/ murbe er mit 2ir* tiajeit emiebert* Den beutfd)en ^abpg fann id) biefc^ Compliment nic^t mad)en/ unb id) glaube auf afifeit meinen SBanberungen unter ben Deutfdjcn Diefleic^t nic^t bret (jefunben $u baben/ bie mid) fur eftoag an? bere^/ al^ einen fd)mdbifd)en 33auer ^ielten. wut& gegen bie beutfdjen 5lu^n>anberer, bcfonber^ bei ber n?o(jf(>abenbett ^taffe/ unb mif unter aud; UnDer? 94 ftydmt&eit unfc 93Muf! fmt> mir Jjduflg ur <f)arafterifttf fcer jungen t>eutfd)*ameritanifd)en fcorgefommen. tlnroeit 8anfa|ter auf fcer Strafe nad) J>art$burg fjieft id) bet einem alten Sftennonifhn 3Rad)t<juartier. er mad)te mir atterlei 25orfc^(age/ micf) al^ Q5auer n. 3^ac^ cincr eife tarn fcer J^err meif?er jitro 55efuc^. ?Qian fprad; fc^r rdigiotf: fur ^icber 3)am5 $u feinem J^arfennange gefungcn ^abc; tint) al cnt>(ic() t>cr s0jennonifl eincn 55orfd)tacj jum 5ln(timmcn eine^ Spfalmen !Dat)i^ mad)te, jog t)cr fromme d)ulmann mit ter ^od?ter ab. Die Qiiten unb if>re ^pfTfgefinber bcgannen Iicbc0 ^tnt)(etn 3efu ^^ri(l! ten bi(l! SIHeluja! 2lflcluja. r// K. unt) t)cr mciftcr fc^ien jegt t)a^ @aptte(/ mit tfr jungen 5)?ennoni(?in ab$ ^5ct einem rieben6rid}ter entblobete ftd) beflfen 17jaf)ricje ^ouftne nid)t/ mit i^rem alan t)a^ 35ett ju t^eilen^ obgleid) tie (janje gamilie t)e^ >ncle unt) tc^ in terfelben tube fcfyliefen. (S^arafter t)er 2)eutfcfyen i({ attc^ fd)on je nad)bem fd)n?eije pfaljifct) cber ^oUdnC)tfct)e^ 58lut in i^ven Sltern 3(>r Mangel an 53ilt>ung i(l auper t>er @d)u( , tint) ^ircben .35erfa(fung, and) fcem 3folirtn?o nen t)er anMeute ujufd)retben. Um fte in i^rem ganjen 5Befen red)t t>ar$u|Men, mug id) einige Qiu^ug mitt()eilcn f t)ie id) mit i&nen gefu^rt Ifter Slmerif. /; S)u 5)cutfd)ldnt)er! ifd) fcag t>er S^ann^erl im DeutWlanOe erfl ^eiratj)en barf, Wenn er 24 3f>r alt ift," 3d). /,6o ifl e^ in manc^en ^dnbern 95 * 51 met if* f ,<Ei bag ifd) ja a bummed 8anb! (Met lann einer ^eirat^en/ fobafb cr a 5Beibmenfd) fyat. 11 $?an finbet (jter aud) tt)irf(id) fo unreife Qfyefeuf?/ twfj/ obajeid) ber $iamt nid)t me()C al 17 unb Me Sraii 15 bi$ 16 3*(>re $d()[ten/ fie fcennocft gamifie im $aufe fatten. <5olc()e ^eufe fomracn tiie aiif ben gruncn B^^iQ/ ^^ n P e ^ i^rcit Unfcr^alt ucrMenett muffen. llnter t)cu fan^ id) feljr oft t>ie 6ttter(?e Slcmutl), unb i fatten f4c eine Did er 53aucrn in fig $a()lfm ^agefcf^nei fur erne ort>entlid)e Bol;uun# 50 S)oOar^ ja^rli^ 2 fee Stmertf. //i/ til ^a(! a gufe !Du fonnfefl j^ d)ulmeif?er merten,^ //3d) t>erfle&e atein, unD fonnfe nit pud)e/ nit $arte fpiele unb nit ju bie 5S>etb0menfc^er laufe. ift n^a^r i^r S)eutfd)ldnber ^a6t aHe a ^ute ; fciel bcflfer al^ bie Slmerilaner. 3ter 51 me r if. 5S3ie gleic^cjt bu biefetf 3d). /,Dled)t 9Ut! e$ i(l ein frud)t6ar tinb freie^ anb ! " 21 met- if. ,,3a, e^ i(l a feine anbfd)aft! l)ter feine ^onige unb feine ^bedeute. fann ^ir treiben/ n?a^ r witt." ^at feine fcollforamene Oiic^ticjfeit; ber lann 33ranntwein brennen/ bacfen/ fc^Iad)t anlegen/ feine rof)en unb Derarbeiteten r$eua.nifFe ju s^arfte fu^ren/ tvo^in er nur immer n?ttt/ o&ne nnr bie 9ering(?e 5lbgabe bat>on $u entrid)ten. S)ic Brannt* tveinbrenncreien finb fe^r $a^treid)/ aber nirgenb^ if! cine 2Merfcrauerei auf bem &mbe u finben. 96 ~ ,,How do you liket this country?" obet t ,,tt>ie tu kit* ant?" war ftettf tie erfte grage alTer SUmerifaner, unt ttenn id) eg ntd) jefce&nal big an ten $!mmel erf>ob, fo f)ieg eg: nun, n?arnm bij! tu nid;f traugen geblieben, wcnn S Mr ^ier ni(^t gefattt? l(le amerif. gran. ,/!/ fcu fcfemagft ja fo |>Icn*t)<utfcl)! 2lu$ wa^ for a 3d). ;/ 3d) 6in ein 21 met if. gran- //3a Me fcefrc Deuffd); Me ^)rcuge unb tie 2lmerifancr. S)ie ci)tt)abc unt Diele son tie Skutfcfylantw fd)mage fo twfdjt (tt)ii(l)/ t)afl mer fe gar nit t>erf?e^e fonne." ^tne Mtfe amcrif. SJ? uUerfrau/ mif $iem!icf) gutem rf;cinldnt)ifc^en S)ia(eft: //2Rnn (jafcen tt)ir toc^ einma( tvieter einen flugcn S)eutfd){dnter gefe^n; tic nwften, tie wir 6i^ jegf fa&eu/ toarcn tod) fo Ii^ tutnm, tag fie faura tpnpfen, wo^er fie unt n>ie e^ in i&rem ^ante jua.cfjt." S)ie meiften fd)ienen ftc^ uber tie (Sd)tva6en ju mad>en f ton tenen i^iun ein (iflige? c^ncitcr tern SSatifc^cn oter ter $fa(i aHerlei pofftrlidje toten erjd&le ^atte. 3njn>ifd)en &a6e \fy toc^ Bet ten fd)tt>a6ifd}en Slu^tuantcrern bemerff, tag ter 9 ofcer lOja^rige^ube te^ Sageioftnei^/ ter fur tie rad)t fcetfauft wurte/ etne beffere rjie()un(j unt bei wtitcm me^r c^uU fennfnifie fyatte, M ter ungc^obclfe Sfopublifaner Don 20 3a^ren f obgleid) fein 2>ater cin ^ermogen t>on 40 fciS 50,000 ^Do0ar^ befigr. (Eifelfcit fc^einf eine 9?aeionalfran^eif ter SJmeri* faner ju fet;n, fo n?ie ta^ gelbe gieber. S^roit/ ein (gnaldnfcer, crjd^It in feinen Skizzes of America: tie ?0?ifaneter te$ ^ongreflfe^ u SKaf&ington fatten noc& { jtt General SBaf&ington^ geifen einff trei ^age tambeu .97 geflriffen, 06 bie 2(merifauer nicfyf bag aufgefldrfeffe ber 2Belt todren/ unb enbitcfy nad) welen biefe gragc mif einer feftr unbebeufenben me^r^eit affirmative entfdwben. 3te amerifanifdje grau. ,/J?afrf i^r in >aufd) lant) auc^ eijen? ^)abf iljr auct) SBdirdjfcr i()r auch 3n5ifc^en^ (3nt)ianer)? -inD in (anb auc^ ed)marje? Bdc!)ft in S)eucfc^l fret $affee?" 3d). ,,S)cr ^aflfec tt>ad)f? ja in Slmertfa." Slmerif. grau. ,,^ir gfaubcn, meit t^r .3)euffd) Idnbcr un^ aRe fd)cnc ad)c in^ ^anD bringt, Dag aiid) bee ^ajfee bei cud; rodcfyjl. . 2Bie ift c^ m6gltc^ 7 bie ad;en tort fo wo&lfeil gemad;t tperten Unter ben Seutfc^cn tt)urbe ^duft^ ^anj (urop<* fur 3)cutfd)(anb gc.^alten. S)te beuffcfye prad)c tvirb in ben Deuffcfyen ^olo# nicn noc^ uberaK gefprod)<?rt, unb gcn?6()iUid) (ajfen bie beuffcfyen ^oloni(?en j&rcn ^iubern cr|| bcutfd)en unt> taun englifc^cn Unterric^f crt&eilcn. 3n mandjcn c* genbcn^ befonber^ in bencn au^er^alb ipenftioanicn t mangelt c^ an beutfd)en &fjrern. 5Scnn aud? bie Slmcrifaner beuffd)cn Urfprung^ fur bic 6prad)e ifcrer S5oreUern nod) innner t>iei SSorliebe (;abcn/ unb bie graucnjimmcr in mandjen egenben ntc^t cin SBort cnglifd) t>er(!efeen^ fo ()aben fie bod? bie beutfcfyen &it> ten unb &ben$art fd)on t)60ig al^ekgt unb in bie prad)e/ rodcfye (jemo^nfid) im ^Jfdljer ober aud) im ?lfa|fer iDialefr gefprod>en tvirb, fe&r Dtel engljfc^e SBorter eina/mifcfyt/ mie folgcnbe Oveben^art einer jun* Qcn i abi) 511 i^rcm 2kfer je^cf. ! u6er bie - 98 ! UttfVr ^fcrb iff tiber bcm 3aun cjefpttt 2fe amerif. af>j). //Seuffdjfan&er ! ttenntwmir cm paar gulfcene )f>rrin<jle fcfyenfft/ fo fannft tw bet tnir fcblafe." Sllfo tin paar guf&ene >fjrrin<je fprengen tie efjer* nen ^Pforfcn t)einc^ @cfylafgettiacfy. ^un^erIi(^! fa^fc id) ju meinem grcunfc, ^em ^taufmann Jg>errn Btoffel au^ raubunt)ten: t)icfe mofcernen nierinnen Ie6cn in t>em ant>e, tvo 5)?ilc() un^ flcugt, unt) 50B5i^p rcgncf; unfc naen^ olfc*9fa(jen aut^ auf fie Sinbmcf $u obgleid; ftc i^n nocf) nie fi nnbilMic^ gcfe^en 2Bie fe&f t>erfc^iet>en ftnb mcine jegigen 5Jnfid;fen ubcc t)iefen jarfen tynntt ton tern llrt^cil, ?c(d)ei^ icfy fe^ Donate fru^er ( namdc^ in t>en erflcn tier 533od)en nad) meincr Slnfunff in ^olumDien/ u&er ba^ fd)6ne fd)lcc^t gefiitff/ tt>eld)e^ icf) t>er elfen^cif lic^ au^ meinem Stteife journal au^ge^ogen ^a6e. ^eufd)^eit unt) jtrenge Siftfamfeit pn5 ein Jjpanpf* 5119 t)e^ tt>eibltd)en @efd)Iec^t^ ; unfc njo^f 6emerft man in jefcer gamilie, (>ag franjofifc^e Etiquette/ franjoftfcfyeg @iftent)er^er6mg unt) fran^oftfc^e ^)eere i^ren So^np^ noc^ nic^t aufgefc^Iagen ^aben. meine gcDcr if! nicfyf im (Stance t>ie (jerrltcfyen fcfeaften ()er Slbfommlin^e unferer fcenffcfyen 5lu^ tant)erer in 2lmertfa $u fd)ilt)ern. ajtfrei ^abe id) ten 2Jmerifaner uberatt gefunben tint) je defer id) intf ^an5 fam/ t)e(lo ^roger n?ar bie aflfret&cit ber ^enfcften ; bcfonber^ fud)ten manege Don t>er toeniger mo^I^abcnben Piaffe ^umeilen afle i^re S)e!ifaff(fen toon etngemadjtem )b(l ^ertor, um bamk gleid)fam $u gldnjen, um mtr i^re lucffeeltgfeif unt) tie ^errlic^feiten 99 ewieterfe id) ifjre efdfligfeif twrd) ein fteineg efcfyenf ton leidjten franjoftfdjen glitter <2Baaren, tie icf) auf 2lnrat(xn einctf 6d)n>ei$er/ ter fd)on meljrere 3af>re in tiefem ante roar/ in ten Seejldtfen fur cinen fe&r fcilligen <)Jrd3 gefauft tyarte/ un> woburd) id) oft tiet mad?te; 533o^l mu0 icf) t)en 5Deutfd)cn in 5lme^ rifa t)a^ eugnig crt^ilcn/ tag ft e Peigi^c un5 ()ict)ere flub/ in&effen giebt ^^ auc^ fd)on flemtg unt) ^ewijfenlofe ubjcfte untcr i^nen/ unb tvcnn id) f)iemtt anfu^re, tag au^cn)an^crtc 3)eutfd)e t?on t>cr nid)rtg(!en ^lalTe, ja fogar cin t>at Don ten tDurfemfcersifcfjen fd?tx>ar fld) ef;et)em in c^lcften 5urd) dn fcine^ grabe and) nid)t fe()r tie ter Slmerifaner geben/ tag gein^eit tec fccjlc (gigenftyaft if. S)a^ n>eiblid)e rud)tbarfett/ tag e$ Don ten Don ten @d)roa6en ab(!amme fo n>irt ftd; er* nid;t i(;re iff turd) feine unt 6e* tenn and) tort ftnten/ tie 17 Winter geboren ^aben. 3c^ gfaube/ tajf fe^r Dte(e ter jungen Slmertfaner fc^euen/ ju ge(!c* tag if>re ^Itern au^ @d)waben ^er(!ammen/ in* tern fa(! afte tiejenigen/ weldje ic^ urn ta 5Sater(an5 i^rcr (SUern oter rogeltern frug, mir tie $fa(^ al angaben. S)urd) tie (Erjdfjfung tiefer <Bd)tt)dnfe/ bin ic^ Don ter J^auptfac^e, tern Olcferbau, abgefommen. S)ie ^antroirtf)fd)aft ifl in SJmerifa nod; nirgent^ auf tern Sfantpunfff iDie in ^uropa; fte biftet tort r.oc^ feinen 3n>etg ter 3Bi(ferifd)aftcn/ obgleid) in 9^eu*porf ein 3ournal uber antn?irtf)fd)aft gcfd)rie6en rmrt. S)er ^anttvirt^ ()at in ter Siegel ju 100 itnb barum nwf? man flcfy unfcr be* baflgcn fcfyaft unter ben SDeuffdjen *ine beuffcfye unb unfer ben irifcfyen erne polnifcfye 21tferbauermirt()fd)af* uciftcilcn, in ber bie Scfyaafjucfyf gar feinen/ itnb bie hur urn bie @cc^d^fe cinigcn t>a&er t>cr &oben nur b S)ie <pjaniagen ot)er S3aucreien ftnt)/ mage nad)/ ftd) jtcmlic^ <}Idd) un5 <nf&aUen ltd) 160 bi$ 200 Slcfer 8anbe^. <ine fotd)e einen 3}ugnna,g> rtraa, Don Mngcfd^r 700 unt> eine t)er ^rogeren, t>j>n 400 6i 600 1450 2)ottar. 2luf ciner fold>en ^(anfage fann S3efter an 200 Xonncn $8ewn*$Rebl f a 200 gcn?inncn* (x&em ^a(t bic Sonne 12, jefyt nur 6 Dollar. 3R.ebe.n t>era 5Beij.en ^atte mand)er bi^ 1000 SSufcfyeJ ^Bdlfdjforn erjicif, w^on t>er 33ufc^el fonft mit I/ jet abcr faum mit einem (;al6en 3)ofar 6e> jablt n?urt>e. erjfe tvirb nirgcnt)^ unb J^afcr nur fe^r mcnig gebaul^ SBalfc^forn fcerfritt getx>o(;nltd) ti telle t>e^ legteren. 5Birf^fd)af^rec^nntt^en fu^rf nicman6 f nnt> |H6|! in bcnen egcnben, tt>o ber runbbcp^cr 6i^ 500 (Bflaben fcalt, mar bie 2Bir(&fc^af( ton bcr 2lrt ber altcn polnifd)en farofren. nur in ben fumpffeen unb iniorafltgen (Be^enben, in ber Laks- Country (ee^ecjenb) im 6taate g)orf, unb in ben ton 5$rajnien, SRu|e/ inbem e^ in t>en ubrigcn i?anbfd?aften an naturlicfyer rdferet fc^r mangelt, unb bie 23ie&futteruna, burd) ^leeban er^eugf n>erben mttg. 35er(|ebnd? fitfyt man fid) fcier nad? ben fetten tflpenfrifttn , ober nacf) blumigen 5Biefcn unb $luen urn. S)ie (jroge ^>ie .borref im rag au, unb in ben 2>ufd;en unb auf ben unb ua,e(n ift nid;f dn gruner 101 3)er eincjetoanterte ^olonif? fann alfo nid)f tarauf recfynen/ mit 25ie&* unt Gd)aaf$ud)t in ten 5Biltni(fen ter toeftlid)en taaten auf grofkn (Betoinn $u fpecult* ren/ tote e felbfl meine 21bftd)t toar, intern e$ an gufferuna/ l)auptfdd)ltd) aber an J^dhten $um @ct)eren ter SBoHe manae(t; fogar in tenen taaten, too @fU> terei ()errfd)t/ faufte id) felbfl fuc etne goltene tir>Uf;r etne ganje ^eerte t>on 6c&aafen, tit ju man tie 9ftu^e fc^euete. & totrt alfo jet fe^r einleu c^fcnb / ta^ toirt^e in einiger ^ntfernung oon ten eeffdtten/ fie aud) 2 6i^ 400 S9?orcjen ^ant befagen/ ^ennod) oft nicfyt einen ^aler baare^ <5elt im 55erm5(jen r>attcftj ^ ter blauen unt teutfcfye 2lc!erbauern/ laugt/ unt folglidj rofu(fe im t^erflemerten $u nemien ftnt ^atte b^i feiner 95er^eirat(>un0 50$funt (150 im ^ermocjen/ trieb tie ^rofeffion etne^ unt ate id) feine efanntfcj)aft mad)te, toar er in ten 60<jer 3^ren/ unt ^atte bereit^ 9 Winter au^<je(!attef/ ton tenen fdmmtlid)e i^re eignen ^plantagen fatten r au&jenommen einea o^n> toeld)er ein ^3retia,er war; er felbjl ^atte nod) etne 25auerei tjon 18/000 im 8ertfje unt ^ielt nebenbet etne Saoerne. S^ei ^ibanon fant id) einen alten ter in feiner 39ent aud) ate ein armer $nabe Slmerila gefommen toar/ unt tcflTen o(>n/ ein tage mit 800 9l<fer ^ant befag. 53et ^dt>lte mir ein rieten^ric()ter/ taj* fein 53afer/ ein mailer Sktener/ fur tie Ueberfa^rt^frac^t oet 102 tuurbe unb bet feinem Sibleben 1200 2Jcfer $a\\b a 100 SMartf/ iiffo 120,000 >oO()r blofj an- (Srunbfcermo* <jen (;tnfer(afj~en l;abe, cmd^et mau bkfe rcieber/ fo man am <nbe felbtf tjeftel^n, bag 2lmcrifa bocfy &wb fur ben fleijjigen 2/rmcn ift? befon^er^ fann e^ t)cm jungen ^.urfc^cn, (jlcic^uiel, ot>. cr fret ofcer nid)t fret ()infDuunf, nic^t fcfjlen,. m\l ein ji/er &auer.^.i. toert)en v S)icg fann aber fbe fa roenig in Ungarn, Hufifant) unb un0 HI aOtn txnen Jdnbern cnt^c^en/ wo. noc^ t>ie( unbebauefetf ^.ant> t|? SRad)bcm id) nun Oem ^efer eine Ue6erftc^t t?on tern Qlcfcrbau mitget(>t Jlf/ fo fe()re id) ju t)cn Werner* fuJWfl/ ^ e id) auf rocinen .SKanfeeriuigen gefammeff ^abe, -jurucf. 3m SJJpnaf cpfember 1818 mad)te ic^ l>cn er(!en Slu^fl^ nad) 9ieai)ing, cincr ant>ftat>t, t)te 50 SWcilen t>on $pf>ii.abefp$ia am giuflfe Scooi Kyll (@d)ulfia) (ieaf, unb ungefdf;r 4000 Qcjnwo&ner, tent^ei^ !Deurfd)e |d^lf r bie ben Sittcn i^rer t)pn aOen amerifanifd)en tabtern nod) am meiflen (reu geblieben finb. er @d)ulfiff xgfujj enffpvingt im bfauen ebtrge/ ffieflt bi^ $r)t(abe.(p()ia unb <rgie|f fid) ()tnfer ber 6fabf in ben S)eKm>are5trom. )iefe ^Bafierberbinbuna i(l bem -Oanbel fe()r gunfitg, unb n>af)r/d)einltcf/ n>irb Dica^ bins einj? etn retdjer )rf noerben. S)cr (5d)it(fiU foU mif bem e^c|uef>annaig(ug burd) einen ^vanal in <jefegt njerbettf urn baburd) ben anbel unb tt>eft(td)en $enfi;(DanUn/ mif Baltimore gefuftrt wurbe, nad) ^()i(abe(pf)ia $u leu ten, gar Ulu^fu&runjj biefeiS ^rojeft^ ^atre man eine 6ubfcri>fton tteranlagf, bie mif mekm Sifer befrteben/r unb ju nxldjer auc^ anfe^nlic^e 6ummen fubfcribirt twben/ unb au^ affctt baruber 0c()orfen 103 f omtfe i$ teuflid) entneUjtijen/ ta tie fcerfdjietenen faafen, im $)3unfre te$ Sntereffe/ tod) fefyr eiferfucfy* fi<j auf emanter fwt. 3n SJeqting. mar <jrate Electipn (5Bal) neuen 9$ifalietc6 ^\n (Songreg. )er cncral tt?cld)er ^er rcid;(lc Q3aucr im Gountp iinb ein fc(>c ift/ ur5e etn(!tmmig t)aju er# t(l em S>cutfd;er im cd)tcn tnne l>e r in fciticu jungcren 3^& rc " ^ fclbft Qcfu^it ^at, mie t$ t)ie (jern Ici(>en mt>gen; un5 wer nid)t t?on tncfem auf encral , ^ief?er mar itt ter Icgfcn @>otiDerneur* in $enft)(tanicn na^e fcaran, Mefcn ^3cf!eti ju be* frei&en; ancttt t>ic en^lifd^cn unt) irifcfyen mtt t)enen c^ aud) mc^rere S)eutfd)e (>ieltcn f ten tie >ber()attfc r unt) bcforfcerten J^)errn welc^er al^ (lubirtec Sltuofat, $tt>ar me^r n>i|Tenfd)aft* lid)e ^ilbungr aber ungleid) tveniger J5ieC)eiieit un(> Spppularitat / al^ ^err ^icf?er beftgf r unt> f?ct^ eiit 5iemterjacjer (jemefen i(!/ t)er nic^f^ fur^ SSaferlant) (jeffyanr tDo^in^e^en &err ^iefler im Sle&olutionefriecje fid; fe&r t)ei 4 5ieiU gemac^t (>at. S)iefec itag war ju* gletd) ein cflfag^ n>o in atten 5at)ernen an t)er Table d hote gefcfymaufef n?urt)e; aucfy t)aruber mitt id) einicje Side 2Jntx>efenfcen afen mtf fe&r grower fa(l fetnef fpracft aud) nuc ein 2Korf^ t>ec eine fteng beim 35rafen^ ter anfcere betm tfRitttlQtridjt an r unt) &6rfe beim ^tntfTeifdy auf; beim |fen tvurte entmeter gar ntd)t f ofcer ein tx>enig ^um mit SBajfer termifc^f^ intern ter Jiter noc^ nic^t abgego^ren mar. geentigfec ^a&Ijeit jo^ ein jeter fein 104 ntdj fcerattSf wifcfyte fid) ten 3)?unt nt fce<jat> ftcfy fcom tfei)e w^a.. )ie 6d)UDerwta, tiefetf af!ma&f$ paffet auf jeteS an toe in Den 3Seretnta,teh taaten unt jetem (uro* pder, er moge entweter bet (Erofu tern -I. oter tern II. fpeifen, wtrt e neu ant uncjemo^nt erfdjctnen: ffe tfd) mif 6enffatice, gefotrenc 6(od ftfcf)e unt) Jen 1 , Spirflmge,- gncaffee/ ^utcrbratcn, aUat/ urfen cingemact)te^ )b(l 6n eincm -XeCfer eflf^n ertviette fctn afd)eiwuc^ gcbrauc^en ^u muffen. ur 5D?e^fpcjfe, Oie man gewo^n , n>eri)en rente Seller gcrcid)t, 2Rad> Dem sgjift o^^ma^l war in t>erfd)iebenen ternen an$. S3iele junae ^fiitc t>ora ant>e unb fcer tabt batten ftd> $u Oicfcm gc(l etngefunben, unt) fc^r flefpaniit war meine SReugier/ t)en erften amerifa* nifd)cn Xanj-gu- fefeen. 3^ t>erfiigte mid) Oa&er itt einc Xan^ Saoerne , fant) &ort eine sjjjenge 9J?enfc^ett- in ciner engen tube, wie Die J^eringe jufammen $t* trdmjt/ 1 unO in >er 9)iitte Oerfelben 5 ot)er 6 ^Jaar/ t)ie ein ei^er/ ()icr gieMer genannt, ju ein^m frippefn* ten Statelet elcctriftrte. SReu war Ciefe ccne fur jtiid), unD faum fonnte id? mid) t)e^ i^ad)en^ ent()alten/ ttenn tie frdftia.cn unt ramaffiiten penft)It)antfd)en ^a* e^cententen ter t>igottreufen @d)wabcn unt rait t^ren gugen fo auf ten 3>ielen ^erumflap* perten. 2Ba^ einem 25olfe nid;t i>on-Sftafur eigent^um* Jid) unt gleid)fam nafioncfl if!/ fldtet e^ niej unt fo if! ticg and) bet tern Don einer freraten Station entlef;n# ten Xanjc ter gatt. 5D?it Uncjetult wartete id) auf eu tieri teutfd)en SBafjer oter $opfer; aKein e^ fam fei? ner ^um 25orfc^ein , unt Don 2 U^r te^ 9?ad)mittag^ an/ wurte nur mit wenigen SSerdnterungen faf! ein unt terfelbe an^/ entweter nad; tern beltebten amertfani* fcfyett ; SRafiOttaFW&: ,,Janky dodel, Janky dodel, do- del, dodel, dodcl, dey, ober Tchaperop etc. ge* fan-jf.- D?acfy ge^nfcigfem an| liefkn ftd) jroei >eutfd)< Idnber al0 roubat>our3 mit beutfcfyen 2>olfgiiebern &o* retr, Me aflgcmeinen 2kifatt fanbetr. ^e(oMfd)e t)eutfc^e fc^einen auf t)a^ )^r fce 51mertfaner^ t)oc^ in* ju mac^cn; aue^ ^orfe id) bei einer anbcrn 6e* mefjrere peirfp(t>anifc(>e 55auern mit Snfjucf en ten ^armon jfcf)ett Soncn eineg ^ei^rfaflcn^ fprcdjcn, mit ttjelc^cm em 3)etitfd)er im ^aiibe um^crjog. S)ie^ t)en QSeweitf, bag ^iebe jur ?Diuftf fd)on im (ic#f; unt) id) ^meifl (JomoManten, Xafd>cnfpieler unb aW t)ie geiten noc^ itt 2lmeri!a i^re 9ed)nun<j gefunben fatten/ tint) t>ie(? leicfyt nod) pnben our()en. 9^id)t mmfcer n>dre aitd) fur @c^ecrenfd)[eifer bort nod) ein ment^ SSrot/ ba e^ fcf)tt>ei fepn wurbe, in <jan$ 5(meri!a einen d)cerenfd)(etfer uub einen fee jtt fmben. Slnbere ^un(I(er: 6o(bfd)miebe, cfyer K. ftnb bort in folcfyem UeberfTup, mie Cramer wnb $anbe(gfeufe. 51m nbe bicfe^ gcfle^ enfftanb au^ ein ffeincr (Sfreif, n>ei( ein jungec Xrunfenbolb einen alfen Srtn^ liebfeaber jn mi^anbeln Dro^cte. H)a^ 53etragen be^ (Erfleren bracfyfc bie gefammte efeflfd)aft fo auf; baf* ftc^ Oltte^ auf bie Seite beg &teren fd)Iua/ ttnb balb ^dtte fid) mir eine Q>eie<jenl)eit bat^eboten/ einen gaujl-/ jmeifampf ju fc()en. craven jttjei 3nbit)ibuen in einen treie, fo Idft man fu>, faa^ fie an 3a(jren nnb 5?rdpcit fic^ Qleid) fint>, burd) ben etlaubten gau(Wmpf i&re J^)dm bel untcr fid) fclbft beitegen, wobei atte Slnwcfcnbeu al 3fd)auci unt(;dti(j bleiben. (Jinen fold)en fcmipf fceffrafett tie jenige, toeldjer bet etnem gtreit juetft fcfylogf, (>art be# flraft, tint l?at taturcl) jete$ $ed)t auf Qtnugt^ung oter (ntfd)<itigung t?erlo&ren/ menu fcin egner t>er# tt>eife $n <jud) fcalb fott fcf)lage; fcl^(l du mirt) in cinem feldjcn, Siade nur fe^r S)ie Slmerifancr ad)fcn ^te S^egeln t)c^ fo fcbr^ t)ag/ wenn-Der 5 ofcer 6jaf)vige ^aufmann^ mit t)cr frage tn (gtfrcren fo lange nmfftgcr Sitf^quci 6Ite6/ frig fcer ^ampf ftc^ -ju ^eg cincn ober an&rni ^ort^cit enffcfyie* ten ^atfc; tint) nun crfT (egte er.ftd) tn^ 53?ie(/ unt> fcracbte bie Hcincn. ^dmpfer au^ cinanfcer. llnfcr ten jun(jen S>urgern unt> ^anttuei lern in ^enfr)toanien, ^abe id) cwcfy fetne^cgeg tie tint (Semem&eif gefcf)en( n?ie man fie fo ten JjpantttKi fagefeflenv f c ^fr i rt ^cuffdj (rtdtfen nod) antri(ff r tint in Seating fprad) icfy mi* jungen J^antmeiicrn f tenen djiOertf unt 5Berfe nid)t unbefannt maren f tie fie in ter 53ib(tot&ef gelefen flatten. 53Ienn man ta&er and) ge* rate fetne fetne Jp)offatyaliere unt toenujer grpge e^ (e^rfe oter tt>iflTenfc^aftltd) gebtltete SJjenfc^en. tm 3n* nern te^ ante^ antrifff/ fo ftntef man toc^ nic^f fo siefjifdje S)umm^eit f tt)ie unter unfern 25auern farma? tifc^er unt menttfd)er 2lbfunffv S^eatin^ ijl eine ^ebirgdjlatf/ unt auf ten e&ir* gen (tnt i>erfd)ietene ifenbdmmer A ^alfbrennereien unt 55rud>.e Don meigen 6teinen f tie ju ^5ra6md(;{ern (je* Brandt tverbcn, teren man fa (I auf jetem rabe eineg fmtef. S)te 5tird)^6fc Oepnten ftd) in alfen fatten inner^alb ter fate/ unt and) tiefer Umftant jur Ungefunt^eit fe^c t>ie( beifra^en. 107 S)ie ttmgefcungett son Sleabino, fottnen toegen be$ bergigfen 33otcn^ nid)t fo fc&r fnicfytbar fepn, n>ie Me $/dnen te 8an&c$/ unt> fcarum ifl aud) free 3oJ)l(faii& bet anMeufe nid)t fon&erlid) gro. ,<$ tvar gra&e in t)cr fc^oiifwit 3a&rc^cif, namlid) m . 5,en 50ionatetr epfemOec uiii>..[ftp6ei f (&ier t)cc SnMancr *ommei: cjcnannt) al^ icfy bit SXcife ttad) )em fclauen ebi^e^untccna^m. Uc^crail pran^eett Me auf i)^ncti Me J^mlmc ,nntcr bcr. Sajl Dec Me oft eine (>albe itte lang |tnb tx>ie ein tvaren, fajl unteilacjcu; 40 Q5ufd)d l^ Dec cjering(?e (Srtrag unt) an mancfyen 60 Q3ufd)el *>ptt eincm jam 25ic(>futfer un5 beratt &artc^ >bf! im mittelf! eiue^ cifernen enft e&er turd) t)ie ^5re(fe 3rennen ^e^ Appelwhisky hi afifec cingematfd)t it>urt>e. id) mcine Sour 5urri) 5en Derten 6d)mei$ern feinen D?amen cr^altcn f;at eincm armfdia,en b(auen Serge,. (Boba(i) id) t>a plateau errcid)t fucfyte ic^ mir einen $fa& au, auf &em id) &a^ ganje gleid)fam mif eincm 2Mitf uD-erfcrxn nad) )(!en un5 Outcn ^u mar ein id) t>erge6ltd) fd)6ne panorama r in bejldnbigcr 5lbmcc^^(ong ton / S)orfern unt) 233ei(ern, gfurcn un> 2/uen/ mie man e^ auf jebcm enropdifc^en cbirge fief)t S)ie t>er SRafur bcfle^t au ei rter mit 50Bifbni{Ten/ auf i>er io8 fjitt unb wieber eine spfdntocje : mit tyren s0iatfe(6ent un& )bft$drten (>ertorreud)fet. 3)a immewctyrenbe (iner* (et ermubet ba$ $u<je be SBanfrerertf, ber, fobalb er cine egenb in 3?orbaraertfa gefe&en -far", Die ubrigett fennf. 2ln 3?atur*@d)on()eiferi iff Mefeg $anb feU fo reid?, al^ c^ fein fu&lidjer >i.fo t>id iiitercflTanten toff fur fcinett ftnDcn, a-W auf t)en ebirgen Dec aften SBeft 3m Jjptrtfergrun&e fte^t mem no<^ jwei ^etfen tetr 0(~au:en 25er(je, Die in nor¬ fflidjec 3^id)fung eihctt rec^* (en ^ginfel bi(Dcn f un5 crff ^infcr t>iefen prangen t>ie raa^cn unD ungleid) ^6r;crcn ^Heg^en^/ ttelc^e/ iti ei* net ^ntfcrnung ton 300 $?et(<m t>on ^cn ^uff affan ftfd>cn 50tcere^ Me ^creinigfen taafen queer unt) Me @<i}ett>etx>ant> jmifc^en t>en 6f roeffltcfyen 6taafen 6i(Den, 33on ana5a "bug lau* fen fie in fu&licfyer $id)fung ^ur t>anien/ 23ir<jinien, wofelbjf fie t)en anrre^men/ jmifd>en t)cn Sardine^ unt) SeneflTecj bi^ itt Me i!ortt>a$ fort, (Sine anbere Alette jie^f fid? in fub# tt>eflliaier- 3tic^tun(j nad) ter ouiffana un5 fejtf fid) itt ter ^pt omnj Ztyati mit >em grunen ebirge in n?eld}e^ miet>er eine gladje Don 1000 unt) fic^ mit t>en (orM(lei a in Deremtget. Se^tere fcangt n?iet)er turc^ tie rt)enge fcott S)ariett ober ^anaraa mit ben 3Jnbeg ton @ub*2/me* rifa jufammen, fo, t>af* ton ^atagonien au^/ bi^ an Me au$erffe norblidje (Brenje 5e^ brittifd)en eine jnf<immen5dngenbe $ette ton ebirgen ben tinenf t)er meftlid)en J^)emifp&are burc^fd)neibet, Me fuc tie ^et affurcjie / 9D?ineraIo<)ie unb ^otanif nod) reic^* wnb bi^ jc^t nod) unentbecfte @d)dge ent(;altctt Seiner Mefec ^erge er^ebt fu^n fein aupt 109 ~ Big unfer bit 28olfen/ wie Die 6djncefoppe in fien, Der 23ro<fen aiif Dem ar$, Der @f. tie emm*)/ Die Sungfrau unD Der $)tont*2Manc itt ter 6cl)roei$/ inDem felbf! einer Der fybfyfttn fcfywerltd) &6()er altf ?500 gujj fcpti t)urfre. 2Iuf t)em plateau &er ebirge warcn ^tuar afle europdifd)e J^oljarfen $u fc^n; jefcocfy roar tie id)e tint) aucl) feiner Der u6rigen ^aume, meDer auf Den c* birgcn, unt) nod? roenujer aiif Dett^idnen fo ftammid)t r tt>ie unferc bcutfc^en ^dume, unt> nod) roeniger fc^eint if>re e^iflenj fo langc ju it?d&ren r a(^ Me Der legterett r tt?oran Da^ 5?Iima tint) Die ubermdgige g>i|e n>o(>I aucfy mteDer i^ren roefenflid;en ^eir a6en raogen. Sluger ter ic^e waren Der Jg)i(fer* unD 5Badnu^ unD enbaum Die gewo()nlid)(Ien o($arten auf Den 3^ad)Dem id) Der fd)6nen Siu^ftc^t t>om ^erab eine $Brilt genojTen/ (rat id) meine SBanDerung in Die S&cUer a n^ Die duferf! toeing bet)6(fert tt>aren. J^ier unD Da traf id) eine elenDe Jmtfe/ unD juweilen and) ein armfeligeg (5tdDfd)en t>on 10 oDer 12 Jjpdu* fern an. dafameflTp, 9ftiff{inburg. unD 5$emid waretti orme ebirgeu SfdDcfyen , toorin Die ^inroo^uer neben: iljren t>on ^0(5 erbauten J^dufern ein fucf ^anD 6efagen: unD Darauf i&r SroD er^ielfen* 2lud) fciefren fte Qt* tt)6^nlid) einige cfymeine, Die fie Durd) 35ufc^ma(! fetf macl)ten 55ei i^nen Darf Der SanDmann nid)t auf 2lb? fag feiner Natural ^rjeugniflfe recfynen. S)te mand)er ^otoniflen be|!anD au^ einer t>on men jufammengefafjfen J>uffe/ Die oben mit 33refferrt cDer d)inDe(n beDecft n>ar, in Der fid) cine au$ $elbe ftetnen jufammengefe^te euerefl"e befanD. O^ac^Dem id) W 40 bi^ 50 Sfteilen roeit/ unbefummer^ urn Die ^aufenDen JBdren, 2B6lfe unD ^anffrer, gelangfe> ic^ enDlic^ an Die 3}orD > Q5rand)e (n6rDlid)eri Slrro) De^ Sui<juejanna*siuff^ unD fanD no bie 2Bo$ni tmb ^trfl)fd)aff$<ebdube ber Sanbkufe jmar in cincm ttoa$ befieren gujlanbe/ bocfy in fcincm em genffer gan$, tint) uberafl fuflfen alfe lumpen unb alte $ufe Me $erbrod)enen cfyeiben <w. Slnfdtigltd) badjfe icfy: fcielletcfyf mangelt e <w einern (afer, ^)6rte aber balb, bag liefer J>aniwerfer I)ier gar nid)t 6e^ fannt fep/ unt) ter c^reiner ct>er 3iwntermann fcine felle Derfrete. 25ereif$ feif 50 3a&rcn unt) langer i(! tiefe egenb 1 nnQcbatie/ tint) tennocf) (>errfc^t ^ier fofc^e eRwotf), tag fc(6|l tie fparfamen SDeutfcfyen oft nic^^ ctnen ^alben Cottar im Sjanft $ii &aben fcerfkfyerfen. 5Bie mag et^ er(l in fcenen feit 5 ot>cr 10 3a(jren am gebaufen 53$iI5ni|fcn t>er mc(?lic^en faafen au^fef;en ? Sfcortcfyfe unt) terMent)efe 9}?enfd)en! rief id? oft au^: f^r fcerfauft cure n>o^( eingeric^fefen t>aferlicf;e 25eftunc}en/ t)ie cud) in tern fcfyonen (Suropa nd^ren/ froget furrn unt) ^Better unt) t>er (obent^en 5??eere^/ t?erfd)Ieut)ert cuer elt> anf t>er n?etten um euc^ ^ier nic^(^ al$ Ungemacfy unb ^(ent) ^u unt) eud) ^ter gleid) bem 2Siel) t>erfaufen jit (a(fen. Slud) in ^)o{)(en i(! unbebaute^ ant> im auc^ t)ort gebei^en bie ^artoffeln unb fcften and) bort tt>trb ber fofllic^e 2B()tfy gebrannf. fuc^t i^r in ber nxiten 5BeIt ta^, n>a i^r mit un* 9(eic^ ttjeniger 5?of!cn unb 6efa^ren in ber naften ^a* ben fonnt? linter biefen 33efrad}fungen wanbcrfe ic^ ber u^que^anna nac^ bem atldntifdxn 5)?eerc unb fanb gegen Slbenb bet etnem alten fdjwebffcfyen etne fcftr gufe Slufna^me. Unerfd)6pflic^ tt)ar ber Sllte in gragen: tt>a^ mad)t ber general d;er (55Iuc^er)? 5Bie gefjt e^ bem Bonaparte? btel fc^Iugt t()r French folks (ran$ofen) bet tttectel bei ^opli^ unb n?iet)tel bei $ari^ tobf? Dett ganjen Slbenb unb and? ben ndcfyflfclgenben M , ntuffe id) bent getummel unb for 9?ieberfage ber granjofen in 3)eutfd)lrtnb unb granfreid) er$d()(en/ tsdd)e mir bet) nteiner bamalg nod) fefjr befcfyrdnffett $ennfnip bet engftfdn n .<5prad)e jiemlidj fd)tx>er n)urbe, ftacfybem id) meinen bteberen alten <Bd)tt>eben faflTett fjatte, lcf>r(e id) bc-i $urutf aufe^ ebtrge unb trat bie Kucfreife an. 5Keg fubrte mtct) fa ft 60 9ftei(en long bufd) nid)f tie birfjien iibniffe; uberaK fate id) bie Sljct neuen ,5lolot?if?en in ben 5Bdlbern erfdjaHen/ bie mar bie angcbauren $fd6e mieber terfajfen unb <tc^ beffere unb frucfytbarere @teflen nu^fud)eh, ober in bie in glammen fte^enben 5Bdlber ein imponirenbe^ @d)aufpiel, unb fdjon mand)e ^fanfage ift burd) Sln^unben berfelbcn ein 3?aub ber glammen bie oft fo Unge lobern/ bi^ fte ein flarfer lofcfyf. 2Rac^ einer abermaftgen breitdgigen rung gelangte id) an ben Sccfya^gfufj/ ben man/ burc^ SBegfd)a(fung ber Steine au^ feinem vXBaflferbeft/ flic 53oo(e fabrbar mac^fe/ um bie im bfauen cbirge ge* flojten teinfo^en uad) a(tomn in ben SWamare from unb t>on bort nac^ ^^itabelp^ia ^erunfec ju fdjaffen. O&io^6taat/ tereiniget ftd) bet Jparitfburg mif ber ^orb*55rand)e/ unb fjier cr(t bilben beibe/ in emein* fc^aft mit bent ebenfatl^ im >f)io*(5faat enffpringenben unb burc^ bie 6ebirge ftcb burd)fd)ldtigelnben 3uniafa* <5trom, ben maje)Tdtifd)en u^qiie^anna^^ 1 ?/ ^ er fid) bet Baltimore in bie @()efapeaf ergiegt unb \)\tt bet Jpartebnrg eine, unb bei ^lumbia, 30 Stteilett tveiter nad) i 112 a&er fo fetd)f if!/ bag matt uBeratf 6en runb fefjen unb tm ommer mit leister SDfulje tmrdjreifeti fann. 2Jn beiben errod&nten (Stelfen ftnb bebecfte 23ruf* fen angebracfytf tie/ fo tote uberafl in 2Jmerifa, blo|l i>on $ol$ *r&ant ftnb. S)te Umgebungcn be^ gluffctf ftnb cine auf beibett ei(e fortlaiifenbe S^et^e ton 2im 6f>en/ bie einen fo pittore^fen SJnbliif 9ctvd()ren/ bajl man bie ea,enb bet Jg>ari^bur3 unb ^otumbia fe^r ro* mantifd) unb eine ber fc^onflen in ^cnfplttanien/ .t).iI* leicfyt aucfy in ben S5ereini0ten faafen nennen fonnte. tiel 2Jef)nlicfyfeit glaubte ic^ ^ier mit ben Umcje* be^ SD?ain 6ei granffurff; unb be^ D^ecfar bei entbecfen. S)ic lifer be ^n^que^anna ftnb an mancfyen teKen/ befonber^ 6ei J^ari^burg unb Columbia/ fe^r gut angebaut unb 6et>olfert/ unb fa(! uberatt jeigfen ftc^ |maf(tt)e 5Q3o^ngebdube ber 55auern f tie flrogtettf&eiW !Deutfcf;e ftnb. 35or 50 3a(>ren (;af ten bie 3nbianer nod), i&re @tdt)td)en itnb Xempei l)tci> unb ber ^oben n?ar fo wobffcil/ tt>ie in ben taaten; jet aber war ber Slcfer ^ute tticfyt unter ^unbert 3)oflar^ ju faufen. !Die tabt J^ari^burg entfetelt Dor 45 3af>ren einige elenbe Jpntten, (jegenmdrrig aber $dl)lt fte 3500 init>obner, ^at einen leb&affen J^anbeJ unb fd;one gemanerte ^dufer/ unter benen Der 6aai fur ba^ ge* p/ tx)eld}e^ unter ber ^eitung fce$ ^ou* ton ^3enfi)Ii)autcn l;ier fctnen 6t$ ^at/ ben erften Dlang bef)auptet> Si^ {jier^cr wirD alk^ @e# iraiue au^ ben (*)ebtrgen auf fTad)en ^oten fxrunter ge* fdjafft/ ()ier in anbere al>rjeu(]e eingelaDen uub nac JSaftimore t>erfut)rt; bie ^au^S^aterialien ber erfhrett ^ber werDcn terlauft. J^tcr, fctcfyt bet J^ari^burg/ fanb icl^ attcfy einen 9^a* bejTen ltern au^ ber eyenb ton a* n au n3 nau (jerffammfen, ter, obgfeid) matt i(jn am runt)* sermogen nuf 50/000 2Mar fd)den fonnfe, tennod), trofc tern geringffen feiner $necfyfe, tie fd)tt>er|fen Sir* btittn t>errid)efe / unt in feinem gan$en au$* unt gamiiiett SBefen fid) turdjaug nid)f im minteffen fcott einem gercojjnlidjen teuffc^en 23auer unfcrfc^ie5, Slu^ctvanDerte >eutfc^e &abe icfy nur auger)! we* nige in ^cnfploaniett a(^ onfafftge 33auern gefutifcettf aud> tiefc tt>eni(jen roarett gctvo^nlic^ fe^r alfe i>ie f^on in i^rer Sugenb dngemanfcert S)ic nTeiflen in ncuercn geiten Slu^cwanbcrten fief) af$ Sagelogner fummcrdc^ &urd), mo^nten in den* ten $)aracfen jur SOJietfje, fatten i&re ^in^er Derfauff/ unt) ^ar manege 6ereutcn i^re grope e&nfii t>em 1 anbc fcer grei^eie. !5)a mein Slugenmerf (jattpffadjlid) tarauf tvar/ aud) ten tnneren 5Bo^l(lant> ter ^anMeufe 511 er# forfc^en/ fo raad)fe id) nur $u oft Me (grfajjrung, tie gemauerfen SBo^n^dufer/ roorntf ^ier auc^ getricben tt>irt, ntd)t gerat>e immer tie mte 5^o^I|rante^ oter 0ieid)t&um^ fwt / unt nur ju fcaufjig ^orte id) atle ^du^Iid)en J>anttt?erf er : (Berber/ ^icmer/ (Sdjmiete/ @d)u^mad)er/ iBd)neiter unt 52Beber tie fcitterflen ^(agen fu^ren, ta^ fie t>on ten ^auern i^re 23efrkt>igung nid)t erlangen, unt mand)e ter rj?eren fogar i&re S)ienf?boten f Xagelo^ner unt felbf! ten (Scfyulmcijler nid)t regelmd^ig be^a^ten fonnfen. 9?id)f minber erfa^ ic^ au^ ten Seitungcn^ tap aud) tie tafteur^ berfelben i^ren S)ottar, jumeifen mit unt unfer Slntro^ung gertd)t(id)er ^fage einforterfen. 3)ie cfyeuern unt tatlungen/ tie nur ein ebdute bilbeten, intern legtere unter ten etfferen angebrac^t >aren f n>aren $tpar in ten be(!en egenfcen aud) fit), injmifd)en $eigfen auc^ tiefe, i^rem Umfange 8 feinen grogeren Sofjffhnb, alg 5cr fcer <jeftof>nlid)en Pattern in t>en gufen cgenfcen 6d)fefkn$ n& im 9D?ag&ebur<jtfd)en ifh Sfteiner 2Jbftd)f gemag (jaffe id) im $?onaf Sftat tie -Dfatfe wuernommen/ urn fcen Niagaras gall $u fe* (jen, fcon tt)dct)cm id), fca id? tic 5IHcs^em;^ fceretfg erflte^tn unt> tie Laks-Countrys ( ee > &hit>er ) cr# retd)t ()a(t, ntd)t me&r fo fchr n>eit entfernt mar ; aKem tinfcr ten emjlifcfyen cufen if! Me ^fecurung afier &* Ben^mittcl bcina^ immer urn 100 ^recent grower/ fcie a|lfi()eit ebcnfot)tel mcni<jet % a(^ miter >en fdjen ant)0(euten f tint) fcarum moIUe id? in meiner ba# maligen Sage Oer (iurtofttdt um fo tt>enigcr etn foldjetf )pfer 6ringcn, al^ id) t>er SBaflferfdfle bcreit^ genug in. fcer @c^tvet$ gefe^en ^atte. !Die mif t>en 3nOianern am )nfartO ,ee &anJ)dfrei6ent)en %anfy$ t^eilten mtr fo(geni)e cfytl&erwnc} ubec tiefe^ er&at>cne d)au? fpiel mif: //2)er 5Ka(ferfd)fun5/ tvelc^er tm Ontario rait bera (rie$6ee fcerbinfcef, (;eigt t)er Niagara * from/ fcer in ter 9)?itfe tiefetf 3mifd)enraum^ ftd) t>on einem,. 175 ug ^o^en gel fen mif fo furd)t6arern etofe in ten 2J6grun& (lurjf/ t)a0 man e^ fof)on in einer gntfernung ton 30 ena(ifd)en 9J?eifen ^oren famt. SDer geffen 6iecjt ftc^ unfen am gug an mancften fen fo mctf rucfmdrt^, ^ag man, unfer ^em gatle 6ent>, if)n betrad)ten, un5 ^en t>on t)en @onnenftra{)[en gebilfce tern fann. 3>idjt t>or t)em gatte i(^ eine fd)6ne cjrune Snfcl/ tie nod) fein ra^nfd)lid>er gug betrefen (;af, im tern ton ()ier au bi^ aiif eine %>iftant t>on 10 bi^ 12 SKeilen Dcr from fo rei^ent) i(T, tap <r )^^ Sa^ tt>eld)e ftd) auf rociter a(^ Wcfe 3)if?an$ t>em n4f)ert, mitt tw 5S3ut& eine^ 2Birl>eW ercjrciff/ unfy in futfen jerfrummcrf, itt ten 3l6grunt> fd)reutert> tvo ot unt Skrterfcen ta unt>ermetMid)e $00$ tetf unadjtfamett ifd)ertf oter gd()rmann ifl." SMefer. cfyilteruna, fugfe tec 3dnft) nod) fo(a,ente t>on tern unglutflidjen <Sct)i(f fa( k^ 3utncmer Corny f;atfe <wf t)em from gepf^f/ un tn 6efd)af feinen j^anot aa cine t>or <3c^a(upp,e angcbun^en, unfr fid} im fc^Iafcn gelegf. S8d(>rent) feme fcfyone junge grau auf fur cen cin Sftafrofe mtf ^crac^funvj jurilcfgetoieferi wur^n/ finite Bet- e[cn^e 33ofcmid)t t)a^ cil entjmei, ttjomit Comys ^a* not an tie cfyafuppc 6efc(tiget ttxir. llntet angj?* wnt) ; t)erjweif!un9^oflen SGSe^eWagen- ter 3nt>ianenn tec retgente from ten Jvanot fort, mit a( furdjf&are 35ruffen te^ ^ataracfc? ten cfytafenteit aufmedfe/ rfd)opffc er J?cr<)eMid| cUe 5vrdffe, um ten ^anot ang Ufev ju (en^cn. Sen fdjrecf lic()|Tcn 2ot un* Dermeitlid) fcor ten Slugcn fc^ent, empfa^I (Tom,)? feine eele tern gro^en ^ei(t/ uut leerfe/ nac^ t>e-rrid)tetem ebef, fdne mif Stnm gefiUlfe ^ur6i^cg(afc^e in d* nem gage au^ einem d;idfale fic^L uoerfaflTent t legfe a* fid) ter ^dnge nad) in ten ^afjn, t^eld^r turc^ ten trom fo "glucflid) ^inunfer gefuljrf tvurte/ tap Corny ta^ fceben retfefe." S)ie d)antt^at te^ ^atrofen !ja aUerting^ feine attetn omy& fettling fann id) nid)t mit ^erbnrgen , intern fie eiuicje antere mieter bejmeifdfen. in ten SBtttnififen ter 5Jtte,l)em) ^a6 mit i^ren 5Bei^er tie au^ tern )^iO ,taat fomen unt. ftc() in tie ec(Mtfe 6egat>en um tafd^i^ turd; tyre $wifte, 8* tvefcfye tm (Bdfjieffcn rait bem 2$ogen im tfrieggtan^e unb aflerlci efdngen befknben, ftd) etroatf ;;u t>erbienen. Ueber bie gcbentfarf, iften unb $ultur biefer 23otfertwrb nxtter untcn ein 9fte()rereg gefagr toerben/ unb nur nod) eine ariffjmetifdje Sluftabe/ nocl^e id) t>on einem <ana&at* fd)cn SnMancr/ t)cr fe&r fertig englifc^ fprac^/ ge? lernt/ t>cr6ient ^er 6elten^eit wegen I)ier eincr rtt)d^ nung; pe bcflanb i)artn: einer t>on t>en jungen Slmcri* fantrn, Me rctfcnte $atiffeute waren/ mu^fe tic 3a^* (en 1 big incluff&e 10 ()infd)reibcn ; unt) nxnn mit ei* net bason alle ubrigen multiplijirr nnir&en, fo mugte ^)ro)uh an$ lauter 5ld)ten be(!e(>en. Reiner t>ott fonnte t)a^ Sldt^fel lofen; cnblid) lofd)ee 5er 3n? tnaner tit 1 unb 10 tx>eg/ tt>eil 1 unl) befanntlid) nid)t t)it)it)iren unt) nid)t multiplt^iren, (ieg un^ Me 9 unter tie 2 unt) nod) <jefd)e()ciKr 9ftultipli$trung )as gacit untereinanber fcgen/ unt) bie unter(!e 3<J^ $unt ndct)ftfol9ent)en ^rebuff jebe^mal abbiren, unb nun er^ gab ftd) bie fcoflige Dlid)fi9feit ber Slufgabe/ tt?ie ba^ 2. 3. 4 5, 6. 7. 8, 9 8888888 1234567 3d) tegalirfe ben 5Kiiben fur feine feit mit einem @Ma$ 6in/ unb erfuljr t>on t(jm, er me^rece gett auf einem engltfdjen trofe gebient/ unb in ;0(!*3nbten unb gemefen fep. Uebet bie norbltc^en 6taatcn unb @anaba jog ic^ ^iec folgenbe 9}ad)rid)ten ein: ba^ mefjrere ncue $olo* in 5l(banp am Nord-River (9lor&*glujO fic$ 117 nieberttefkn f tueil aucfy bott ba$ unb bie Communication mit bcr eeftabt t>iel leidjtcr fei;, al$ bie auf t>em >()io mit (ean, inbem Die rud)t (>ier nur 4 bt$ 500, tm aber 2400 sjjjeileii jam fcatte -f!d Boitapacte 200,000 2lcfcc ianDe^ in gefauft un> fdbigeg t>en eingcn>an{)erten pdcrn, bcf0ttt>er Den granjofcn/ untci* t>cctb.eil&aft<n $e* tingun^en ubet lajfcn wotte., ^^ marc unter fotdjcn UmfldnDen t>en dngewanfcewn europdtfc^en 3lcfecbauem t)ann aUcrl)in^ anjurat^en/ eine 2lnrtci)e(un9 am 2Rort>> lu/ t>cr in Den we(!iici)cn (Sfaaten vt>oqu$ie5cn, inocm ter grogere ofeer mtnDere leoicjlid) t>on t)era me&r ol>cr mtn5er foftfpidtgen *3 i>cc rfcugniflfe ab&angt; aud) fonnte ein jcOcc fcl)oit ton 9teu>porf au^ ^u cj^iffe^ an t>en Ort fctncr ?Be* jtiinnmna, gclangcn. 2(uc^ nad) Canada tuaren nxS^rcnb metnem Slufenf* ^alf in 2imerifa tt>o^ an 4000 en9lifd)e Untcrt(>anett cingemanbert/ t>te t>on ()er ^egierung freie Ueberfa(>r^ $ebentwter()alt auf ein f!en 2lcfer9erdt^fd;aften unt) anb , umfonft S)iefe $ortf)eile fmb fcf;on t>tel wert^, unb n>enn felbige i>a^ englifc^e out>ernemenf auc^ ben beutfc^en niton ^((ie^; ^)ann mogen 2lu^anberun jeben gall$ t)a^ ^anb M De^poti^rau^ bem bee eif t>orjic&en. 9^ac^ bee 5lngabe be^ (Engfdnbertf ijl ba^ ^(ima majjig unb gefunb/ unb fommf tern in 3)euffd}Ianb am ndc^flem S)er Sgoben ifl bort cben fo fruc^tbar, mie in ben gretftaaten, unb ber t>ott t)er freffen D.ua(itdt fott bie Slu^faat am 2Baien 35fdk m Siuc^ i(* bee 5(rbeit^o&n bee ndm* / toie ift btn SSeremigfw 6faafen/ unt ter $of)n t>on 80 big 160 fmper jdf)r(id). tthfttn tiejem<jenr tt)c!d) fid) fur t)ic (affen muffen/ in lu*be<f tint) -SQi&tfreaf t>ter efjec unt unfer beflfcren cr&en, al^ in tt>o bie ^atmcr 6eina& feine ftnt)cm 33erfd)tc&ene ^rjeugmfiTe t>e^ ^afcr/ erfle, tint) atter ^opfen/ auc^ fer unt) ^ dfe, f> mie i5auf)orj r n>ert)cn felbf! in t)ie befon&erg aber in bcven fuMic^e nacf; 2Bc(!*3"t)ten/ cingefu^rf. win ic^ auc^ jur 3lu^n?an5erung i>#f)in nie? manten aniniiren/ tnbcm Me en^lifc^cn ^3drlmen(^^ ^tfglie^ct* e^ fel&fl eingeflc^en, ^aj? Me 5lu^want)creir in Sana&a -im leu5 fc^ mac^feit/ 2)affelbe j!c6t l^nen uberad bet>or f it^nn fie ttfcfyt fo lange unter(!u^t ttjer^en/ big fle- $te-8Batt>ec in 2Batjenfelt)eir umcjefd)afFen Oaben, J^iermit fc^liege id^ nnn meine> auf ^n Mrf^iet^nen SludfTu^cn in Me <3faafcn, gcfammcltcn ^tfa&run gcn unt) <je(>e u Ocn (jtcurftonett ; n&d) t)en fnMi^en (a<t$ fen uber; ()ittbd bemerfe tcf) nod): b$ t ta ic^ tie Dtetfe twc^ &em 3^iagara nid)t for^efegf, id) rait mei^ nen in t>en $l%t$w\)$ 9C<jen It&rett ein0elaufc^te ^3fer^ ten ntc^ ^3^i(<it)elp&ia jurucffe^rfe/ unt) fie tort unter folc^en ^eMngungen eerfauffe/ tag id) wenigflen^ meine ^etfefojten taran fcerttenfe. Den taat ^eu^3erfet)f welder am red)fen Ufer te^ S)elat)are/ jtt>tfd)en ^3enfp(t)anien unt 3^eu lie^t, J)abe ic^, feiner ^dnge nac^, aucfy an 100 len turdjffreift, unt) tort ein fo fraurigetf unt Sant^ trie in ter 3?en*9ftarf gcfunten. Sutem man geffe t$ ten &ntt>o^nern/ tie nod) att ()tnfdttcjfid)em SSielj, unb 6e* fonberg an deafen/ bie id) faf! nirgenbg gefefjen (jabe; unb au btefem runbe fefjlte eg bem oljnebiefj btirren unb augcjefogenen 3>oben an gdujlidjer -S)un* (juncj. Unfcr folc^cn UmftdnOen if! t>a()er aucl) lei it 2Bof;I^anb ^ter ^u erttMrfen, obgtctd) t>icfec taaf etne fo (jludltc^e ^age &af/ t)ag auf bem trom jebcs nad) ^)f;ila&e(p^ia ge6rac^f/ unb t)ort $ tverben fann. S(c^ teg api t et g^curfion nacf? ben fuMicljeit taaten ber Ui\ton: ) e ( ay a r e , sg^.a r.p I a n b u n b 55 i r 9 i n i e IT. Singes o q c n c ^acf)ricf)ten "uber bie SaroH na^/ eorgien unb r leans. $elbDau/ ^enfcOen, @flaetei, anbel unb fBerfefer. - id) ben efer mit fton ^dnbern iwb 9)?enfd)en untet^afteu, tuo man rifa noc^ immcr mtt ^ergnucjen betracfytee, unb ben 5Imerifahcr aid cinen eblen unb gl(f(rd)en ^enf^ fit preifef. 2lud) mar id) jum X(>cfl unfer ^enfd)en, 6ct tx>eld)en beutfc^e <5prad)e, beutfd)e 33teberfeit unb beutfc^cr glet(j nod) ubcraff ftd)t6af waren. &)tefen tytii t>on 5tmerifa fcnnfe man alle l nfdfl$ n oc eirie ^e^ publi! nennen, tveil/ big auf wcnige 5lugha^men unter ben farbigen Lenten/ fid) jebermann gleicfy i(!/ unb ein jeber fur fein ^vob felb(! arbcifen mug. SSon nnn an a,ef)e ic^ ju benjenigen Staafen u ttjo ber (jro^fe S^eil feiner Sintuo^ner tinter bag 9^fd)lec^t ^eraSgetvurbigeff eiit redjtlofet beg 5Sud)erg, ber SBiafu&r, ber ^eibenf^aff tinb I2O fewer 3ftifmenfd;en toirb. ter ttxntet ter fd)cnfreunt mit UnmiHen/ 23erad}funo, unb 21bfd?eu tern SJmerifaner ten Sftucfen $u, ter fcin au entgegengefefj* ten Bremen gebiltetetf ieblina, Slpiom : Sftepubltf oter greifceit unt @Ieid)(jeit jum pott unt eldd)ter ter 6n.qe ge6ilt)etett SBelt an ten granger (!ettt. Unb tt)a()rlicft ! fe&r tt>irt> t)ec @tra&(enfran$ fce^ 33ert)ien(!e^ Don SBaf&in^ton tint) granflin in fcem 35uc^e i>er e* fc^ic^te t)er{)unfe[t tt)ert)en, tt?ei[ fle/ a(^ t)ie er(?en runfccr Oer E^cpublif, t>en/ fowo^I in moralifdjer a(^ burgerltc^ec J^infic^t/ -fcq ammemtt)ert(jen gu(!an5 einer Beftifjfooffe eine nicfyt ^erfagen tt)irt)^ fo gan^lic^ unfceacf)* tet liegcn* 5S3cnn man i&nen aud) nic^t (|feic^ tie fcoflige SreU Jeit ju ^eben braud)te/ weil ta^ ^(tma in ten auger* flen fut)(id;en taaten tern wetfjen 5Q?enfc^en fc^tvere Slrbeiten fe^r lafti$ mac^t/ fo ^dtte man fcod) me^r fur i&re reliajofe unt) moralise 2lu^6ilt)un3 for^en iw& folc^e 2ln(^alten treffen fontien/ fcamit (te t?on t)em n* ermejjlicfjen n>u(?en Slcfet^ebiet t>on t>en $fTan$ern, i& ten Jjerren, tvenisflen^ fofciel er&ieften/ um t)urc^ g(ei^ 11116 parfarafeit ted) u ter i&re grei^eit $u emerben. 9?ur t)ie ^einuncj tie Stfeger eine t>on ter oter eine t>eretelte SlffensSIrt tvdren/ fonnte $u einiger (Entfc^ultiguns angefu^rt wertem SJflein i(l ter $rug tiefer ^eorie/ tie felbf! manner teutfc^e Sifter ?^i(ofop^ au^ feinem ^irnfaflc^en au& framte/ lan^fl entfc^ieben, unt turcf> tie erfa&ren(leti 2(ttafomifer i(! e$ target&an/ tap tcr Unterfc^iet ter Sarbe blog aufer(id; t(f, unt .pc& nur auf tie 121 - mutffefn fcefdjcdnftf ten letiojid) ta$ filima unt tie efcen$act ecjeugen. (Sine SEecdntecuna. teg $tima unt tec ebenart n>ucte tie J>autfacbe te ?ftea,er$ nadj unt nad) Weidjen, feine aufgewocfene ippe Ijecimtec* $ie(jen unt fein tooflicjetf 5 a( ^ au^t)e^ncn/ un5 cine ttort>ifd)e 5lfmofp^drc n>ur()e ten Sfteger mettcidjt in t)er ndmlic^en gelt jam SBeigen umfc^affen/ al^ &a$ illtma am ^ier unt> ^ono t)en ortiiieen in einen tie Sfmertfaner t^re Unab^dnsigfett t>on mit gewaffnetec ^>ant) 6en>irft unt> i^re tioit entworfen fatten f tac^te ntemant an tie lichen Slfrifanec/ unt fte 6Ite6en in affen Qtaaten i>er Union nac^ tt)ie t>or flatten. $Rac^ me^reren 3a^reit entlic^ trat etn tec^tfc^aflfnec 5)?ann au^ tec %ofyl tec greunte (ludfer)/ an tenen fte |!e(^ ^efdju^ec unt 533o^(t&dtet fatten/ in tec SBerfammfuna, ter prdfenfanten auf/ unt fcecf()eitia,te mif fraftcoller unt n?a(>r()af c^ci(lltd;em ^ifec tie $ftenfcf tec ^ec, tie ec unfec antecn tucc^ fol^ente 6runte $u kmeifen fuc^(e: //i^c ^ocpec if! <je(lafte tt)ie tec unfct^e; iljc25fut t^re 30^ unt i&c J>er$ fint tt>ie ta^ unfriae; fte (>a* 0en tie ndmlic^en (Sinne unt ftnt tecfe(6en ^efu&Ie fafria, wie tt)ic. 3(1 e^ ri\d)t (jcaufam unt unc^ctfl(id> t>on un$/ tag tt)ic efcf;6pfe unt <&enbi(tec otte^/ fo gut tvie tt>ic/ Qleiti) tern 25ie^ ttecfaufen unt fcefjantern/ tt?ei( i&ce ^>aut tunffec iff/ al^ tie unfcige. 7 S)icfe 5BBocte tt>icffen fo auf tie t>ecfammeftett SSoI^^epcdfentanten tec noctlic^en faaten/ tag tie mit tec 3ftafja,a&e au^efd;aff wucte: nac^ $u* 28f?en 3a&ce follfe jetec fcfyroac$e otec facbige s^enfc^/ ec raoa.e &l$ 6f(at>e geboccn/ otec faufttd) acquinX wocten fepn/ feine gcetyett ec 1*22 twb, ftott bicfem 3^^w an/ jebe ftat>erei burcfy eburf auftoren. gmar fann in ben norbficfyen ^faafen jebermantt nod) 6i$ jef (5f fatten faufen; aOetn er mu{r ifynen nadj bem 28(hn 3af)re Me greifjetf cje&en; attcfy n>irb jeber au^ ben fuMid^en Ofaafch cntfaufcnc 6fla>c in t)cn norblid^cn taafcn bcm ^i^ent^mcr au^clicfcrt; unb nid)f minber ifl bre ^ecjteriincj itt ben letmn 6e* redjticicf, jebcn fremben 3^eger, bcr feme greifjcit mcfyf Bemeifen fann/ nacf) b cm runbfag: quilibet niger praesumitur servus, (feber d^marje i(! bcr tfjumj nac^ ein ffatc) inncf^alt ber erfren hate nac^ feinem infrift in i^r 6ebicf fur bag otu fen obet niemaM ju gefc^e^eu pffccjt/ ttxtl bte norblr? djen faafen bte 2Juf|)e6micj bcr ^fia^erei fe^r tvun* fc^en, bte aber fd?merlid) erfolgnt burfte, inbcm bre fubfic^en unfer Ictnen Um)Tdnben in bie SJbfcfyajfuncj werben. ^acf^ etnem fec^tfmonatnc^en Sltifenf? erlifc^t ber Stofprud) ber ^egterung/ unb nur bann f tuenn ber i3ent()umer ben entfattfenen 6flat?cn reflamtrt^ n>irb er $u jeber %tit au$$cr\tftvt. ^3ei ber 25erfc!)ieben^eit ber 6faaten in ber Union, entfTteften bic 9^c(\er boc^ un^Ieic^ feftener, al^ man gfau6en foRfe; benn eine 5^etl^ ffnb fte bie antigen 3nbit)i* buen/ bie $ttm 9?eifen eine^ ^paffe^ 6e burfen/ anbern feen bie 6f(ai?en&alter (jew^nlid) bebeutenbe auf bie 5Bteberera,reifuna, entlaufener flat>en, bie ber amerifanifdje $66cl unb bie 55olijeibeamfen and) fe^r gern terbienen; jubem ttxifj ber ffat>e/ ba^ i^m/ im gattc ber ^Kiebereinbrinsung/ ein fd)recftid)e 6et)or(Ie^if f tnbern er,, nac^ t>or&eriaer graufamer ficjuna., foforf in bie ^aroHna^ ober eorgien tjerfauft n>ot>or bie ^eger (jroffe Surest ^aben. >a ic^ nun bttrtfy bicfe SSorerinnmma <wf f!cm in SJmedfa, fru^cr al e meinc 3lbftcbt mar, gc< fommetr bin f fo two* id) bem efer ben 3flant> bet im folsenbcn 5(bfd)nift bar|teflen. oter 55evbinbcn ober SScrfet&en to ^inber armcr ffcrn fth& et fafl m ganj 5lmcrtfa f!aft, inbem Ic^tcre, faff^ fie i^rc $int>ec nid)t ertm^rcn fonnen / fte ircjcnb cincm Sanb* obcr (Sfabfmann cjcgcn cin tud clb bi$ nad) ^urutfgelegtem 21f!cn3a^re uberfaflTen. ttebcr bicfe^ 3lbbmmen wirb cine fcfynftncfye S}cr^anbCun9 in t>cr )ffi ce aufgenommeti/ toortn 5vinbe terbinbltc^ mad)f/ if)m unb ^leibttn(j ju gcbcn/ unb c^ 511 irgcnb cincm e* tvcrbc, c^ fcp cin J^anbmcr! obcr 33aucrn)irtf>fd)aff, ju crjic()cn. gaft ollc untcrmogcnbc 50Baifcn/ ^inbcr bet* Sagdoljnci unb ^c^cr unb bcc autfcjcwattbcrfcn bcut^ fc^cn ^anblcute tocrbcn auf bicfe 5lrt t>crbunbcn; unb t>a ^icribitrd) bic ^tnbcr ben frern ganj frcmb ben, if>ncn and) auger bent ^ebcn md)f mcifer ju tctufcn ^abcn, fo ift bie nafitrlic^e S^ c ^iei>on: bafj fold)e ^vinbcr nic^t bic $artlid)e ^icbc unb S)anfbarfcif ^egcn ifjrc ^Itcrn fjegen fonnen, n?ie in jenen Hnbcrn/ tt?o Ifem i&re 5ttnbcc fclbjl crjief^cn. bic ftotwet bcfrtfft, fo ifl (ic jn?ar, mie gcfagf, in ben norb(td)en <5faafcn, worunfcr ^enfptoanien unb 3?cu /3erfcp fur ^emo^nfid) and) <je* rcc^nct werbcn, abgcfc^afff; in$wtfd;ett flnb bic unb farbt<jen ?cute toc^ tm ?)od)(!cn rabc fo bafl fit felbf! itt 5Kirf^dufcrn mif bem 9<meinf?en 134 toetflen tyt>M fcine emeinfdjaff (jaben/ tint tarum fud;cn fe&r wele t)er rfleren i&ren Jfpafj unb tyre 2kr* cl)tun0 aeaen tie weige $af!e an ten Sag ju fea.cn/ urn tafur gleicfyfam ta 2Bietert>era.eltuna.*$ecf)t a6er ftnbet ftcfy cine fe^r gefcfym deceit, tt>enn fte dn 3Betger fdjoit f 5cm fie aber au fe^r nafurlid)cn runDen fc(# fen frcu blcibcn. 3n ^arlc^tomn fcatte dn reic^ec 2)eutfc^er in fcincm erail cine fd;6nc ^ojambique SRcgerin jar gai)oi it*@uttanin er^oben, wclc^c/ 5a 5cr rcidje 6ebieter nicf?t t>cr(>ciraf()et war/ tie fcingirenfee grau im ^aufc fpiclfc. 3^ac^ cinigcr Jeit. 6efan^ fie fict; in gefeajteten Umf!dn&cn unb t>erurfac^te i&rem J&errn/ t>cc Icine ^in^ct l;attc, fc^r t)icl fur ten jii ^o(fcnt)cn 3f?ac^fommcn ton gemtfcfytcnt 93?obiliare tt>ur()e aiiftf pra^tooflfle felbjl ()ie 2Biea.e tt>ur5c au^ ^a^agonix gqimmerf. S)ie ntbint)ting^(!unt)e fc^lug/ un(> ftatt tt$ fe^nlic^fi crn>unfc^(cn 9D?u fatten/ fam dn ra* ^enfd)n>arjcr ffcincr 9#o$ambique*<ifteaer jam 25orfc^cin S)ie lln^ctrcue n>urt)e tafur nac^ ^ouifi ana in tie gucf er# Dcrfauft. burger >^cc^t lonnen tie S^c^cc nirgent)^ in Slmertfa crmerbcn; nid;t rninter fonnen fie in t>er ^ant* Slrmee aufgcnommen werten/ tt)ctl fcin Slmcrifancr mit i^ncn in ^ei& unl> fie5 fle^en n>ifl. S)aae3en abet fonnen fie ate $?atrofen unt> Marine *olt>aten anae* flcOt tuerten/ aud) in dgene ompagnien gcbiftet/ unt> ton i&ren eigcnen )fpjiercn befefelist/ in t>er Slrmce fec^ten. Uncjeacfytet tiefcr perfonftetjen t{)cife fonnen tie Sfteger jet)e^ eriaubte croerbe bctrei* ben unt) ant>ercien/ fomef af^ fie n>oUen/ befi^en; attein nur . felten i(l Meg t)er g.ifl, intern. tie freien uut 125 groffenffjeitS in fummertic^er )tirfftgfeit in ben ten ndftren. %n ganj ^penfpltmnien (>abe id) nid)t einett Sfteger M 23auer gefunben; in 9)?art)fanb faf) id) be* ten roentge, worunter mand)e aud) $iemlid) n>o!)(l)aben& ttmren. Diejenigen, tt?eld)e fid) burd) ben Sltferbau; ndfjren, ftn^ in fcer 3^e<jel fe&r rcd)tfcl)affne un& freue ?0?enfd)en; auc^ an t)en Haoen ^abe ic^ aCfgcmein bie SSemerfung gemad)f, bap (ic ein gufmut^ige^ unb fe^c arbeiffame^ S5olf ftnb; unb fur fe^r grunblo^ mufi icfy ba^cr ^cn d)lu^ bee Slmcrifancc erfldren: ba^/ meiC bic freien 3te<jer t?on i^rer grei()eif nic^t ben be(lett macfyfen/ in i^ren 25erra6gen^^llm|tdnben nie fdmen^ unb ^dufig aud) au^fc^metfcnb (ebten^ bte gefammte 3Reger*Dlace $ur grei^eit noc^ ntd)t retf fep. @o (ange man ben morattfcfyen unb infetteceueHeit 3uf?anb ber farbigen 53ienfd)enfiaflfe nic^t ju t)erbe(fem fud)t, tt>erl)en fte freilic^ bem 5Beigen immec nod) nad)|le^en. 3nbe i(l burc^ einc gute <rjte(>u bem SReger alle^ ju mad)en ; aud) ^aben bte farbicjeti ^eute in Slmerifa un^leid) me&r talent fur bie ?9?ufif f al bie 5Beigen/ unb bag iljr J^er^ ntc^t bofe i(?/ be? toeifet biep/ bag man nur dujjerf! felten t>on ten/ beren fte ftd) fdjulbig <jemad)t/ ^ort red)(lo^ i&re Sage nod) felbf! in ben i(?/ tt)irb fi d) barautf ergebe ber tor einigen ^afyven einen cfywarjctt im 3 ai ^ tobtfd)Iug/ nur ju einjdf>riger t>erurt(>ei(t tt>urbe. ogar btd^f cor ^3l;ilabelp()ta freie SReger bei if>ren getoarbeitcn Don roeifjen 2lmcru fanern aufgegrijfen, in t>ert>ec6fe 5[Bagen gemorfen/ nacf) ben $uf?en gefd)kppt/. bort sauf @d)i(fc gemorfen unb in bie fuMtd)en taaten/ bie .^arolina^ ober in lebentfldnglidje (Sfiauerei .erfauff. fonnten pe nid)t tvieber evlangen; unb nun fann man 126 fid) ewe ^otfreffuna madjen: tt>ie felbft tie obria.fritlu d)cn SMjorben uub bie evid)fe <jea,en biefe SKenfcfyen* ftajje gejmnt fenn rauffcn. rodftrenb meincr 2lmt>efcn^cif in 5lmenfa fin fpanifdjeg <5ffaDcnfd)iff mit einer Don 250 Seelen ton emern fut>aracrifanifd)ctt gcntcn?^apcr aufgebrad^t unb in t)cn ^)afcn t>on 5iu? gufra in ^eorgkn cin^cfu&rt, toofttbtf Me fur grci^eit unb Ieid)fjetf (Iretfenbcn ^)dt)cn t)ic gefaperte prife toerfaufen tpollecn* S)a^ toac^fame (Scii&ernement ton ^ict^on ^cnac^ric^ti^etf cwip^cirte t>ic cingc? eger ouf t>cn run^ ^c^ efe^e^: t)er ot)cr cigcntlic^ t)ie <SfIat>enetnfuf>r fcp in ^en 25ereintgfcn (Staaten abgefdjafff. taft aber ben un3lucflid)en $frifanern/ ttjelc^e bic f[at>cn^dnblcr an bcr -ftiifh on Slfrifa bc^ Sftacfyfg in tf;rcn 55cttcn 6er* fallen unb frc rait ^cmalt $u (BflaDen cjemac^t fatten , bie grd&etf ju gcben/ n>ie ^cbe anbcre ciDiliprfc Nation get^an ^aben tourbc/ bot fie bic ^c<jicrung t>on glen burcfe cin ^rodama jum 25erfauf in (Bf faDcrei <iu^/ unb (jcmig tt?ai en fie fd;on f aiift toorben, ivenn nic^t cine @efefifd)aft Don fd)nfreunben tien SS5ert& biefer unglucf(id;en efc^opfe burd) (Bubfcripfton auf^ubringen fid) an^eifd)ig unb baburd) bie u^penfion bc^ ?Ser(auf^ ()dtfe. SBirflrd;, vu^renb mar bie SSefcfyrejbung i^rer ^mpjinbungen/ bie fie an ben aa gelegf^ al i&nen bic Slbgeorbne^n biefec $um 33e|!en ber c^tDa cjebiibefen cfcQfc^aft bie Jg)ojfnun9 S u $ rer Derfunbigfen/ tvoran jte attfdnajtd) ntc^t gfauben inbem fie einmal uber ba^ anbere au^riefjen: //3?ein.,. c^ i(l ni4t moglic^! 3^ 5 oc^ feiiter if! Don alien benen^ tt/ bic au unferem ^anbe t>oti ben tDei^en: weagcfu^rt wueben, 5Ser anber^ fonnte fret foldxn (Scenen tt>o(jl a,efu()Ilo$ bletbenj 4l$ fo rifanifdjeS eelentftrfdufer* %olt ? Ba aug ticfen fd)tt>ar$en Sftenfcfyen ttxifer gwov* ten ift/ ()abe id) md)t erfafrren, unt) nur fotnel iff mie fcefannf, tag tie 6Hat>en(>alter*faafett intern im 3a^re 1817 nid)f tx>eni(jer al^ 14/000 ton ter Aufie t?on Slfrifa cingcfd)mu93elf njurben. 3n tcr fo fd)on fid) entfalfenfccn tern ^)&io .* taat ? tt)ofelb(! in Diucf fid)t ter SReger tie ndmlicijen runbfdge^ tt)te in ^enfi;lt>anien (latf ftnben/ ttxrten nad) te^ (SrtQldnter^ S^erons (gr$af>hmg junge tvenn fid) ta^ ^nt)e i^ r J^err elt braucfyf/ fe()r ^dup^ an oter nad) 3?attl)e in Bouiftana in tafj t)em ameri^antfc^en <Spefulanten fein ^u fc^led)t ijl/ feincn ftinfenten ei jt J^eute fu&ren fie ten fufcamerifanifcfyen ten-f morgen tt)icter ten paniern Munition unt tD.e&re 511; ta^ ndmlicfye tfyat&n fie tt>d&rent> Slufftante in <5anc )oTnina,o. Unmenfd)lid)feiten unt ^d)dntli(^feifen teren fid) tie flabcn^alter gegcn tie ger fd)ultig 0cmad)t unt nod) fdglid) fd)ultig. mad)Cttf tt)urbe allein ein Q5ud) ausfiillcn; id) mill ta&er tie ^age tiefer ungluclid)en ?0ienfc^en nur furj beru^ren. $ctn Hat>e fann eine gultige &e eingel>en/ fon* tern fobalt ter ^i^m^umer neuen toil!, unt fid) fein autfrcdrticjcr ^ieb()aber fiiuDet/ fo befiefelf tr tern evfen bejlen feiner $ned)te/ ten cr fur ten tucl)fi0(len fy<f tatf 33crme()runa,<jf* fd)dft fav feinen @flat>en*6tall ju uberne^nien/ unt mcfje if)m! tvenn e rag fen foflte, <5int tie jun<jett 2Re<jer em tt>enuj ttjacfyfen/ oter &a* tec $pflancr in ben taaten t>are, 5Dian;Iant unt SStccnnien mefjc fra&en al$ er otec if! fern e(t im J>aufe/ fo roecten tic oft $afer unl) Gutter juskict), tterfauff/ unt) nur Me ^inber $ur fernercn 3 UC ^^ beibe^alten. airje Srupptf tt>urt)en bei meiner 5lnn>cfen^eif in Slmerifa ton ten Hat>cn^dn{)krn aufeefauft, an J^)dnt)en fjen jufammengefc^(offen unt) in bie eeftafcfe ton wo fie $u 6c^i(fc nad; tern 2IIabama ,6taaf fcracftt n>urten^ urn tort mif t)en ju ^let erfaupen ^urtcmbcrgifcben ert>en an t)en neuen e* (lung^werfen ju arbciun. Slucfy ij^ e^ fc^on oft fcer gaK gcwcfen, tag/ wenn fcer ju SBa^&ington t>erfam? melte (Eongref* mit feinen p^antaftifd)en ^Pbrafen tie hirf fcligfcit tc^ Sante^ &erau#ncf), unb tie ^itglietec ftrf) taruber im treit erfc^opftcn: ob tie 2lmertfaner nid)t ta^ auf^efrdrteffe unt a.lu<flicf)f?e %tit ter ^ngelt tvaren, ein betrunfener f(at>en^dnt(er/ ter mit feiner gefcffeltcn J^eerte an ten genjlern te^ ^api 309 , mit tec langen ^eitfc^e auf tern ^ucfen tec tnafteten tie unbepceitbare ^ic^tigfeit tiefe$ unt SJic^inien ecfeielten tie 3}ea.ec ju i&cem 6rie^ fcon 5B<iIfd)f orn , toc^ (jiec unt ta etma^ perf unt <5a!$ / auct) mo^I 23rot; af* (ein meitec nacf) uten ju be(!e&en afle i^re SUtmente au^ etnem ^alben 35ufd)el 2Bcttfd)forn auf tie 3Boc(;e; tiefen $erjtampfen fie in einem au^ebobiten SMod: unt madden ftd> einen cieg, ten fie, 3abr au^ 3abc ein/ c^ne c^molj unt alj, unt auct) obne 2Bcot efien tnuflTen. S)ec enug ungefaljener peifen foil i&nett ^Itnt^eit t>erwfad)en. 533iO i^nen abec ter emma( einen eflfc^mau^ geben/ fo fauft ec in 129 in ben eetfabfen erne Sonnc ftinfenb gworbeneg obei wfcor&ene *)3ofelfleifcl) , unb fet e i&nen a( ecfer* fcijfv n t>or, SRad) bee 2jerftd)crung me&rerer S).eutfcJ)etT/ tie 3a&re fang in ben @aro(ina unb eorgien geiefvt $aoen/ twben bee Jg)iin5 unt) t>a^ c()tt)ein tort 6eflTer cjcpfTegt tint) btf)tnMt f al$ Dcr dtDreas Btoffel au^ in t>cu ^arolina^ fid) maun aufge^alfen T;at/ fagf: matt jmcifeit an cmet oftf;eif/ tvenn man fcie 6raufamfeiten anfie^, tcre.n fid) tic $Jmenfanci gcgcn Me jftegei: rd)u(Dig mad)cn, ott ein 9}e<jerff(at>e cjc(?raft ttjei^.eit, fo fd)(ia9t man iOm etncn trid urn bie ant>e, unt 6int)ct t(;n an tic 2iefte cinc^ 35aumc^ an/ tint fo in tcv gufr fcfyroc* bcnb/ mirb er mit cincr (angcn J^cgpcitfd)e oft fo lancjc $c()aucn, 6i^ i^m bic .geetr.om Scibc (jangen. in Hamburger 9}?atrofc, bcr auf bcm d)iff, mit wtl> d)cm id) nac^ uropa juvucffc&rfc, angcficljft -war-y unb ) cinigc tyit in 9^cu^rlean^ aufgc()alfcn &af/ mtr: cr ()abc bic 3^cgcr oft mc&rerc cngljfd;e 9)ici(cn mcit 6ruKcn gc^orf, n>cnn fie gejud)tt<jct mur* ben. (iinc^ 5agc^ fet) ei auf bcm ^anbe gcmefcn/: ufib {)abe gefc^en/ bag jmci 3}ca,crinncn unb ein ^ned)t ba* fuc, mil fte o^ne rlaitb^ be^ 3}ad)t in emern Sanj^aufe gemefen/ auf fotgenbe 2lrt gejndjtiget war* ben: ba^ eine grauenjtmmcr/ bie Slnfttfterinr fcp bee $ana,e nac^ auf ein 33reft gelegt/ am J^alfc unt an ben guj^en angebunben/ unb mit 50 ^ettfd)en()tel>en auf ben $(anfen bejlraft worben; t>or ber (fjcefufion fep fie bem gefu^llofen $(Tan$erg o&ne ju gugen ge* fallen /.unb ^abe um SSer^ei^ung gebeten/ aOfein Dicfec Unmenfd) &a6^/ al^ bee bie - gyccution DoHflredcnbe nid)t flat f genug gefjauen, i^m bie ^3eitfd)e ent* ter (Execution fca&e f>ie (Sejiidjticjfe m d)t gerate ffetjen fonnen/ unt ta$ 2Mut fet) i()r turd) tic iftocfe titrd)* gelaufen. Die meite frabe ftd) gan$ ru(jia. aufg 35rett gdegt/ ta$ Slnbinten fur wnnof^icj erflart, fic^ Me 926cfc felbfl ^raufgenomraen/ imi> md^wnt) tev tion nicfyf einen Swt Don pc^ gegeben; fie unt) ^ncc^t woren mit 12 J^icbcn tat>on (jcfommat. 3n S)e(at>are f 5^arplant) un5 33irginien ftnt) tie 97e^er, t>a tie ^alte im SBinfer fo f!ren^, mie in S)eutfd)Iant if!/ mit ten jur iSetedung ter 33Ioge nof^ tt>enttgen ^leitung^urfen t>erfe()en, aucl; befennen fi e fid) afle jur d)ri(!iic^en Religion, intern tie SDiet&oti; flen e^ fid) fe&r angelegen fepn (aflTen/ fte ju i^rer ,^ird)e ju siefeen; attein <inc^ d}ulunterrid)t^ ^aben fte frd) nur bei meni^ ^>erren $u erfreuen. S)a[)inge<)en ^aben tie flat>en in ten ubrigcn futlic^en faafen nid)t^ tpeiter al^ ^inige lumpen t?on @acf^einn>ant an ftd) f tint $etfleben$ befommcn fte feine dju&e auf t^re Supe, obgleid) im SBinfer in ten Carolina^ ju* njetlen 3d)nee fdHt; tva^rent tern <5ommer if. ter jDberleib bet beiten efcfyledjtern Doflig blog. (Et netf d)ttl* oter religiofen Unterric^t^ ^aben (te ftc^ tort nirgent^ $u erfreaen/ intern e^ bei fcfywerer elt? oter efdngnigffrafe te^oten ift f einen D^eger lefen oter fd)reiben u (e^ren. o, off o(>ne ^enntnig atter S3ante ter 2Mttt&&gt;ermantffd)aff/ o^ne S5e(jriffe Don hor ror naturalis, ja felbjl oft o^ne ^enntntg iferer (tern/ n>erten fte gleid) tern 25ie^ oufge^ogen, gfetd) tern 33ieb be^antelt unt Derfauft/ ntweter tttrc^ ofentd c^e 2iuftionf oter att^ freier J^)ant/ oter auf tern <5fla* Denraarfr/ tt>o an mand)en ^(agen jmei 55e^dfter, einer fur tatf mdnnlic^e unt i)er antere fur tn^ meibfic^e efc^lec^t/ tfngebradjt ftnt. )ft wertfn aud) Banner unt SBetber ftn^ernacfent auf freiem ^fa $ttr 6d;au autfgeffeflf, nad)tem f?e pd) Dormer gefoafdjen unt t&re Jjpauf mit ocu$nu|5*;0e(jl eingerieben fcaben. inen flatten 511 fotfen iff tec Jjperr ntd)f bercdjtiget; aber fann er i&n in t>erfd)ietenen Platen fo (ange figen, bi$ ft ten @ei(t auftkbr/ un& cr(l t>oc tret rett a6m tret 6f(at>en im pe auf ten runt) te 25ertac^t^ ge^angen tx>ur* ten. 58er in eorgien feinen <SHat?en tottfcfyia^ 100, unt wer tfjm tie gunge au^fcr;neitef, 14 6(rafe; ein $funt iff o^ngefa&r 3 2)oCfar^. 5Ser ci nen flafcen ffie^It, n?irt ungfeic^ garret beffraff. 2Ber t>on unferen polieifc^en ^rtftffeUern n>irt tiefe Olepu&ttf/ tie fofc^e gottlofe 6efee unt ant* iunotcn tultet/ uocf> fur tie fteifeffe unt glucflid)ffc afler faat^oerfaflTungen ^alfen? 533er tt>irt nocr; Ian* get ter ^einung fetw, tag 535iflenfd)aften unt 5tunffe/ cjleid) ten fc^mdbifc^en SBauern in tie roefflidje J^)emt> fp^are au^ <uropa ataman tern? & tt>urte jenen nicfyt 6e(fer ^rge^en/ a(^ tiefen; fte rnurten t)erfert)f oter tjerfauft roerten^ tt>ie e^ in ter !)at fc^on man* d;em S&eofogcn unt fe&r t>ie(en ^pdtagogen ergangen iff, unt nod) tag(id) erae&f. efu&Hoffgfeit unt rau* famfeit fint immer cin S5eroei^ on t^terifc^er eine^ SSoIf^; unt ta, too ba$ jarte unt fdjone fc^led)t nocf; beffialifcr; acfu&tlo^ iff, fann tie nod) feine groge ^Jrogrejfen gemad)t ^aben. #onnecaf?le ein engltfc^er 3ngenicur*5taptfdn er* $a(jlt in feiner Dleifebefc^reibung t>on @iit*2lmertfa: et felbff j>abe e^ gefe&en, n>ie cine futamerifanifc^e 2>onna auf einem ga&rjeug ta^ fc^reiente $int i^rer 2Regerff(at)in abgenommen/ e^ bei ten uen gefafit unt fo lange in^ 5CBaflTer getauc^t (>abe, bi^ e^ erfficf( fp. Stoturdj ^abe fte i^re SBorte: //gebe mir 9 * , id) ttNtf t$ gfcicf) &eru()igen/" punWidj in (grfutfung gebrad)f. 5Die unglutflidK Gutter (>abe fid) $tt>cifTung in bit gluten gefhtrjt, fep aber tt>iet>er unt> taftir terb geud)ttge worsen, unberannt if! e$, tag eine jungc uni) fd)6ne 9)?arquifc ouf anct Siomingo t&reti fdjmar? jen ^t oct)/ tvcil cv tie 33a|lcten bet (^degen&eit einctf ^)a|!ma()l^ nici)t gut au^gebarfen frafte/ o(;ne meitere^ in i>n flamraent)en ^acfofen fd)ieben lieg, unt) ewct i()rer Slnbeter^ 5er r nu^ @unoft(at t)te 6cene rntt anfa& f t>te fpottifd)e ^emerfung mac^te: //t>er $erl (>at tig gejinnt.^ 3n t>en SSereinigfen 2 1 Billion fd)tt>ar$er unt) farbiger ^eute / woruntec noentgflen^ ^tvei 9}?iflionen 6^lat>en/ tie in ten !Delat>are fee/ t>en aroiina6/ utit> 93?iffourt)*^eri itonum Dcrtfeeilt ftnb. 2Benn alfo t)ie greijlaaten/ t)a ftc^ iftre 33et)5{ferung oHe 20 Saftre fcer* toppelt/ nad) 40 Sa&rcn eine ^Soit^a^l t?on 80 9?ii[* lionen inn)o^nern l;aben mujfen^ womit fie tern alfw Continent tro^en/ unt) ifw fcgat* t)erfd)(ingen fonnen/ fo i(l J>terbei nid)t auger 2Jcfyf ju lajfen : t)ag fcaruntet aucl) n)enig(!en^ 20 ^tOionen fcftwarjcr unt) farl^et: i^eute fepn tverfcen/ tenen tie ^ujl, ^aftf^iere tiefei* sffielt^ebro^et jn fepn/ wo^I aud) tjergef^en tt>trt> 3ra taat SMaDare tjer^dft fic^ tie fc^marje rung ju ter wetgen/ n>ie 3 ju I/ in 3)?<irplant 5 u 1^ in SSirginien tt)ie 7 $u I/ in ten ttie 10 ju 1, in (Seorgien unt ^ouifiana mie 14 $u 1. @d)on je|e fangt ta (^)efu()I ter an in i&nen ju ermacl)en/ intern man erfl t>orige^ ein $omplot ter Sieger in at>anna^ entterfte/ in tie Unab^angigfei( terfeJben mit 9)?ort unt 2>ranb in 55eraf$ung gejogen wurbc, S)arum Bittern tie (Etflat>en(jalfer in ben fublidjen faafen fd)on ^eufe tmb tnocfyten gern ber freien 3Reger, bie fie am meiflen furd)fen, ganoid) Io$ fepn. 3 U biefem 35ef)uf bat man cine ifteger^ofonie* in ierra eone ernd)tet; allein tie 9?eger f>aben gar feine Sftetgung unb uft in ba 25afer(anb if;rer ro0? unb Urgvoeltcrn jurucf^ufebren* (ine jtvette ^olonte t>on freien Dfrgcrn woOte man in tie ^Bilbniffe bei? .Of)io*@taate^ terfc^en/ n?ogegen fid) tie <inroo()ner biefe^ faafe^ flratibfen, unb ben 3^e> gern ben (in(rift ^ern?eigerten. S)ie 53eforgni^ ber Slmerifaner: bie 3^eger tt>erDen uber fur$ ober (ang b^m anbe gefd^rlid) ober i?erberbfic^ fepn, if? angemein; unb obgkid) burc^ bie geflfeln ber @flat>erei jebe <ner* gie, jeber ?9?ut^ unb Unferne(>mung^gei(! fe(>r unter^ trudt worben/ fo ^abe ic^ in 50?ari){anb unb SSirgi* nien boc^ 3^eger genttg gefunben, tt>cld)e i^re unghicf> lie^e age geful)(t ^aben. 3n bem le$fen ^riege ma* ten bie (Srngldnbn 4 nur einige Xage in 2>irginien/ unb tennoe^ fatten fie nad) bem an bie 37eger erlafienen 5Iufruf gegen 9000 S)?ann unter i^rem ^orp^, bie auc^ nitt i^nen abgejogen ftnb. (gin $rteg mie (nglanb f ter gemig ntcfyf me^r fo (ange au^bleiben wirb, er* fd)ufferf 5/merifa in feiner 6runbfe|le % , fobalb bie ng# Idnber in ben fubltc^en 6faafen $ofb faflfen unb bort einen 3frgeraufffanb organiftren. SBtr wollen inbeg fofdje fc^recfenDoCfe reigniflfe/ n?ie fte bie ran$ofen auf anct Domingo erfufjren, ter gufen fran^atlanfifc^en ^cpubltf nicfyt munfc^en/ obgfeic^ bie Urfac^en/ bie fte borf ^erbeigefu&rf^ auc^ &ier t>orma(fen; tielme^r fott e^ fur un fe^r erfreulic^ fepn/ $u ^oren: bie S)ebaffen be^ ongreflfe $tt 533a* f()ington uber bie 2kibef>aftung ober gdnjlic^e 2lbfd)af* fung ober SJ?i(berung ber 6f(at)erei (>aben folc^e ^efu^ tate fytMdtf&frt, ttotwrd) fcie ^eforgnifiTe tor SJmeru faner, bie fte in Du<fftd)t tor Sfteger (KSen/ ganoid) fcafdwinben , inbem einc Sftepu<f otor gtei&eit unb *5Ieid)|)eit unb brurfenbe ftatwei in ein eint/ (tct^ al^ cin Absurdum ridiculum flurmtfc^e unb faffe $&ttttt unb t)cr Sconce/ wclc^er im frden ge(t)e fceinaf> erne tte 5oc^ gclcgen/ fid) i)ermin5ert r auc^ ter 3)elat>arc6from/ fccr in i>en 50?onafn 3anuar tint) gebwar t)6flig ^ugefroren tt>ar, ftd) bt$ tfe^ tt>ic5er cntleDiget fcatte, fuj)r ic^ am 9fen Sftarj 1819 mit tern S)ampfboot nacfy D^cm^a(?Ic, eincr fabt 30 Sfteifen unter^alb ^^^elp^ia t)ic^t am Sluge S)elat>are/ in tec fejlen 2J&fid)t: mic^ nacf) Baltimore ju fcege&en un() tort auf einem tec fufcamerifamfcfyen Snfurgenten ^a^ per frete Ueberfa^rt nac^ ii&f2lmerifa nad^ufuc^en. tt>aren in t)en nifd)cn Seitungen fe^r tt>iDcrfprec^en&/ infccm einige nn6 Sitfjiplitt in tor 2/rmee/ an^ere n>ie()er gen^eil i>erfun&eten. SlufS 6craf&ett)o^ tt?are unfhtg geroefen/ in Dem ict) meine ^affe i>at>urd) fo fe&r crfc^opft ^dffe/ t>ag mir bann feine 2Ba&l mejjr ubrig gebfieben mare; fcenn tie 6cfyiff ^apifan^ fort)er# ten mir &loj| fur 5ie Ueberfa&rt bit 2Befh3n&ien 100 ^ia(ler fur gracfyf unt) ^erpflegung/ nub o^ne bie (eg* tere 50 ?Jiaf!er a&. 5luc^ in 2Ke(l^3ni)ien mugfe id) ewdvttg fepn, o& un& wann flc^ eine @>e* nac^ t)<m Orinoco fcar&iefen murto/ unb leic^t mocjlid) war t$ , bag id) borf 2 bitf 4 SBodjen barauf fcdtte marten muflTen. Sftacfy alien uber Me borticje e* bensarf emge^ogenen <rfunbi<jungen iff e$ beinaf) nid) raoglid) unter jwei <piaf?em betf Sagetf t>urcl?jufommen f utbem fe!6(l in ()er orbmaifen 3)jafrofe cfyentlicf), ^e^n $iafter fur D.uartier unfc ttjorunfer e(rdnfe un6 SCBafcfye noc^ nic^f ju red)nen/ wertren muflfen. 6old)e 2lu^a6en tooflte id) unb t>on ^Baltimort au^ / n?ofelb(! t>on 33altimorer ^aufleute ctnliefen/ unmtttelbar unt> barum unferblieb t>ie Oteife., IDie Stnric^fun^ eine^ S)am^fboofe^ if? in 3)etitfd)* fanb (>inldn9lic^ befannt. SJucfy bort i(! ftc t>on fccrfef* ben 2lrf unD fur aUe S3equemlic^feifen geforgf. S)er c^iff^raum bilfcef einen ^erdumigen unt) fe^r (jut au& mcubltrten aal/ worm an beiben (Beitcn ^Sanfe un6 mit arbtnen terfe&ene ^ettjleHea an9ebrad)t ftnf> giir ba^ wetbltd)e efc()led)t i|l ein befonberer D^aum/ unb nod) ein anfcmr i(! &tnter fcer 3>ara|)fmafcl)ine an* flebrad)t, welder batf gor a(!lt ^eigt, worin abad geraud)t werben fanm gur grul>jlurf unt> 2lbent)brot ein fcalber unt) fur ^KittacjelTen | Rafter beja^lf. grac^tgelt) auf t>em 3)ampfboot/ auf bem jeboc^ feine ^aufmann^uter toerfenbet werben^ if! t>em ^3reifc in ber ^of!-,^utfcl)e cjleicfy, unt) nur in Slmerifa/ wo Oer ^aufmann 6pet)ition^efd)dfte faum fennt, un(> jebcr ^)anbel^mann jur 95etreibuns feiner Slngelegen&eiten immer felbf! reifen mug/ fonnen fciefe S)ampfboote noc^ er^alten. 3 nglan& ifl ntd)t ber gaGL tReun ?9?etlen unferf>alb ber $auptffabt bepnbef flc& ein fleine^, jum d;uge Oerfelben - 136 got*. 3n ber 3ttkte beg 3)ef abate *@ttom$ if! citt urn befceufenbetf <EafUH, fccrmut&lidj atif $Pfdf)len erbaufy in UKlcfycm, ben @d;iefU6d)arten nad), ()od)ften$ 16 $a* noncn unb eine f)dbe @onipaajtie olbafen $|Mafc &dt* ten )iefera (jegennbcr if auf 5em red)fen Ufec ein mit 53af!icncn umgcbenc^ a(M; dnem ^rucfctifopf in ein unbcOeutcnbe^ (Btdbtd)Ctt mit emem ourt ot)er (*>erict)f^f)aufe; ce ift t)cc @t tec ^csterunjj t>c$ (Sraate^/ unt) bo&er t>on lautcr cianten 6ewo{)nt; ter <E5faat 2)e(a\>are i(l tcr fleinjle in fcer Union. ^OBillrfiingfon, cine an&ere fcic()t am glu^ 5 S)7eilen nact^ ^^(abcfp&ia ju belegcne unt) fcfyon $e< 6ciufe tabf, mit uncKfaljr 3500 (Etnnjo^nern/ ^at einu gen JjpanDef ,unt) SBobiftanb; ed rootynen f)ier me^rere fc^r tt)of>f()abent)e ludfer/ benen t>ie ^rojlen am 35rannfu>dnslu belegcnen 5D?u^fcn gejoren. fcefiinben (id) and) bie ad)fabrif en bee ebrnbet* pont (franjoftfd)c (Emigranfen)/ bie ctnjigenf bie flc^ in ben SSeremujten taaten nocf) er&alten fjaben/ aber and) nabe baran fmb, ba^ c^icffaf aller ubri^en jn crletken. 5lud) eine jiemlic^ bebentenbe @d)iefjipufoer* gabrif, ebenfall^ ton einem gran$ofen angelegt/ befanb fid) &ier. SOfarfdjal (Broud?)r ^ielt fid; -bet ^^rn pent auf. wenicj ubriaentf ba^ ii)i(e in Slmedfa nac^ frembec ^itteratur fufjlt/ betx)etf^t bieg: tirf gran^ofe/ ber ^ier mit einet* fe^r artigen f ^artfe? tin eine (^onbitorei etabftrt i)atte f unb/ ba feine grau obet* (Seltebte biefei^ ^efc^dft bctrieb/ in ber franjofts fc^en pradje Untermf/t ert^eilte/ fanb fetec ni(^t omen 3&alina./ fonbevn mujjte in !ftett> @afHe, n)o nid;r ber 3te &cU< ber (grutpo^ner, bie jener )rt j aber me|>v gebilbefe $Sertfd;en tvojnen/. fein 137 rer*efd)dft fcefrei&en* SDiefelfce $facje fufttfen atte fvanjoftfcfye <5prad)le(jrer in bet $aupt|tabf/ baj* fle &ei ifjrem eroerbe (jungern mufftem 2)er 6faaf Selatwe if! i>on ben 6d)tx>eben, Me tyier t>or eftt>a$ lander al$ 200 3a(jren erne ^olonic iingelege fatten/ fcefcolfert wotben. D^ad) einigcr geit fcemacfytigfett flc^ Me J^olldnber biefc^ unt) Mefe wurbett t\>icfcer t>on t)en (Sn^lanbern tran^f. S)urrf) Me Dielen 3t1anbcr/ Me ftd) ^tec itt t>et Sofge mefcerliegen/ ^abett irifc^e @it(cn unt @f)a< rafter Me )ber^an5 be(;al(en^ fo ta^ Me dlbfommlin^e t>on alien an&crn 355lfem, t)ie ()euffc^en nid?t au^e^ nommen, tie prad)e i&rer 5Boreffern Qdnjlic^ Dergejfen 3n einer Snffernung uon 12 $?ei(en on $^U bcpef;t fcfyon fla^crei; t)a&er (eud)ten nb Urd^eit fd)on in biefem faat a(^ J^aupf^ rafferjuge ber (Sinwofjner (jert)or. S)en ganjen fa(> tc^ Banner unb ?IBei6cr in if)ren a6riolet^ Gigs genannt), {>erumfutfd)icrert unt> tie gcit mit pten Demobeln^ nb nuc Me in ttmp*n @flat>en fin> bie ar6eitenbe Piaffe; i^re $inber (tcfett ^in unb tt>teber fcarfuf* Return/ obcjletd; ber cine t;al6e ^fle ^oc^ lag. Sfjre ^e^dffcr/ elenbe ter^avacfen/ waren genuo^nltd) im J^ofraum/ untt>ett be^ SBofjngebdubeS be^ ^errn, unb ifer Slufenffjaft be^ $I6enb^ unb tt)df)i enb ber flFen^3etf in ber ^ud;e bef* felben/ tt?o (tef^ ganje 6ruppen ton f;al6na(fenben 3^e# ^erfinbern uro ba^ ^amin-xgeuer ^elagerf warcn. bem Delaware ^trom maren bre ebdube in gutem tanbe/ aud) t>eroffenbar(e ftc^ an ben Sanbbeftfcern me^r vBo&((lanb/ a(^ im 3nnern be^ taate^, weil bte Sftieberungen am gfuffe im (Bommer fette ^rtften enfr;a(fett/ unb fid) bafjer etntse $Sief;,$tic^e beftnbet/ bie unter ben en3(ifd;en ^euten a,an$lid) ef mirb, inbem Me gfrwenjimmer bie ijerOungern laffen/ bie ben ganjen 5Bmter (jinburd) ifjre 9?a()rung an ben auf bem gelbe f?e(jtnben SBdlfd)* forn*6tauben entmeber felbf! fucfyen mufien, ober eu iiige bavon fcorgelegf befommen. <5fro() mangelt itt gan$ 2/merrfa/ au^ bem runbe/ meil ofle^ 6etraibe mit ber ic^et faiint in ber Sftitte be^ gefc^niffen wirb. Ueberatt fanb ic^ bie top* pel oft (dngec ol^ eine Ke/ unb barum ifl audj ber in Slmerifa fefjr foftbar/ fo ba^ man in ber ^um 6ip^ %uftud)t ne&men mu^/ ber fur ben immer ein fe^r fof!fpieli<je S)i4nguns 5luc^ c^euern tparen &ier^ tt)ie in aHen gen f[at>en*@taaten nirgenb^ jn fe^en/ fonbern 6etraibe tt>urbe auf einer tm Garten auf bem ben au^ef!od)ene^ ^(affe, bie nicfjt ernmal gebielt mar, ber SBaijen mit $ferben au^getrefen unb ber DZoggen mit bem Slecjef au^gebrofc^en f bie SBalfe^fornfolben: entmeber auf einer 5)?afc^ine abge^a^pe(t/ ober ebenfafl^ mit Spferben au^getreten. fDiefe !5)refc^^2lrt i|l in gan$ Slmerila gcbrauc^Iic^ t unb nur felten ^abe ic^ meljr al^ einen glegel in ber cfyeuer Ifappern ge&ort; ba^ j>ocfyfte maren beren jn>eL 3>refc^en unb glad)g*2Jr* 6ett ift nirgenb^ ba efd)dft ber rauenjimmer> unb eben fo ttjenig ba^ ^ein^alten be ^u&flaO^. Unorb? nung im J>au$n>efen unb in ber SBirt^fdjaft ttwr im S)elat)are?taat uberatt ftc^tbar^ unb mo tc^ nur ba^ 5luge ^tnmenbete r erblidte ic^ an ben $(antagen bie fc^led)te(!cn pobolifc^en ^beflj&fe mieber* )iefe^ e* mdlbe pafit beina& auf atte englifc^en ober irifcf)en (Sflat>en&a(ter in ben etraibebau treibenben Otaaten^ 3cber beutfc^e anbmirt(> pnbet ier gletd) bie Urfacfje be^ ^?anget^ am ^o[)[ffanfr unter ber Sicferbauenben Piaffe auf. rofje ^iantagen &abe ic^ ()ter nirgenbtf gefe&en/ wib feffen (jaffen tie tto&tya&enbffen mef;r al$ 2 ober 3 @ftat>enfned)fe unb e&en fomel grauen|immer, mit einer Sftenge jungen gumad)$, in* bem bie SReger ba$ ^egaffunc^efdjaft jiemlid) fruljjeU fig fceginnem <Zin Farmer (Jailer) t>on fcanjofifc^er Slbfunff/ fu&rfc mid) in cine $Ianfa<je ein/ njo t)er 3?ac^Iag ei* ne^ ucrflorbcnen ^ffan^er^ tjerauftionirf ttwrfce. S)cc n>urt)e fo warfer jugefegf/ t)afi am ^nt)c -Sluftioa nur nod) txcnige nud)tern tt>arcn. S)cn folgcnben 50?orgen fcerltefj ic^ ben armfcfigen unb tvanberfe ju gu^ nac^ grendjforon. war mit ftlbernen unb tjergolbeten defuC[f f bie id) in S3irginten, wofelbjl afle 5Baarcn im ^o^en ^Jrcife ffafjen/ abfegen unb ba? buvc^ mdnw Men^nt^alt t)erbiencn tvollre. < tt>at grabe um bic 3eit ber Slequinoctien; bic 2(fmo* fpl)dre mar fc^tvuf unb fo ^cip/ bag icf) nid)t ctnen trodenen Saben auf bcm ^ei6e fcatfe, nac^bem icf) ci* nigc Sfteilen marfd)irt tt>ar. ^(6lic^ erfolgte ein furdjf* bare^ S)onneretfer t>on einem ^5(are<jett begteitef. S3alb glic^ ber o&nebief* fc^fupfrige 5Keg einem 6iwipf, ben id) off bi0 an bie $nie burc^mafen mugte. Die fc^neKe 25eranberung ber Slfmofp^dre mac^fe einen fe^r empftnblic^en inbrucE auf metnen 5?6rper, 3c^ tvar mitten im 2Ba(be, ntrgenb^ fonnfe id) eine Sfteger&utfe erblicfen/ um barin Suflu^f gegen ba^ fturmifd^e 2Bcf* ter ju fuc^en. Unter bcm SSruUen be^ S)onner^ unb bem giammcn ber S5lie, bie in jenen ^dnbern nod) tmmer graufenber flnb/ a(^ in (Suropa/ fonnfe id) mid) nid)t ent^alfen/ glud) unb SSertvunfc^ung gecjcn ben Slenben au^uflogen f ber mic^ in biefe ungludfelige fagte id) ju mir fclbf?, ,/bu ttiflf! utifer citrem brenncnben unb peflifenjiafifdjcn Jjpimmelstfrid) fur cine fralbwilbe 3ftenfd)fn^ace fed)* (en! 5Bclct)en $eruf ()af! bu/ bid) in frembe dnbef ju mifcl)en? 5Bcld)e SSorffceile fonnen bir bet biefett SSeifern $u Styeil roerben? 3ftif imerfcfyufferfidjer Sreue iinb 9frd)did)feit l)a(l im tetnem ^onig unb gebient; t)ein glud:ltct)e^ SSerbdlfni^ fa^f! tut mif Siucfen on/ tint) ergriffcf! &ie 55>a(fen, a(^ t)er fur 5:()ron unt) grei^eie begantt. J^^ff ^ u nicftf in tea d)lad)ten an Der ^ agbad)^ bet 5Bartenburcj, bet ^eip^ jig/ bet SKonfmiraif/ bet ^aon unt> am 0)?onfmarfrc fur betne ctuiliftrten CDttfburgcr gecjen einen geinb ge# flritfen/ ber bie Sod)fer t>or ben Slu^en 5e QJafer^, bie attin or ben 2Jugen be^ 9)ianne^ gefc^dnbef/ bett Dom Slltcr niebergebeugfen rciiJ getmfjjjanbelt/ 9vaub f 50iorb unb allc reuel in beinem ^anbe Derubf (jaf. Hnb tx>a^ mar bein o^n bdfur? S)a man feine ^ucfe in beinem 6efd)dft^*3irfe(/ f einen $?afel in beinem aufftnben f onnte ; njurbe ba nid)t ui Unmaf)r* rbre()un9en ber wnpaffenber ^efege unb tation berfeiben/ 3ufTud)t genommen; unb al^ alle t>iefe^ nod) md)t l)inretd)en tvoflte/ fogar bein 5lbfd)eu gegeu bo^fcafte Una,ered)ti$feit unb tcbe jur 9^ed)tlid)feit fcir ,^um ^apita(t?erbred)en angered)net/ urn bid) in bett Slbgrunb be^ SScrfcerbentf, in Mangel unb (!enb ju jlur ( ^en/ um beiner t>or 2Uter unb @ram gcbeuqteu 9)Jufter unb if>rer ja&lreid>en gamilie tfere einjiae ju rauben. <5d)impf/ ^rd.ifung. ubcrmurhige D ^)ag unb 55erfoIgang/ ; ba^ mar bie iSe- otviuufl fut* beine Slufopferung/ fur alle^ Ungemact) u-^ nrbe&# rung! Unb tvarum? - ; >>i?cil r>ir Cic S7.ifur {}u:-bifd)c $ncd)eret unb ^cuct)ier* Xalent ganoid) < 4f Unmefen etneei Xt>oren ? uub few einige unbebeufenbe QBorfe be gepregt fcabeiu >iefj gefdjaf) iu betncm Saterlanbe/ einem anbe, wo ba id)t ber @ultur aflgemdn t>er brettet unb cine toeife 6efe(3gebung orgawftrt ifh 5Ba fann btr fur em 6(ucf t)ort bhtfttn/- tvo man bem SDJcnfcften/ oft o^ne t(;ti nur anjulyoren/ ten trang urn ben J^)al^ fct)(ingf( unt> i^n an t)ett erj^en be(leit SBaum Jnupft. ^ap beine uberfpannten 3wn. uni> Xrdumereten fa^t en, unt) ergreife irgent) eiti tt>ot)urd) fcu t)ir sBrob unb.ciucn 3Rof{)pfennig tec erwirbf!, ine glan$enfce ^arneue ifl bort madden/ unb eine (o^nenDe nod) nxniger." 3)er innere Slufru^c legte ftct) am (gnt)e twb meinen ^ippen entgingen Me beru&igenfcen SBorte: //e^ giebt ein cmigetf/ untruglid)e8; unt) aUmaltenbe^ 5Befen, feor fcem feine djanbt&af ungejlraft bleibt! <nDlid> erreic^fe id) tm eli)e eine Sftegerfriitte/ trocf? netc bort meine fcurcfynajjten ^letter am ^amtnfcuer/r unt) gltmmte im Sir^el einer autf t)em SJJitlatfen (;alb in^ $ftegevgefd)(ed)t tt>iet)er ubergegaugenen grau unt> i^rer fleinen gamtlie meinen (Eigarro, unt) t)a id) i^r eintge t)at>on gefd;enft ()atte, (eifrete ftc mil* S)ampfen tuacf er efcflfd)aft. 3?ac^t)em id) meine t)er getrocfnet (>atte/ brad) id) atif, unb langte fd)on bet finfferer 9^ad)f unb im (;6d)|kn rabe ermattet, in grend)tomn auf fcem !Dampfboot an. egen eiif Ufrc t)e^ 3^ad)t^ bradjen roir auf, unb be^ 9)?orgen^ bet agc0 2lnbrud) batten tt)ir beinabe 80 9)ietien urucfge^ legt unb Baltimore im eftd)t. Ungefa^r $met SJJctien t>or ber @tabt mar gum 6d)u berfelben ein ort angelegt. J^ier fatten bie (^nglanber im 1813 mit ber ^ilij t>on Baltimore ein Heine* efed)t, in n>eld)em, neb(| 40 50^ann etobteten unb 2Mefftrten/ aud) bee fommanbirenbe eneral, Sftamen* 3?op/ blieb. 142 Severer twrbe an ber pt&e feincr Sruppen t>on dnem amerifaniftyen ucfjfett*dj%n (Riflemen) setobtet, unb t>erurfacJ;fe burcfy feinen gatt Den Ittuc^ua, fcer 2lr* mee. S)er (jelbenmuf&ige Oftffemen ttwr em junger 25urfd)e toon 15 bi$ 16 3^f ^^r/ nac^5em er ben feinMidjen ^Befe^^abec erlegt (jaffc, $um jmeitenmale (ut> unt> nun, Don me^reren feinMic^en ^?ugein tmrd)* bo^rt/ fe(6|l fteL 3^ur er aflein (!anb/ ba atle UefcvU gen 6erei(^ (>ie gluc^t ergriffen ^atren, unt) reffete timore; n>o^l t>erMente er, ()ag feine ein >enfmal fritter im Slnfang t>e ic^ in SSaWmore anfam/ unb bennoc^ war Me uft fo f^neibenb fa(t^ bag e$ faum auf bem SSerbetf ou^u* war. in mejjreretf uber ben 2Binter unb bie fott in einem anbern ^apitel gefagt werben. J^)ier in btefem 2l6fc^nitf tt>iff ic^ meine Q3emerfuna,en nur u6er bie fabt S5altiraore unb ben faaf t>on sOtarplanb t)orfragen. r(!ere if! bie "ifp ober J^aiipf* (?abt be$ (e|teren. (5i(p ^eifff eine fabt nur bann/ tt>enn fte 25,000 <intt>ofjner &at; aGe ubrigen fdbfe bie btefe 35olf^a^( nicf)f entf)alfen ^eigen Soron^. !Die itt) Don 9ftarr)fanb ^af i(;ren ^amen Baltimore t>on ten intt)o&nern er^alfen, urn baburd) ba^ Slnbenfen on ben orb Baltimore/ eine^ fe^r t>erbten(lt>oaen ouDerncur^ biefer ^robin^ ju e(jren, we(d)er bie er* pen $oloni|ten ^ter^er gefu^rt unb uber^aupt bie erfle S^ieberlaffung gegrunbet ^af. Die rapibe 2>et>6l?eruna. biefev tab( erregt fa(l unfer r(!aunen; benn im 1752 ftanben an ifjrer feCte nur efenbc , unD jegt rff)lt fie bereittf an 70 bi$ 75,000 unt) iff fonad) Die fcritte eeffabf in Der Union. SDie Urfadjen liefer fcfyneflen 33et>olferun$ ftnD (>auptfdd)(id) in tf)rer fur ben ^>ant>ef fo gun(!tgcn age ju fud?en; t)enn pe licgt t)ic^f an t)er ^eerburf)t (fcie ^efapcaf*53at))^ t>ic tt>ie ctn Heine$ 5Q?eer au^ftc&t unt) tie grofjten Sinienfc^iffe trdgt 2luf tern gluf u^cjue^anna tt?ert)en au^ t)cm SRorfcen unb 5a3c(lcn t>on ^enfplbanien/ fcemaft auf 400 cit $er, fajl aOe 1)3rot)ftc nac^ Baltimore jum t>erfenbef. 2luf fcem ^of^omaof , cinem g(uf f t>er $tt>ar ntc^f fo Breit al^ tie u&jue&anna, aocr urn gleic^ roafferreicfyer i(l, un5 in Den 2ltte0f)enpg unfern De^ )()b s faafe^ enffpringt unt> ftd^ ebenfa^ in Die 6efapeal ergiegf, werDen Die ^roDufte De fuMic(;en ^penfpltjanien t t>on 3ftarpfanD unD De^ norDlic^en gtnien 5ugefu^r(. 3)er SBo^fflanD unD J>anDeI Baltimore n?irt) immer me&c wac^fen/ je mc^r fcrung im norMid)en nD tpefllic^en ^enfytoanien SSirginien (id) er&eben roerDen. S)enn 5o(fentlid) Den fornof)! Die 5lmerifaner, a(^ Die eingemanfcerfert ropder/ enDfic^ jur SSernunfc unt) jur Ueberjeucjung fommen/ Dajj in Der 5Bef!ern*ounfrr) and) lein oID unD tlber mdc^fl, unD Dec 0>ot>en uberatt an(j<?bauet twDen mug, wenn er SrjeugniflTe bringen fotT. S)arum tt)erDen fie aud) Die unermegltdjen SBilDnifle in Der 3Rd(je Det eefldDte e^er, al$ Die Datjon enffernten anbauen/ tpotwrd) Baltimore am meiflen geminnen wir&. Die Q3auart Der taDt betrifff, fo ift ffe 6eu Demfelben ^3!an unt) in fcem ndm(i(^en tt)I angelegt tt)ie ^p^ilatelp^ia ; unt) pnD Die Umc^lwmjen ^ier 6be unt) tofct, fo fint> fte e^ Dorf nod) meit me&r. ant)()u9el unD anofelfcer auf Denen nic^t ein 23aum i44 ju fe&en if/ &ifben tie Qcntirom* bet* fabf. 9}ira.enb$ iff dn arfen ober eine SJnla^e tonQ5dumen $u fefjen/ unt) barantf $ie()e id) abermaltf ben d)Iug, tag ber SJmerifaner fur 3?afur*6cf)6n()eif burdjaw* feinen urn fcaf. 2!n gufem SrinfoafFer mangclf e$ auc^ ^ier/ unb gutc^ S3iet 4 i(? in ^anj Baltimore nic^t ^u pnben/ tvo^ felbjl nic()t mc^c al^ 5 ^ierbrauer ftnb. ^ortci* un6 2lel ttwfcett au^ ^^ifabelp^ta ein^cfu^rf uut> jte&en ta* ^ec ^ier in ungleic^ ^o^ercm ^)rtfe at^ bort; aticf) if! tie ^eben^art Jier ungleicfy tourer. !Der Off felbjt ijc noc^ ungefunber al^ ^p&ilabefp^ta/ un& wenn cin ^eigec ommer eintritt/ f^efft ftc^ auc^ t>a^ ^e(6e giebcr cin. 2)a^ ^anb an fcer ^^cfapcaf unb ber gan$cn dlujte bc^ atlantifc^cn 50?eere^ ifl eine &ec()fl traurigc/ burre unb olferfe anbwujle, auf ber btc bla^elben / gleid) lebenbigen ^eic^en, um&cmanbeln/ ttjoran bie fcielen umpfe unb ber SJjangcJ an gutem etranfe tt?of)l ^auptfdc^nc^ c^ulb fepn mogcn. Ucber bie S3crwu|?ungcn/ bie ba^ gclbe gieber im (e^fen ommer ^ier angerid)tet (jaf/ wirb tveifer unten me&r erroafwt tverben* 5luc^ ^ter ffnb bie intt>o^ner ein emifc^ ton often Sftafionen. SSerfc^iebene S)euffc^e (jaben feif ber Unab^dn^t^feit Slmerifa^ aucfy ^ier ein bebeufenbc^ ntogen erworben/ aCfein )ef i(l ber Jg)anbet fel fen/ unb einen Q5eti?ei^ ber elbnoffc 0cdr>rt Dicp: in ber irp innerfjalb 8 Sa^en jwct SBanfcn i&re (ungen einge(!ellf {>aben/ roobei ber (Ejcprdfibenf fon einen ^erluf! ton 30,000 S)oHar^ an SBan crliffen &af. S)ieg jeigef, bag auc^ bie amerifanifd;en (f^oniae ^apiergefc^dffc^en madden. tlnfer ben (Eintoojwern toarcn auc^ tiefe 37cger/ bie ficfy burd; ein^n fd;6neren &Bud), eine bunflcre unb rea,e(mdjjirt,erc 6epd;t^use tor benen in tec, fo tme itt tyfo latefpljia, tvaren me&cece 3tfegec unt Sftegerinnett au anct Domingo, befontertf ati tec Sttepubftf eingetvcw tect, Me fe()C ubec tie fd)(ed?fen ^eittn unt ta SSec* fctyrointen te$ SBo&IfJantetf auf ter 3nfW flagfen / un5 fot)ic( id) au^ i^ren Dlcbett fd)lte^eit fonnte/ mocjett tide ton 5ett freictr 3Re9ern ftc^ tie affen 3ettai tec franjoftfc^en J&ervfd^aft tpieter $W ucfriHmfd)en e^r t>iel Snfcreflf^ fik tie uropder mannic^falfise gar&cufptel ter colorirfen SBeifler unt eine 6d;mar$e erjeugen einen eine J^)au( if! tnnfelbraun, tie efic^t^iige re^elma* fig unt ftd; fc^r tern europaifc^en ^rcfi r nafxwt, feiit Jp)aar i(l nic^t me&r ttjodtg, a6ec tennoc^ frau^/ few .ftorperbau ifl mittei unt frafd0/ unt nie fa& ic^ einett 93?u(atten mtt eincr mitri^en efidjftfbtftung. scanner 6e(i^en me^r Unterne&muncj&jetfl unt S>er(!antc^frdfte al^ tie Sftegetv unt, ta in iljrett 5ltertt gcmifd;te^ Q5(ut n?aKe^ nid)t fouiel utmut^igfett at^ legtere. 2Ju$ tec ^et mtfdjuna eine^ 5DjuIaen mit ei* nee weigen ^3erfon entf!e() ein iuarteron. fcen fe(>c 6(a(fe, abet* toc^ angene^me unt fd)on.gan$ au^ge pflcm i(? ein luartcrott ein (atte t^on 96 (jeilen n>ei0e unt tt^ ju 71 S^etlen tocijjen unt 56 S^eilen fd;tt>arje S3(ute^. 3n ten Srci^aafen frntet man nid) fontet** lid) t?ie( luarferon$/ intern farbige Petite mit 3ntii?ttuen ton i&rer ^a(?e (g&en cinge^en. in lattc tvurte e^ fur fd)impfliid) ^alfen mit fd;tvar$ent ebiut ftd) ju t>ere(jttd?en; inte^l gefd;ie^t e^ toc^ $u# tteilen, unt tann fejrf ta gcmifc^te 35Iut nad; unt nad) n>ietec jur fd^ma.rjcn 5va(le jurucf. S)ie 2Jermf# tev fupfecfarbi^en J?a(le Ontianer) mir tec 10 1 415 *r$en giebt^ ein fcfjr tern lorif ffd) ttdf;ernt>e iprot uft. ttebriaenS ttttrf man aud) ()ier tern coforirfen . >olfd)en cine feftr cjroge Sfteicjuncj ju ten greuten t>e SSacfyuS unb ter 2>enu ttor; and) f;affe fid) wdftrenb memem JjMerfepn ein fejjr fragifd;er gatt ereignet: ein ftfc^er S0?afrofe f;afte $uer(! feinem fdjtvar^eti , unt tann ftd) felb(^ ten %al$ ab^efd^nitten; n?cld)en Urfac^en tvugfe man nod) ni^f. in ter teuffdjen J&armonie, fo war (>ier im rotten ^fen bei J^errn <3>ppprmarw (einem Oad)fen) ter 93erfamm{un^^)rt ter S)eutfdjen/ mo 33ier gefrunfen/ Garten gcfpiclf lint Sabaf geranc^t murte. S)iefe trei t3enfd;aften unt iebe $ur efeCftgfcit ^eic^nen ten 5)eitfd)en in 5lmen fa ^rcic^ con ter irifd)en 5?a(!e au^. Segfere flgf in ter Saoerne gemo^nlic^ mit iiberfd)(ages nen djenfeln/ ten 2B!jityj J^umpen unt tie SDaflfer* fanne t>or fid)/ ten 5}?unt mit Sabacf t)oH(}e(!opff/ au^ tcm tie 3Md)c jutvetlen au^ ten SBinfeto |uber ta^ i^ren Sib fTug nimmr, unt ftd) f!reitent: ob" tie tie ;0berfjant fo jcrlumpt unt fd)muji(j^ mie ic^ bti$ (Toffum t)on ^om^ (lofjen ^urijcrn in ter Sragotie (5!orio(an/ auf tern ()eafer in ^3^tlate(pt>ia gefe^en (>abe. Singer t)erfd)ietenen in Baltimore anfafft cjen gern/ fanten jtc^ auc^ me^rere er(! furjlic^ terfe S)euffc^e f tt>orunter manege ubcr if;re t rauricje iBa(je oft in S3M& unt ^er^meifTung gerief&en/ in tie* fern 28irt()gl)aufe ein (Ein teuffdjer 9)?ec^anifu^ jetd)* nete fid) twsugttd) au^. J&ier fant id) aud) jmci preu* f[tfd)e ^ieufendn^ , ton ter reimfd)en ^anttve^r; ter einen tw ^ufd?iQ/ ter te^ antern ifl mir 1 47 cntfaffen. ie frieben faufmdnnifd)e efd)dffe rn @om* pagnif unt> fatten fid) acfyt Donate (ang im @ap $enrp/ t>er Jjpaupfflaot t>e$ $onig.reid)g Jjpaitt) aufgeljalten/ unt> tfjeu 3 fcorf, t&eilS in ((>arlef?oron unt) in Baltimore t&re 2Baaren abaefegf, in Jjimity -ftaffe cingefattfc^t, tiefcn miebet in Baltimore Derfauff, unt) t)afut* tx>omit ffc in t(>c rcn fie e6en nid)t fc^c $ufrict)en, unt) uber t)er c^marjcn t^eilrcn fte mir fo t>ofl(?dnt)i9c mif/ al tt>cnn ic^ fclbjl t)a geroefen ware. S)a icf) fc[* 6ige unfec tern ^apitcl: guflant) ton 6anct IDomtngo, jnr ^ennfni^f bt$ ^efet^ bringen n>crt)e, fo miff id) mcine (Srjd^Iung &ier nur auf tie 55eo6ad^ungen in 9ftan>(an> befc^rdnfen/ unt) noc^ eincn Slugenblicf 6ei Baltimore (Ic^en bfeiben^ tvorin id; Idngcc a(^ cine J^ict* in 0(>ppermfttttt8 Sat>ernc crjd&Ife mic cin e&emaliger preugifc^ec ^egierung^s^ecrctdc au^ fceit Sl()eins93romn$en/ t)<J? ttjenige S3oc^en tor meiner 2Jn* funft auc^ jmei fceutfcfye 55aron^; eincc 3^amcn^ S5aiern/ unt> ein ant)crer Sftamentf Jg)annoter ^icr (ocjitt, unt) fic^ auf ei# nem 3nfur#enfen*5?flper eingefc^ifft fatten/ um in fu&* amerifanifc^en S)icnf!en i^r lutf ju terfuc^en. 3it atanna^ (>a&e fte t)cr ^apifdn au^efcgf/ tt>eil cr att t>ie curopdifc^c $u|!e auf ^vaperei au^ge&cn uno fie $u t>iefcm cfc^dff fdne 2uft fu&Uen. f?em gins e ine$ Sage^ auf ^ic 3agt>, unt) fcin gefd^rte &lie& jurucf* $I(^ erflercr jurucffe^t-fe^ fant) cc Su feincm nic^t (jerina.cn ^ci^mcfen, ()a^ fcin infamer Sfaifcgefd&rfe/ t)en cr gdnjlid) untcr^affen/ feincn Coffer/ worm feine fdmmt(ic^cn ^feifrer unt) ?eibmafc^e unt> treitaufent) &ate clt) tvaren/ gejlo^en u0 flc^^en^ 10 * J48 nad) Sanct Domingo ofccr 9lc* Orleans eincje* fcfyifft (jafte. S)er unajucflicfye Reitsenffew gerietl) in$ gr6te <Elenfc tint) fonnte au Mangel an alien Sftitteln tern S)iebe nid^t einmal nacfyfegen. SMefer 4ngeblid)e S5aron con 3ttmjblatfr atte rot(je$ J&aai -uni> tvitf, feu ner Slir^fage nac^/ 6ct einem preujjifcfyen Ion ^tc lefcten ampagnen mifgemac^t ^abcn (?). tt>ar ein grower ^Joltron imb Jf)dnl)elmad)crf t>cr n>ic man mir fa^te 7 l>al& mit tern/ bait) mit jcnem $eritmfd)i?gcn moHen, tx>omit er in 2Jmmfa nid)t tvenicj aii^gclac^t tvorDen ij?. 3m J^afen ^u Baltimore fanfr ic^ ft>trflic^ fubamerifanifdjc $aper t>or/ Me abft bcibe fcon morcr 5^auflcuten u^cru(!ct tvatm 3& ten 3ni>ep et^^cnJ uuC> Spuire^tu 5Iuf fcer erjleren cr* funMgte id) mid): ob id) freie Ueberfa^rt nad) Slmcrifa obcr cine SJnjMuncj beim ef loniK/ intern id), n>enn ic^ auc^ nid)t 2lt?tideri(l fen, t)ennod; fcurd) tubium eini^e ^enntnijK t>om 2Jt> ttflerie^gad) mic crfd)afft {)drfe/ tint) t)af;ec wo^l im tanoe tvare, cine ^anone unt) au^ dne jam 6ebt?auc^ im elt>e fo bag id) tieneid)t in meinem SSaterlante ein fonnen* S)iefec $apcr wat: nief)f^ njdtec a(^ ein Itd)^ alte^ ^vauffarf&ei ,6c^tff f t>a$ mit 12 ^anoncn unt) 72 s^ann bemannt n?ar. S)ie $anonen tt>aren f4r furj unt) beinalj ton tern Caliber unferer Portiere; fte (a^en auf tern Serfced, 6!og mit fe|iaeffamraert, unb fatten n>et)er ein 5Siftr an ein nid)t$ weifer, af $nfoer tmb cine tfugcl. in t>ie bung $u ttwfen/ unb tic unfe ubcc ba 3unb(od) $u Ijaffen. @d)on au$ bem fonnfe id) enfnefjmen, baf$ k!) mif meinero fd)en ^anb6tic^e eincn ewral bcr SUtitterk ()icr oorjleffcit, fonne. S)cr ommct)orc war eia far^ei*6d)i(fcr, feiti c^ip-.SIr^ fc^icn juglcid) t)cn crftcn/ uuj) eia 3-^i^ncr/ ber Ud> au^ Lofton obcr (Eatiafca tpar, ben jn>c.ilcn nanf tor^u(tc(fen S)er Icgtcrc n>ar ein Srutalec un5 ro^er ^erl/ et ()a^ 5Q3ort Camera t)fd)aft <jar md)t u fcnncn fd)icm 3)ic 9ftannfd;aft war ein jufammcnge* cfmfce! Don ^afrofcn au^ atlen Wie id) fctcfc faubere ^ amerabfc^aft faf;, ic^ genug. Ue6rigen^ erfu^r ber ^apitdn 6rauc^e feincn )fftcicr unb werbe nad) iit)*2lmcrifa/ fonbern an bic fpanifd)e ^vu(?e auf ben ^reujjjucj fecjeln. 5Dtef)rere Donate nac^^er Pa^ id) in bcn3eitungen: ba^ sScbijf 3nbepcnben^ fei) an ber fpanifcfyen ^ii(lc jjeflranbct/ bie SKannfc^aff ^aOe pc^ auf bcm S>oot nac^ Slfrifa ju retfen Qcfuc^t/ fcp abcr Don ben paniern eincje^olt unb aujlcr bem ^vapitau unb Sicufcnanf; weld>e fid) erne $ugcl burd; ben $opf gefc^o|]en/ fammflic^ ju efangcncn cjemacfyt tt?orben. 3n Baltimore fanb id; and) wieber bic gcitungen au$ Derfdjicbenen egenben ber grctflaafcu Dor/ auS benen id) ber Sfterftvurbicjfeit wegen folgenbe Slnnoncen ^irt (jabe. 1) To be sold. 3 U Derfaufen. in unb f?arfe$ ^egermdbdjen Don ber quc-.^ace, 18 Sa^r alt/ Don gufem unb moralifd^en ^arafter unb in alien tt>eiMd)en Slrbcifen unferndjfcf/ iff SH Dcvlaufeti bet Xtotfam ^>lee am S3^arf 3?r. 2. in 2) Vendue (3Juftion). 3^ tmty/ ini faafc t>on 9?orb*(Earolina fed auf fcen 20ftcn SQjar) Sftadjmiffagg tim 2 Uftr >a$ Sftobiliar unb (Brunbt>erm6a,en be$ <pftan$crg 2lbam$ im bcr (Execution fo tt>ie auc^ cine 0uanfifdt c^aafe^ auen unt) cine 2ln$aljl ttjorunfer Banner/ SBeifcer unt) fcaare ^5ea(;funcj an ben 9)?eifl6tetent>en t>erfauft Jegferc (onnen ju jetw 3 e ^ ^ n Slugenfc^eiit genommen n>ert)en. 3) Run awai: iff ttje^clatifen. 31m DcrfToffenctt onnfacj i|l mein ^e^rbube , cin faulcr , ntdjfenugigec un& ju otten c^urfereten aufeele^fer S3uvfc^e con 17 3&i c tt/ tt)c(j(jelaufcn. 2Ber mtr i^n mieberbringf, fric^t 6 spfennicje SBelo^nung/ abet* fetne ,Svo|?m er* (laftef. 4) Take Notice. et)t> ^tcrburd) unb gcwarnf t)or tern ci?n>inMer ^ef cr ^i^^) e ^c raid) am 9fen 37ot?cmbcr unt) entbecffe mic 5Bod)cn nac^ 5er -^od^eif, t)a0 er nod) ein an? (Sfjewcib am ^cbcn ftabe/ unt> e^e id) mid) t>er* mciner bcjlcn Spfer&e mitgcnommen. (Stner ton metnen Slac^bar^Icutcn fegfe i(;m nad)/ na^m i()m ab/ unt) bracfyfe c^ mtr jurucf. ^rwd iff 40 3a^r aft, 5 gtijj 10 Joll gro^ un5 6reitfd)uftert{j, f;affe Mcfe ^tppen^ bunfle^ 5Ju3fe(jen, braune J^aare unb graue Slugcn; er iff auffadent) ^af* licfj unt> t)on fc^kdjfcm 5lu^fe&en/ ben (Mltcjen etran* fen fc^r ercjcbcn unb i)on ^rofcffion ein ua,ner, 3d) n?arne tjiermtt alle SOBiftrven/ ftc^ tor biefem c^minblcr ju uren/ inbem er blcf nad) i^rem 9Ser* mocjcn frad;W, unb nxnn er e$ (;af, fpmtett jfy feinef* nxgen jum Scufel ge&en. Slucl) tpirb jebcrmamt ac.manu, fid) mie 5cm jpoogbcrtp m efdjdfte dnjuUffcn/ tint) im.t>orau$t>er fidjm, bap id) fejne 3a!)In$ k$?f to*M id) bie (Efje al^ null unb $ef?a>i&ri<j bettafyte. $bvt nic^t auf ftine ^ugcn!. 5Ba^ er aud) im^ier Dott] fdnem Sigenj tj)iim in biefipm S)i.lh*ift faojeix ma^, 35efa(jfcr ^oiuj^ert)? f)at cine SRcnge.SBci6cr/ meU.cid)t. 8 61^ 10, id) fcnne i?crcn gafjl nt^t -genau/ aud) tx^irt) cv o&n.e 3^^f e ^ noc^ 8 o&erlQ ta^u m&men/ tDcnn er. eg im fanfce i(?. 3d) $laufre t>ag er auf t)iefcm 8e(je feiu im faate t>on ^rof(ama/ Welched ttwlftd) in ton $ej:ingfon ge(!ani)en/ ^a6e ic^ fearum melt e^ einen nid)t un6e&eufent>cu X^cil J)er ner unfer tern gemeinen 35o!fc/ unt) fca^ ^efrauen unb 5Bitften bcm Sefer barfleflf. ^()efd)cit)un9cn pnb in t>cr X^at etmaS feltene^ itt ifa/ unb unfer i>cr gemeincn ^(a(fe um fo mef>r f btcfc bte $o|ten baju ntd)f aufjubrincjen t^crma^. btefem runbe if! in (gnglanb ba^ 58crlaufe.n burd) bie eft>(3e QeOtttigef, um baburd) bic epartrung ber armen SSol^^affe moglic^ u mad)cn , tueil f eine $o* (lenfrei^eit bem Slbtofafen jucjemuf^ef werben fann. Sweden ein ^aar arme (Sf)eleufe auf bie leid)tcfle 2lrt gefc^ieben fepn/ fo ft ^rf bcr 50?ann fcine grau am tritf auf ben 5J?arft unb ruft au^; ,,5Bcr fauft mir mein SBeib abl" mo&nlid) friff bann i&r 8ic6^a6cr/ ber baton fcfyoij unferric^fef if?/ ober einer i^rer nac^s pen SSjerwanbfett T;crtor unb nun fd)licpen biefe bert anbel ab. cr gcw6f;nlic^c ^rei^ fur cine bcrajeidjett - 1 52 eben#jd(f(e iff em coining (7 t O eter $utt>ei(ert aud) nut- 6 Spemttf (3i r.). 3n gimerifa ejiftirt tiefctf (oblige efe nicfyf, un& tawm fdjiebcn tie $idnrwt Qctobfynlid) ab, nmw fte t(>rer (E^cgenofflnncn ^bcrbru^ig finb. 3n $0?arplan(> i^ SSirgiuien &crfc id) me()rmaf/ ^ap t>erfd)iet)cne Banner fd;bit (Jig 4 graucu, manege mit 4 6i 5 ^in^ tern fcerfajT<w ^abcn. Untcr anbern erjd^lte mic eine S)eutfctamerifanerin/ t)ap fte i(>r ^^emann mit 5 ^inbern Dcrfaflen/ unt) mit fciner dlfeflen Soc(;fec in b(uffd)dnberifd)em Umgange (jclcbf Oabe/ tt>cldK leg* tcrc burcf) irgcnb cinen gufad um^^ebcn ^cforamcn i(l. pn& tic^ ^eufe nxldK nic^f^ ju unt> jcfcer cftvanitjcn trafc i)aburd) fte pd) in einem anbcrn taafe auf ctni^e Jeif bi^ tie (3acf;e in $er<jejfen(Ki men ijl. gtk SBi^wett f)dlt e^ ^ter sefo&fjniid) fc^iver, t>cr unter tie Jfpattbe $u fommen/ unt> eben fo fur SJidbc^en ton gefegfen 3 a & l e / inbcm tie Slmerifanec unfc Slmeriftuicrinnen/ itn ^)3unfte bc^ j>ei $en/ n>irf(id) mc()r S)cltfatcffe beftgen tint) mcbi nac^ natui1id;er 3^ei(5un(j {xtrcu&en/ al^ tie uropdcr. S)urd) tiefe ^cmerfun^en bin id) t>on ten d)if* terun^en t?on Baltimore #an$ abgcfommen. )iefe 6fvitf ^at n>e(jen if;rcr 3u(jenMid;feit nid}f^ t>on 23e* teutung auftutx>eifen, ja nid)f einmal ein permanent beftntef (td) fcter/ fontcrn tie ^ruppe t>on befud)t ttuc im ommer auf eini$e 9)?o? nafe tiefen )rf. 2lud) ta^ (jefefligc 35ersnuc}en iff frier fe&r befct)vdnft unt ofjne SntereflTe/ tx>ei( ta^ tt?eiblid)c @efcfy(ed)f nn 6ffcntlid)en donoerfation^^irfeln (etnige ttentcje Q^d(fe au^enotnmen) nid;t 2freil ninmtf. 25er* ftef;f ter gremte ftc^ te^ onnfaQ^ nad; feno.efcflfd)dff oter Jantparffctcit um " SBift cr an tie* fcm age $?enfdjcn fe&en, fo fann er tieg nur in bet $ird)e. ^piei^art^icn jtnD ten 5lmerifanern cttt>a$ <jan$ unbefrmnfetf, intern focjar ta$ SSittart unter tie terbofenen (Spiele gcljorf. Bdf)reht meittcg Jg)ierfc|)n^ murbc an ber neuen $aufmann*25orfe gebauct; aucf) fa() man uberaff am SBcrft 9)vaurer unt> Simmerleutc f^dtig, neuc @pcid)cc n& vIBaarcn * 35e()dlfer ju erfcauen. 3(t man abcr ton fcer J?)auptf!ra0c abgefommcn; fo biefen ffcf) t)cm uberatt tx>ii(le SJMage, unt> ncben 5en fd;6nen ^ ekn5e(?cn J^oljbaracfen t>ar. mcrfe c^ t)em efei- fc^on an, 6ag cr bate in ubcr mi4 atiSbrecfyen wivb f tt?et[ id) iftn fo fancje mif r$dfe(uncjert t)on (>affad)ett unfer^aUc/ t)tc nid)t tntcrcffant genug ftnb/ inbcm (tc $u tDcnig ic^c^ in flc^ faflfen. ?H$arum/ wir() er fagen/ fcfyifberf tcr ^erfaffec un^ nic^t few lan$ unt) t)ie Jg)errlic^feifen cineS reic^en ^(Tanjer^? 5Btc cr ficfy auf t>er J^angcmatfe fc^aufclnb/ ton fcfyonen f(at>mnctt mit gdc^crn ton SpafmbMttern 5lu^(ung jufdc^eln (dgf; tvarum nic^f ton feinem 06t(erma^le ton 2Inana^ SBa* nana^/ Slpvifofen/ ?0?u^fafeKer un^ ^afmttein/ ton ^cn mutUern Diei^cn feiner flaten/ tic cr/ um fid) ju cr* fjettern uni) bic 3 e ^ S u tertretbcn, t)ann nt) ttann auffu&rcn ldf. 9?ur ctn ttcnig etutt, id) bin cbcn fcaran, aud) oaruber cine ^c^ilbcrung an^ ^agc^lid^t $n fortern, danger al^ trei Donate &abc id) in ten ^f(aten(!aafcn ju^cbrac^f unt fie fo na^e am aflanti* fc^en 5Q?eere Cwrdjflrciff/ tap id) beim turm ta^ 2o# ben tcr ee (jefcorf; nid)( mintcr ^abc ic^ f?c aud) am Sugc ter 2JUeg()eni)$ unt Slpalac^cn turd)reifef. 33Sa^ mir bttiwhitftotttfy fd)ien, fagtc id; auf unt t^eilc e^ f;icr wit; ubria.cn$ mug id) aiic^ in $ucffid)f tcr i54 . fcemerlen/ bag id) i&rea 3tfattb nicfyf fo gefunbcn/ n>ie id) fonjt mir i$n a.ebad)t/ ober if)n auf $upferjftd)en abcjebilbet/ ober in Sftomanen unb omo* bien unb and) in mancfyett 2ieifebefd)reibwi(jen barge* ftetff; gcfe^en &abe. 0roft 2lnana$ unb 25anana$ jierfen ein $aar in ber uft gefrocfriefe unb gebratene unb oft ttie bie ^)e(l pinfenbe J^erinae, ein fucf 6pecE unb eini^e (Pikels) nebjl SBrob ober Keinen ^vucften (Mais) bie afel/ (latt 5^altafter ober barauf/ um rait 533a(fer (jemifd^, ben aumen be^ uber 1 eben unb Sob.fcer fc^war^en populace ben SJ^abob^ ju ftfcefn, unb feine inne in ein nel)me ?ldufd)c^en ju terfegen. 3n ber in ne^ 2lntid)ambre erbaueten Jviid^e tvaren brei ober tier jcrlurapfe fd)tt?ar^e grauenjtmmcr aefdjdftig / aflein alle tier leiflcten ben gan^en Sag ^inburc^ ntc^t ba^/ ein beuffd)e^ !Dien(!mdbd)en in einem SSormitfacje Um bie tier (Sc^reden^eflaUen f)erum tt>ar eine ruppe ton 2Rea.erbuben unb 3Re0ermdbd;en; er(Iere fatten $u i^rem ettanbe ein vf>embe ton acHeinmanb/ ton c^raug fo fcfyttarj ttie bie(Erbe; torn war e$ fa(I bi^ an ben SRabel (wfeeriffen unb ^infen (;afte etf ttieber einen Diil? bi^ an^ $reu$, fo bag e^ beim ^ucfen be^ 8 bi^ Ojdf)rigen SRicjritter fic^ jebe^mal/ g(etd) einem ^Bctt^atillon^ enffaltefe/ unb ben in ber gettoljnlid) offenflef;enben tube au^epugt baftgenben jungen $a> be^ ^ffanjcr^ eben feine fefjr romanfifd;e S25ettetue 3m Jjpofe ober auf bem gelbe tt)aren unflc* fd^r ein f)albe$ S)ugenb SRegermdnner unb ^Suben be* fcfydfticjt, benen i(;re unglucftic^e aae unb ber (;6d)(le auf ber <Stirn gefc^rieben (?anb 3^ c i fr^f* fi<je (Europaer tturben tnefleidjt aud) biefe in ber SJrbcit ubertreffen. o f>abc id) tic meiflen $pfantaaen gefunben/ unfc nur bie be (quir (Squeier) Karell/ 15 Sfteilen t>on Baltimore fasten 500 fd)ar$e flatten auf i&rer gfadx, bic fid) auf 4 SDtfeifen in^ luat)rat crfcrccffe. Scanner unt) ^Beiber marcn ouf ben fcerfcfytefccnen Seft^ungen toert^eilt/ unb erjlerc mit gclbarbcit unt> (egtcre in et* nem ^aga^in mit SSoflefpinncn unb 28eben befdjdfrigt. cr(>icUen auf tie 5Bod)e einen ^albe n5 4 ^Pfun5 gleifc^ fur ben 9)?ann. 5luf meiner SBanberuna, ton 55<jltimore nac^ 50 3)?ei{en mef?iic^ t>om erfferen Ort, fan(> ic^ bte egenb fd)(ec^f bet>6{ferf, unb oft me&rere 5)ieu len teit feine ^lantage; bcr ^5oben war rot^id), fe^r uneben unb bergig, unb an mancfyen teflen, befon^ ber^ auf ben 2Jn()6l}ett/ fo au^efogen/ bafj er oft 6 bi^ 9 3a^rc brad) liegen mu^; efye er n>teber benugt wer? ben fann. 21 n ber (>au(fee traf id) aud) einige Sud)* gabrifen/ bie aber ganoid) jtitt tfanben. griebrid)^totx>n ift eine jiemltd) gut (jebaucte 6tabf mit 4060 inn>ofjnern/ fie i(l eine (Eountt) -, Grabt unb fo(glid) ber Si$ t>on me^rcren ^iotlbe^orben. 2)er Orf drmer al^ bie anb(Mbte in $enfi)lt)amen. bet ricbrid)3tomn i(l ein fe()r fdjonetf 5;{)al (bie riebrid)gtcron ) tt>e(d)e^ grogtenf^ei^ t>ott Seutfc^en befto&nt ijl, bie aber, obgleid) fie alle felbfl arbeiten/ bennod) aud) flat>cnf)alfer ftnb, (ebod) bie? felben t)iel beffer be^anbeln at^ bie 3rifd)en bie 3&ricjen; pe geben i{)nen bejfere ^leibuncj unb bie $oft t>on ifa tern ifd)e, inbep burfte ftc^ bod) fein d)tt)arjer mie i^nen jucileid) an ben ifcf) fegen/ menn fie aud; gleidje 5lrbeiten uerric^tet fatten. 156 SSiefe wfaufen tie Sftegecfintec nut bte $um 21(Ien otec 28f?en Sa&re. )ec Untecfcfyiet im gan$en Jj?an& unt 2Bicf&fd)aftt>e{ett tt?ac angenbficflid) $u bemerfen; tint) n>a mid) am meijten ubeccafd;fe/ tt?ac: tie 3RtgcU tier unt 2Jef(jtopiec fctec tie Sftuffecfpcacfye tec Seuto* nier unt ^arfomannen reten ju f;orcm 3n rietrid)^(omn fjieft ic^ )(!erfe(?/ unb befuc^te tie lufljerifdje ^irc^e, tvortn tec spretiger, em ?)}?atm ttoit 30 Sa^rctt/ cine fe&c t>ecnunftige Dlete Dortcitg/ nut mefjcece ^fTanjec^intcc, ^ucfc^eti t)oit 18 bi$ 20 unt C0?atcf>en o^ngefd^c ton temfcI6en 2IIfec/ ecflmali^en enug te^ ^etfigen 2!(>entma&( ^oc$ 6eceifete eine gca^eu, tt>e(d)e ec abmec^fefnt itt teutf^ec un& engltfc^ec pcac^e an tiefelbcn ri tvucte. jebec teuffd)e c^ulfnabe ton 10 otec 11 ten fceanftvoctef ^aben; aHcin ton tiefen mannbacett goglingen tt>ucten fie fcaufig au^ tern unfec tec 23anf tecflecffen 23uc^e beantwoctef. 50iein htactiec ^afte ic^ bet etnem teuffcfyen Sa# tccniec aufgefc^lagen , unt aud) tyw fyattt ic^ nuc $u fiiel ^ele^en^eif, tie ^ietecnc^feit tec gemeinen amecu fantfcfyen 95olf^f(a(fe vec^t atitf tern cunte fennen ju lecnen. 58om S^ocgen an bt^ in tie 3?ad)f wucte ^canntmcin gejecfyt/ mobei tec S35i r ^ mit tern beflett 53eifpiel torging. Sunge fceie Sftegecbucfcfye, obgleic^ fte tiel beflfec gef(eitet unt ec^ogen macen/ altf tie tvet* ^en Xcunfenbolte, muften i&c glafc^c^en auf tent ^ofrattm au&nnfen. J&tec fytitt ic^ auc^ (>m[angttd)e ^elegen^eit, mic^ ju ubec^eugen, tag and) tie fc^en, fomojjl in ten fatten, al^ anf tern Sante, tern cunfe fc^on ecgeben fatten/ unt ten niecn nic^t me&c glicfyen, tagegen tpacen manege tvie* tec ungleid) rae^c gebiltet 18 CKeifen ^infec grietri J S7 < iff tt>ieber fin feljr fwdjtbareg uub faff <jan$ ton fd)en ben?cf;nfeg l)al. SRajje ,tor ber 6fabt ttojjnfe cm beuffdjer ^fTanjcr/ an bem id) einen feljr refpef* fablen unb gebilbefen $ftann cjefunben/ bem aber fcic bofe SBcIf nacfyfagfe/ tag er jur S5ermef;run3 fdncc elb^ fe^r tvcfcntlid) J>d<)etraa,en ^a6e. 3n ber fant) ic^ 6ci i^m cine red)t ^ii6fc^e CDtnlaftin ton 28 6iS 30 3a^ren, unt) fcicfe fcatfe fd;on cine 0uar(e* rone Don 14 big 15 34^ $w ^od;ter; beite fa^en tern J&erni ^ffanser d^nlic^ tvie cin t> t)em anl)ern/ unt> ic^ ()dffe tarauf tt>cf(cn Gotten: cr ifi tec 25atcc ton betten. 2)ie 5D?uIa((in tt)ar t)ie Softer t>on cinec alten 3Regerin; and; war nod) cine jweife 14 bi$ ISja^rise luarferone/ bie war nicfyt t>on cincr 50?u((er ab$u(!ammen/ aber fcocfy u t)emfe(ben fammre^iffcc $u gc^oren fd)ien/ unb ttxl^renb id) roidj mit t>en bei ben D.uarteronen ttKary unb ^h fa/ tvo&on Ie(ere meine/ i^rer ganjlic^en 5Juf(6fun(j na^e/ ttjieber in tanb fcgfe^ nter()ie(f, v fd;ien ber im 6d)(afseraad) bcr Gutter ber fc^onen nic^t minber bie geit angene^m ju fcerfreiben. J^err tt>. n?ar ubrigen^ ein fc&r c^armanter O^ann, ton .ben mir bie alte 97egerin/ tt>a(jrfd)einlidj fetne erf!e ga* torife/ fcfjr tiel 6ute^ ersa^fc/ ber/ obgleidj i^m be* reit^ 8 big 900 )oflar fur feine in ber f)a rcc^t liebengmurbige 0uarterone gebof^en ttorben/ fte ben? nod) ntd)t terfaufen wo(I(e/ fonbern nacfy feinem Sobe gett)i0 alien fetnen 6flaten/ fowo^I fc^warjen alg far* bicjen, bie grei^eit fd)enfen twbe; eg n?aren bcren 16 an ber %tf)L S)ie farbigen <5flat>innen/ tpelc^e nur f)diiclid)e 2lrbci(en $u terrid;fcn fatten/ n>aren alle am (Idnbicj geHeibef/ unb murben ton ber Safel beg JD^ r f terpflcgt; bie Banner ^ingegen befamen jeber cin Stud Sanb/ welc^eg pe fur pc^ anbauen unb ben rtraa ba* i>ott fcetfaufen fonnfen. 2Ju*e fjegfen iebe tw& f)rer* fretting fur i&ren ebiefer, wit) au >er ganjen 2Birt^ fcfyaft war $u erfc&cn, bag fie aud) i>urd) gleig fcie ute ibreg Jjperrn belo&nfen. 3n $a$ergtott>n/ einem fd^td)cn Don 2500 (EirUDoftrrem/ bcfudjfc icl) aud) Me fceutfcfye trucfcrer, tt>ie id) fa)l in jebcr 6taDt/ mo fid) erne folct)e befanb/ get^an/ urn t>on ber 8ifterafar t>ec Deut* fd)?n 5lmcrifaner 5od> einige Uefccrfid}f ju erlangen* religicfe unt) (3d)ulbud)cr, marcn t)er S)afclb(l fanb id; aud) cine S^ifung t>om 8fen Slpril 1819 t>or, in t)er id) u6er SiiD^lmerifa folgcnben 2lrti!d la: /;S)ic ^ca 6re &e^ 2lt>miral #017, tvelc^e 6ct ^)ro* ^)i^cnce gefc^eifcrf/ if! fa(! ganjficf) t)crnid)tef. 95on fcen encilifd)en )ffi^ercn, tt>c(c^e in Sienfren bcr ton 93enejda geffanben / i(? ein grower Sfteil , Ungcfunb^cit ^e^ JUimad am gelben gieber geflorben. 18 ^D?onafen ^abcn ^ie ruppen, t)ie Don cnt&lojjt finD/ feinen 6o(& un^ feif 5 feine ^ationen me(jr er^affen. ^in fe^r t> Marine ,5^t(itdr, Sftamentf tTelfon, ter Tiber fctefe fd)fcd)fe ^Se^anMung feine Iln5ufrie6en^eif laut gedu0erf^ fei) folgei^en 3^age^ o(>ne 35cr(;or unt> Urf^eil aufge&an* gen wor&cn. 3>ie cngHfc^cn Offr^iere ^aben ^ie 2)ienf!c mif t)er gro^ten UnjufrieDen^eif t)erIaflTem in ber ^atrtofen* 2irmee ftn6 im fybfy pen ra^c 5e^potifcl)e unt) blutCmrflige ^enfc^en. /y S)iefc 9^ad)rtd)ten fonnfen mic^ eben nic^f fe^r ge* tteigt madjen/ bie S)ienfte Oer fTit)amerifanifd;en Die* publifaner aufjufud)em 2)a&er fe$fe id) meine DJcife tnfcatf norbamcrifanifdje (EI?S)orato ( tie &od)gepriefenc 25irginie fort/ un& langfe enMid) nad) cinera/ megen 5e^ tiekn Ofrgempetwtf/ fe&r befc^merUc^en 5)?arfc^e in an ber ^otljomaf ber (Brenje Don nicn dm 3d) fefjrte auftf erat()en>o(jf, benn e$ tt)atr fcereiftf bunffe 3}ad)t, in t)er Safcernc jum golbenw Cdjman em, fanb bort beuffdje SBirtljtfleut e, eine fe&r ()u6fd)e imb artige Sfiirt&in/ guteS 25ter, weldjeS 18 5}?ci[cn n?e : it ()er<)e(jolt n>uri)e/ unt) eine gufe $M)I$eit, 6ci t)cr id) mid) fur fcie fd)[ed)fe ^of!/ mit t>er id)" tm 6(?ltd)cn ^arplant) bctvirt^ct wurt)c/ ba bet ben cnglu fc^cn Jeufcn oft nid)t etnmal 33rot> gcbacfen, fonbem flaft >efien fleinc ^?uc^cn t)on 5Bd(fc^forn ofcer SSaijcn <jcrof!ct n>ei^cn/ fc^abfo^ jit f^alfen fu(^fe. 97ac^ ctncm 2iufent^o(t ton jttei Sacjctt/ na^m ic^ t>ott meinev fd;5nen 5Sirt^in/ tJic mif i^rcm (E6egefaf)r* ten fe^c un$ufriet>en mar, tt>eil ter J^immel tyre ei(f* jd^rige (S^e nur im erf?en 3a^rc unb feif^em ntd)t n>ie* t)er mit einem oljne gefegnet ^atfe/ 2l6fd)ie^, unb dlfe auf ten ^ot^oma^ ju. SJucfy bie lifer biefe^ gluflfe^ flnb mit 2/n&6fjeit umfc^loflfen unb tt?irf(id) recfyt fd;6n, o6gfcid) nid)t fo romantifd)/ mie tie be^ u^que&anna. 2}on einer 5ln* ^o^e fonnte id) feinen auf jmifc^en gelfen n6 ^)u* geln, fo n?ie and) t>a$ norblic^e ^irginien auf eine Heine Sfrecf e uberfe^en. an^e S33alt>d)en Don ^Pfirftd)? bdumen prangfen in ifjrer ^lut^e, unb Derffinbeten ben <intritt beJ gru^ing^. ileberatt ertonfen bte 5vc^leu ber gepebevten ^ufc^bemo&ner, bie jmar an buntem Sar&enfpiel, a6er ni^t an ^ieMic^feit be efange^ bre unfrigen ubertrafcn. SSerejcfclid) Iaufd)fe ic^ {)ier auf ben lte&lid)en ^riCfer ber 97ac^tigan, fte ^at auf bem tran^atlantifc^en Continent niemal^ mit i^rem 6efange bie Sftenfdjen erfreut, unb fotiel Sttulje man fid) auc^ fc^on gegc6en ^at/ biefert 25ogel bort einljeimifd) jti mac^en, inbem man tyn in ^?aftgen au^ Suropa (>m< u6erge6rad;t, fo i(! er bocf;, njenn er aue^ bie i6o guctt ter eereife glucHid) uberpanten/ im greien nie* maftf fortgefommen. 23ietfcid;t erajncj e$ if;m fo, nne tnand)cm (3d)tt>d$er unt 6d)fefter im 21u$Iante, er jfarb am Jpeimn>c&. 2Bie oft fcabe id) fon(l a,elad)t> man mir t>on tiefa* ^vrauf&eit fagte, unt) nie ^ geajaultf, t)a^l (te in 6cr fjaf cjciflire. 37uc ju fc^r frafce id) mtc^ an i)em $otf)omaf uberjeugf, tvie faffc^ i^ frufjer geurf^eilf. 511^ tie fd)6nen Utwjebutt* gen 5<^ 8 lu lf c ^ ^i r bit mafjlerifdjcn un^ romantifc^ett ton ^rc6nt ucrcjegemvdrti^fen , t)a fu^lfc ic^ t>om. 2Saferlant>e fc^mer|lic^/ unb lauf fprac^ctt fid) meine (Befu&le t)urc^ C>ic 2Borte ) slu(flid)e gett! tvo &u atif btm J^uget an t>er fafue i>e^ ^eiligcn S)onatu^ fcie gluvcn ter J^cimat^ un& tie einfacfye IdnMid)e 5 IBo&niin(j t)eU ner 3u<jent>;af;re noc^ fa^eft. S)a^ waren fceffere 2)a^ mat ein fc^en nic^t tt>ie 3mmer fc^ten mir ter eniu^ ter tie SGBorte in^ )f;r ju fluflcrn: ,,^re ^eim! ur ftnt (Eolumbia^ olt>* unt^ tlberminen nicfet gefcfyaf* fen. ^ ifl ma&rlic^ nid)t fo leic^t/ fein 8aterlati() ju ^erlaflTettf tt>ic mand^er glaubf. (gi fl tt>enn er ira fremten ^ante i(lf tvirt er tieg fallen/ unt am afler* wcnigflen tt?irt tcr/enicje ftc^ in fremten lantern cjefak Ien ( ter fd)on ein a,ewij]e Sifter erreic^t ^at; e^ fct) tenn: er bepntet fid) in einer glutf Itc^eren ^agc al feine fru^ere ti>av $ei mir fant abcr gerate terent^egenge^ fefcte gaU ftatt, unt tarum fu^Ite ic^ mem llncjlutf fo fd)merjlid), tag eg mid) oft tieffmni,a mac^te. S)ie runtfage ter Religion unt Stttoral, tie innere Ueber* jeugung, immer nad) meinea ^fltd)fen ge^antelt $u 5a* ben/ unt tag taufent antere red)tlid;e .SJJienfcfcen 5ier im Unglud feuften/ tienten mir oft $ur Sftad) tiefen 25efrad)fun<jen befiie$ id) ten tint liefl mid) uber ten qjof&omaf fu&ren. obalt id) ten gag am? &mt fefcte, befant) id) mid) in $trcjmtettf woriibec id) tatf SBeifere im fo[cjcnt>en 3J6fd)mtt mif* t)urc( ^m Staat turn UJirginiciT. tvofjitt ic^ ttuc tie $(uijcn ttmntfe/ a(^ id) ungefa()r cine engttfcfye SKeile Dom ^o^omaf a6 in$ Snnere eingetrun^en tt>air ^itt unt> tt>ie5ec er6(idte ic^ einige elen&e ^lod&dufer/ wcldjc ncucn/ au^ tern taatc Don ^3enfp(t>anien emu grirfen ^oloni(!ettf gett^o&nlic^ S)eu(fc^ett/ ge^orfen/ tic flcfy ^iec niet)erge(affen fatten/ toeil ta^ 2ant fe^c wo^f* feil uiit tennod) eben fo frud)t&ac i(?/ tvie irsenttt)o S)er Slrfer milted ^ant 0aU ungefa&c 12 3)ottat abec ;et bet tern Mangel an elte wn& ten ten ^3reifen after (autlicfyen ^rotufte nod; ler fepn. SSegen tec Sfld^e tec 2Jfle<$en9 @xbir<je i(! ter S5ot)en uneben, tn^ ,5?Iima aber t>iel gefun&er, al$ in tern am 9fteereufec gele^enen X&eile ton SJirginien/ tto tt>egen tec t>ielen umpfe ta gelbe unt antere giebec (tc^ fafl.alle 3a&re einffetten/ befon* ijl 3Rorfolf ein fe&r ungefunfcer )rt. 3)cr 21bfa ter aate$*(Er$eu3nijre i(l leid)tev/ al^ in ten 2Bef!ern ^ountrt)^, intern fie^ ^cfagt, auf tern ^ot&omaf nac^ Baltimore tt>erC)en fonnen, auc^ tvtrb jet eine neue &au(Tce in SSirginten, n?.o id) Me fcfyledjteflen SSege in ten nigten 6taaten gefun^en/ ansele^t/ urn tie 11 fafion ter n?ef!(icf)en Stftrifte mif ten <Seef!cltfen Sftor* folf/ 9ttd)mont unt and) mif SKaf&ington $u erleid)* tern/ bi$ n>o(>in 100 bt$ 150 Sfteikn fint. ben fo ttwt if! t$ aud) bi3 Baltimore. beffer ttwrten t>ie teuffcOcn 2fu$ttwnt>erer fi c^ ^ier nicker $ufoflTen/ al^ in t>ie t?ici nxiteten cn SBi^mfle ju ji^en/ tx>o fie ttje^en t)er u grofjen nffernung ton ten ^arffpldgen gan$ ten <preffereien 5cr Cramer iwt> Jp)ant>el^ f eufe au^efegt ftnt, unt Oiefen ten ^rfofg i&re^ fauern d)tt>eif!(e$ u6erla(Ten mufifen. Ser 33oten if! fcter fur ten S5?aijen6au fe&r gttf / cBer nac^ tern ?9?eere $u nic^( 6effer, at^ ter in rplant, unt tarum fcerrfd?* ati^ tort grofe unfer ten (Sinnjo^nern. 9^ac^ einer Banterun$ 20 bi^ 25 9ftet(en fam ic^ in ein fcfyonetf tint frui^f-x &al/ tt>elcf>e$ am giife ter Slpalac^en (gort* ter Slfleg^enp^) turc^ ta$ ^anje n?ef!Iic^e 25ir# ginien bi$ an tie @renje con Sftort* Carolina an 400 $D?ei(en tt>eif fortlduft/ unt Don ten n>of>l(jabentf?en ^ffanjern SJtrginien^ bemo^nf if!. 3>icfer taaf unt 55?arplant tparen fonj! ta^, n>a^ S5otanp^ap in 2Reu* Jg>o(lant) if!, unt jet tvoljnen tie ^ebifteffTen Slcferbauer ter greif!aafen (;ier ; auc^ ^at SBirginien Slmerifa^ 6taa(^manner ; worunter aucfy ter grofe 3d) fe&rfe &ier bei einem 3)euffd)en; einem 5TOanne ton 52 Sfa&reh etn/ unt fant eine gate 5lufna&me. 3u feinem fc^onen mafifcen Jg)attfe ^errfcftte tie grogte ^einltc^feit unt aDfe^ t>erKntigte S3Jo^(f!ant. 2>a ic^ in feiner .^uc^e nur ein fc^tparje^ Srauenjimmer unt tier 9?c<jerf inter fa^/ erfuntigfe id) mid)/ ob er feine (Sflaten &affq~ n?orauf er ermieterre: er $*6e fru^er teren ge^aften/ julet nur noc^ einen SRann unt eine grau ge&a&f/ too&on er erfUren terfauff/ unb nur bie $inber bc^alfen f)abe. cine fhrfe unb bide grau fcon 35 Sa^ren (jorfe e nict)t ungcrn/ nxun man fie nod) fjubfd) fanb/ ob* gleid) fie bereittf eine (jeiratfjbare Softer foatte f fdjieit fie e$ bennod) em tx>enig $u bebauern, bap fie unb i&r (()emann an 5a^ren fo unglctd) u>aren. 21m folgenbiMi 50?orgen n>anbcrte id) nad) finer (Stabt on ungcfdbr 3000 iDeit baoon licgc greberifbura, in bemfelbett mif 4000 <inn?o&nern. 2)er faaf t>on nicn iff einer t)ec gropfen unb t>olfreid)f?en in ben eintgten faafen; benn er ift t>on )flen nad) SBeftett fiber 100 beuffc^e SfteUen (ang/ unb eben fo fcreif, gtenjt norblic^) mif ?9?arp(anb/ njefHtd) mif ^enfucfp unb Scnncffee/ unb fufciid) mit 3^orb^arolina ^ufammen/ unb enf^xiff, mif Snbegriff ber 3?egerffrat>en, eine 5J?iC(ioit inwo()ncr. einem Umfange nad) fonnfen two^l lOmal me&r Sftenfdjen borf reic^Hc^ i^re ubfif!en$ pnben/ unb bcnnod) ^abe ic^ blufarme SJienfcften genu0 borf gefe^en. S)eutfd)e fanb ic^ fomo^I auf bem ganbe U^ in ben (Stabfen/ jeboc^ merff man fie fcier tt>eniger/ fie nid)t auf eincm 3)iffriff tt>ie in ben fibrigen faafen. 55on bem ^en Sfieidjf&um ber ^pfTan^er &abe ic^ aud) ^ter nic^f fonberlic^e 6purcn erbltrff/ unb fafl bin ic^ geneigf ju glauben, bag^ycurgs 9(!em in biefer neuen Sftepubltf attgemein in fo tpeif eingefu^rf if!/ bap bie &wbleufe fdmmtlic^ Mangel an baarem elbe Iciben. 3)em Slcugern nad) ^crrfd)fe jmar mef)r ujm unfer belt 5anb(eufen/ inbcm bie $|3flan$er*6d)fer ganj im paru fer (Eoftum gellctbef erfc^tenen; afifein id) jweiffe fe^r/ bap fie an Bo(>lffanbe tie fd)(td)fen ^Jenft)(t)anier fiber* freffcn. 2luc^ mar unfa ben 6d)6nen ber Sibflanb t)0ti 11 * 164 ten mutter $ebi(tefen penfpfoanifcfyett abt) fe&r auf* fattent. 3& r * 8an$e J&altung unt i&r s $etracjctt ttwr ton ter Slrf/ taf* fie ter gebiltefen Piaffe ter gantein* tt>o(jn*r in (Europa ntdjttf nadjgeben wurten. 23efon* ter$ if? etf/ tag ^ie eng(tfd)en ?a^ eine tveif blaflfcre eflcfyffar&e fatten al^ Oie t>eu(fd)en; Me Urfacfye t>a* ton mag n?of)l fcartn licgcn, t>a^ tie cnoiftfdjen ^en>c^ ner in ticfem ^ant)^ *>tel langer ein^etmtfd) fint) al^ tie teitffcfyen, unt) aufertera t>on einem 25olfe obflammen/ ft>e(d)c^ fc!)on ira 5DjufferIant>e nic^t fo ^efunber unt> frdftiger 3^attir 4(?/ n>ie jenetf. gu bemuntern i(!// tap SSir^tnien/ o(^ ter am (dngflen mit ^uropaern bet)6(# ferte taat in 3fart*2Jmerifa/ turc^au^ feine Stafcte in fic^ fagt. ^id;mont unt 3?orfotf ftnt eefldbfe/ intej* werten fie erf! i^ren Sftang tintec S5oflon^ ttjelc^e^ 15/000 intt>oljner jd^It/ einne^men/ unt in J>tnftd)t ter merlanfilifc^en efctjdfte fle^en fte nrinter eine <5eef!at( i(? f tt>iH ju f einem ten J^antel emporfommen, unt eben fo mcnig feinc 25ei?&tferung f tie fic^ &6c^f!en^ auf 10/000 belduft. 3n tern Dorewdfjttfen S^af setef^f ter auf$ be(!e, auc^ ^ke unt ra$ jeigen -.jtc^ in einem fe&r (ebentigen run, unt aufier ten fetten 3)?af!oc^* fen f tie &ier auftejogen marten f tertient tie <jute Dtace ter ^3ferte nod) einer rtt>d^nung. S)ie 6flat>en flnt ^ier beffer gefleitef unt gendfjif al$ in ^arplant unt 3)ela&are, toc^ if? i()r ^?oo^ im mer bttauem^mert^. 2k Xabarf lieben fie kioen* fc^aft(id)^ unt uberatt wurte tc^ t>on i^nen um abatf jum ^auen angefpn>d)en/ aDein id) fonnte i^re S5tffe nic^t erfiiflen, met! ic^ tiefe^ S5eturfntg f tern immel mic bte banner too&f bann unb mann em Id$d)ett u trinfen, an t>cm ftcfy iljre (Bebieter fo liberrodjjig la* ben. S)ie fo fefjr pufcfudjfigen Sftegermdbcfyen modjfett gern cine @d)nur fatfperlen ober eitt ^)aar O^rringe/ ot)er fon(l cttt>a^ fcubfcfyctf faufen, attcin nie (tni) fie (Sujent&umer cine^ ^3fennig^. anj ungltufltcJ) finb fte erf! t>ann, mean fie nacfy t)ea CEarolina^ ot>er corcjieti tcrfauft merben. 2luc^ uber tiefc Beiben <Sfaa(en unb $fteu*>rlean$, in bcncn id) ^Dar nid)t fclbjc mar, abcr boct) (jenaue Srfunbtgungcn barubcr eingejogen ^abe/ tvitt icty ^efer eine lur^c 3?oti$ mitt^eilen. ie taaten/ ter ^awlina^, eprgien unb Eouiffamu fc^id en mu^ i^, fcafi fotx>o^ mein greunb/ J^err 2fn&ms toffele au^ bet ci>wei^ bem ic^ fa(l meine ganje <jciften$ in Slmerifa ju t>erbanfen &abe/ unb ber lander al^ ein 3af;r in ben (^arolina^ uub auc^ in ^arle^town ftc^ aufijefcafccn (>af / a(^ au^ me^rere anbere beutfc^e 33ur(jer unb J^anbeleleute / bie in ^^arle^fown/ t^eil^ in @korgien me^rere cjclebt ^aben/ mir bie nad)(!e&cnb id)ten mitget^eilt ^aben/ in bie id) aud) ten au$ ojfentltc^en Slattern ctngemtfc^t ^abe. !ftorb* unb <Siib Carolina bilben jwac $n>ei fd)iebene taafen/ jeboc^ iff Qtyade&omn in J&tnftc^t bie J&aupeflabt, ofelb(l otte anbe^ in^ Slu^Ianb tterfenbef, unb mit einem afle J^)anbe(^efc^affe abgemac^f n?erben. 53eibe taaten jufamraengenommen werben ettva^ uber 800,000 6ee(en mit Snbegrtjf bee flaw ent&alten. 1 66 $fima if?, fo n>ie in alien ^tiflenfdnberit ber greiffaafen, im Sommer brennenbe tt>cj?inbifd)e unb nur jmet Donate 2Binfer, ber (td> mit ber be$ Secemberg ctnftetfe unb bi jur $iif fe be tt>d()rf, ober bod) fo milb, tt>ie im fubltdjen ot)cr granfretc^ iff. S)er ommer i(l gcmc^nlid) atfe t>om gclben gieber &e#fdfcf, unb au^ bicfem Derfaffen gemo^nlic^ t)ie mo^I&abcnbett eute fcen ommer uber Me fa&f/ tmb ic()en ftd) in bte nfaWicfKtt e^nben obec in bic ebircje jurucf. Slucft in ^^Uob^p^ia^ $fteu*g)orf unb Baltimore pffe<jf btcfl bet ben reirfjen gamilien jn (jefdjefcen/ bie fi d) <jett?65m lic^ itr em bic^t an ber ee liegenbetf fleine^ Otdbtdjen/ ober auf ein &ntb&ati3 be^eben^ urn bort burd) bie eewinbe/ bie ftc^ regelmojjKj ode Sage jweimal/ be^ $D?ora,eng urn 9 unb be^ Iftacfymtttaa^ jn>tfd?en 2 unb 3 U&r einf!effen( ^u^Iung ju er&alten. S)iefe eeminbe mifbern aud> auf ben ttxffinbifdjen 3nfeln bie brennenbe unb mae^en ba 5?ltma erfraglic^. roefdje 3a^re Ian(j in ^c(t cjefebt/ unb anbere/ weCc^e bafefbfl gebo^ren ^aben mtr t)erfic^erf, bag bie ie in 5Be(l* 3nbien ntc^t ijroget fep, al^ fte im ommec 1819 in Sp&Ua* belp^ia n>ar. 3n ben norblidjen (Sfaafen befc^rdnft f!c ba^ gelbe giebec nur auf bie eeftdbfe, unb M e^ in ben 3af>ren 18| 20 bi^ 30,000 Ssttenfdjen in ^^ilabefp^^ tDegrafffe/ ifl in ben fumpftgen e^enben son !Delat>are unb Nwi^ttfty nid?t ein SRenfdj baton ergriffen worben, obgfeid) biefe me^r al^ 50 Sfteifen wetter nad; ber ^u(?e $u (te^en. <$ t(l ba^er augen* fd;ein(ic^, bag e^ nid)( burd) bie Slfmofp&dre enf(!e^f/ fonbern bag baS Sufammenwobnen ber 50?enfc^en f bie unreine $uf/ unb ^aupffdc^nc^ aud) bie Unrcinfid?feif ber 6fragen unter ber SQjirwtrfung ber J&ige e$, WP 167 - nicfyt sdnjlicfy erjeugen, bod) wenigflen* ben au$ 3nbien emse&radjten toff in feiner 2Ju6reifung befor* term 55ei (E&arle&own befd)rdnfr fid) baffelbe md)t auf bie fabt/ fonbern greift aud) tief in$ 3nncre bttf $tt bett cSircjcn urn (tc^; jumctlen ereignef e^ flc^/ 5a0 ganje gamilicn itt ^(anfa^ett au^(ler6en/ fcefonbertf trijft biefe^ 00^ uropder. S)ie ^^cfrau einc bcr 15 3af;re lang in tier gcle&f/ Dorigc^ 3<j^c aBec nacf) $^i(al)clp5ia fam/ crjd^lte folgenbe^: i^rc Sltern tvaren Scutfc^e uni) fatten ntdjf fe^c ft>eit ton (;arldfott)n cine ()ie (le aM unDcrmogenbe Slnfdnger felbfl fcearbcifet 6en. ^loglic^ wurbe bie.ganje gamtfie Dom befallen / unb Uern fomo^l al^ fdmmtl er flat&en in tweni^ Sagen. @te fel6(l fet) jmatr noc^ em unt)er(!dnt)ise^ ^dbc^en gemefcn/ je* bod) erinnerfe fie ftc^/ bag , al^ fie an ben 3(jrtgett fein S^^n ^on Men me&i et BIicff, pe ba^ Jg)au^ uetlaffen ^a6e unb ton einem Un&efannfen auf bee 8anb(lrafie aufgenommen, nad) df)arle^town seGrac^t unb bort t>on fremben 5)?enfd)en erjo^en tvovbeu fet). 28a$ au^ ber ^lantagc i&rer ftern geworben, ^a6e fie nie erfal;ren. 6emo^nlic^ fcp in folcfyen gaUen beije^ nige Unti)erfal .(Sr6e/ welc^ec bte eid;en n)egfd>a(ff. Sin mand)en (Stetten i(l bort auf 50 unb an an* ,bern n>o^l 100 Sfteilen unb noc^ ttjeiter feine ju fe^en/ unb bepfjalfc flnb Dleifenbe 2Rad)t$ untec freiem g>immel ju fcleiben. S)ie 53ett)o^nec btefec egenben/ fcefonbertf bie grauenjimmer/ flnb leic^enblaf/ unb feine ton ben Ie= ternf fel6(l nic^t bie gerin^jle anbtt>etferfran tic^tet irgenb cine (jdu$lid)e 5lr6eif. 2IHe^ ttjirb 9te<jetmdbd)en get^an; bie Sequemlic^feit obec 168 tec weigen Saty* ge&t fo wett, tafTtte ftatnnnett i^ncn focjac tie trumpfe <m$ie$en mttffen, fclfcf? ta$ t&nen enffaOene cfyntipftud) auftufjeben tdud;t itynen fdjon $u mu&fam, unt> tarum tt>irt> cine 6flat>in gerufen. 3it eorgien ^errfdjen Mefe(6cn if ten/ tt>ie in ten <arolina. 3)ie J^aupt^ un& ecflabt in er(!erem if! 6at>anna(>/ mtt ctma 6 6i^ 8000 <imt>o&nertt. 5$aummo(fe, SnDi^o unb 2Bdlfd?forn ftnl) t)ie er$etujnifie. robe un^eMeidjtc eintt)anb/ mclc^ jum ^mbafifiren ter 33aumwofle; tfjeite jur gang. 2Jud) ^ier lag nad) offenflic^en Slattern ter ^)^i^cl total fcarnicfcer/ n& ottgemein n?urt>e u&er groge @e(t)not geflagt. Sl&fdjnitt. ^ac^rtc^teit uber S)ec taat i>on ^ouifiana 6at e&ebem t>en niern gc&ort, ttwrbe t>on tiefen fur 7 Sfliflionen an granfreid) tjerfauft un& noc^ jar geit, al^ 25ona parfe )6ec^onful tt>ac/ fair eine gettjifie umme an tie S5ereinigten taaten abgetreten. 4on jct i(l Orleans in foramer^ieHec ^inffc^t ter mic^tigfle in ben SBereinigten taaten/ unt im 3<i&^ 1817 ftn& aKein 17,000 Sonnen Sttc&l, in ^i(at>e(p&ta a6ec nic^t me&r al^ 7000 Sonnen au^efu&ct tt>ort>en. 3t S7eu*)orf wurten 11,000 Sonnen, un5 in Baltimore teni<jcr ate in Sp&ifabefp&ia t>erfentet. S)ie rapifce ^et)5Iferung tec we(?(ic^en taatett &at 9^eU ,jDrIean^ jit feinem gcgenmdrtigen 6oben/ intern e^ tec oncentcal^unft unt after r$eugnijfe far frud)tbarffen 6faafen bet Union/ ndmlicfy fcer Don ouijtana/ Senneflfee/ fticfp/ 3(linoi^/ 3nMana/ )fjio unb erriterium$ gemorfcen iff. liftidjt mincer ttxtben afle frembc 25etwrfmf]Te uni> &tit$*2lrtifel torn 2Ju$Ianfce Doit fcort n?iet)ec in Me ebencrwafrnfen faaten t>erfen tc(; unt) juDerlafffg uber(!ctgt tec tortile eltwmlauf/ t>en ton jcber anbern @eef?at> in t>er Union. fchnefl t)ie ^cDoifcrung in beu nxjlfidjett cranmdcl)(!/ ge^t t)arau^ ert>or: im Staafe Don ^io, in n>eld)em tor 24 3a&ren nod) feinc tteijle ^epofferung tt>ar/ (tnt> gegenmdrttcj fcf;on me^r aW 400,000 (mtt>o()ttcr; in bcm t>on ^enfucfp, n>elc^ec er(! feit t)cr llna&&angigfeit angcbauet n>ort)en/ 600/000, rafc^c 2luf6lu^en t)e^ Jp)anbc(^ in raan^en 3^^^"^ ^in^ fcfyneffen flant) vcrfd)a(ff. 25crfd)tct)ene junge ou^ J^nmburg fint) t>oit in furjer 3^^ Sngrotjlert ge# tt?orten. 2lud) in ter ewcrb^flafie ^aben mejjrerej tefont)er^ abec 35dcfcc tin6 <Sd)(ad)fer/ t)ie fic^ crfl feit fcer 25ercinigung t)er ^ouiftana mtt i>er Union t)ort nie* fcergefaflfen (jaben/ 3}ermogen ern?orben. i fcfyer 3ube/ n?e(d)er mit jn>ei 6cfyinfen eine ^atfe nacfy t>ter 3^&^n bereit^ 16/000 tyiaftet SJermogen/ unt) feinen aftyof t>oOf(lant)i0 weublirt S)ie 3a^( fcer (ginwo^ner belduff f?c^ in Sfteu* Orleans auf 40/000 eelen/ morunfer aber nid)t 10,000 SBeige finb. 2l0e ubrigen ge^oren jur fc^marjen ot)er farbtgen $afie/ tie ta^ ungleic^ beffer crtragen/ al^ jene. teutfd)er 6c^neit)er/ ten ic^ in ^irgtnien ge* fproc^en, erjd&Ite mtr, fcaj* er al^ efeCfe in einer SKod;e bi^ { 23 $taf?er DerMent , ober 10 Rafter ju feinem ?eben^wn(er^a(t gebraucfyf Sfn feinem geaenmdrtigen Bonorf, SBifltamSporf, fount* w mit 3tfof(> feinen efcen$unter()alt ewer&en; fo fe&r ftd) tie %tittn jegt t>erfd)limmert. S)er nietrigfte if? 2 ^iafhr/ unt ter fcereittf ewd(jnte $am* Burger Sftatrofe &at turd) (Sttafjenfegen 3 Spiaflct t)c^ erbient^ un5 fcurd) ci^ene Menage nic^t ra4r $ia(Ier woc^cntlic^ jam Unterfjalt gebrauc^f. ffen im faaf toon )&io 3000 ilcE ^u etif ^3enn^ (J $ia(!er) in D?eu*)r(ean^ ju | $iaf!er/ alfo 500 $ro$ent ^ropt in geit Don jmet Sacjen tt)ieber fauft. )en g(au6tDur^iscn 3?aci)rtc^(en t)ie(er Jeufe jufofge tt>irt) t>orf ein jet>e$ 6efd)dft mit tern (let? rfo(g jjctricbcn/ c^ ifl fcemnad) nic^t ju t)et7 t>a^l cine 93?cnge ^pcfulanfen au^ ten SSereinig* ten ^faafcu t)a()tn ge^ogen finb/ t>on tenen akr fcfyott niiiitc^er feine ett>mnfue^t mit bcm eben gebugt ^at. S)enn 6ei aCfen feinen J^)erriid)feifen i(! 2Reu*DrIean$/ n>egen ter tie ^tatt umgebenben pe(!ilenjidifd;eit (Sumpfe/ tec ungefunte(!e >rt in ten gireijtaaten / medetc^t aud) in ganj Slmcrifa, unt) menu nur tret guf tief in tie (grte segra6en tvirt/ fommt an man* ^)en tetten fcfyon furoppde^ (XBaflTet jam 2>orfc^ein. 2lu$ tiefem 6run5e wccfcen tie meiflen Seic^en turc^ un^lofc^ten Mt in taju 6e(!immten 6ru6en ter fdjneffen 2Jermefun3 u6erge6en. 2ln gutem Srinfaffte mangeft e^ fe^r, tint ta auc^ fein SSein tort er$eu0t ttjirt, fo n>irt ta^ erfiere (let^ mit ^um oter SBfjtety Dermifd)t genoflTem S)ie ^)ie ifi im ommer fo orennent/ tt)ie in 5Be(!*3ntien unt tt>irt ten Sinmo^nern um fo Id(lu 0er/ ta pe turc^ eeminte nicfyt gemintert tt>irt. ?)arum ifl ta$ ^Itma nic^t nur fur ten Suropder/ fontem felbfl fur ten nortltdjen S(merifaner fo fe&r Qt* geI6e gie&er fortert resclmdgi^ atte 3rt(jre feine >pfer, unt turd) tie ^erfceerungen tejfefc ten ttwrten im fcorigen 6ommer/ tt>o tie ifce unge* ttjo&nlicf) ffarf tt>ar, faf! eincn ag urn ten antern 100 $eid)en in tie rte gefenfr. 3Jud) unter ben ab* ge&drtefen unt fa(l on iei)e^ 5Hima gctoo&nten eclcu* ten, n>ar t)ie 6ferb(id)feif fo grog, ^ag auf mandjm (Stiffen (>eim Siu^faufen in bit @ee auf 5em SWifiiflppp Don 3Rcu*)rlean$ bi^ in ^en mejcifrmifcfyett olf/ etnec trecfe ton ungcfd&r 145 5Dleilen/ tie 6 fc^aft gdnjltc^ oue(!arb. in SWafrofe/ t>et in ttefer c^rerfen^etf tort gewefen i(!/ fagte mir: ton funf jungen tvcrfern/ tic fief; in t)ie norMic^en taaten ^aben fen njoKen/ un5 auf tern c^iffe/ auf n?e(cfyero er ge- tient/ ftc^ ate ^aflfagiere 6efunt)en, fei> auf t>er Oleife aucf) nic^t ciner mit t)em ^eben bat)on gefommen/ in* tern fie fcfyon aHe ben $ranf ()eit^ ^@f ojf etngefogen &a(* fen. 6en fo ijt e^ auc^ noc^ tielen anfccrn ergangen^ tief tt>enn fle ftcfy auc^ auf^ Sanb gepfuc^fet/ fcennod) tt>eggerafft tvucben. 2luf etn langetf ^eben 5arf O^ie* mant> in 3Reu*)rlean$ rec^nen/ unt) noc^ ttKniger auf cm angene^me^. 2luc^ ier er(!recfte ftc^ ba^ gelbe gtebec bi^ ticf in^ 3nnerc / unb war in t)cr 400 9ftei* (en t>on 3?eu* >rlean$ entiegenen 6tat)f Oiafd;e^ fajl eben fo Der^eerenb* S)ie brennenbe 3Jtmofp&are erjeugt au^ tiele 3n feften unb anbere^ fd)eufj(ic&e^ Ungejiefer/ ttorunfer tie $0?u^fito^ tie Idfligflen flnb. X)ft famen nac^ ei nem ffarfen 9Jegen armtide un5 meftrere ^flen iangc tie !Dttnnf!eine entlang gefc^mommen. tceifien (gtnwo&ner in D^eu*Or(ean^ unt ter Souijtana ftnt mei(!en^ franjoftfc^er unt fpanifdjet 216* funft, ton tvelc^en Icgfern/ befonter^ tie ^fajfe ter Santbauer, ^(telarm i(?. 3n einer nic^f tiel $age foffen flcfy bie franjoftfdjen 2lbfommfinge in 3W< noitf ober $afafta beftnben/ tt>ie mir ber <5o|)n metne$ SKirt^f meldjer ftd) borf al$ anbmejfer niebergdajfettf in ^|)f)t(abelpl;ia gefagt &af. 2ln paren ober em mogctt ewerben fep bei biefen SSoUern gar nid)t benfen, unb nie forgen fte fur rae&r, a(^ fur il ntfunterljalt erforberlid) iff. in bem fte i&ren CO^ai^ ffampfen/ iff Unb ttwtn ic^ ton ber d)ilberung ber fpanifd)cn 9?ace am Sttifftftppj) einen (5d)(ug auf i&re fiic>amerifamfd)en onforten mac^en foH/ fo fann er aud) nid)t ber fcortf)eil()afeffe fepn/ unb gcrn glaube id) ben englifd)en )fft^ierenf bag fte an ben inn)ol); nern am >riuofo etn tt?af)re^ Heftier *23olf gefunbeti / unb me^rere Don ifjnen/ bud;ffdb(ic^ gefproc^en/ ftnb. einer 5lrmee o^ne $0^agajtne an gar mand;en feBfen fc^on in 3Rorb>2lmerifa begegnem Uebrigen^ merben au4 bkfe It&atfac^en al^ Pelage/ ju memcn im (lapitel uber ben ?icid;tf)um 2lmcnfa^ auf^ geffeflfen 35etrac^tungen/ bienen. 3)en 2lu^fagen t>evfd)iebener 3Rorb * 2(merifaner ju* fofge/ ftnb biefe in 97cu?)rlcan^ r,td)t^ n>eniger al fonbern im egent^eil im (jod)ffen rabe ge* Bitten i pracfye/ S()araffer unb Religion fte 511 gan$ ^eterogenen 236lfern, unb nur im ber Srag&eit burffen fte ftd) t)ieKeid)t am nac^ffen fenn. S)ie 2imeri!aner Hagfen fe^r uber bie baftge fc^fcc^te 5pol!$ei/ unb fttyrfen an/ bag fte e$ niemal^ wagfen^ cl>nc Dold) unb ^3iffolen au^uge^en. Sim aHermeifferi Befdjmerfen fte ftc^ baruber/ bag an ennfagen bie giebel gefpielt unb in ben Sa&ernen fogar fcfyon utittag^ gefanjt wurbe. Don ben (Earo(tna unb kwfyttn fd)ott in ber lefcten SSerfammluno, be$ (Eongreflfetf mit Srennuna, t?on ber Union/ fafl$ Me 2lb* fcftaffting ber fla&erei t>om $ona,reg befretirt rourbe* old) em <onflu*u$ turn enfa.ea,ena,efegten 23olfern unb (Srunbfagen burffe n?o^I eben nicl)t fe^c fange untcr einem anjen tereint bleibcn/ tint) t>iefletd)i c()cr, a(^ ttw* c^ benfen/ tri ba^ politifdje 6d;i^ma in bett greijlaafen ein. S)te 6frat)en^a(ter fucf)(cn ubrigcn^ turcfy fe&r jammerltc^e runbe bie 2Jufred)t&alfun<j bcr 6flat>erei ju tert^eibigen. //SBoflen ie/ bag unfcrc Softer ftcfy i^rc JP)emben felbjl t\)afd;en/ unb unfcre 66ne fid(^ i&re tiefefn felbj? puen unb i^re $Ieibec au^6ur(!en foflen?" S)teg tvurbe cure uncjeljobelfM Xrunfcnbofbe Don @6&ncf)en unb eure fragen 53ufc^ gan^en t>on Xoc^(erd)en gerabe am tpenigflen cnte^ren! SRoc^ mug id) &ter anfii&rett/ tveil e t>iellcic^f ntanc^cn 2(u^manberun9^(u(!igen inferefftrcn burfee, bag/ auf ben ton 2Reu * )rlean$ in bie tt>c(!ftc^en taafeit ge^enben Sa&rjeugen/ fe^c ^duftg ^eute jum 3?ubern an* gefleUt merben/ unb auger SSefojIigung noc einen $ia* j!.er Xagefo^n er&affen. 5lud) ftter&er ftnb tor einigett Sa^ren eine Sftenge SBurtembercjer eingewanberf/ tvelc^e fur iftre grac^t faum ^alb fo lange &a6en bienen miif* fen/ tvie in ben norblic^en faafen. 51m fd)(ed)tef!ett aber n^urben bie beutfcfyen ert>en t)on ben $flan$ent in ^entucfi) be^anbelt unb a,an$ ben fc^warjen 6f(at)eit gfeid^geflenf. 3n ^ouiftana t>er^alt ftc^ bie fctjwarje unb farbtge S5eoo(ferun9 ju ber meigeu/ n>ie 15 ^u 1, 2)ie 6Hat>cn mujfen jmar ftart arbeiten/ injtvifc^en tt)er* ben fie bod) ungleicf) bcfler ^ena^rf unb gefteibef/ al$ unter ben irifdjen 256(fern. 3n 9^eu^X)r[ean^ fotteit bie (SHaiKn^abdjen brittant ge^eibet ^e^etu Sludj befle^en bort nod) bie namfidjen ett>o^nf;eifen/ tt>ie in ancf toefdje ni$t im J&aufe be$ errn fcefdjafttgef tterben, mufien ftcfj aufjcrfcalb Slrbett fucfyen, unt) tie Banner 6, bie Sftdbcfyen aber nur 3 ^iajter burd) fcie $Bod)e i(jrem Jfwrn nad) J>aufe bringen. Ba f?e me^r cr* lonnen fie fur ftd) be^alten. 5ln SJrbeif man* nie in SfteiuOrleantf/ unb ba ber ee&anfcel t>ort fo fe^r bebeutenb iff, un& be(!dnt)ig cine <Scf)tffe im JP)afen fiegcn/ fo ftnfcen auc^ bi im fcfylimmffen gaOe^ t)ort elegen^eif i Sonto auftubringen. SReunteS gapitef, ?5anfnjefen in ben SBereinigten (Btaaten. S)er tpetfe Spcur^ on parea lieg c!5 ton (U fen pragen, t)amif tegen feiner cl)tt?erc tie SJtenfdjert tiic^f fo fefjr banac^ geijen fottten. an$ ent^egengea fegt if! ba^ $rin$ip ber mobernen ^pcurge unb 6olone in bee eran^atlantifc^cn 9?epublif. c(b unb if* bet n>ar ben baftgcn ^urgern noc^ ju fcfyrcer/ unb bar* um tpurbe autf papier 6elb ^epragf, bamif (giner flil* (ionen in feiner cfyret&tafel fortfragen fonne. Slnfdng* (ic^ fatten nur in ben eefUbten fofcfye papier *e(5 SiRunen i^re <ntj!efjuna, auf folgenbe 3lrt gemonnen: cine efeOfd)afie ton ^aufleuten/ J&anbtt>erfern unb 55urgern, Unterne^mer ton gabrifen/ rait einem 3Borte/ fajl jebe Commune n?ar jufammengetreten, $attt einett fceffrmmten gonb nac^gewiefen unb torn outernemenf ba^ ^rittlegium (Charter) er^alten , eben fo tiel tya* pier. @e(b $u prdgen unb in Umlauf ju feen. Siefe ^tnric^tung, welc^e audj in Olb^nglanb ^ffejt, fanb man (to anfanslic^ 0an$ wmefflie^/ wnb 176 befonterS fur ten Keifen&en/ fe&r bequem. Safjer fant tatf 35eifpiel ter 6eefldfcfe/ tt>omit fid) gute efdjdffe erwarfcn licfiten, im 3nnern te$ ante bait Sftadjafc* mung. gaff in je&er ounty ,@fabc frafen tie 35auew $ufammen un6 erridjfefen cine Igarmer^-.SBanf, (?Banf ber 53auern)/ tie @fat)t^intuo^iKr eine <tft)*25anf/ tic (Entrepreneur^ etnc^ ^uffee* tint 25rtfen&aue$ eine Sornpif* unb S)ie 6ac^cn ter Q5auer unt burger er^ielten fur i^r papier fcfyonetf f(in(jen5e^ 6il6er/ tuenn (te $ur ^affc famen, termantt lobfe unt ptie^f tie meife rf?ntun$. nur jtt bait fofgfen tie ^infenten 55ofen ^inferbrein. tvttrben tie jur Q:rleicfyferun<) te^ JP)anteI^ unt errid)fcfM 55anfen c^fupfminfel tc^ gemeim ften 5Bd)er^/ tenn manege ton i(jnen (iefen me^r a(^ nod) einroar, manege auc^ me(;r al^ jmeirnaf fot>ief 3^o* fen progen, al^ fie gont nacftgenjiefen fatten/ unt ga ben fie ten runt&epgern al^ S)ar(e(jn in tie J^dnte/ oter &rad)fe;t (te auf antern 533egen $ur (Eirfulation un* fer ta5 ^ublifum. ^alt famen and) groge 0uanftfa* fen nac^cjemad)ter 55anfno(en au^ (Sngfant, n>elc^e tie al$ Cramer (jerum$iefjenten 3dnfp^ in irfulaf ion 6rac^ fen unt fo ta ^3u6(ifum tamif befrogen. ^5alt fatten: (!c^ in <ncjlifd)*2lmenfa formlic^e S3anfnoten?gabrifeit efablirf^ oud) in ten SSereini^fen faafen fel&fl bi(te ten fid) (j^e SSanten i?on galfcfimunjcrn/ tie faf! auf afle S3anfen ter Union Sftofen nacf)fd;mietefen. S)aturc^ famen SDjiCftonen ton falfcfyen S^ofen in Sirfufafion/ e&e raan jie noc^ rcc^f erfcmnfe, n?omit jet einer ten antern $u befru^en fuc^t n ter $rie(j mit Sngfant ^affe tie ginanjen erfc^iitferf. S)ie jegt ein(jefrcfene aUgemeine iff^ offenbarf fld) in ten 5lcferbau freibenten lantern am fuf)tt>arf?eit/ unb am erffen nwrben Me itt ben neuen Golonien unb in benen ton ben ccfMbfctt entfernferen <pld(sett erricfyfefen 25anfen geflurjt, fo bag bie meiflen baton aufkr tanbe ftnb/ ifrre cirfultren* ten Sftofen ju realiftren/ unb barum terlieren fclbicje an mancfyen feflen 25 / an mancfjen 50 unb an an* tern fogar 75 ^rojenf. S)ie SBanfnoten atter roefHu c^en Sdnbet ^aben augcr^alb iftretf cbiete^ gar leu tien SBerffc/ inner^alb bejfelben abec werben fur 100 3>oHar3 6i(6er 200 Dollar^ papier gegcben. ga(! jeber <ountt; ^at feine eiaene 53anf, bie off in fo fd)(ecf)tem $rebif (!e^f, bag bie intx?o()ner juwei* Jen i^r ei^ne^ elb nic^f ne^men woflen. 3 ber Stte* gel abec cirfuliren bie 23anfnofen/ ausJ Mangel an je# tern anbern elbe/ in i^rem fompefenfen ountp. tiel Jeifungen in ben SSereinigfen faaten t>er(e<jt ben/ eben fomel 55anfen (Inb borf auc^ ju pnben/ in* tern faft in jeber <otinfr> ein ober jwei unb in ben ^eeftabfen oft ac^t b$ je^n anju(re(fen (tnb. (Sin jeber fann jtc^ ba^er bie SSertr-imtna, fe(6(l tenfen/ bie im inanjmefen (!att finben mu0, wenn in etnem anbe 800 t>erfd)iebene papier* elbforfen tern 3 u tt>ei(en befommt man fur feinc |>aler tiic^f ein Ia$ 55ier ober 33ranntn?cin. 3 ber 2^at iff bie $apier-x3tfot() im ^anbe bc^ ^eic^f&um^ fo man nicfyt tveig, n>ie man pc^ au^ biefem ton finanjieUer Unorbnuna, ^erau^minben fott outernement (jaf jmar bie SSerorbnung erlajfen/ bie 2)anf*Sfofg*3o&bcr, menn fie nid;t binnen ctnem ton berafelben feflgefegten Vermin fur i&re 9^o* (en 3&fn3 (eiflen/ ben Barter t>erlieren unb ejcefuti* tifc^e ^iml gegen pe (laft pnben fottem Sldein ber Sermin ift t>er(lric^en, unb nxber batJ cine, noc^ ba$ anberc erfolgt. S)ic D^o(& ber 8anfen in ben tve|t(i# c^en cfyen (Staafcn/ foorunfer aitd) ta gan$e wcfHidjc fytoanien cjeljorf/ ^at fid) fdjon bi3 in tie 6eef?dtte erjlrecft/ unt aud) t)ort put) fd;on mejjrere 25anfcn in* a,ett>oiten. J>ierati n?irt ein jetcr fefb|f erfefjen/ tt>ie e mit eicl)f()um jlc^f/ un^ tt)ie ttjenig meine .fru&e* ren SBemcrf ungcn an Ueberfreibung grenjcn / unb cjanj feinc D?id)ti3feit ()at e/ 5ag in t>enen am >f)io bc(cge* { nen faafen ^cntucfp, )f)io, 3nt)tana t)ie ilbcrmim* in mancfyerfet J^)infid)f i^r u(e^ (jaben/ attctrt, t)ann muffcn p e and) turd; foldje ef^e/ n>ic in fant) aufrcd)t er&altcn tixrfcen. 3et)cr, t)er falfc^e (en fcfymte&ef/ oter fte n?iffcntlic^ in$ ^nblifum brinjjf/ iir() mit *>em 6f range ^ingeri^tcf. 2luc^ mu^ tie unbet)in9t fur i^re ^3apiere ffe^en, fonjl priuile? fcer faat eine ^enge t?on 33etrtia,ern/ tie i&re offenflic^ befh(>(en. @o lancje tec 3anfp in 2Reu*na,fan&, ge^en tert fceutfdje J^anbcfeiube nur ein tumper iff / t>cin cinen Jtegcnbocf fur 3 Staler abfauft/ if>n in cine t einnd[)t un& fuc 100 ^^aTei: tcm ndm* lid^cn ,S3auer wicter t)erfauft/ tpie mir al^ aKgemeiti bcfannfe Sfjaffacfye in 51merifa erjd{)ft mut te; fo lancje cc eiriige tlbcrbarren in tie 235ercje am )f)io einfd?arrf> feine filbcrfuc^ti<jen an&^(eufe jufammenruff/ tint) fie nun uberretet: 6c^t! auf meinem runt tvdc^jl fcer! um turd) ticfe i(l tofc in tie ^dnbc ju fomrnen; fo (auge (ac^cn tt?tr ubei* feine unt ift, unt liber tie 2i(bern^eit feincr vXBenn er abcr Saiifente t>on 3^oten nad)fcOmtetef/ otei* pe fur eine ^Bagafeu e fauff/ un> feine SJiitburser. tamit- 12 bann wrfcictrt er cin fjanfeneS a(#ud) urn ben SJarfen. $ie(e biefer D?ofen ftnb fo genatt uacfygemadjf, bag ttur ber cjeubteffe tenner PC unferfd;eiben fann. 21 ud) mid) felbjf f;at em folder 3dnfp niit eincr 5 Staler einmaf bctrotjcn/ uni) ix>cnn id; Don alien fciefett ant)ef^Ieufen/ nacfy allem f tva^ id) unb ^e(y c^ flc fid? fdjulfctcj gemad)t f auf ben movalifcfyen 3 u ^nb i^rcr ^anbeleiife/ bcv 23e* t>on ^eu^nslanb/ fct)liegcu foCte; fo fonnte uber bie fultii?irtc^en unb 0efd)icftcfren (Sin* tpofjner ber greijTaafcn eben nid)f ba^ gldnjenbfle fepn. 2fc^ fcfyliejje ^iemit ba^ cr(!c ^cft meinetf SBerfc^ u6er ^Imerifa/ imb fcemeffe be^ Sufammcn&ange^ met* ner Sftetfe^oute tt?c(jen/ bag/ al^ ic^ bie Slnfunff be^ general tTTac (regor, an ben tc^ fd)on ton S)euffd)> lanb au^ nac^ <najanb (jefc^rieben/ aber feinc SJnttvorf f^itte/ in Slu^ (^ape^ auf ber 3nfel 6anct mif einem 6ebeutenb (larf angegebenen ben S^^wnsen erfa&, id) SSirajnten untJc / unb burd) ben Columbia ^3)t(?nft/ worin f^in^ton bie J^)auptf?ab(/ nac^ Baltimore unb t>on bort mit bem S>ampffd)ijf nac^ ^ilabelp^ia jurucffe^rfe. 3n 33irajnien tx>aren bamal^ bie Q3dume fcfyon in ber fc^onjlen 35luf^e unb bei ^)l;ilabe(pf;ia tvar nod) bie empfi nMid)|h ^dlfe/ obaleid) ber 9)?onaf Slpril fic^ feu nem (nbe nd^erte. 5}?ein fc(!ec (E*ntfd)lug war jegf/ ju bem ^orp^ be$ fd)otfifd)cn J^elben ,^u (!ogen/ n?e(* d?e^ nad) ben amerifaniWen 25ldtfern/ befonber^ ber bemoh-atifcbgeftnnfen/ Aurora eon Sp&ilabelpfcia/ affe olb ^ unb ilber^COiinen Don 3Reufranaba mif Huifo, ba$ fubamerifanifc^e ^5arabie^/ mit einem d)la<je erobern fodfe. SBdre ein cfyijf gleid) baf;in fegelferfig c^ nic^t noc^ mit $errn $ecf)ttuncj ju fatten ge&abf, fo txwrbe id) (jeufe nidjf bier fepn, unb meine $eifebefd)reibun<j etttatf fpdfer, t>iclleid)t and) gar nidjt juro S>rud fcaben beforbew fonnen. nad)t&eittg.e d)i(berungen ber fiibamerifant* n ac^tc(c icf^ nic^t rae^t ciner merffamfeit wert^; ic^ tvac einmal mit bem fca&itt gcgangen/ mcitt J^eil miebet in fcer ricrc jti fcerfucfyen unb nirf)t^ foK^c mid) baoon abbritt* gen, jet urn fo tt>em<jer/ ba eine (5oramuntcafton . jwu fcf^en 5Be(l^3nbien unb ber fpanifd)en ^Jiaine effen tt>ar. SBd&renb id) fo mein ^unbcl fcfynurfe, bie ben allc oeja&It ^a(te^ unb tagltd) 6ei eincm amertfanifdjen -@d)ijf^? 5^aptt ctnjog f ob cc nidjf 6alb fegeln wnrbe, liefen ton SScHo ubec ba^ djitffal bcr 6tr d3r^on fd)fn bition fold)c 0^ac^rid)fen ein, bafl id) ott banfett fonnfe, an meincr 2J&retfc ter^tnbert n>orben ju fepn* i um(!anbltd)c 3)eeai( fcieru&er werbe ic^ itti eft $uc ^enntnip be^ Sefer^ 3 e ^ n t e a p i t e tan&ptittft be 3)er taat Don ^enfpfoanien liegf unfer bem 39(!ett unb 40(?en rabe norblic^ec 35rei(e^ unb fofglicfy ^at y^irabelp^ta mtt ^iffabon ungefafjr bie ndmlic^c geogvap&tfc^e ^age; aber fel>r Derfc^ieben i(! ba^ ^lima be$ erfferen Ort^ t)on bem be$ (egteren. S) renb be$ 5Q3in(er^ bort c^nee fdHt, unb gfufie ^ frieren/ toar mir nid;t unbefannf/ abet nie fcatte i mir w$t$tUt t bap bie ie im ommec fo 12 * jgo - tinb fur ten uropder/ felbfl ten Softener, faff uner* frdalid) unt t3 $Jima tort fo fe()c ungefunb ift. Qrlje id; juc cfyilterung te omnw liberate, tvifl id) erfi cine Q3efd;ceibuna, tetf $ecbf! unt tern 15fen cpfcmDer [agt tie jF)tge nad) Utt5 t>ie Semperafur tec SBtfterung tfl ^eina^e t)tefcl6e tt>ie in 9?ort>-,S)euffd)lanC> am nte t)e^ gru&ttngtf ober Sfnfang te^ ommer^ f fte n)d&rf fa(! 6i^ $um 15fen 9f?ooem6er. S)er ^immel i(! flcttf Better unt) f(ar, auc^ regnet e^ a^cnig, S)c(fcnun9eac^(et a(er roirt) tec Srt> 6oten ^rc^ ten flarfen wa&rent tec iRac^t fattentett &au befeuc^fef. 0?ac^ tiefec geit trcfen ^ad)ffro(le ^in; gegen ta^ nte te$ 3^ot)em6ec fdngt e^ an ja fciecen/ unt fd;on urn tiefe geif fa(j id) tie 2lmecifa* ner flappecn unt einmal uber ta^ antei-e au^cufen: 8lc^! tt>ie fa(t! tpie fait I IDie 55dume Derlteren jef i^ce S3(dffec / jetoc^ iff tec <ctfco>en im S)ecem6ec iram^r nod) gcun unt ta^ 25ie^ auf tec $8eite. Urn tie SOiiffe tiefe^ "SRona^ (lettt ftd) tec SGBinfer mit gcojl unt c^nee ein/ unt tie 5Tdffe toict rait einem ^afe fo (jeff to./ tag fc^iff6are gfuffe ploglic^ jufrieren/ tie ecf! mit Slbfauf te^ SDionat 3anuac otec Slnfang ge* fccuac (tc^ e^en fo fc^neH mietcc te^ (Eife^ entfetigen, U)ie SBittecuna, tjf im SBintec fe&c unfcefldnticf, unt S r f^/ ^gcn/ onnenfc^ein unt (Sconce begfeitett fte abmec^felnt. 6cf;on tiefe llnbeftdntigfeit n?icft fe&c nad)fj)ei(ia, auf -ten menfc^(icf|en ^ocpec f unt tacum ge^rcn auc^ c&eumafifcfye llebef, ton teneit fe(6f! tie jungffen eute ^etmgefuc^t mecten, $u ten aKgemeineti ^plag-en tec <Emtt>o{>nc; man fi ntet ta^ec auc^ 6ei affett ^antfcdmecn em-au^ itecpentino^ $ubereitefe 9)?etifa* nient fur tie (Bidjf ^um SSeclauf, SRic^t wenigec unbe# (idntig ift ta^ better im Sftonaf 9Rfal unt 5lpcil/ im - i8x - erffen war in ter 2le<juinoctial * ^eriote ie unb etx>itter unt um ten 20flen 2lpri( nod) empftntlid)ec grof?. 8enn man aud) ten SBtnter nid)t fait nennen fann/ fo (;abe id) tod) (jduftg eine fe(jr fdjneitente unt> tie SMucn erfcfyiittern&e uft gefunten. gu Slnfamj te3 -$Rty tntt ta^ gru&fma&ttettet: ein/ wclc^e^ abet* nic^t Jange tt)d&rf/ tenn fc^on in ter 9Kif(c ttefc^ 5i)?onat^ (lant) tag gafjrenfjeiffdje ^^errno* meter auf 75 unb einmal uber 80. 3)ie (a(a tiefe^ ^f)ermometer^ t>erf;d(t ftd) ^u tec te^ Reaumur ofjncjefa&r mie 3 ju 1. 3m 2lnfang te^ 3uni war tie J^)ie fo tt)ic id) fie in 3>euffd)Ian& niema^ empfunten ^ab ga&ren^eitfd;e ^ermometer ffattt fc^on $8ormitta^ im 6d)atten f;od) auf 80 / ^ad^raittag^ auf 93, tint im onnenfcfyeitt u6er 100 rat. 3d) war tamalg grate auf metner f)leife nac^ tern 21ffe($ent)*@k&tr<je unt woUte unter ter ^a(l metner mit c^meijersU&rett ge* futtten 3^ttafd)e fajl erfd)tttac^ten / tenn tiefe fcren* nenbe J&ic tvirfte fo auf mic^/ tag id) ^uw^ilen faum eine Stunbe/ mancfymal nid)t eine f)a(6e (Stunte fonnte, o^ne au^ru&en $u muflen, unt mir feI6(?, ta(l id) mir nid)t tie fud)t ot)er augenblirfltc^en Xot juge^ogen (jabe/ inbem ic^ an mand)em age wo^l 4 attonen (16 &uart) fatted SBrunnentioaflfeiv gemo&nltd; t>on cfynxiff tricfcnt, au^tranf. S)en $D?onat 3ni unt ten Slnfang te^ 3K brac^te i^ grogtent&eil^ in ten Slttegjjent) * ebirgen ju/ unt fant tort ta$ 5lltma um fo ertraglicfyer, al$ ic^ mir gegen eine $ftepettr*U(jr ein $fert eingetaufc^t fattt unt meine Sfteife nic^t me^r ju guji mad)en turfte. 2lud) fott t$ f tcr (grhmtiguttg nac^, in tiefer geit auf tern platten ^ante nicfyt fo ubermagig ^ei0 gen?efett fepn. Um tie $Rittt %uli unt ten ganjen 3)?onat 2Iu^ pant ta^ S^ermometer $wifd)en 95 unt 104 im <5d)atfen/ unb im <5onnenfd)cin 124 / alfo 42 Reaumur; in ber erften Jjpdfffe be$ <E5ep* abnxdjfdnb jttnfcfyen 85 unb 95 unb erft ttad) bem lofcn bc ewd&nfen ?0ionaf$ begann e$ $u (In fen. SJtegen unb emitter roaren dtifm fl fckcn/ ba^ ra^ borrcte auf bcm Jg)alme al>, unb aflgemein murbc tiefer ommcr fe&r frocfcn unb Ocig gcnannf. 3n$tt)i* fc^cn if!/ ctngejoijenen ^rfunbigungen nacfy, ber gc$ iDo()nlid)c tanbpunft be$ Sf;ermomefcc wd^renb tcr ommer^tgc imroer no^c on 100 gemefen^ unb auc^ im 3a^rc 1818 fanb tc^ c^ 6ci mciner 5!nfunff in 9^orb>2lmcrifa im ^onat epfem&cr noc^ fc&r ^eiff. 3Son 12 ttyr t>e^ 5^ia^ b^ 3 Uf;r i(l bie.^ige om fldrffhn unb urn bicfe gelt mirb nirgcnb^ im gvcien Qearbeitcf; obfenf?tffe ^errfd)t auf ben tra^cn itt S))()tfabelpf)ia ( unb atte gcnffer frnb mit ^aben obcc 3alou(tcn t>erfd)(offcn. S)cr mcnfd)Iid}e ^orper ijt fc^on ton 7 U^r t>e$ ^or<jen^ an in befldnbiger Srantfptra* tion unb in ben fjcigejten 6funben in einer gdnjlic^cn (Srfcfyraffung ; unb faum t>ennocfc id) mid) urn bicfe 3cit tor 9Q?atftcjfeit aufred)t ju er&alten. SJtid) be^ SRac^t^ !iif)U ftcf) bie 2Umo^pf;dre nid;t ab unb iff fo (jetfj, bag man nidjf fd)Iafcn fann. 21m WlittaQ &af man feinen Slppetit jum flfen unb ttirb ton brenncw* tern SDurft Qcplagf/ ben t)er (Benufjl be^ ^orfer obec 3lel/ tvenn fie nic^t mtt Staffer terbunnf tt>erbcn/ nic^t Ibtyt. giber obet 95rann(roein mit Staffer termifc^t fmb bie fu^enb(?m etrdnfe. 3ln mand)en Sagen fliirjfen 5 bi^ 6 SftenfdKtt/ ttelc^e i^ren !Durf! bet einem &runnen ju (liUen fud)* ten/ o(t augenblicflic^ tobf $u ^oben/ ober flarben n>e^ 6funben nad)5er/ unb pbifabefp^m alid) in bee ^ t einem $ird;()ofe/ inDem berf eid)en unb t)arii6cr/ ttKni<je fnnben nad) i&rent (gnffcfylofcn/ atfu>od;cnflid; $ur (rbe befhttet wurben. 3)ie frantfaflanfifdje }pefj, ba$ <jel6c gieber, brad) ira SOionat 3"K *>on Lofton bitf Sfteu * >rlean$ fa|t in alien Secffdbfen aug/ un5 rajfrc in Baltimore of* 30 6i 40 SQicnfc^cn unD 6aru6cr in cinem ^ tucilen iDurben 60 ^erfonen in cinem Xa0e franf. t)ic svgcni()(Ten uber(!e^en fciefe furcfytbare, 9^crt)cnfp(?cm jcrriiffcnt>e $ranff;eiff unb tlcfc foflen me tr>tct)cr ju i()ret tori^en efunt>l)ei( S)cr Slnflecfung^off mirb fcfyon burd) t)ic ^uft ttt f inbem 5D?cufd?cn/ Me j?on ben inficirten oft burc^ raefjrere 6fragen (jeerennt/ tvo^nfen/ t>aburc/ bag fie bie genfter (jeoffnet, an(je|?ecfc wurben. 37ic^(d t?ermacj biefem Uebel eljer (gin&a ol^ bie 5lfmofp^dre, twenn fie ^rc^ ben ober 5Binfer fuller toirb. ^ war berei^ im ber f al^ ic^ Slmerifa Derliefj/ unb nod) tvar bie in Baltimore nic^t <jan$ gebdmpff. 3n nac^ bee S0erfid;erun(j ber 2Jer$te/ nic^t t)oc 2Bei^nad)ten an i^r $Jnf(>oren ju benfen. 5lud) auf alien ttjeflinbifcfyen 3f c ^ t)er6reifcfe ba^ gieber S5er^eetrun0 unb @d;recfen/ iwb in ^)a* fe e$ in bem geitraum Dom Iflen 9}?ai 6i^ jum 15een 3nni 600 grembe n>ecj(jerafff, 3m 3nnem te^ ^anbe^ ber norbltd;en greiflaaten grafflrfe ein ^)eec ton anbern 6o^ar(igen giebern atter 2lrt unb and) bie StoOr, bie nad) ben 3eitun(j^berid)fen im >^ios@(aat unb am Ontario *6ee einc s^enge $?enfd)ett tt>egra(f* ten. .K urj/ im ganjen ^anbe f;erfe man t>on nicfytfaltf e(c^e bie (jrofe t|e teranlagt ^atte ber onncnftidj terurfac^f 6ei 9)tancem eine fofcfje ^Birfnng auf ba^ Slu^e/ bajj, n?enn ntd;t augen* eine SMenbe an^efegf tvirb/ cr efa&r i84 feiit Sluge $u berlteren. 9)?em linfeg 2Juge war fd)on ganj in (Ent$unbung unb fo fd)Wad), bag id) jum er* f!en Sftale in nuinem eben cine griine Grille gebrau* d)en raufjte. 5Jl id; aKc biefe llnannc^miid)fcifen be gelobtcn ^an5c^ fcnncn gclernf ^at(c, fo erfldrfe icl) run6 Oerau^: //Un5 n?enu id) (Erofutf 5ct 3fc wcrbcn fonnte/ fo moHfe id) &icr nid)t lander blcibcn. CD?arfd)! jurucf nad) 2)ciufd)(an>! S)ctm t)a wo ter Staler gcprdgt iff, gilt ei* am meiften!" D?ad) t)em/ tt>a^ ic^ in Slmcrifa fc(6(I gefe^en unb twrd) anbere Slugcnjcugen erfa^rcn ^abe , jic^e ic^ i)cn c^lug: fcaf* unfer fcincm brennenbcn J^iramel^ f!rid) fd)merlid) gci(!reic^e ^opfc unb fraftfeofle J^clben au^ curopdifdjem ^Slut entfpdefjen burftcn. c^on bic er(!e generation ber ^uropder erbt in ^orbamerifa nic^t me&c bie gei(!i)ofien unb tfcdtigen ^tgenfdjaften i^rer 35oreltcrn. 3n 5Be(l*3nbien foH ba^ mdnnfic^c efcfylecfyt finbifd), Idppifd) unb mit tt>eibi$)er 5Seic^# lic^feit begabt fet>n/ n>ie mir J^>err pe&olm, ein fefjc bicberer unb einftd)t^t>o(Ier djweijer^ ber me^tere in ^panien/ SOfcjctfo unb 2Bef!*3ttbicn gelebt tterftdjerte. 3^ur ber D?eger ift f)ier in feinem Element. Unb nad) alien (Srfunbigungen/ bie id) uon fe^r erfa^renen englifd)en (Beefeitten uber Off^Snbien eingejogen ^abe, ifl e^ bort rait ben 2Jb* fomralingen ber uropder ber ndmlidje gatt^ (te fofleti geift* unb fraftlofe 5G3efen fepn. @c^led)te Slbfpefte fur tie au^ t>er alten SBelt au^manbernben Mnfle unb SBiffenfcfyaftett. llebrigen^ benft man in ben $ei(zen ^dnbern noc^ gar nid)t/ unb in ben fdltern ttenig ober gar nid)t an fold)e uberfluffiige Slrtifel; benn fowo^l fur iljre materieaen al^ etmanigen geiffigen ^eburfniflfe forgen ja bie arnwn europdifc^en flaxen unb befon* r/ ton tt>cld)en bereitS eincjebutt&ener 2$ud)er in tie $8ereinia.ten <jefent>et, unt) fcort cben fo wofjlfetl/ wic t>er $attutt unt) Jvdifo fcerauffionirt tver&en. >ft mujjfe id) redjt felji: tmruber ladjen, wenn id) jucrjl 5e^ unjlcrbiic^crt bat esp care s unt) pope s 2Beii"e/ unt) i)icfen tt)tet)cc etnc lnanfitdt unt) eine JtitTe rait ^urnberger pier * Jjpantfttturjten unb 55rummcifcn tote fauer ^ter bieten^ unt) fur ein pottgelt) jufd)Iagen fafj. (en fam and) cin ein&eimtfdjeS ^pfdnjdjen t>on einetr fdjtodrmerifdjen ^ef^oDi(?en*^at)i)/ ungefd^r mit folgen* fcem 2itel: CDitftel un& ^Bege/ mit einem 0prun<je in^ ^im* melreia; ju fomracn; jum 35orfc^ein. fd)6ne efc^(ec^t (ritt ^auptfdc^ric^ in fciefer er ^iteratur al$ 6c^rifr(?eOfcr auf eg CapiteL auf bem S)ie ^cgieruncj t)er 2>ereint(|ten taaten f;at t)em 5&6ri(ten 2(tlrmfoft eine (pet>ifion nac^ t)em Yellow, Stone (elben (Btein)/ einem glu^ an ber renje t>on; 3^euj?0?ejctfo/ uberfragen, urn tafeibjl ein gort $u er bauen/ eine ^olonie ju ^runt)cn/ unr ^en ^pefjTOerf^an* td mit t>en Snbianevn me^r in &ie J^)dnt)e t)er Slmen% faner ju leiten/ t)er ftd) jet srogtcnt^eil^ in t)enen t)er <ng(dnber unt) ingJbefonOere O in anat>a befint>et. *) ^)ie ^orbwefl ^ompagnte tjl eine efellfcfjaft oii in d anaim, tie fic^ jur ^trcibung bc$ J^anteB mit 186 gu Mefem faiflonc Sruppen crfcaffen/ u>efd)e otwecfyfelnfc tfxiltf ju gug, ffjeite auf >ampfbeofen tie &ctfc nactj fccm >rte i&rcr S5eftimmun(^ an 4000 SOfteilcn welt feom Sftipflppi;/ i>en ODiiflfourt) * from aufwdrf^ mad) en foflfen. 5lu* ^cr ten crforbcrlic^en 2lcfer un5 J^onbmer^gcrdt^cn na^men fie aud) affc orfen bon efrei>e*amcrciett mit. $lid)t mint)er ttjaren aud) e(e^rtc t>on t>erfc^ie* t)enen gadjern im efofge, urn mannigfaffi^e Sxifrage jar Mineral ogie/ S5ofanif tint) Jooloaje un^ infereflTante u()er Me eerfc^ieDcnen 2}6lfer(tdmme t)ec liefern/ ^efon^er^ abcr t)ie reid;ljalfi(jen @il* berminen iu ten fcaftgcn (Sebirgcn ju entt)ccfeu 3)ic &of)rcn tcr S)artipf6oofe maren in gefrummfer gorm ciner (Sd)(an(ie erbatif/ tie au^ i(;rem 9iad)en t)en &uafm ^cr 2)ampffraft aueTpiecn, um fcatwrd), gleic^ (Tortcs tint) pt janro/ ten unbcfangcnen ^er 6onne, af^ ubernatur(id)e 5Befen ju er* fc^einen, unb um pe/ gleicfy )rp^eu^/ t>urc^ t)ie 3^ Uc fcerfraft ^er 9)?u(lf ^u jd^rnen, n>ar auc& ein ftfanfeii im 6cfo(ae. 3)er J^aupfjtvec! fciefer ouf t))cld)e 5ie Slufmetffamfeit txw, unb tie tie Seifuncj^fc^reiber mit glo^feln af^ ein lluterne^men tern DfcidjtOum an eblen COtefatten ten ^nbtanern in 57orb^ unb eine Sttense ^anbel^agenten nter big lectern ju btefem l)at. itt bergleic^eit Sommi* mu^ ftc^ n gegeti ein 3^vgel>a(t &&lt;w- 400 <pia|?ern 7 efd;aft ju ktreiben, nacfj biefer Sett mirb er ein d ompagnie, unb m mmt an aKem @etnn 2&eil, rcelc&er biefen J^anbel mit ben SGiltwi in ber X[)at fe&r tenb fet)ti unb ftc^ aaf 3oo fjjwcent belanfen foil. nen fur bag anb fjerfcorcjcOcn ttnirbe/ if! n?o()( biefcr : on ben ^uften ber ubfce nad) unb nad) (oloniett anflitlcgcn/ um Don bem Jjpanbel mif (()iiw mefjc Sftugen $u jic&en/ bi u>ol)in (te Don jcncn Ufcrn ci* nen mc(>r al^ bie J>cUfte ndf;cren 5Seg ()a6en/ al^ t&enn fte }*%* t uw t>ortf;in 511 gelangcn^ crfl t)a^ Sltlautifcfye 5)iecr unt> ttn in^ifc^cn >$ean paffiren muffcn. uncrme^Iicf;e (Bcfcicf t)e^ norbamerifanifc^en i(r 6t ^ur ubfee nod) gar nicfyt erforfc^f, inbem Me (c^fc (gjrpe&ition unter bent nt> bcm out>cmeur (Tlavfe in ten Safjren 1804 1807 nidjt heifer nf^ 3000 cn^Iifdjc Witiltn am foun;-xtrome auftudrf^ in tatf 3nnere pen ter @ut>fce went^jlcn^ nocfy 5000 ^ctlett t>on ^em SRiffiftppt) entfernt; an ten Intern recfynef man t)ott ten ^u(?en fceg atlantifd)en 0)vccrc^ an 16 bi$ 1700 5)(cikn unt)^a Mefer 2600 $ftei(en tion ^ovt>en nac^ Oufcen ^urd) t)a^ amcrifanifd)c ebict ffieffr; fo fantt man fid) eincn un(jcfdf;ren ^ecjriff t>on t>em tlmfange mac^cn. a&er Mefe nad) ?0?ac^f im& tie ffeiia,cn S)eutfd;en mit aufne&men unb me^r unterjTugen/ al^ fte Slttein fdjon au^ fcer 5lntmort, t)ie ber tar Steams bent 53aron >?. g&rf?emerDer auf beffcrt 2ln(rag: /,bie beu(fd;en (gin^emanberfen me^r ju umer* ftufjen," ert^etffe: 3)ie ^urcpdcr foCften erft tf)re curopdifd^e JP)auf a6* tterfen. 5)ie JDeiitfc^en fdmen nic^t fonbern il)re$ eigencn D^u^en^ unb SImerifa; i38 bet af? unb bk SlSncigun^ ber sefammfen in* fd;en 5?a(Ie, au$ benen Qrogtentjjeite bie faattf&eamten gen bie S>eutfd)en nur $u beutlicfy l)crt>or. igcr unb einfdlticjer tann tto&l lein taat^ raann fpredjcn/ al^ 50?d(!cc 2tDams t^at/ bcr n>unbcc tva^ ^(uc^e^ scfa<5f ju ^aben glaubte. 3)ic 2)cutfc()eu tcrlaffen i(;r fd;6ne^ unb fulfioicfe^ 2$atcrlanb, tt>eil fte bcr t)aterldnbifd)e SSobctt nic^t mc^r crnd^rt; fte t>er* laflTcu 6icbcre unb sute Sftenfcfyen, unb (aflfen fid) lit SBtlbnifjTett unfcc eurett irifc^en Srunfcnbolbcn nieber, trocf nen cure )3c(l ocrbreifenben umpfe au^ unb fc^af^ fen tie SBtlbniffc in SBeijenfelber urn/ gelangen nac^ unenblic^en 53iur)fe(tgfeiten boc^ $tira 2Bo^((!anbe/ unb fie unb ifjre ^inbe^^inber Hei6cn im ^anbe unb ftnb dd;fe StepuMifanet 4 / inbem fte, rait n?enigen 2lu^na&* men, feine flaten&alfer ftnb unb auc^ feine unfer fic^ bulben, ton benen 50?d(?ec 2t&flms ol^ ein eorgtec einec ber t?orju9(id)(!en i(?. inb fie bann nicfyf eine bauer&affe fue unb ouc^ ein D?uen be^ befifen population unb taat&infunfte fte wf junge tetttfc^e tn Slmerifa. affem, n>a id) fcitfljer u6er Slraerifa ttirb jebermann erfe(jen/ bag ber $aufmann bort ber erflc <btanb, unb biefe^ ^anb nur ba$ Element be^ ^aufmann^ ifl; bie 2lbt)ofaten fpielen jtvar nic^t rain* fcer eine 6ebeutenbe 9?o(le/ inbem fte al ber (|e6i(bete(le fcet( ber ^intvo^ner in ber Cftegel aud) bie erjren 5lemter fcefteiben; aHeiti ber gropte Kei^um freest 189 ~~ fcr Dem antetejfattte, Sue ten 2Ju$fdntei: torn ge* btltefen tante/ ter nicfyt a( 23auer oter Jjimn&ttxrfer fein gortfommcn fud)en faun/ 6Iei6t fceinal)e fcin an* tercr rtt>erfc^wei<j u6ri<j/ af ftd) tern $antel $u ttitmen. S)a nutt fo fctel junge ciife torn merfanfilifc^ett oft ofjne <p(an/ o^nc gont) unt> o^nc re5it, blo^ erat()ewof)l tint) mif einigcn i(;ncn $u nicf>f^ t)ic# nenbcn (Smpfe^Iung^fc^vciben/ urn i()C 6(ucf ju f>a()in|?r6men, n& raanc^e feI6(!/ tt>enn fi e nod) cl() mif fkfy 6ringen/ oft nid)t n)i(fen/ roelcfye ober efd;dft^mct3 fte ergreifen fotfen, fo tt>itt ic^ auc^ fcaruber juc 97otij t)em jtingeti furf fuc(|ent)en Jg)an* tel^mann erne furje 5lnmcifuncj an t)ic Jp)ant> ge6en/ wo nt> auf t)?elc()e Slt t er fcin efd;dft 6cginncn fofl/ urn ftc^ tx>enig(len^ in tie JE ) an^el^efc^dfte einjiiav^eiten/ unb ftc^ mtt feinem gerin^cn Snt> ju cr(ja(ten, ^i^ ct* 25crtratten unt) (Sretnt im ^ant)e gminnt, ot)cr fotjief <rtt?ot*6en f;at/ um feine efdjdfte in einem gropereti Umfan^e $u bctrciben. S)cuffd)e gabrtfate Wnnen feloj? in S)cutfc^Ian5 mit ten en<jlifd;en fetnc ^onfurrenj au^alten; um fo toenujcr tvcrben fte t$ tin 2Ju01ant>e t^un. 3n^mifd;cit (In5 Slid) nnb aucft tvo^I 5einenf523aaren fcte cinjijjeu n?omit t>ec J&ant>c(^mann in Slmcri^a nid;t nur erlieren/ fontcrn aud) fcl6(! in t>cn @ec(?dbfcn jct)oc^ nur weuig, t>aran tJer^ienen wtrt), 3n ten leg* teren aber mug ter junge ^aitfmann/ t)er i?ierreid;t mit einer nid)t (jar grof en D.uantitdt 28aaren ^infommf/ fie nic^t abfegen, fonfcern in 6a^ 3nnere t>e^ San&etf jie* f>en/ unt fte an tie Stoor-Keepers (33ufd;* unt &wt# Cramer), nac^ tern 33eifpiel ter 3dnf^ cerfaufen. 2luf tiefen gaff mlip er auc^ nid)t etwa feine fontern tie fair tie of()tt>entigf?ett ^etiirfniffe/ 190 $feibunafToflFe *c. Iroit&ringen, inbem toegen ber affo.e> Ttietnen clbarmuff) be$ Snnern fein groger uu $u ermarten, in ten 6efftdbten abcr cine *bld)e (Soncurrcnj retcfy, fie (jaufi g bittiger Dfrfauft mcrfcen/ al$ in (Eurcpa fe(6(?. inb fciefe SBaarcn abgefcgt/ fo mug i>cr tt>enn er 6aar 6eja&(( wovbcn i(!f n>iet)cr int 3nncrn einfaufen/ 5ie cr in ben eefldbfcn fofort madden fann. S)ic flcfyerflen bcrglei^en ftnt) tint) d^adjtbicf)/ abcc fcinc^mecjc^ pferi)e. Sludj 6eim ^aufc^f t)c oft SOJangcl an baarem elbe^ t)orfc^Idg^ mug jener juglid) borauf fe^en/ bag bie ^icr Dorgefc^Iageneu jefre al^ 3lcquit>a(cnt fur bie ben werben, inbcm er bei ber ^BiebcrDerdugerung ber* felbcn oft einen fe(;r bebeutenben 6ewinn/ jutoeilen ton 100 ^3rocent unb me^r mad)cn it>irb. 2Cer in ben tt>e(!* lichen faaten feine 0efd;dfte betreibt/ unb bie einge* taufc^ten ^onfumttbiltcn nad; jtfteu*>rleau auf bent jD^io ^inuntcr fdjajfcn witt^ tuirb nad)|icfxnbe 2lrtifet im )&io*@taat ju fe^r niebrigen ^Jreifen er^alten/ unb in emd^ntcr (Seeftabf ober in 5Ke^3rtbien mit welem SSort^etl abfcgen fonnen: Sffttfyli ^ranntwetn/ , ter unb Seberwcij. 5ie^ eintaufd}^/ mug ober Baltimore treiben (afifcn. (gin ^anbe^^3dnfr> A ben id) in ben mit einem ^ran^port )d)fen traf, er^d^te mir: Dag er am Ontario *@ee fur cine mefaflene djmeijerufjr/ bie in ben <3ce(ldbten fur 2 i ober 3 Diaper t?erfauft tt>urbe, >d)fen eingetaufc^t, n>eld>er in (extern 40 bi^ 45 ie& betrdgt in fcdufern gemoftficfy T fe <)3iajler ober 4 $upferpemii, fur em djaaf 1 ^enni auf Me SRad)f. -Svleinc Samen* U&ren finb jegt fe&r mobern, 58cr in ben tx>e(IIid)ctt faaten (Vine efd)affe befreiben mill/ wirb n>of)l tf;uit r Don (uropa au fid) nacf) 37eu?)vlean^ einjufd)i(fen f ton t>orf fan ec auf &en in fcen SJiijfiflppp ftc^ ergie* jicn&eu glii(Tn( abina an 5er q3romn} ^cjta^, 9Jc5. Diioer, ?0ii(fourt) unt> atif C>em SKi|pppP9/ fc^j! u&eraff mit t)cn 3nt>ianern feine Jg)ant)el^cfc^dfte anfnupfcn, un5 Don if;nen ge^cn tvoOcne S)cc!cn/ glinfen, Quitter unt> 55lei/ Xnbad unt) 53rannttt)etn/ bunted Q3aumn?ollcn jeucj, fa^pcrlcn/ goitJenc un& fupferne O&rringe unb an&ern glifferflaat fur bic Srauenjimracr/ ferner fur Heine J>ant>beile, ^anbfdcjen unb Dfteffcr, SBuffcf*/ J&irfc^* unb Xicgerftdufe./ 2M&crfeffe unt) anbcrc^ ^cl^merf ein* taufc&en/ tt)eld)e^ tie 9?aud)^dnMec unt) Jg)ufmac^er bran* d)en. tcfer Jg)anbcl foft bcv ergiebiQfte fepn/ tn&em er oft 300 ^recent etntrdgt SBranntwein unb Xabad ftnb t)te|eni^en Slrtifef/ nacf) n?cld)cn bie 3bianct am meiften trad^fen, unb barunt fud}ten bie amcrifanifdjcn J^anbet^leufc t>on bcr bev 3^^i ancr 5 um runfe f ju jief)en, unb fie Dor bcm fringe cfrdnfe ^u bernufd^en. S)a a&er mandrel* feine etDtnnfuc^t mit bcm $eben bii^en muflfe/ inbent ber 3nbianev im Juflanbe bee runfen()eit fc^r tx>i(b unb blutbiirfticj ijl/ fo jlnb bie erf!eren jcgt Dorfic^figer gc* tx)orbcn unb fcfyliejjen ben J&anbel gemo^nlid) mit bem ^onige ab, unb tucnn fie if)re eingctaufc^ten )bjefte empfangen/ unb ben 33rannttt>ein bafur gelieferf ^aben^ fucfyen fie fofort ba^ 523eite ju gen>inncn. 3ungcn Lenten/ melcfte in europdifdjen J&an&ef^du* fern feinen (Jrebit ^aben/ unb aud; nic^t bebeutenbe 0uantitdten Don SGSaareit mitne^men fannen/ aber ben* 192 nod) i(>r ettt>anio,eg Capital ju (Sefdjdffgfpefufationen fcernxnDen rcofleu, ratfx left/ t>or$u$lict) fonfutmtble 2hv tifel einjufaufen/ unD Diefelben in BeftinDten/ befonDcrtf in J)a&annal), ab$ufeen, al$: Bef!p()d[if tvoDon Datf $pfunD fcdufia, cincn ^iafler foftet/ fdwiger SBurfl, 5pommerfd)c dnfe6ru|te/ ^dfe uiit) Gutter, Me f?arf gefa($cn n>ert>cn mug, lanfcifdjcr ^dfc un6 ^ol(!einec buffer, affran, fcett Me fpanifc^en 5lmeri^ancr in otten i^ren petfcn un6 ^er im Sa^e, 1817 einraal mtt 64 ^tafler fur ^)funt) 6qaf)lt tt>nr()e. 2luc^ gufe Slcpfcf, t>ie ^orf gen ber $u grogen ^)ie nic^t erjeugt tt>ert>en/ unt) ttjein n>er&en <jufe ^pretfe f1n^en. 533cr mit folcfyen ten nac^ 5Be(!inbien fommt, tt?o t)ie S^eurung otter. e* fcentfmittel enorm i(l/ fann t>crfic^erf fepn/ fie fc^nett unt> fe&r aorf&eil&aft ob^ufegen. SQBer ouf Den erwd^nten :3nfeln/ n>o in ben 2Bitt# (ermonaten fein Slnfott De^ gelben gieber^ ju beforgen ijl/ nidjt bleiben tvifl/ n?irD wo^lt^un, fcorttcje ein^ufaufen/ t>ie er in Den SSereinigfen (5f oaten uberatt wicDer mit 5SortbeiI obfegen fonn. eflattet Me neue Gonffttution in ponien fremben Sfblhtn Den (in<jaua, in Die fpanifc^^amerifanifcOen $o* (onien/ fo ftnD ^Ott^ifo, D^eu-^ranaDa unD ^)3em Die fur Den europdifdxn pefulanten* geine fetne ^etnmanD, fcinen 2)amafl, fetne unD fronjojlfc^e $anten/ gefc^macfooile gingerringe unD gofDene S)oraen unD englifd)e patent efc>er& oDer d)tx>ct5er D^ac^a^mung Derfelben/ tverDen im 3nnern i&re 5faufer frnDen. 91 W &ili t>on ten pontcrn gefdubert u>urDe/ galten Die englifc^en golDencn patent et>er$ UfKen, tt>efc^e in ^n^IanD mit oDer 70 ^iaf^ec bqa(;(t nw Den, 400 ^iajler; Dei 193 bwffc fctefleicfyt nod) in Sftejdfo ffaffpnben. papier f)at, nad) be$ d;mei$er peDolm 21iigfage, in fpanifd) 2lmerifa liberal! eincn guten $|)rei, roeil fcaflfelbe jwn $aitd;en ber gigarrett in grofjer 0uanritdt ber* braud)t mirb, uut> in ^iMiKwnf/jtft tt>eni<j oDcr gar fcitte e^ijtiren. 2lud) an^ere cfwanige gabrtfctt 5er gar nidjt/ unb t)a t)er S)etatU;dn()> ler in Slmcrifa gemo^nlid) mit 100 o&er t?od? nic unfcc 50 ^rocent profit Dcrfauft^ fo fann fid) fcierautf ; mann i?on felbfl ftorfleOen/ mcldjen cnormen rppdifc^e SBaaren im 3nncrn 2Ber in DRor&amerifa/ mo unb 4)anbeW(eufen fo fe&r uber^duft ijl, mcfyt cineti 2(ittfd)l)ant)c( treibt, fann jegt beina^c ntd)f^ t>erfaufcn. S)iefe^ 6t)|lem (>aben fa (I aflc toor *-^eepcr^ in t>m tt>e(?(td)eii 6taatcu eingefd)iagen/ unb fcerfeften ben 55auei mit alien $letDung$* unb ^u^.u^^lrtifeln ba^ ganje 3a^r binburd)/ morauf Oiefer mtt fcincn tprobuffcn rcd)nung (>dir/ Die erflercr nad) 37eu*OrIean^ jum fattf fd)icft, unt), wic ftc^ Don fetbjl t>er(le^, boppeitett eminn ba.ran inad)f. Obglctd) in 6ubamerifa bie auc^ .^anbel treiben/ fo if! bod) im SIHgemeinen bcr tec bei* panier nidjt fo fe&r baju geneigt, mie ber bee ^orbamei ifaner, mo fogac enerale unb outjerneure mit bem ^rd5i!ate ^ceOenj in i^ren ^dben pfennig* banb unb 3anfi) ,5ldfe pbcr gepofelten tocfpfc^ t?er* faufen/ unb D arum wurt>e ber junge europatfdje J^)am bel^mann in <5iib,amertfa immer e^er feine (Inben/ a(^ in ben rd|?aaien. 52Jer auf biefem feme efdjdftc betreibt r fein^ etmanige^ 2xtrieb$ taj t>erfd)ieDentlid) usnfegt^ fann nad) einigen 3a^rcn fc^on ein fkinc^ 3Sermogen ermorben ^aben. 2Senn er nun biefe^ in baftge ; $[Baaren fcermenbef/ unbbamitnac^ 13 194 uropa jwucfgefjt/ urn ()ier toieber feinen Stnfauf $u madjen/ n>irb jegt feinetf fvemben Sfat&c* me&r bebur* fen/ fonbern fcfyon ein folibctf $au$ bUben/ unb fott>o!)f in ber alfen af in ber neuen 5Belf rebit (;aben unb SJertrauen geniejKen. 3Rur auf btefcm mu^famcit QBege if! e^ bem jungen europdtfd)en J^anbel^mann moglic^/ flc^ mit feinem fleinen 56etrieb^*^ap;tal in 5!merifa $u er^alten/ unb etma^ Dor fid) $u bringen; nod) beJTer aber werben bie efd)dfte t>on flatten geften/ tt>enn jtx>ei li^en gonfc J^anbei^gefdjdfte entrirt/ if! in furjer gett geliefert/ unb n?er ganj o(>ne onb nad; 2lmcrifa ge^f/ urn bort im j>ante(fad)e fein fucE ju fuc^en/ juo^l t^un/ bafteim u bleiben. S)a^ (egtere $u pnben/ n>irb i^m bort nod) <jer gelingen / al^ in <uropa. Sluf tern ^ter angefu^r* ten SBegr treiben bie fd?(auen 3dnfp^ unb t>erfd)iebene in t>en greiflaaten, unt) teflfett ungcac^tet n>iff gar mancfyem t)a^ lucfmac^cn nic^e gefingcn. 5D?etne^ Safur{)alten^ nad) tt?urC>e t>a ^)an^e(^mann/ tvenn er fein efcfydft pc^ in uropa fc fauer werfcen lie^, tvie in 2Jmedfa/ tvenn er bi^ in Me 2Bili>niffe ton 3?u^(ant) unb ter 9fto(t>au mit SBaartn joge, ffe fcort gegen c^lacfttme^ unb ^Pferbc umtaufcfyfe, unO biefe bt^ nac^ >etiffd)lan& brdd)te/ t>ielletd)t e^er ein 95ermogen tv* tperben/ al^ in t>er ncuen 2BeIt e^r t>iele evfafjrene europdifcfye ^attfleufe &6tte ie^ fonf! uber tie ungunfltgen geiten im merfrmtififdjen gac^e Kagen/ injtt>ifc^en ifi e^ in Slmerifa nid)t beflfer. J^err Bperry, ber ^6nigK<^ ^reugifc(?e ^onfuf, eitt s)}?ann t>on au$gefce()ntem faufmdnnifc^en efc^dft^reife, fagte mir furj t^or meiner ^bretfe, man moge jegt, immer fur ein efdjaft unterne&roen / fo fep fcoclj 195 fcabd nu tm-Menen. JDie fcielett 35anqtwotte fcetseifeit fcen run> fciefer SJeujjerung. 5) r e i j e fj n t e S < a p 1 1 e f, tte&erfidjt fcer reoolutiotrareit (reigniffe in ^e^r ?$0rfcl)(d0e fur nial* S)ie ?)roi)inj ^a^ lic^f unfer tern 32(!en ra&e ^reife, jmif^en ^oiiiftana unt> SJ?ejtrico/ 511 legferen fie etgenflic^ ^c^orf. ic lic^ mit ^ouipana unt) fuWid) mtf t)cr an ct)(en fatten fo reic^en 3n(ent)ancia <5an ^oui^ tie $o 6f!(ic^ mit tern mepcamfcfyen SQ?eer6ufen ; ijjr ftc^ 6i^ an C>ie Ou^See ^inau^ erflrecf ent)e^ noc^ gac nid?t erforfc^f. 3)ie 33reife teflelben rennet man t>om abinafgfug 6i^ an t)ie (Brenje Don $otofi> auf 500 ea,tta$ obcr 1000 englifc^e ^ei(en. 2)iefe enorme g(dd)e ift nur an fcen renen ton $otofi> mi ungefd^r 5000 ^inmo^nern 6et)6lferf; jefcod; ^aben ftc^ auc^ an fcer nort>lid)en renje (ang^ t)em a6inaj[uf( 5ftort>- 2Jmertfaner t>on ter 6efte ter $?e?I;ot>ij!cn in t>er 5l6ftc^t nteDerQelaffen, urn fcie 3nt)ianer/ tt?e(c^e ju Saufenfcen, in t)erfcl)ie^ene 556[fer(!dmme gef^eilt un& in i&rcm ro&en 3}atur$uflanbe Ieben t>urd)(treifen ^ auc Slnna^me 6ewegen. t>en neue|len ^acfirtc^fen t)iefer ^ofoni(?eii ift fcet 33ot)en augerort>enf(ic^ fruc^tbar an Bat $e nt) 3^9<>; t>a^ S(ima ift im t)ec t>ie(en ebtrge, mafia. unt> nur an ten ^uflm tot olf^ fmi> einiae 6umpfe 13* rcorunter Me Me grogfc iff. S)icfer fd^one srid) &in&c$ gcf;orf ten pantern/ intefj tooKen and; ttc" >Bcfctn1<}ten Staaten i&re Sin* fprucfyc turd) Me vErtwbung t>on ouiftana Darauf / fonactt fcibtge abe r wcDcr- Ocmdfcii/ nod) ac^tu 2(u^ in ticfcr. $to,t)inj f;at i>U fo uube&eiitent) fie aucfe ift f Penned) tec tiondre eift aud) <rgrifeu/. intern S^rnanDos, citt nge&o&cncr/ Me al;ne ter Snfurrcftion jmt) ten oubcrnewr/ ncfcft einigcn anbern ten ermorten liejj. - Jti i^m aefdfteu (Id; cinige tiert 37or5.^m^rifaner, welc^e tie @ud)f/ fid) in - a^er -ter t.arc;..t.en (Bciftlic^vn ^t oalcjo in 93?cj:ico crrevjfe Slufflant twietcc. untertcntft wartf mad/te cin l^ott ^irtofp au^ -tefacfyiner ^aDaficrk /^ru^ ticfetn 2lufruf)i* mif eincm d;Iagc cm (nte. !Die (Einge* bowmen untcrwarfeii ftc^/ ScnranDos fat tva^rfc^ein* Ji^ feincn Sot./ unt tie njenigcn 5lmertlaner/ n?e(d)e nit^t burd) ta^ S(^tverc ter panicr otcr turc^ g)un^ ger umgcfomnten ftnt, tva.rfn t&re SBaffen tvcg unt Po(;en in grower 55ef?ur$ui7g nad? ^ouificaa ^urucf. 3ra ga^re 1817 (teg ftcj>; ter. .fran^ofifc^e eneraf JXlImanD tec <grf!e -raif ungefd^c 160 Of^ieren &on tec >omip<mtftyett Slrnjee an tec alt>efton >$at> anf einem ^lage -Srinite.nieter/ evlieff eine proclamation/ in tveld^er ec fein ebtet fur wna6()angig erfldrte/ ta^ man im S^^ eine^ 3Ingriff^/ mtt ten SBaffen in ter $ant tuerte jtt t?evt&eit)igen tt)tfien/ unt legte tiefer neuen ^olonie ten 3Ramen (E^amp t ^lfile bei 2)a nun fafl atte 5?oloni(Ien au^ Offeteren 6e(?anten, fo farm man ftc^ leid>t fcorfMen/ meld)e gortfc^ritu ter Slcferbau gwacfjf |>a6en mag, SRur-ter General ..fratte 197 c(n" #4u$d)en/ atte uurigctt toaftttfcn in, 1Barac&n/> fcfyof* fen ftd) M SQBil&prctf fetbfl, ofcer tattfdjtcn t$ fcojf bctr 2tnbicmern ein/ gifdjc. ftngen fie aucl; fel.&ff, unfc licg matt t>on 9?eu*>r(ean fomraen. 3n fcefc fccfanbcn fid; nut jtvci graucn / t>tc citic^ 03e* uni) fcie eine^ .e^cmaliscn ^cgt 95on ten Offaicrcu rjttrfccn cini^e auf frer - 3agt> eitwm fi cmten 3nt)iancr^6tamm crmQi &e abcr fant)cn r :<i!^ fte rait eincr? d)alttppc ; uat^ )rlean^ faftotfe -..tDoftfen/ in 5en ^Bcficn t^rctt wnt) unfcr biefcit tuar and) fcct |>o[)lnifd)e jDbrifl Oer DZcfl. $03 fid) im October 1818 / al& dtt Don 500 SDiantt t)0it tcn pamertt roo nid)t tt?ecjrafft4,, cbcn fcin gldnjcabe* ten. (So cn&ete t>iefeJvo(onic f con tec bic fc^en flatter fot>kfc fafcclfett/ inbcm fie (dole Salt) cine gcgen ?0?ejcifo; urn t)iefcd mtt eiticm <5d)(a(>e. crobern/ an^ruf^en/ 6alt) toi$cr eine , fcemamten Iic(]m- flatten (|efc^tt)angert fw& t)te fran$6fifd;en 6aI-5 att^fanteny ^^" tic unter Slgamemnon tm& X( wntet J>anm&al> un& auc^ Jeine unt> ^)ompcju^ fint)/ ntc^t rain&er auc^ 6ei ten fanera leitu 1 pur ott t>cm i ifre me^r aii^utrcffeit if!/ ^er fie ttntcr ?0ionfejuma unb Sclae^o fccfcclte, toc^ten fte tvo^f nid>t wettct" an if;rc ipldtte/ me^rere- fca&on fe^reeiT!,nad) Dent^mneflie granfretcty jurucf. j 3m Sinffliig &e Sa^. 1819 ei^riff dn ,amerifa* nifcfyer ^vramec SRamtn^ . ^o-g att^ S^tcf)?^/ t)em fcte flfe wt&* tie Sage a fortune (cm lud) berfagt $atfen, fca$ blanfe cfyroert, raffte ungefd&r 70 $a ^abunben jufammen unb mad)te rait biefen citicn (in* fad in bie $wt>in$ Sejratf/ proflamtrte t)ie Unablxingigfeit/ er&ob fid) felbjt jum Ober^ireffor (Supreme Director) tcrfefben wnb fommaut)irc^^cn cncrol feiitcr au$ 70 ?S)?ant: befle^nben Sirraec/ unb fort>evte unter grogcn 3>crfprerf)uncjen amcrifanifd)e unb frembc Dffatere auf, ftd) fat Me ad)e t>cc grei&eit mit ibm ju t?ereini^en. (Beneral tttma marb n>iebet in^ Sebeit jurucfcjerufen, unb im roefilicfyeti ?0te^i^o mit einem 5lrmfe<^orp^ in &dtujfeit gefegt; nid)t minb^t: madjten bie amerifani* fc^en flatter, bie glanjenbfle 6d)iit>erung t>on -longs ^pcbitton/ liegen fie gegen 2000 S0?ann fTacf fepn/ unb ftc^mii ; 5000 3nbiariern fcereinigen unb.5)ie^ifo fcarait bebt o^en. QIHein fcfyon im October fiefeai bie ein/ bag ein Xrupp fpanifcfyer ^anbe^ tt)clc^e frcfy am abin getrieben, uerj^, unb and) tie ^(antagen ber anf fpantftyem .ebiet ftc^ ntebergelaflf^nen frommen Sfte* t^obiften terbrannt unb fogar- fctef* felb(! Dertrieben fatten. ; >5Benn man bie fru^eren ^ert^te ber amertfani* fcf)en S^itnng^fc^reiber uber biefe C^pebitton mit bem je^igen DJcfuitate berfelben Dergleic^t, bann n>irb man e^ fcgleid; autffinben: n>arum bie 2^ac^rid)ten uber bie fubamertfanifdjen Slngjelegen^eiten, bie n>ir grogtent^ti^ au$ amenfantfc^en ^3(dttem entle^nen/ fo wiberfpre* c^enb ftnb. 2lutbenticitdt mug man bd feiner Seitung am n>enigf!cn aber bet benen ber Slmeru faner, weil i{)re 3frbaftew$ feine (Jorrefponbenten im Slu^lanbe, ^a^n, unb geroftjTrfld} nut bie englifc^en unb fran$6ftfd;cn flatter $1$ Jj>auptqueflen 199 tafcer iff e3 fcf;r fjduftg ter gall, tag fie 3ladjrid)feit ubcr <Sufcj$merifa aft au ten encjlifdjcn geifungen enflc&ncn. J>iernrit crletige id; racine polififcfye 2lnftd)t ubcr tie ipromnj XejraS- wit gcfje nunmefjr $u tec in fommercicttcr J>inftd)f uber. SQBenn fief) it$tnb ein fucf ^anbciS duf tern tt<m$atfanfifcf)en ^onfiner.t ,ju cincr ^cfoniat-^cftgun^ fur ^rcujjcn eignef, fo if? e Me ^roin| Xcjrad/ teren (grwerbung turc^ ^auf bon ^panien/ fur tt?eld)e^ (te nod) politifdjen 5Bcrt& ^at, fe(;r Iciest jtt fcpn turffe. croifi fe^c tx>ic^tt3 m4reri tie 23orfei(e in a^ronomifc^er/ politifd)cr tint) merfatt* tilifd;er ^)inftd;t, tie au^ tern 25efi cinc^ rrid) ^an* te^ (;eruor0e&en tvurten/ tcr -grower af$ Deuffd)laut i(l/ unt n?cnn gecjenivdrtig auc^ tt>cni(j oter gar feine ctt)is (iftrfc 5ct)6(fenui9 tarauf iffy fo turffe c^ tod) in fur* $cm cine blu()cnte .Svolome tt)crten f tvcnn ^rcu^cn tie 2Jugn>ant>erungen auiJ S)cutfc^Ianb bcnu^fe/ unt tie wtglucttid}eu 2lu^wanterer/ mcld)e/ nad)tem jte tie ^eifc jn SScttlcrn geworocti/ in ten i^faoten tm (cnt fd)mad)ten/ auf preiijjifdjen <Sd)ijfen frei ^tnubcrfc^iffte / i&ncn ta^ ant umfon(i gdbe oter fonft eintcje Unfcrftugung/ tt?cnn and) nur fcorfcfyufwetfef gemd&rfe/ fo ttnu ten fte fc^on nad) 5 oter fcod?ften$ 10 3a()rcn 50 Sftorgcn fragbarc^ 2ant angebaut f;aben, man uur einen radfiigen (Ertrag tc^ taficjen ju 30 $orn, fo fann ter tfolomf?/ nad) S5or^ behalf te^ triffen X^etl^ fcinc^ runted jum 2lnbau fur 25ic()futterung unt emufe, auf ten u&rigen 32 SRorgcn fd;on 960 6c^eflfc( SBatjcn/ ju 1 \ Xf)aler pro 6d)c(fd teranfctytogt, folglic^ eine reine 9Jeenue 1440 5:^alcr jd^rli d) gett?innen/ unt aOe efwanigen i&m gckiftctcn 33or-fd)u(Te nut rcid)Itc^cn Sinfcn |uHhtf)a|(fHi S)ic cbirge tm 3nucrn M ^anbc^ pnt nod) to 200 uttferfucfyt, unb- ba fie rait ben an @ilber* fo reid)l)akia,en 35eracn t>on ^3otofp in 35erbitt* twna. fte&en, fo biirfte &icflcid)t aud) in metattur#tfd)er inftd)t ei Sicbicje 2Jusbeute ju cwarten fcpn. 3ur e* arbettuna, ber 35crcjtt>erfe ruujste man oUe incorrigible, im5 rainier fct^rocrc SSerbrccfyer S um -.2lcferbaii Dabin fd)affen/ unfc t>on nun an alle 5)tebe unt) SSctruger jur transportation &erurtl)cilen. 2luf 6icfe 2irt rourt)en tic ubcrfiifltcn 3uc^tf>aufer (jclccrt/ nut) inefe fur ^ic bur^crlict)c efcllfd)aft ganj abgejlorbcnen SBefen/ fobalb pe tyre 6trnf^it ou^ge* rd) t>ie 55earbeitun9 ctne^ fo frud)fbarcn 33o* jum 5Q3obl|lvfnbe ^elanaen, unt> gewtg aud) itt moralifd;er Jf>inftd;t beffere ?0^nfd)en tpcrDen/ fo wie t)ieg in 95ofanp#55a9 fe^r oft ber all i(l. 3)ic 25ort^eik in merfanttlifdjer J&inftcr;t tvarcn tiicf)t minber tt)id)tig fur bne^ SRiUterlunb / infcem a) aHer J^anbel rait fcen 3nt)tanern bi^ an fcic Ufer ber @ut)>ee in t>ic J^dnbc preu^ifc^er ^auf? leute fame/ b) fur fcie preugtfc^en gabrifate an t)er alt)ef?otu S5ap ein fefjr gelegener tapelpfag fet)n n?urt>e^ urn tjon bort au^ auf fcem Kio i)el 3Rorte nad) 53?ejcico/ un5 auf bcra 0?tffiftppt Gabtna uni) 9ie& 3?it>er in (Staaten eingefubrt tx>ert)en ju fonnen. Surd) fofcfye ^)ant)el^ Handle befdme ^3reugen bit fropifcfyen cit)dd)fe au^ t>er erften $anb f o^er fonnte ftc/ ate: ^aummode, 3 l ^J9o unb Jucfcr aud) felbf! er* jeu^en, unb fetyr tvefentlicft tortbcil&aft n>urbe tiefer ttmjtanfc auf ba^ gabrifation^ ,523efcn ttirfcn. Die umrae/ fur n?eld)c biefc Slcqutfttion ju erlan(jcrt/ burfte ebcn rcoljl nid}t fo fc^r bftrdd)tlid? fcpn, unb faH$ pe Me SKfgiefuriiJ nid;t aufjubrinccn obcr ju cntbc&rcn 201 t>crmod)fc : , fo fofltc bet J>an&cl$ftattf>/ fcet Mtrd) biefe (o(onial(rwerbun<j Me meijrcu 2>orff)etfc jte&ert ttwrbe, fte unbedenfltd) t>em Btaate &orfd)uffa>*ife ^crgeben/ oDer, fobafb (Spanien 3111* 2lbfrctuna, fid) bcrctr erf fart (>at, tint *g)ati6c^gcfcHfc^afc gleid) *t>er oftmbiffyett (iompa.gme bilben, bit afle 5iu^abcri tcflrcitcn/ abet aud> aUe 5Sortl)ci[e attein bc^tc&eu fofltc, un{> nur bit jum (5d)ugc fcer jlolonic crforDerlic^ea Xruppen mugfe t>er raat ()ergcbcu. ^3rcu(3cn^ v^anbel nntrt>e ^urd) einc fofd)e ^cft 6un<j cine cjan$ ai^crc 5lu^te6rtUg unD ebea unC) ^>ci|l in* jefjn 3af>ren er(>alten un& t>iencid)t fcfyon nac^ ^ ^urffc Me $olonie, fatt^ tf)r, tt)ie fid) felbft terfle^t , cine $roecf mdgicj tt>iirt>e, einc ^eijolferung t>ou ciner \inb gar nid)t ^u berec^ncn fitnt) Me 25ortf)ei(e/ Me fuc ^reugeti etnf! au t)em ^Bcfi^ Mcfe^ ^tric^ $anbt$ tt* n?ad)fcn tvurben. 2Bie enjiebicj bcr Qanbet mit ten 3ntnanern bei atter if)rer Slrmfeligfeit bed) fcpn t)ie (Engldnt)er unb Slmertfaner fo / tint) aud) t)ie 9vufien an t>en t)er utfee am Columbia * glug unC) in 5)an&el^sivo[onicn angclegt ^aben. Urn Mcfer ^olonic fcftnettc^ (rmporbmrnen tint) $u* glcid) d)u ju t>crfd>affen, mugten 10,000 5)tanri Jg)albint)alit)en t)a^in gefenbet werbcn/ benen ein t>enbrot t?on f)unt)ert 3)iorgcn Sanb eine nerc 25erforgnncj fepn tt>urt)c, al^ cine 2lu8"fid)t auf eine ([)auffecarbcircr f 6te(lc. S)iefc 5lnja(>l alter $rie< <jer unb t)te- $olom(fcn, in eine 3)iili^ gebilbet, iwrffeit fd)on ^inrctd)en, bte 5?oloni-c gegcn je(?e etwanicje 3n> a(ton $11 fcfyugen. auc^ $reufkn$ Marine/ bit ^ coa *- <ietttt>drfia erf! aug $n?ei gregaffen unb eicr cfyafuppe beftcfx, frd) bafb f)cben/ "b burd) gefctycfte SEafrofen, ttelcfye auf autfldnbifdjen djiffcn iftr 5rob fudjen, fjtn* Jdnajid) bcmamu tterbcn fonncn, D?ur burd) .cfyiffa&r* unO eeljanbel fann cine inbuflrtofe Slation Dietdjt^uin crmcrben; nur babiird) wirb (Snglanb fletd u&er affe CD?dd)fc bcr 5Q3e(t ^lanjcn/ unb granfreic^ tin uncr* fd)6pf(td)c Sanb blcibcn; nuc burd) fdne Marine if! ba^ foloffalc Sftuglanb in ber cmcrb^inbufirie/ im 9Zeid)f(jitm unb in bet- @ci(lc^^ul(ur fo fc^r torgefc^rif^ fen/ ba e bie SBemunbcrun9 unb ba^ fauncn be^ geifalter^ crrcgf. 2Ba^ alfo aucf) bcr politifc^c ^ru fifaflcr gecjcn meinc au^ rcinem pafriofifcfyen ^5efu^(e gcmac^fen 25orfc^(dge immcr einwcnben moge/ fo fpre* c^cn btc angcfu^rfcn Scifpic(e fo fc&r fur meine Sin* fic^fcn u6cr biefcn egcnflanb/ bag berjcnigc blinb fcpn miigfc/ mclc^er bic bcm SSatcrfanb cinfl au^ biefci* ^o> *33cftgung cnffpringcnbcn 23orf^cile nid)f einfc^cn , ton bcncn ic^-mic^ burd) ocaU (rf4()run0 f)in* lancjlid) libcrjcugt (;auc; benn nid;t nur ben Slrc^ipela* $u$ ber Olntiden/ fonbern auc^ afle norblic^en unb o(!> lichen Jviifien be^ fubameri^anifd)en ^oHtincnt^/ mit fd)lu(^ 93ra(tlicp^/ tvurbe bicfe $olonie mit S5utter/ al^eifd; unb mibern rjeucjni|fen t>erfe^en fonncn / inbcm/ tt)ic bcfannt/ afle biefe ^dnber ftc^ nur mit SrjcugniJ Don $o[oniaU$probuffen befd^dftigcn. iK6c()te ic^ eg bal)er nod; .erkben^ meine &*ief?eit SBunfdjc crfuKt/ ttnb ^reu(5en^ 93ol! mdc^ficj unb rcic& auf bem edjauplag bcr SBelt ju fe&en/ unb gcrn tutll id) bo^ namenlofe (rlcnb DercjcflTen/ weld)e^ eiuige mir fctt 4 3af>ren berettet ^aben, t>criraue tc^ auf ^ie cred^igfcU in meu nem SJafcr(anbc f ben 6tol] bcr preuf;ifd)en Ration/ unb ^offe, bag biejcnujen, bie ba^ 9iecl)t unter bie 203 <je,frcfen, ciner armcn emeine fd)tt>ere Unredjt il)re roo!)(fcert>tcnte (Strafe nod) befommefy uut). id) eitblid) ben (grfafc fur betfpieUotf evlitfenetf Un* ftnt)en werbe. 33ierje(jnte$ < a p i t e f, c!e auf ba$ tfrtegS* Sweater in S)ie tx>id)ti(jcn (Erciijniffe in Spanien btingcn bid* It ufyt eincm jc^e^ 5ic ra<je auf: tt>ie wirt) 33ct)or id) ftieruber meinc 5lnftc^t mtft^eilc/ Dorterf! cine fur^e S)ar(!c(lun3 tttr 53ege6 anlajfcm ^iDalgo, cm San^ei(IIid)cr in 5}?ejci!o, cntffammfc iwrd) cine ^rcbtgt t)a^ 5SoU jam 2iaf(!ant)e, fleOtc ftc^ an fccfifen ptc unb raarfd)ierte mit eincr 2lrmcc t>o 100,000 93?ann auf fcie J?)aupt(!abf s))?e^tfo Io^. 3?ur nod) funf tunbcn n>ar cr t>at>on cntfcrnt/ al^ cr fi d) unbcfannfcn Urfadien n>ict)cr jurucfjocj. S)cr tegas licjj tf>n 6urd) ^cn (General allej fofgcn, un5 liefer brad)c t)ie 3nfiirgcntcnp3Irmcc irt Reroute, na&ra i^r aflc^ efc^u$ ab, 6c(!e* in 25 $anonen/ unC) (obtete 10/000 ?D?ann. fclb(! mut^e auf feincm Sftucfjuge nad) ^out* (lana ton cinigcn fctncr Offijicrc t>evra^ertfc()cr SBeife ten panicrn au^gclicfcrt ua5 intf feincm ganjen bcjlc^enb au^ 60 Dffatcren, im 3^5re 1811 tef. cine enerale/ 2layoit ein 2lt)t>ofaf un5 los ein anbpfarrer/ fegten jwac ben ^riecj fort/ t)en abec im Sa&rc 1814 aud; 0efc^(a<jen/ a,efana,en unb 204 3m $?onaf $?ai 1816 fecjelte ber General ittma bet junacre mit 7000 (Bettx&ren unb JaiSruflwig fur 2000 SDuinn 3nfanferie unb 500 SOiantt $atwflerie tint) einigett >ffijiercn Don Stocrpool nad; ben SJercinujten (Sfaafett a6. S)ort fd;foflTen (Id; nod) metyrcre amerifanifdje )ffit* jicre jfun an/ ourf) t>erfd;afffe et: ftc^ bafel&ff noc^ mcf>c @ctx>e^re/ tint) lan&efe mit Mcfcr ^pcbition, unter(lut fcom 2IJ)miral 2(ttry/ 6ei 50Zafa<jorJ)ft in 6rad) tcr unter t)cc 51fci)e Qlimme ciff ix)ic^el: au^/ unt) ganjc Olccjimenfcr gingcn ton ten Sruppen ju tTtina liber. 3n t>erfc^iebcncn @>efed)* ten r>affc er ^ie ^enicjlicfycn ^urucf gct)rdn(jt un5 tic un* tec feincm Q5cfc^(e pe&cn&e Slrmcc 6t$ auf jcf;ntaufen() citt cc in ^ccjlcituncj fctnc^ ten gcint) ju refo(jni^circn/ unt) entfcrnte fid; beware jc^n <Stunt)en Don feinct* 51rmcc. 533a^rfc^cin* (ic^ tvaren fcie ^oniglid)en auc^ t)at>on t)urc^ Spione 6cnad)rid)ti(jet n?ort>cn; t)enn (tc fd)mtfen i(;n Don feu ncm 2lrmee*$orp ab, un^ingcltcn i^n unt) if)n ^cfangen. Mud) ct 4 ttntrt>e Don t)em n e t>ie nunmc^r angcgrijfen/ gcfc^Ia^en unt> jcrflrcut- ti>urt)e. 5Son t)cn fremben Offrjicrcn murben t)cifd;tebcnc / befonbcr^ bte Don f>6f;crem ^ancjc/ nac^ bcm cfcc^t al^ cfangcne crfc^oflfcn/ unb Don ben 60 amertfanifd;cn >fft5teren/ bte fid) ber ^pebttton angefcfyfofifen fatten, gcric^cn o^ngefd^r 36 in bte e* fangenfc^aft. Sic wurben in unterirbifd)c ^verfer ge# rcorfen unb frnb bort/ bt^ auf fitnfe, umgefomnien* (Einer baDon fanb elegcn&eit ju entflfie^n unb 6rad)te biefe 3^ad;rid)t in fciti Staferfanb* 3)cr SS na^m etn anbere^ @i;(!em an/ al^ feme 305 fafjttn/ inbem er, auger ben.$aupff21nfu(jrertt alien u&rigcn . f)ei(ne()mern. an ber D?etolutton/ utcJ}t nur Slmneftic gcrod&rfe/ fonbern aud) me&rere bcrfelben itt ber 31 mice anfMfe. 3)aburdj i(l e3 i&m gelungen/ bie in gan$ SOty ico rcicber fcerjuffcflen un6 t>ie u kfdnftigen. egenwdutig foil er eine 2(rmee t>on 60,000 auf ben 35*iiKn ^aben (?)/ uni) nid)t .. nur bicfc/ fon bent and; bie ciuilifirten 3nbianer fuc^en bie JKuf)e ge< gen bie ^in unb ivieber j)erura(!rcifenben n?e(d)c einca blopen ^hinbcrunci^^riea fur cigne niin^ fu^rcn/ <wjred)t ju er^alfen. 3m gj?onat 9Mr$ 1819 lanbefc m^c <Brcgor, eitt cncral in S)ien(?cn bcr SftepubltfSScne^uela/ mit einem in 3^ ^nb . gcwor&encn ^orp^ in 3lu t r ^ar>e^, im fublU d;cn X^etl bcr 3nfel Oancf IDomin^o. $ftit biefem ^orp^, &od)jccn^ 600 ?0^ann f?arf/ mac^fe er ctnen fe griff auf $orfo bcHo/ eine eeftabt an ber ^u(?c ton Serra firma/ wnb tcrfrieb bte panter^ bie t^enigftcn^ nod) etnmal fo jaf)Irctd) maren/ al^ bie (E^pcbttion. .^egtere jogen fic^ nacfy ^anama juntcf , t?er(tdrften ftc^ tort unb na&men bie gan^e ?pcbition burc^ einen Ue* berfall gefangen. tHac (B regor unb 4 Offiijiere fcine^ efolgc^ rctteten fi c^ bttrd) bie gluc^f. ,S)ie ^cfer^e ber *Hac (regorfd;en ^pebtfion lanbcfc im 9ftona 3unr ebenfaO^ in 5Jii ^apc^/ urn fid; ton boit au^ mit ben erj^cn ruppcn ju Dcreinu gen. ic.tuar gegen 1200 $uinn (larf/ ^atte cm gefud)tc^ ^vorp^ ton englifc^en/ franjoftfc^en unb fcf)cn OjTijtcren, rcorunter aud) mef;rere ^)reugcn ren. 3 ^nglanb tvurbe i&nen torgefpiegelt/ bag gamine unb 2lgenten ber IDfopubltf ton 25ene^uela ftd; in 2Juj: ^ape^ befdnben/ unb fur bie 33eburfnif]e ber S:ruppcn in jeber Sl .<jeforgt fep. 2Bie fc^r fanbcn (ic 206 Mefe Unglucf licfjen 6ei i&rer SJnfunft a/efdufd)f. SGBeber en/ nod) 93iaga$ine unb nod) tpeniger clb, ba$ fo fef)r mangeire, roarcn t)kr t>ort>anben, unt) ju tyrcm nod) a,roercn UriaJucE crfuftrcu fte t)icr bie jftie* bcrlage t)cr 2Jt>anta,arbe. S)te Od)iff8prot>ifion tt)ar auf* t)ic .fpuncjer^notf) rig ein, unD cmcine tt>ic naci^bem Icgtcre allci^, roa$ fie entbe()rcn fonnten, t>crfauft fatten, fvi^n ffc^ genot^igt, t)a^ 93iif< (eiD ber c^mar^en unt) $)Maften anjuflc^en. 33ei bcc unge&euern S()euerung t>cr e6en^mtttcl unb t)er Sir* muff) fcer ^egcr, Idflt jtd> nid)t ermarfen/ bag biefe fc&r frcigcbi^ fcpn fonnfcn. S)te i(?e mar |ct auc^) bercit6 dngetrefen/ unb ^u aCfem bicfcn (fenb ^efcflte ftc^ nocf) ba^ a,el&e giebcr/ wefc^c^/ in 25crbinbuncj mif bcm 50?angcl an ^c6en^nii(fc(n unb dryiic^er g)ulfc , folc^c 2}cr()feruna.en unfcr ben Sruppcn anrid)fete^ bag nad) t>cn 3 e i (u "3 e rt ^^n ^3ort* au *$rinc 75 Offijiere unb 700 enuine in Jcit Don fcicr 5Sod)cn 4bcr Q3orb ges ttwfcn ttjurbcn. in iddnbifc^er eemann ton biefer jtpebition crjd^fte mir: bag ton etnem 6c^i(fe/ tt>ef> d)c 200 S)?ann am 55orb battc, nid)t rnc^r al^ nenn am Seben gcblicben finb. 5)cr General fcltae (Hre^ot/ ter nad) fpanifc^cn 2>crid)ten/ fid) blog burd) etnen fuljnen Sprung burd) ba^ gcnftcr geretfef ^aben foil/ fam jc^t nad) 2Jujr QEape^. 93icl)rerc ^ffiijicre, untcr benen aud) ber Obriff *m$u f(?/ betrac^tcfcn i^re ^dftniflTc $11 if)m a!^ atif^eiof! unb fd)i(fmi fid? 9)?ar(jarirta ein. Utigcfdfjr nod) 200 Sftann, ememe, bliebcn ibm treu, unb mit biefen unfer* er einc (Ejrpebttion auf bcm 9lio be la nad) 9^eu ; ranaDa; oort tcrrrtcben fte mar fcie fpanifd)c ^efa^ung/ n?urben abcr balb bure^ btc Uebcrmac^f gefangcn, auger bem J^errn General t nxf* auf Ocm 6d)ife Oem ^efed;t $ufa()/ wnO al^ ^ - 2O7 - $um Sftadjtfyil ber einigen autfflel/ fogleid) in Me cc f?ad;. Sftacfy ben 3?ad)rid)tenf roefcfye em enajtfdjer <d)ip*$apitdn nad) <na.(anb u&erbmcfyt, folfat tic panier Me <jan$e (E^pctmton (jaben f)inr-id)fen (aflfen/ ttontber inbefj nod) Me officiefle 95e(ldtigung fcfelf. o 5t cin 93?ann/ t>er in 5er frufjern fii^ameri^a* nifc^eu1}vejjohitton^spod)e (Id) einen SJamcn scmac^f/ jcgt al^ ctn SlDanfitrier geenbef/ un() bcina^e 2000 Sftami europdifc^ei* ^crntruppen/ Me in t)cr Slrmee am Oru noeo tic wcfentlidjflett S)ien(!e f;d(fcn (eiflen fonncn f t()ei(^ turd) ta^ ^(tma/ t^eil^ twrdj feinen -gdnjlic^en S0?o n(jc( an gcl^errn^aknt, geopfcrf. S)ic ^eiten^ eincn (Tortcs ot>ec ptjarro ju fpieien/ fmt> torubet* tit Slmerlfa. 3eg( -fangfe auc^ ein S^etf t>er t>om encral S)ecreu)c in Srlanb geroorfcenen Region an. !Dicfcr tint) ber Srupp t>e^ General ^it^Iifb/ fewer Me from >bri(t Ujler au$ S)eutfc^(ant> uberbvac^een 120 9)?ann, unferna&raen in @emeinfd)aft mit 2lbraira( J&rions e* fc^waber einen 5fngri(f auf ^BarceOona^ na&men biefeit )rf ben paniern ab/ gin^en bann auf (Eumana Io^/ unb bort tvurbe i^r 2lngri|f a6gefc^(ogen. c()on in 3Befb3nbien fe^ ^n an 30 encjHfdje Offtiere ton ber ^De^ereiijcfc^cn jcpebifion nac^ i^rem S5a(erlanbc ju* rue!, twb nac^ i^rer Slu^fage, fofl ba^ fc^mad;e orp^ tvelc^e^ unfer ^wgliffr unb ^5nort einen 5lncjriff auf Humana gemac^t ^af/ total gefcfyfagen n?orben, unb nur toenicje baton tiac^ ?0iargaritta jurucfgefommeti fepn. Sogar an ben o(baten^5CSetbern (iefjen bic 9lopan(!en i^re t^erifc^e 2But au^, unb fc^icften rere mit abgefc^nittenen )ren nac^ ^argaritta 5Senn bie 3nfur^entcn aud) n?irf(ic^ me^rere fangene panier ^inric^ten liegen, fo t^aten fte bi nur M ^epreffalie. 6cftauber$aft finb bic rau fam fefren, n?erd)e tic Spanier an t>eit ub*2Jmerifanern txru&fen- a(l alle gefaugenen JttepuWtfaner, felbf! bie, tpdcfye Mefftrt auf Dem 6d)fad)tfelbe lagen, liegen ffe niebcnwfceln. >iefj iff be|!iaitfd)er 2Mutburff! )enn tie tm unabbdngtgcn ebtct roobnenben (finmo^ner jtnb t)urct? tie Ov^cjieriing cjcjmwngen/ Me 53Sa(fen j unb in fciefer 4)inftd;t feine^wege^ me^r altf ju befrad)tcn. t>en ^erid)tcn eine^ engfifc^ett SRamend Jbrown/ tvurbeu bte Beiber bee ^&ef^/ tt?cnn fie ben 6panieru in bic ft elen/ ber ^ierifd)en 5But& ber Solbafen ^)rei^ / oflfentlid) gcfc^anbef, an ben granger ,ge(lcKC unb aue^epeitfc^t, 3cbermann tvetfj e^/ bag etn cfyen t>ou uorncf;mcr *pcrfunfc, bte fid) nut* ber SKcpubl if atier geau(?crt (>afte/ in ^araca^ auf alien fctcr ^dfen ber (Stab.t t>or ben cn(lcrn il>ver nddjjten SMutetJerwanbfen mit 200 toctfcl^dgen ^u ^obe ge* prugclf tpurbe. Clue!) bicp ffn> ^^atfadjcn, bie jur enjtgen <3d)anbe ber ^)cncrale tHoralcs uub inonllo in bag Q3ud) ber ^)cfd)id)te eingetrajjen ftnb. 53ei ben 6ub^5lmertfa* nern ii>ar mcniger bp ret^ett^j(3d)noinbel, al$ ber 9Bun(d;/ (Bpantcu^ brucfenbee 3od) abjuTOerfen/ ba^ 0)iotiD ber 3iifurrefrti>n. 3eber anbcrn Nation mottten fte untert^dnig fepn/ nur nict)t ben paniern. $Qfyl foflten fid) bie l>pf;cn 0]?dct)te (f uropa^ in^ ^itfel legen/ unb btefcm bereir^ je()ii)di)rigen SOtorben etn nbe ma* d)en. )ie Srbitterung ber 6ub/.2lmerifaner g,egen bte (Spajiier ift ju grog, al$ ba^ .eine aufrid?tt.qe nung, erfolgen tonnte.. 6ie, -Die frozen 9Wdd)t pa^ rtaien tm 3a^re 18^-f etn Ieid)e^ bet bem Jtriege tvifd)en (^nglanb unb ben 2>eretma.ten 6taaten. ^ nege/ it iKad;fud;t wnb bart>artfd;er raufamfeit ge* fu^rt 209 fufctt ttjcrbcn/ fottfen tit tec citittfu fen 2JMf nid) gc* tulfret njectcn. SRad) bet* Sfutffage mefjcecec nad) <ngfant jurucf* gcfe&rtec >fft$iere &crrfd)fe auf tec 3nfe( 9)?argacitta tec grogte Mangel an ebenmittcfn, unt nuc gefaljene gifcfye wacen t)ic S^a^rung fcer (So(()atcn/ t>ie ju 2)ugcnf ten am gdben gie6er (Tar6cn 21m Orinoco, im fpanifc^en uiana/ fu&rt 23oh ar t)en I!)6cr6cfe^t ubr t>ie republifanifc^en Sruppem S)ort if! aud) in 6er tat)f 2lngofhua ^c S)ic ^erfaffung ift ganj nac^ i>em entworfen/ un> aucl) f!imme >er 55errag De^ ^ermo^en^/ t)ie ga&uj cine @(ede im Songrefl ju 6cfleit>eh. (>af jwar t)erfc^iet>ene efec^te -mit &en 9?opa(iften ge^abt, aber feine^ fyat etma^ noefenfltcf;e^ entfd)ieDen, 3^ac& &cn 35ertd)tcn fcer StcpubJif fc^rie6 ftc^ i&re 5lrmee jebe^mal ten ieg u, unt) nad) Oeit geifungen au^ Jfpatmnnaf) be^aupteten tie OJopaIi(!cn if>re cgner immer total gefd)Iagen ju ^abem Severe geflanbcn intc^ felbj! $u, tag tttorillo ein gefd;icftec gelt&crr fep, unt e^ i^nen unbegreifTic^ fc^eine, mie ec (Id) mit feiner J&ant) oott paniec tod) nod) immeir cr^afte? (Santa fe te Bogota, tie $cM$t$abt te$ Sice? ^onigreid)^ 9^eu* ranata, iff $n?ac ton ^oh t>ar ein* genommen tvorten, unt tie 3nfucref(ion audj toit ou^gebrod>en; inbeg if! fttf-jegt noc^ nic^t^ juoerlaff?* ge^ befannt geworten. S)ie 6panter (tnt auger Sftargantta noc^ immec JP)errn ton alien tljren n?ef!intifcf;ert 3nfe(n/ al: ton ter 3nfel <5uba mit 700,000 <inmo(jnern/ ton ^3orto Sttico, Xrinttat); (a uiva unt ifjrem 2lnt&ei{ ton anct Domingo. 2>ie gaf;I tec inn?of)nec fann man 14 2IO auf 1 Million recfynen. <Sie fint fewer $erren Don ganj $te t rico mit 9 Sftiflionen (Sinroofjnern, tetfa,Ieid)en ton $alifornien. 25on ter Sanocncje ton Manama bi$ $ur (Brenje ton @(>ili f)at tie Snfurgen* ten*2lrmee nod) mit feinem u tiejj unermefHicfye e* biet befretem 3tfeu*@ranaC>a &at 4 SKidionen Speru 1 1 pillion (Einmo^ner. 3ln ter norMid;en ^u(?e 5er Serra prraa/ tt>6&nlic^ t)ic fpanifdje 3)?aine genannt) 6ben Me nier nod) aCfc 6ee(ldC>(e tint) feflen ^ide inne, al^: mana/ arraca^/ avt&agena unt) ^}or( man ba$ f;od)(!e fcer (Seelenja^ an/ ()ie fic^ in fcem ton ten ^epublifanern eroberten ebiet ton SJenejuela/ upana unt> 3f?eu^ranat)a in 5er Unab^dngigfeit be* fi nfcen fonnen/ fo fann fie fidj nic^t uber eine Million be* (aufen/ lint) auc^ tiefer Setrag fle^t noc^ ju bejttwfeln f ta t)ie 2lrmee t>er Diepublif nic^t uber 15000 Sftann (larf if!. 35ueno^ 5lpre^ mif Sinfc^rufi t>er 35anba OrienfaO tie gegen tie Dicpublif unt) gegen tie Opanier unt) ^ortugiefen agirf, &at mit 1/300,000 celen t>a$ 3ocf^ ter 6panier abgeworfen; t>e$a,letd)en S&ili mit 800/000 Stnmo^nern. !5)ie 3af)l ter republifanifc^en Stnwo^ner belduft ftd) fonac^ 66c^f?en^ auf 3 SOJiOfionen/ un& tie unter fpanifc^er 25ot()mdgi4,feit fle&ente/ auf 16 ^i0io* nen eelen. <$ if! au^enfc^einnc^ / tag ?D?oritto unt tie ^ice^onige ton 3Reu>(Branata unt ^)eru i^re Slrmee au^ ten noc^ untermorfenen $rotin$en terfldr* fen/ unt fitter/ n>o nic^t unmoglic^/ wirt e^ ten Sfte* publifanern njerten/ ten ganjen fdtamerilanifc^en on* ttnent unb 9Dtycifo t)en paniern |u entretpen/ unt/ ta e$ t^nen an aKen J&ulf^queflen jum ^rtegfu^en fe^It, tie intt>o^ner ton 58enejuela aud) te$ (angmieriaen mtlitf) mute fmt/ fo ff ^ - 211 bie fcicfyttgen reia.niffe in 6panien ben nen enbltd; em nbe madjett werben. in im December au 25ueno$ SJpretf jururfgefe&rfer franjojt* fd)er 3ngenieur* Officer t&eilte mir in onbon folaenbe Sftacfyricfyf uber jenetf $anb mit: bie 31rmce ber Sftepu* blit fcp nur 15,000 SJJaim flarf; bic Sruppcn fci;en bral?/ unt> befonfcerg fc^t gute Heifer. Slud) t>ort fet> ter cfbmangel fo grog/ bag fein 3nbit>ibuum t>on ber $lrmee fd)on fett (angmr gctt 6oib cr&alfen ^abe. amerifanifd)cn d)ipnad)rtd)ten bejtdtigfen aDe ben en 6elbmangel tu 53ueno^ 2/t)re. Ueber ba^ fe(b(l fallfc ber ewof;nte franco ft fcf)e >|fi$ier ein gfdnjenbe^ Urt^etL S)a* $oben fet> frudjfbar unb SSaijen gebe bie 5lu^faat fjiwberffa(fi$ jnriicf. Sin ^Balbungen fe^fe e bort jrnar, inbeg merbe o($ oncjepffanjt, unb biefe^ freibe fo fd>neK, bag e^ fc^on in tt>ei Sa^ren al$ S^eiftg ober (Bebunb&olj juc geuerung benu^t roerben fonnte. Slfle i&en *>ortre|f(id) / unb fd)on nod) bie jungen tdrarae gruc^fe* b I8ein merbe eben* in ^enge angebaut/ unb in ber (Stabf ^ueno^ ^ fojie ein ^Biertel Don einem >cfyfen nur einen btefetf &at mir auc^ ein enajifdjer mann gefagt; nur fci) auf ben un(|epfla(!erten tragen off ein pe(lilenj,ialtfd)er 6e(lan^ unb bie Jjpige im 6om? mer/ wie in alien tropifdjcn ^dnbern/ fe(>r gro^ unb fur ben 3?orbldnber fafl unertraglic^ / bie aber nur $mei ober brei Donate ttxtyrt, Sluger ber ommer^eif/ bie fcier (jerabe eintritt/ n>enn n>ir SBinfer ^aben/ if! ba^ fe&r magig unb gefunb, unb niemald ^6r( matt tva^ uom gelben gieber. 5)er 35oben i(l fe^r cben unb jum Slcferbau g^cignet. Wad) ber baruber etn> gejocjencn (gcfutibigung i(! fein &mb fur ben 14 * 212 er in D?orMJmerifa jef;n SWorgen ton ten sBaumen ge fditberf f)at, fonnte er in jenem anfa fd)on mc^r af$ (junfart mit efreitc angebaut (jaben; etn >cfyfe ift fur $tt)ei un& ein $fcri) fur tier $pia|?er ju faufen. S)ie pnt> ^)ort ubrigen^ nocf) Did tracer/ al^ in un> crff menn fcctitfc^e ^c(oni|t<n frucl^tbare cfi l^e t)on utamerifa anfcauen tt?irt) t>a^ ^ant) ju cincm 2Bo^[(tant)c gc(an<j^n. tvaritcj fcerrfdjt t>ie duftcrf^c Slrmutf) unfcr fcen nern/ wi^ t>tc amerifanifdjett Marine ^ffijicre/ t>ori9^ 3a(jr unfer Sommo5ore petty Me Ufer t)c^ Onnoco untcrfuc^f ^abcn/ fccricfyfett. 3d) crftaunfe in ttber tic Srd05eit un5 2lrmutf> far 3ri* unt> &aftc einen lantern Slufcnf^alt in 5iefcm n?egen tcr S5erfd)ict)en^eit ter itfcn/ tc^ &a* unt) fcer ^eben^art t)cr (Sintvo^ner t>on bcr fat fur (xt^ f rewrite ^i( 3<()a(^tt ; fasten t)te D^ort)amerifaner ton ten nern be^ Orinoco. 2Bie fe^r tt>erten ttejentgcn fid) taufefyt ftnfattf bie tort anf far jdfani>a!m i fuc^enl D?ad) t>cn ton t>cn )jfijieren finer norbamerifan4* fd)en gregaffe eingegangenen erid)fett/ war t>te Slrmec Don f>Ui au^ nic^t (?arfer/ al^ 15/000 Sttann. S)ie $rot?in &i(i iff/ n>ie befannt/ fc^on im 3a(>re 1817 fccn fan 6paniern gefau6erf f unt) ture^ tie fur tie $e# l^ublifaner jlegreic^ an^efadene @d)fad)t ton faten Unab^anQigfeif be$rnfcet fi^orfan. eit geit $at tie Santarmee an ter renje ton ^er in Unt&atigfett befunten. ^ott (Tocbraire, ter atmiral ton &ili r fyattt eine Q^catr* ton ti>rjef;n Se* geln, tvomit er ten afen ton (Eattao inherit blocftrfe; inteffen ftnt auc^ feine S5erou&una.en/ fan 213. trie: twin Iieo.cn5e fpanifdje (catre $n r.c&meiT/ frucfyfe (otf gcftcfcn/ unt afle feine 2lngri(fc afcflcfcfylacjett tvorten. 3n ben Safjrcn 1812/ 1813 tmb 1814 (jatte fid) tie Dfcfcoltition fa (I li&ei a.anj uDaracrifa tint) tic Spanier ttarcn in cinige fejle tic ^ommunifafion^pldge mit t>cr (See tt>aren faff ufceraH in t)cu J^anDcn t)er 3nfurg.cnfcn/ unb al^ tHorillo im 3a^re 1814 rait 20,000 SKanu. auf a*ra -prma lanDctc, rour&e in wcnig SKouaten t)te 3 nfurrcftion unfcr^rucft/ un6 cm cbicf mit 6 ncn 6ct-(en tvie&ererofcm. : 5Dic 3n^P^nt)cntcn/ einc ti^ctpliuirte Slrmcc ^n pr^aniprcn/ roarcn unfer anber felbjl iinctnig/ t>eran(?alfcfcn ge(?e unl) aufjuge, ^tcltcn Songrcflfc un6 enttvarfen on|tt(utumcttf tint) n?arcn nic^t cjeruflcf/ M iltonllo mif fdncc Slmee anfam unb fje jerflrcuefe, ?0iit Dtecfyt gerdfl) man in 25crwttn&entti3 / tmjl bte fpanifd);amcrifantfd)en 5}rot>injcn mit einer Sctolfcrung ton 20 SOiiflionen ee(en ftd) con t)cm mit gctnben ii6crfd)tx>cmmtcn unt) t)nrd) tic $>cr(jeeriincje ge^ sanjtid) crfc^opftcn STOuffcrfante nicf;t t?crmod)tcn, wcnn man 6efontcr^ erwdijf/ tine c^ ifr/ (!arfc Sirnuen ubcv ^ 2lf(an(ifd)e 5^eef ja fcfyif* fen/ uttb untcr tiefcn Umjldntcn tvirt man (jcncigt ^u glaufcen: bafi tie (Snergie te^ (Eljaraftevtf unt) tec Un^ terne^muncj^gcijl t>er 6paniet* 6ei if;ren tran^at(anfifc^ett Sibfommlingen nid)t t?or^anten i(l. 3n 35uenotf ftc^t fcgav tie 3nfanfcric &n ^ferte* IDie ^?at)allei ie ^at aud) cine 2lrf c^leiitei* otef cfyltncje jut OSaffe. S)ic er(!e 6ef!e(jc tann: am i(l cin 6fnd oter Piemen ton 6 fcitf 10 llen befeftia,t, tuoran fid; einc mit einem ^)e bcpntet; tic Neuter fprcngea im Sampfe.auf ~ 214 einanbcr Io, unb roerfett fid) mit ber $ugcl ba e* em, ober fttcfyen einanbcr bie djtinge unt ben ju werfen, urn fo einanber fcrfjufcfyieifen, $afmdnnifd)?n 3Rad)vid;fca jufolge l)errfd)fe aud) in 6iH flrofte 0e(Dnotf) r unt> ^orb (Tocbrftne s rine*rttppen fatten einft/ -tx>ci{ fte fcfyon mcf>rcre nafe ^inDurd) fcincn @c(b bcfamen, cine ?0ieuferet an* gefponnen, unb rooflten ju ben 6paniern uberge^en. S?ad> ben 3 e ^ un 8^ttfld)rid)fn &dt ^orb (Torbrane im mer nid?t bie glotte ber Spanier jerf?6{;rt f unb |)eru croberf, tinb niemanb mtrb e^ i^m ffreificj mac^en f ba^ er etner ber grefften Seefielben feiner geit if?. 2/fletn um e(ma^ rope^ im ^riegc ou^ufu^ren, bebarf man fcer CDiitrel unb geubfer 6o(baten unb 6eeleute. Ztty fere (tub gfeid) cerfc^afff/ fobalb nur bie erjleren i>or* ffnb. je^nteS < a p i t e (. unb |)oUtifcf)er ^ujianb ber SJereu ntgten Slrmee ber Slmerifaner be(le&t: 1.- 21n$ 8 bi^ 10,000 3)?ann ffeljenber Sruppen, unter tx>eld)en fftf^ , ba fte burd? 2Berbung aufgebracfyt tverben, eben nic^t ber $ern unb bie 53lufbe ber Nation b.epnben; fte nxrben gemo^nnd) jur Q3efeun<j ber gorfg unb j;u renj^orbon^ pegcn bie 3nbianer gebrauc^f. IDiefe/ fo ttjie bie 5)iartnetruppett , tt>erben burd) barba* rifd)e d)Idge im 3^"if gcf)a(ten, u "b ton i^ren Of* pjieren off mit be^potifc^er 2BitIfu&r befjanbelt o j. ^5. (ie^ ber Dbrift 3;mg in gforiba 3)efer(eur$ unb (grfenntnig nieberfcfytegem 215 (ieg emeu ofbafen, ber ftd) bcfrunfen &atfe, att einett tritf binben/ unb fo lan<je tntf SSaffer faud)en/ bi$ ec er|?icft tvar. 3&re ttafc bafur mar Sutfpenfton. 2. 5lu$ ber Sftittj/ unter tueldjer man ftd) einett J>aufen Don beuffcfyem ^ant)(turm ot;ne JDi^iplin/ o^tte S)rcflTur unb o^nc aKe uborbination fcorfMctt muff/ Me ftcf; i^re >ffijiere feibft tt>df)lt tmb aud^ mie&cr ab* fet/ unb weni^ Slcfyfung t>or i^ncn ^af. Begterc betrci* ben i^re 6urgerlid)cn 6en?cr6e/ unt> fonac^ i(l c^ ^ar ungem65nlid)c^ / bafl bcr ^apifdn/ twnn cr ten v>erlaffcn f)af, bcm tambour obcr bcm e* racinen in feincr -SBc&aufung cin Ia$ 5S^t^h; einfc^enft ober geuer jum Slnbrcnnen beif gigaro jufrdgf/ unt) 5er eneval fur Me 25olonfair0 feincr 53rigabe 9?ecfe un& J^ofen t)erferfic|f. S)ie 9)itlij tt>irt> auf tern ^apiere auf 800/000 Sftann ongegeben; aKetn im (egtett mit ng(ant) fatten t)ie Slmerifaner faum ben je&nten ^eil ber (Sfreitfrdfte auf(jc(lcaf, 5ie ^reugen bei eincr ungletd) fc^wdd)eren S3ct>6lferung irti 3a(>re 18H 9 c 9 cn granfreid) in^ gelt) (jefityrt ^af/ inbem e^ nirgenb auf cinera ^3unffc etn (orp^ >on 15/000 auf bie S3eine bringen fonnte. 2luc^ marine tie d)tt>ieri(jf eif en f auger ben 6renjen ifcretf 6taate^ ju fec^ten / unb ercjriff bet fe&r J)ielen efecjen&dtcn eine fc^impfTicf^e Sfuc^t; befonber^ fcaben ftd) bie al^ fo fuvdjfc bar Derfc^rienen ^cnfucfper im legten 5tricge gerabe auf bie enfgcgengefegte 2lrt am meijlen au^gejeidjnef. 25ei ben S)?anoeut)re^ rauc^fe etner fceim 2(ufmar# fc^iren ein igarro, etn anberer trat au^ Olct^e unb Iteb/ unb (ieg fic^ cin fa$ $$fy$ti) einfc^enfen; ein fritter fa^te bem ^apttdn tor ber gronf: er fotte fa nidjt glauben/ bag er ^ier me&r S)led;f ^abe/ M eitt anberer burger. !2)c(fcn ungeacf^fet aber broken fie bie Europeeans (bie ^wrcpdifc^en) |U fafl$ fie -ben. amerifanifdjen 33oben fcetrdfen/ menn e aud) nur-bic cfylacfwurfte unb ber bop}>clfe enefcer (2Bad)(joIbeO fepn foflfen. 3. 2lu$ ben Riflemans (&ud)fenfd)iigen), einem Srupp Don SBurgern mit einem furjen unb nut aflerlei Iwnten (5d)nirfeltt fcefegfcn .D^ocfe fcon gruncm 3 el 9^ beHeib^/ ber 6i^ auf^ g)aar. ben bcutfcften bcrn sfeic^f, wenn fie am ^ftngflfefl jiim ^inau^ie^cn/ uub c(>er ciner ga(lnacl)t^5 trgenb ciucr mili(drifcl)en Softorfe d(;nlid) ftd;t. 4. 2lu^ ben grcimiOigen (jungen bie unfern freiwinigcn 3dgcrn gteictj fommcn/ am be^ (Ten ejrerflierfy gut geflcibef/ unb bcr 5?ern ber omerifa* mfc^en2irmee finb/ ton benen im gclbe auct) ju ermarfen i(l. @ie bilben in ^rie^eifen bie erflen ten/ tuib nad> i&nen fommt bie erffe ^lajfe ber S|ud) bie Qlrf.ifferie ifl glctd) ber 3Rilii orcjaniftrf, be* ten gon^e . 2)re(fur nic^t mtuber burc^ jmcimalige Ue^ bung im.3a.l>re/ jebe^mat in etriujcn Sagen abgemadjt i(l. S)tefel6e 35ett?anbnig (>at e^ mit ber @at>anerie, bie tvegen be^ coupirten Serrain^ bort aud) nid)t einmal <wiwenb6ar if?. 5)a^ i?anb (;at gtucfltd^ernjeife feinen innern gcinb $u 6efurd;ten/ unb bebarf baf)er dud) tti* ner fonberlic^ grogen ^anbarmce/ auf melc^e bie rifaner, ufcerljaupt nid)f^ Dertxyenben/ inbem fie ein enbe0\^)eer al^ ba^ rab ber rcpubltfanifc^en betrac^fen. 3>aer n>eig man bafelbfl oud) nic&ttf t>on ^rieg^fc^uien/ i>om 3^^i^u r ffld) unb @eneral(?aa6. 3^v ^auptau^enmcrf if? ouf bie Marine unb nwr f4r biefe fceffe&en ^iliJungelnflifufe fur $iere; -injtvifdjen if! aud) fie nod; feinetfwegetf in einem fo(cl}en 3w^be, ba^l fie^ tuorauf man in (guropa fo )er er/!en faufcnb 217 -* furdjfbace 2lcmaDa fcoir 4000 <3ea,eln Den Unfercjang beceiten ot)cr nuc efa&c broken unD 3olt ll ben (SnaDenfrog t>crfegen fonttte. Um <na,(anD 511 fwrjen) beDarf man me&r al cinigcr cbiffiv 3 cjel)6rcu aud> Die ^ittel Dajtt, unD Diefe fonncu nuc tmrcl) Die 3uDu* (Iric t>erfc^aflft roet^en; in tt>clcf)cra guftan^c aber Ic^tcre in 3lmcrifa ftcf) beftnbcf^ ()abe ic^ in t)e fo tvcnig i(t Me Marine in einem fol^en Jit* tc ^uropa glaubt, tnbem fie au^ ntct)t me()C o(^ 10 ^inienfd)iffcn unt) fcocfyfteng 20 grccjattcn be# flefjf. 3)iefe unt> tie fteineren .f ne^fa&r^cuge/ fo tvi ()ie $auffartf>cifd?ijfe, marcn, cd$ tec ^>ant>el fcei 4 ^me> rifaner in feinem (;6cfyffen gfor tx>ar, alle jufammen mit. 60,000 SiJjafrofen bcmannt/ tDcrtinter ftcf) wenigflen^ ^. Slu^IdnDer befallen/ Die iftrc trcuen 2)ien(?e fo langc leifien/ al^ fte gut oe$a()ft tt?crDen. Dem 53erid)t be3 $mn &in$ f $Rit$licb be^ torn @taat ju 5Jja(fac^ufe(^, waren fdjoit im 3a()rc.l817 $u ^ojlon me(;c al^ Die J^)dlftc alter abcjefafeit unD t>erfaulten im Jjpafen. 3" ^u# l)ilaDe!p()ia uuD Baltimore fa() eei nid)f t)iel bef^ fee au^. SDie 5Qtafrofen ftic^en im 2lu^(anDe 3rot, unt> fogar omcrifanifdje Oc^ijf^immerleute roanDern nac^ / tveil fte in if>rem 23aterlanDe ^etne s5efd)df* fi nbcn fonnen/ unD bauen Dort Die @d?i(fe/ Die gecjen Iefere3 einfl (Ircitcn foQen/ inDem (gnglano mtfa rere grecjaften nac^ einem (jan$ neuen ^)(an batten Jagf/ Die noc^ fc^neller fegcln, al^ Die Dcr 2lmerifancr/ bi^ jegt wcgcn i^rer fd)neiDenDcu gorm Die egler twaren. S)cr effefcibe ^ejTanD Dec encjlifc^en Marine be lauft (Jc^-auf 150,000 S^atcofen , Die auf Den tfri8& fc^iffen/ unD 15/000, Die beim Sran^port Dec Marine* - 218 cjerdrtjfdjaften ange(!cfff ftnb. 3)ie 5?aujfarff;eu unb gu fc&erfa&rjeiige 6efd)dfttgen cjegentodrfia. nod) 200,000 $D?afrofen; tint) nun fann man cinen d)(ufi auf ben llmfang be englifdjen Jjpanbelg macfyen. Sledjnet man im 3)urd)fd)mff mtr tta&e tic ()6d)(Ie fo ftnb cjc(jcntx>drfi<j nod) 25/000 ga&rjeucje im Slmcrifancr finb jwar ein antef&&gt;otf, tcjfen tm<jeac{)ret aber bqeigcn fie fc^r tuenig ^eigung $um @cebien(?, lint) nod) tvcnicjcr jum olbatenleben. S)ar* urn flnC) t)ic 5lbfpcffen/ ^tc un^ bcr Jg>err (Er^bifd;of Don S0ied)fi f n, DC pra&r/ mad?f/ nod) (jar fe&r lt>eif imgelbe: /; bie Qlmcrifancr Cwrftcn t>icfletd;t ubcr furj ober Ian$ mit bcm (5d)ervte in ber cincn unb bcm ob^ ber S0?enfd;cnrcd)fc in ber anbercn anb nad> (Europa men, um ba^ ^crgcffun^^rcdjt 511 ubcn/ bie throne um^ufturjcn unb btc S3clfer $u emanjipiren. J>immd tt?irb t>or biefcm lucf (ruropa n?o^( be* benn cben nidjf fe^r crfpric^lid) fonnfe bie greif)eit fcpn/ bie cin <5f(at>cn()a(ferttolf brdc^fe; auc^ n^iirbe (guropa tt)trf(id) au^ bcm S^ecjcn in bie Sraufe fommen/ fafl^ Slmcrifa bie @ecf)errfd?aft an (ic^ riflfe, inbem ber @f>araffer ber 5lmerifaner in ber (;af me()r tefpofifd) unb Ood;muf()i<j, unb if;r JP)anbel^gei(t nocf) groper i(?, a(^ ber ber (Sngldnber. SBcnn man aud) al ricl)fi() einrdumen mug/ baf in bem legfen ^riege mit (najanb bie Simerifaner in t)erfd)iebenen eegefecfyten ben ie^ t>at>on sefragen, fo n>aren e^ bod) nur einjelne, nid)t^ enffd)eibenbe e> fed)te, beren 2lua.ang oftmal^ t>on ben jufdflicjen Um* fdnben/ ton ber $?e(jrja()l ber 55emannung/ t>om 5S3inbe nb bem Caliber be^ efd)uge^ ab&ins; ouc^ tvar in tern efecfyt auf bem (rie*ee/ welc^e^ man fcei 2IQ na(jc einc ffcine eefd)lad)t ncnncn fonnfe, Me Ueber* mddjf auf ber 6eite ber Slmcri^ancr, Die wefentttd) frt* bem fcom @ommoDore perry crfod>rencn (Siege beige* fragen l)af. (EtTtfd)ciOenbe d)lad)fen/ tt>ie bie bei 2Jbu* fir unb Trafalgar/ t onnen bie Slmcrifaner bet bem t)er* mah gen 3^(Ian^e tyrcr Marine nocf) ntc^t tt>agen. 3Jud> flub fold)e ^egeben()eiten/ ti>te tucfenigeu tvaren/ i\>elc^e t)en 6runb $u (Eng(ant)^ (3ecmacf)t legfen*)/ bei t)ec je^igen ?8onfommen^eif t)er SRaiUif, t>ie fid) nod) im mer mef>r au^bilbef/ fo ba^ man ouf t)et* ee beinalje cben fo ftc^er reifen n>irD, rote $u ^an&e, nid)t fo kid)t ju erroarten. 3 tl ^ em fcaben t>i Sreiftaafen/ burd) eine falfc^e ^3olifif gefeifef, Me fd)6ne, bielleidjt nie oDer roe^ nigpen^ md)t fo balb ftd) roieber fcarbiefenbe (Sefegetu ^eit/ cjegen (^nglanb eine brof)enbe teKung anjune&* men/ ungenuf t?orbeige^en la||en, mbem ftc i^re 2aii6^ (eute/ i)te ubauiertfaner^ Der 2Buff) ber panter nuf* geopfert unt> all i^r glefjcn urn J^ulfe unt> Unferflu^ung jurucfgewiefen ^abcn. etd)te^ ware e in ben 3a^ren 1810/ ll/ 12 unb 13 ben reifhwfen geroefen/ ?9ie^fo unb ben gan* jen fubamerifanifd)en Continent ber errfd)af ber 11* ropder 511 enfreifkn, unb me^r al^ 40 SSftiHionen fd)en mit uncrfd>oppid)en Jg>ulf&|ue(len im 3nnern i^anbe^ fldnben ^eut burd) gemetnfc^afflid)e ^5anbe etnigf, auf bem grogen Beltt()eater gegen uropa a(^ cine imponirenbe 50?ad)t ba. 3et rourbe (Snglanb al* lein nur baju Idd)e(n/ tt>enn bie Slmertfaner auf ben (infau* gerat&en follten/ eine bro(>enbe teflung gegett t>a(felbe an$une(>men. fatt bap bie Slmerifaner biefen gun(?igen 3cif* *) >er Untergang ber fpamfcfjen Sfrmaba tjon 1000 <jeln an ben utfen uon Snglanb unter tyhilipp bem Utett. 22O -w punft f;dffen benugen fotfett, begannen fte Dtefmebr afle 3vriegerfrdrung einen 3nDafton#rieg gegen au$ tern fte Don ewer ant Doll fanatifdjer $ftUi$ unt einig*n SDepou&afattfontf regulairer Sruppen nicfyt nur fcfyimpflid; fcinauggefrieben twirten, fon^ern t)er grogtc i()rcr3nDajton*2Jrmee raugtc oud), in ein gort n/ ^a^ etvc^r (Irecfen/ unt> nun fe(en t>ic in tern efcief t)er grct(?aafcn ten 3vrieg fort, wclc&et aber/ i>a t>ic englifdje Slrmec in panien fo fe&r 6cfrf)dffigf mar/ nur in 6c^armugeln bejlani). S)e(fen ungeactytcf (ant)eten tie (Sngfd.nter in unb SSii fliiiicu unt) an Derfcf^iebenen anteren Oer 95ercinigfcn (Sfaaten fa (I mtf einer J^anfcDo fc^en oft uid)t 3 6i$ 4000 SSRann-fJarf, brannten/ aW. Sftepreffalie, cinige Heine tdtte unt) t>a$ Capitol Don SBaftingfon niet)er r proftamirfen ten 3?eger^uf|lant) f jogen fi4 nber bait) n>ieter $urucf/ t.i fie ficfy tvegen i{)rer d)n?dd>e nid)f ^alten fonnten. 3n ter djladjf Don 37eu * )rfean^ / tt>e(c^e tie 5lmerifaner ter Don eip$tg fo gern jur eite (leflen/ fatten tie ^ngldnter nacfy if;rer 3/ngabc 300 Sottc unt) 1200 (epte unt tie Slmerifaner an Gotten unt ^lef? prten 250 SJjann. S)ie (Bc^Iadjt war nid;f tx>eiter/ a(^ ein abgefdjlagener furm auf ein Derfcf;anjte^ a* ger, in melc^em 8 efangene gemac^t, unt etnige &un* tert ewe&re, al^ tie ein^igen 6icgetftrop(>den ter Slrae* rtfancr/ erbeufet nwrten/ unt tie legte blutige $et?e tiefe^ 5triegc^/ intern nglant auf 23eruxnten ter ^o ^en $Md)fe uropa^ im Slnfange te^ 3af;reS 1815 ten grieten mit Slmerifa in ter 3lrt abfc^lop: ta je* ter X&cil im 35eft|e feinetf ebieteS blieb, unt tett Simerifanern tie gifdjeret auf ter %ant Don lant/ tie fte M ^>aupfmotiu tic fcennod) nid)t jugeflantcn wurte. 221 man i taf* tie gretfTaafen eine treimal $et>olferuntj fcaben, altf anat>a, tint) jie ten* nod) nidjt im fante ttniren/ e ju erobern/ obgleid) e$ an i&re t>olfreid)f?en <prot>injen flrenjf, fo mug man cincn gttfen (Erfofcj einer (fjcpetifion gegeji tie paniec in St>- $mertfa auc^ fe^r in 3meife( jiefjen itnb ^arf au^ )cn 6cfyfuff folcjern/ t>afl atic^ t)ie Slmerifancr nod) in t>er ^icgc i(!. S)a crfcf)ieC)ene fcer mannic^fafftgen cffen tie gu&rung ()er SBnffcn i^ren jutt>iJ>erIaufent> (;alfen, tie flaxen e6enfa(l^ jum (ifdrtienf! ntcf;t sebraiic^t nwten, fo tvirt) faiim tie alffe tef S5ct>6(ferung jur 25i(tung tec om6attanfen teitragen. S)ie Oftilij njirt tort anc^ nnr im ^riege 6efolte( un6 nut Jeter 23(effirfe er^dff fcin &aI6e^ e&aft af^ leben^? (dngltc^e ^enfton. 9ftan tarf fid) ta^er auc^ taruSer ni^t tvunbern/ tt>enn o(fe nidjfDfefjirfe ^eoolution^frieger, teren ^3cnfion^tt)efen erfl jcfet regulirt n>irt/ wie j. 03. ein eneral ^cbneiocr in ^p^ilatelp^ia/ tei* in ter Solution fo^ar >pfer gebrac^f ^a(/ jcgt eine unt ^ranntwein ?2at)erne ^ale, unt nad) tec rung me^rerer teuffdjen Q3ur3er im tjoricjen ommer al$ Jiccjcffrreic^er fetn ^rot Dertienf (jaf. S)er ^ngldnter S^eron f;6r(e in einer SBoflenfabrtf t>erfd)ietene Slrbeifer/ nxfcfye 533olle fdmme(en oter fpaiu nen, mit 5vapifdn, ^ajor unt >&rijf anreten. J^ant* arbetten ftnt tort $tvar nidjt immer ta^ 3tid)tn ter Slrmut^, tenn auc^ tie 6f)ne @r, ^ceOfenj te^ e()e* mafigen out)erneur^ t>on ?)enfr)banien te$ ^)errn e* nerat Bcbnci&er (ein anterer M ter bereit^ crwd&nfe) pflucjten unt trafc^en auf ter ^(antage ; lefcferer n?ar in ganj ^enfplt)anien ein ac^tefer unt n?o(jl(ja&enter SRann/ unt auc^ feinegran tint Softer Warett fcljr gebiltete 3>anwn. anb* wtb gcJt^rbeiten unt ebrlidx (>en>erbe fcfcen Sftiemant in feiner 2Jd)tuna, jurutf , unt) n>a iberalitdt t)cr 3&cen betrifff, fo ftnt tic Slmertfaner ung uropdern wenia,* 15 bi^ 30 3a^rc Dor^efd)ritten. 38enn ta&er ^ic erwaftnte, im ongreg. brei Xage Ian<j Oebattirfe gvacjc, ob tie Slmcrifaner ta^ aufgeflartefle 25olf fepen/ in ttcfcm nine gemetnt war/ fo ^dtte tcf) felbft fur tic Slffirmcitit)c cjeftimmr. 525cif cntfcrnt bin id) ubrfc gcn^ tat)on/ mtc^ ubcr tiefc lobltd)c ittc lu(!ig ju itiadjcn, fontcrn ic^ crfcnnc fie fetclmeljr fur cine gcnb tc Slmcrifancr^ in ten nortlidjcn taaten/ jctcr 25ernunftige an i&m ac^ren wirt). a p i t e L fur 5cmjcni(jen/ wa^ id) in Slmcrifa felbjl gcfc^cn tmb gclcfcn otcr turd) antcrc erfafrren f)abc , fyaltt ic^ e fur tyfiifyt, ,^ur SBc^crjiaung fur affc 5lu^mantcrcr in aller ^urjc aufjuftcUcn : 1) S)a gamtlicnt>dter, wctc^c im Skfcrfanbe eine cinacrid)tctc i^antmirtl)fd)aft bcft$en< auf tcr fie iljren ^ebcnsunfcr&alt acroinncn/ nid)r auSmantcrn folitcn/ n>cil ftc tort, nad)tcra ftc if)r (jalbetf/ oft aud) t()r (jan* ^ SSermogen $ur J^inrctfc aufctcopfert, in eine ^eratbcn/ aufJ tenerr fie ofr nid}t t)craugn>mt)cn unt tie rud)fe tafcon aud; eriebcn fonnen. 2) S)a$ man fofdjen uberfpannten g / nxldje bann unb n>ann au 2lmerifa men, bie augerorbeinlicfyen lucffceligfeiten unb $uge t>c$ anbe$ (jerautfflreidjen unb fufy mit bruffen, ben fie roenigffentf nidjt 6cft$en/ unD i^re Sprafjferfien Me 59?enfc^en jurn 5iu^n>an&ern fcerle ten, ten tvo^lt>ert)ten(en $lag fcinfa DcrriegcUen antvdfen foUte. 3) $>ag junge ot>er gan| arme Wenfc^en/ Me ju t>erlieren unb ju t>erla(fen ^aben/ mif i&rcm fa( in Slmcrifa e^er $ufrieben fepn unb borf ebec i&re fi nben werben/ ol^ ber gamilientJafcr. 4) 3>afj affe gabrifanten unb gabrifen*2lrbeifer, fo 3lmerifa in SftucfficDt ber 2Baaren*infu&c etn anbere^ @r>(?em annimraf/ in i^rem emerbe gat nic^t fortfommen fonnen. 5) )a$ t>on J&er^en ju tvunfc^en ttwre/ n>enn bie ^o^cn europdifct)en 9ftad)fe ben ^3unft megen ber uberjjanb ne^menben Slu^tvanberun^ in 55erat&un3 $o> gen/ unb SJJaagregcIn bagegen trdfen t bamit bie armen 5>eutfd)en/ tuelc^e au^uwanbern ge^mungen (inb^ t>ott onbern eurt>pdifd)en ^dc^fen/ bie nod) unfuffimrfe^ anb in Ueberflug 6ejt$en, aufgenommen tvurben/ ba* mit fte t>on ben geijigen 6d;iff *5?apitdn^ nid)t urn ben legfen 9le(t i&re J^ab unb ut^ geprettt unb in 5lme* rifa nid;t (anger gleid) bem 25ie& tevfanft werben. )ft tt>erben flc funf Donate unb tt>o&[ noc^ (dngec auf ben 6cf?i|fen gefangen ge&alten^ beuoc (Ic^ 3^* manb fi nbet ber fie au^lofet, unb auc& bann fi nb fie noc^ ein (Begenffanb be^ 2Bnc^er^ f inbem fie fur ifjre grad)t t^on 76 3)otfar 3 3&^ ^ang bienen muflfen/ obgleid) ber geringfle 5?nec^t^Io^n aufS 3a&r nic^t urn ter biefem SBefrage if?, 6) 3)a bie aumanbernben ^einldnber/ bie - 224 fBeife, fcte ifjnen Me $aifer ton Dtofffant) unt> >ef!er* rcicf) anbieten, mof)f be()eria,en unt) einc Sttefccrlaffung in 3()ren tSfaafen tor Cer in Slmcrifa unbcoingt t>ett S5or$u<5 geben follten. (uropa Oat eine QSetotferung ton J60/ unt) 2lmerifa nur ton 10 50?iUionen celen; c6 iff aucjenfcfxinlicfy, t>a^ Dec ^anDbaiter, t>a ^ie ter* ^e^rente 5vla(fe frier grower ift, Oafrer auc^ beffer Oran fipn 11111(3, ai^ jenfeittf t>e^ ^eere^. 7) 2>a(j aUe jungc lucf drifter, ()tc fdjneH em 35frm6cjen in 5lmcrifa fuc^en, nur tt>of)I be^erjtgen mo* gen, bag grau gotfuna t)ort etne cbcn fo faprijieufc S)ame i(I/ ate in uropa, un5 ^a^ $Ruf)t f parfam* felt unt) ein n?eni(j fu(f tiberall t>a^u erforberlic^ fmt>/ urn etma^ tor flc^ $u brin^en ober ein SJermocjen $u 8) S)ag jun^e wterfa&rene ^eute ifrre ^ftanfafie retcfje Xfreater ^e((er au^ 3nbien unt) itberfpannte fowo^I in ^cifebefc^reibiingen / a($ (uc|fc^riffcn, ntd)f mogcn erfrigen unt) ftd) jur terung foinreifsen (affen. Slmcrifa i(l nid}t nur ein tt)te jet)e^ anbere, fonbern auc^ ein jun^e^ unt) ur* mit armen 53?enfd)en 6et>6lfer(e^ ^anb, ttjo meniger f?abi(er ^eid;t&um (;errfc^f/ a(^ in t>ec alten 2BeIt. J^dtte 2Jmertfa fofcfte ter&ecrent>e ^rie^c auf feU nem ^5oC)cn gcfefren, n>ie )eutfcfylant>/ wer tt>eif/ 06 nod) metfje 5)?cnfd)en t)ort eriflirten! 3roar finO Dorf fur t)ie ^itteiflafTe tc^ burger* pan&cfil etne s D?cna,c ton efd)dft^n>et0en noc offen/ fcenn fo j. 55. (jiebt e Dort meni^ oOer gar feine fee(>dufer, feine 9?e(rattrattonen/ fcine ^an.jfdfe/ aber mannid)falftge an$fneipen/ tie nur ton Iiei)erlu d)en S)trnen befucbt merDen^ fctne SBein^dufer, font)em n>irt> in jefccni SBirt^awfe geroD^n(tct) fo flarf 225 nut &um Derratfcfyf/ au$gefd)enft/ Dag man i&tt obne 3ufa$ *>n Gaffer faum frinfcn fann, nxnig 3>rauereicn in Den anD* unD mancfyen <5ee*(5tdDfettj unt> (jar feine auf Dem &wDe unD aflen fleinern ten, roorunrcr mandje t>on 2 fci$ 3000 ge()6rcn; mir einem 2Borte f noct> mannicftfalfi^e anfcere cmerbe, momit in 2)eutfd)lan5 aufent>e Don ^en? fd)en t^r 35rot> toerDienen/ ftut> tort nur tx>enig ot)er gntr nid)t befe^t. Snfccf} mug man ouc^ wieber Meg beriicf* ft^rigen, Dag t)a^ $ltma/ ^ie ^enfc^en un^ i t)u fntffe/ emo&n()eifen^ SRci^ungen unt) i(>r &araftei 4 t>on t>em fcer S)eutfc^en fterfc^ieten ftnt). $l(Te fcergleicfyett feincre offentlic^e ^efcaiglci^^Slnflar* ten/ Me t>on t>en ranjofen angelegt tt>ort>en fint>/ &a 6en ftd) ntcfyt lange erfealten. S)ie XaufenOe Don at>ernen, t>ie man in aflett eefldDten mit c^ilbern/ morauf afle i^re enerafe uno Me Dorjucjlictyfien Banner geroo^nlic^ pn^/ antrifft, (tnb ^er Xummdpla^ t)er Slmerifaner. 2)ie mewagirlirf^e ^ebcn^art Don 5)eutfd)(ant> man Dort aucf) ntctyt, Denn nirgent)^ giebt cef peife* ^dufcr/ tt>o man nac^ t>ec ^arfe efien fonnte/ augec t>en ^o^lenpfannen t>er D^egerwetber, Me 35raftt)ur(?e/ S5o(>ncnfuppe unb Q5eef(!eaf^ auf offuen tragen o&etr unter t)en cfylacfyterfcaKen Dcrfaufen. S)a^ SSier tint) (>ett S}?um ^abe id) in t>en 5Birt^(>aufern Don ^^i(a&elp^ia mit 100 ^Jro$ent t&euerer bqa^lt, a(^ in er(in; emufe foflete/ Dem en>icfyfe nacf) f beina^e eben foDiel M fca^ Sleifc^, nt> auc^ (efere$ n?ar fafl fo t^euer/ wic in ng(anD; Da^ec i(l etf fe^r einleue^tent)^ Dag man mit Dec alfte De^ cIDe^/ tDefcfyetf man in 5lmerifa brnud)t, in Den meiffen 6e0enDen !Deuffc()fanD^ au& fommen unD Dennoc^ mit me&r 5lnne^m(ic^feit (e* ben fann. 15 226 Ssftoge fid) ba&er jeber 2Jutt)anbenMg(it|?ige au$ fcer 6d)ilb*rung t>e3 {jegentoawgen 3fanbe son SJmertfa, jegt felbfl prufen/ ob unb in toiefern ei* auf bem frantfatlantifdjen Continent f*in <$ltf $u ftuben meinet. 3}id)t ju leugnen i(l e/ baf* 5er ^oben in ben tropifd)cn ^dnDern augerorfccntficfy frud;t6ar if?/ in&em in fcer 4>at?anna& t)er ?0iorgen gutc^ angeba ftc^ bi^ auf 3 btf 4000 ^iaRer tjerinfercfflre, unD auc^ S)eutfc^e/ fobal() fie cinmal an t>a^ ^lima ge* n>c(>nt ftnt)/ C)ort gclbarbciten t>errtd)ten fonnen/ inbem felbfl in <5anct !Doraingo t>or ber DZeftoIution dn* 5To* lonie t>on S)eutfd)eit, Me fe(jr ttjo^I&abenb getvefen fepn un& i^re gelbarbeiten felbjl erric()fet fcaben fott, be* (tanben &at. $5et einer folc^en lleppicjftit be fann e^ bem peifjiyen SJcfei bauec gar ntc^t fe^en/ c^ ju bringen. tiefem runbe ttjurben bie betiffdjett ttjan-bever/ bit nun cinraal t>oc() nur in ber 2Jbffd)t 58aterlanb t)erlafl"en/ urn im SJutflanbe e^er jnm flanbe ju gelangen/ im fpantfc^en Sub^tHmerifa in ^ejcico gemi^ el)er ju i^rem Si c ^ e -sclangcn/ al$ in ben SSereinigfen faafen/ n>ei( bort tie Sjc^cfatton noc^ upptger i(?/ unb bie baficjen 9}aturaf>r$eugnifTe auf bem europ4ifd)en ?0?arffe gangbarer ftnb/ af^ bie t>on Iftorbamertfa. Sluc^ ba^ ^lima i(! in ben bergigfen egenben t?on <5ub*2Jmerifa fe^ gefunb, fo ba^ man bort ntemalS Dorn gelben Qieber 5lnfaDfe ju beforgen ^at. 3n ter 0egenb t>on 0uifo in 9}eturanaba iff ba^ ^(ima fo magig, bag ein emiger ritf>ttng ^e unb ber ^oben fo fruc^tbar/ bap ber 2Bat^en bie faat ^unbertfdltig jurucfgett>a&rt; nid)t minber werben bort ade rucJ)te be^ fubiic^en Suropa/ fotgltc^ and) 2Bein erjeugt/ tpoburc^ bet $olonifl bod) tvenigflen^ ein 227 efrdn geminnf/ auf ba$ er in 9}orb*2fme* rtfa sdti&lid) 2>er$id)t (eijlen mug. 3 tt?e(d)ero 3u> ftanbe fid) ubricjentf ber ^cferbau unb bie &4tta,feit ber S)?enfd)en tort befmben/ ifl fdjon barautf abjunelj* men/ bag in SDiepico, obgfeid) e$ eine^ t>ec fruc^tbar* )!cn frinfcer i)er 5Bc(t if!/ in mandjen 3a^ren^ tx>enu cintrat/ tie Jmnger$not(j off 2aufcnt)e t>oti tue^gcrafft ^af. wa&rfc^einlicf) twt*{> 6ie neue ^on(!ifttfton Doit (Bpanien auc^ ben beutfc^en 5lu^n?ant)erem ben %utvitt in bie fpantfd)en 5vo(onien offnen. 2luc^ bie mue publif t>on 2}enejuefa tuitt, nad) bee SJerp c^erung i in ben 2kreinigfen faafen beftnblfc^ gemefenen fanbfen/ 8ino be Sfementp unb be ^orre^/ S)eutfc^e afler ^ereitmidic|feit aufne^men/ unb i^nen fomel ol^ fie ju fcear&eifen im 6(anbe flnb, un uberlafifen. S)a&er munfcf^e ic^ einem Seben, bee in tier neuen SOBele fern IM tevfuc^en wiCf/ t>on J&er^eti ben bej^en (Erfo(g. 3cfy/ bet: tc^ fur ba^ tvifienfd)affc lid)e gad) erjogen tvorben bin/ fonnte ni^ 5?Iii9ere^ t&un; ate tn$ 25aterlanb tt)ieber jurucffebren , unb fo# balb e^ meine Umf!anbe erlauben/ witt ic^ aud) metnett S5ruber f bem e^ bort eben fo wenig/ n)ic affen jungett S)emfc^en gefaat/ ba^ elb jur i^ucfreife uberfenbem S)er 91rme/.an beffen rjief;un() ic^ nicf)(^ Qefparf/ bet biefe^ 3& r ^ e Unifcerfttdt bejie^en unb einff meitt Sfo[$ werben fodte/ mug bort gleid) einem ^egerfffa* ten in einer 33ranntweinbrennerei arbetten! Unb fo mug aud) er ben ewiffenlofen t?erfUid)en/ ber feine teuftifc^e emut()g(timmuna, mie^ in biefe^ rimf) Don Ungltlcf unb (enb gef!ur$t &at. J^termit fd)Uege ic^ ben erften 35anb meine^ mtt bem 35cmerfen/ bag id; in bem jtpeiten noc^ man* cfyerlei fpc^tette S^ac^ric^ten uber 5lmerifa mifffreifen r ^ct?olution^Jg>elDcn oon 6anct Domingo/ ncr bic SBefdjrcibung raeiner SKucfreifc ubec fur Den jweiten unt) l|fen ^ant>/ t>or* cbrcft fefii ?(. IB. dja&c, alte Orunjlra^e 9lr. 18- m e i f e burdj Cerrimflten taatett wn tt t> cf r e i f e n I a n ewer djilbenutg t)er altQen uht> t> o n @ t. ) o m n 9 o. ^. r> I. 3 c cE e, <pvei Sietitcnant worn cfiemaTigcn isten fcfrtefifcfjen Regiment. unb (e|(et e t 1 i n, in (Eommiffion bet S). tyfy, 1 ft ft l, i>em <3e. SRaiefHt fc e c $ n i g / is (gempla?e. uter S3anb. >ev $ r t n j 20i I & c Int / v. SKaiefldt t>e^ ^onigg. 10 bem ^otttgi. reitenfcen onncnberg. , ill. i&t. I. . I. ene. I* . III. Dt. II. Sfticfytetv I. ^nopflcr. c()ttle. SGBagener. ^Bauermctfler. ieutn. SEefJp^ai/ 2 S3 tea/ Soofc, ftetfgl. IV crr gieutn. _ _ -- @enetfe / 23anciuicr. gouts, SSanq. SBolfgtam gtcutn. ottfc^aif, $*& Sfteg. Dafclbfl. Smim/ iebcntc Dittiftott in encral-eieutn. . ^orn gc. ate 7 tc 10 jpufarcn Regiment. 3tc t). auptm. v. 2Reiboli>t, sfe. gicutn. SBcgcnec* IBteutn. ti. SID jut. . S3ocTcimann, . ^ofd)i<?f^/ gicum. in fcemfelbcn S5eneci?cnt>otf/ ieutn. tm )tt)ifion itt &e$ igten ^nfan <5taa& t>e$ sten 23ataittott$ fceffelben Btaab t>e$ yten jpufavc ^crc Capit. , cl)ad)tmeier. gicutn. ufcer. Olaumann. gieutn. Gapit Sic^-tner. gicutn. Sapit. S3lument^aJ. I. $r. gteuttt. S3rument^at. II. @cc. gteutn. D. totf. Olac^tra^ $tt enetal 9}?aiot? . jpiller. trtfelbjl. t e t t i tt. rtt^> Sfeoftfowiu^ SKenbant S3umfe. . @ccr. qjuj}. an &e* ftauptm. . S3 tt an &. SRtttm. tt. SSBaUow. Sftaior . trant. $anptm. j>. VI - Gammeret urcett trtegaim SreU in c^lcfien. olj/ (SdjuHetytet:. 9)? en be/ Deconom. / TOuoant. 55 art feel/ (Sfbfdjolfc. $uct>er, ^rei^ = cccetair. ffteicftenbadjer 5t c e i affton. tabt cljroeter/ 5Jr. Sieut. unt) S3auinfpector. JpacHeb, gieut. uartfcf), am SJlfeein. Depen/ tits&efifcets 0la^tt3 jtt S3eiin. taf . S3 v u ^ {/ enewl^ntcnt)rtttt te^^ontgl. a t t. eite SScrfcfMe&ene fpecielle 23emerfungen iibec SimeeiFa im& feine SBeivoljner. i rfler 9tbfd)nltt. StmeriEunlfflei: g-tolicF ...... 7 Broeitet 2lbfc&nitt. a5 QCOfie Concert in feet 33aui- alle iu 9M)ilabelpft.ia ........... g titter 916 fc^nitt. 2>a5 Cfjeatec Die efebi6H0tyef. . . u 25icrter 2lbfcl)nitt. 2)ee 3anFo im Cuft?S3aUon. ... 16 ffiir, fter Slbfdjnitt. IDie SCaufmann666rfe ...... 19 Gecl)ilec 9tbfcl)nitt. iDaC Sitp^uctionS&ut eau ..... 20 iebentec <Xbfc&nitt. a$ 2ltl)enaum . / ..... eg Slcfctet tMbfdjnitt. ^ctifliofttcit t>ec 5(mecifanec ..... ai 2t6fct)nitt. ^cufliet uni) ft(ein(la)tecet &et 2Cntecianet. 24 9lb(cl)nitt. 97ort> einifle 2Cottc fi&er Sitteratuc unB S?un|iilnn in JimeriEa ......... 26 2tbfcl)nitt. 36lf tec bffl)nitt. Sceimauterei ....... 55 2lbfd)nitt. aecnen ....... 36 9lbfd)iiitt. ewoftnli^c S?canfl)eUen, . . 58 31 d> t j c I) n t < 6 ft a p i t e I. 01 c u n 5 e I) :T t c $ t- a p 1 1 c I. 9tbfcl)nitt. 93licfe auf fiem 91metian!f\Den Continent un& feine Urbenjofjnec. <Scl)il6erung U>ret SebssiJact. Qitt ten/ re[(fltofrnebi f dud>e; iQeeftctege, Saflonb i()cecuituc 49 Swelter %bfd)nitt. SRaiiniflfaUififeit bee SJiilfafdjaften wnb SSendjieOfnOeit ifoter epracften ....... 5 i fritter fcbfc&nitt. SJecmutijHrOe SSolf^aljl ..... 56 VHI erne SB let let 2t&ff&nttt. 9W!flionS#SBefltiffe bee cSnlcinbet unb <iutmo $ ............ 6o JOnftet 9t&fc!)nitt. cbil&mmfl bet fe<&$ 57tionen in ben SSeteiniflten etaaten ......... 65 ertjfler 9lfrfd)nttt. SKeUflionSbestiffe bet Swfofen. ... 64 eieb enter gi&fc&nitf. cad)t b<c 3nbianet tin& iOte Sewaff* 68 iiltfation fcec 3nbianer ...... 69 57euntec 3l&fcl>nUt. Cattort un6 taDte m Sn&ianer. . . 70 net un& Unfeuf(&l)eit ces Weibltcfoen 3n&ianer. , ......... 72 St&fc&nttt. raufame ebrfiuc&e bet 3ni)loncr. . . 73 afcfri)nitt. iflenfd)afien 6e6 (E&acactetS un& 5J?ut() ftet 3n&ianec; i&je fcieserifd)en Cpecationtn n6 ftcm titel be? SSrieflec ...... , 52 SJbfcOnitt. ffcagigFfit be? SnManer unb- Wjte inflt. . * ........ B4 SBicrjeDntet 2(bfrt>nitt, Stranffieiten ber ^nbianet. ... 86 2C6fd>nitt. 5J?ercaiuiiifcl)e SBeburfniffe bet Snbianec 88 ?S6(d?nttt. ttrfptunj bet Dff&fleS. ... 89 dnflcbt be3 CanbeS itoifdien Dem SJJifts ftpyp unb &em ftiHen Ocean, un& fief t)ierrticl)5 ; ou5 CewiS unb Ucfe n& D?ajor TJeifeS ^eifen ent< Ce^nt; SBefrt)Csibunfl be-5 5HijTouc9>5H6. , , . . 90 d)Hbecunfl bsc SaEf5*otintrr> obet b?t Can&creicn on btn cen/ jut fuv n6rooH3.i nbe Sotoniften; unb SBeftyreitnns Je5 on 9?eu * 0)otf, .,.,.,.,. 97 (tn u^^ jn)rtttjigi!e^ (Japitcl. finis? SBorte fib?s bie g>enft[aniJt; 93Mcl)tetbun;; &et ^>crcen5it( unb uM% ..... no Swei ti n b j ro a u u c ft e ^ C a p i t e I. 3ufa| |u ben 53*merfunfltn ubet ben Dl)io<taat. , . 119 v e { unb g n> a n 5 i 3 # e ^apitel. IX ~ eeite 2M c r unfc j n> a n $ t <j ft e $ a p 1 1 e I. 6taat von 3nt>iana. t ........ 128 gunf iini> iwattstfifie* Gap Mel. von 3Uinei$. ..... ...... 158 e cH u n t) s n> a IH i 3 ft c $ a p : t c (. Ctcat Zeneffee ............. 133 tcben un& jt\)atuififtc Gap it el. SDtt Btaat on 5KlRftpp9 ........... 143 Sld)t unt> jwaniiigftc^ (Tap it el. emol^e uon 97eu ^Orleans. . ........ 155 OUun unt) jwansigftcg Gapitel. eneral (Japitel. Bann witd 5Jmertfa >e alien SBlt (Sefege *otfct>cciben? , . . 1 unb bref^igftc^ Gapitel. iu ein teutfc^en (olontfation tafelbd ..... , . 170 3ei tinb &rcitgftc^ (SapiteJ. von aseiunfcien. , t iint> bt uuJ seienwartiger 3ufianD von @anct;^)omindO/ ncbft einer Ueberftcbt 6c devolutions ;efd)kl)te; @(I)UDerunfl 6cc 5\eo# rutionu^eifcen; SSnflcfoten jweitr cl)emaUflen QJceugifc^en )fflciecc Ober ^aito ............. igo Sier wn& breifilg^e^ Gapitel. Sutler ^ucffciicf auf Me 97aturflefc^icftte lmetila 5. . . . 246 V ""* JV Suttf itttb frretgigtfetf Gapitel. 2)?anniflfaUi9e JGemerfwiflen tibet Ttmerifa. tflet 2lbfcDnitr. >ie c&ornfmnfeser. ... . . 249 gwciter 3i*f<t)nitt. (Dec ufen ........ 250 ID titter Slbfc&nitt. $?ocfo einige &5om u&cr <2ttten un& @pra< d)e &ec 5tmecifaner. . . ... . , . . 51 SSierter HbfAnitt. in <t6bcl)en on &eutf*et Citteratur/ UH^ in 9tmeciEa. ...,,... 252 )oiittfd)c un^ reUgtofe oletan. . . 257 ecbftec 9i 6 f cl) n i 1 1. gntfcDlug jut ?lucPceife nact) ntopa. . 159 C ieb en tcr 9( bfrt) n it t. ?teFapUu(ation dec 93eobacl)tungen In tm& ubec 5imerifa .......... 260 9lt>fcl)nitt. Stucfceife nart) tircj)<j. ..... 276 unb 9t&fcl)nitt. Stbfcbnitt. titter 3tbfct)itt. S)ic ocf5 ; unD cin 53lic! auf tie Eftemfe. 288 ffitecter 21bfrt)nitt. (Die Sawifatucen. ..... . gz ^ u n f t e c 21 bf cl) i tt. Sotofnt < arften t un& >tJttc nej!Cf)eater. ag i 2lbfc&nitt. 2a5 9av(atnent ....... 97 9tbf(t>nitt. <C3icbiflfeit 6ec taatfiamtec; acucfenfce ; miluarifcDe unD gciiiiicOe CDarjjen f 4>an5el in , . . 301 in nfllati>. , 504 97 en n tit 9tb(cDnitt. ^inije 2Boe t i&et Hie bcittifeDe Nation un o iljrc SGerfaffutifl ......... . 5o5 5lbfrt)nitt. 9lbreife won Con&on meite Qrcjafclungen 6er @d)iffm<tnnff& Ijanbel, Obec G^ina unb IBvafllien; giiftet Sibfc&nitt. /pambucfl ......... 822 93u$et *)ebtcirm ait grofe gotten fd)ein je|t gan$ au$ bet SOtobe gefommen ju fet?n; ma^tv fcfjeinndj/ tt>ei( e6 nidx g wc^r einbdmjf. %d) a6eu tt)o((te t)ie atte 3}tot)e boc^ noc^ einmaf mifmacfjett/ unb fa^(e t>af)cr t>ett Snffd;fu^: t)iefc6 95ucl^ t)eit <i(^tun3^mutt)tg(lett SRdnnem t>e5 ?Satet:(anbc5 511 n)it)mett. SBetr anbersS fonntett btefe n>o^( fei)u, a(6 tie Ttcfecbauevtt unb Sabrifanfm, bie bcibett aWepcrt unb nu|Kc&jfen @tdnbe bet SBcf^ unb bie fepeflcn runbpfet(er fccg gro^cn @faaf$gebdu6c& SRigen Sie fic^ bcibe bie ^anb reic^en, unb ?(vm in 7(tm gegen bte Wtrbetbftcfjen nmbfd|e d bie imferem Sabrifen^SOBefen, unb folQlic^ ouc^ bent ^ ben Untergans bto^en! . Slefjmen @ie bie afe einen 25ewei6 meinetr imtigffen ^oc^ac^tung tie i.c^ fuu S^ren fceiberfeitigen @(anb S5et(in int gebaiat 3)et JSetfaffer. o t t e t> e. eifetne 3*P^t bw 9lort) J^ang mid) ; bie gebet bet (ScfyttftfMetei $u etgteifen, unb ein Unfetnef)* men ju roagen/ n)e(c^e^ i(^ mir t>or einigen 3^ ten nie l^atte trdiimm (ajfctt. 35a^ Ur(^ei( bet KttetaHfcfyett Otic^fer vi6etr ben erflen 23anb meiner 5Reifebefcf?rei6ung fjt fut mid) bocf) nid;t fo gdttj abfcfytecfenb, unb in bet 5^at gunfliger/ a(s ic^ e6 etwattet fydtte. Sen jweifen ?^eil ^abe id) mif mef)t SKu^e unb aud) untetr etwa^/ obgfeicf) nur jH)t w^nig/ gunftigeren ttmjldnben beatbdfef. >a* ^et ic^ mid) mit bev ^offnung ju i>er(topen nxtge/ ba bet funftige 9vic^(et wenigften^ meinem gfei^e etec^tigfeit mibetfal^ten (ajfen, unb fo tt>eU e^ fein SSebftd)feif^efuf)l gejlattef, auc^ jut efemert cin SBott ftit mic5 fpted;en n>itb; benn bei bet ganj tjofjen efemelt bin ic^ i^irt unb n>iebet glucft- unb nut mem gndbigjlet XIV ifr fyerin nacf?ftd?% unb fyufbreid) geroefen, unb fyat aud) auf ben jweiten 33anb mieber fubfcribirt ! auer, ljer$nd) fauer ijt eg mir gemorben, ein 23ud) auf ubfcripfion fjerau^ugeben, bieg mu id) fyermif offen befennen; atlein fe^r gern roirfc mid) jeber 0e(el)rte entfc^ulbigen, wenn er in ber BslQt ber 3ei( bag ewebe 5?on bos[;affer Sabale, ber man mtf^ opferfe, (efen wirb. in 7tmt 1800 9tfl;(r. jd^r(id)er ginfiinfte ift bag id) baburcfj t>er(o^ren ^abe, aucfj ein anbere^ f bem icfj fo na^e mar, tfl t?ermd;fef worbenH! Unb marum t>er(o^r id) bag TCmf? 5Bei( eitt SDIenfd), bem ic^ t>or bem S^bjuge 18-^ feiner 7(rbeiten rectift ciren mu^te, nad) biefem juge/ a(g er <primug geworben mar, bef)aupte(e: ,,1^ fonne nid;t beutfc^ fd)reibenj x/ unb je|t meine Ttrbeiten nad) So^ann Sad^orng neuer t>erbef^ ferter Ttuflage corrigirte, unb idj il)m barauf erwu berte: //^err, @ie be^anbeln micf? mie einen jungen ! " >ie @ad;e ge^ort eigenttic^ nic^t ] unb mirb eine i>oHftanbige jurijftfdje unb mit mentcn t}erfe^ene Tfbfyanbhwg baruber ndc^fleng ge* brucrt erfd)einen, unb ma^rfc&einlic^ nic^f ganj ofjne ge(efen merben; inbe^ ^atte icfj eg bcc^ XV fuc ^PflM)*/ fjwu&et einflrcetfen efroas anjujeigen, $ami bie ebfen SSJtdnnec, bie mid? bei bet $er.au& gabe biefes SQSecfes fo fef)t unferfluftfen, bocfj roe* nigpens etfafjren, bap fie e$ fuc feinen Unroutbi* 3n bee ubfcciption^Sijte l^afte ic^ ba^ r* fc^einen etnec nttecarifc^en Sfwsfc^tif( angef unbiget ; cjtfein id) ubet^eugte mic^ nuc ju ba(b/ bap babei fein @egen ^eraugfommt / unb befc^top, bafuc eine 3eitung ^ecau^ugeben. in fo ergiebige eroeube gefta,feet man abet nicfjf fo (eic^^ unb obgfeidj ic^ fc^>on ein ^albe^ Safjt: (ang um bie erforberfic^c fuppiicice, fo ^abe ic^ fetbige bis \tyt nid;t etlangen fonnen, fonbecn roecbe i?on 5>ontiu6 ju <pHatu$ mit meinem efud;e ^ec* roiefen; roa^tfd;ein(ic^ roecbe ic^ ba^ec n>of)( bie ju* tijlifc^e Earciece roiebec etgceifen muffin; benn: Senfor i(t ein fatter f)ri(I! fc(n carter re(c^ gcflorbcn if!. ___ fottte ic^ mic^ roegen einigec Mien bes crflen 93anbe$ entfd;u(bigen; .atfein bee Sefet wicb fic^ tt>ofj( fe(b(l befc^eiben, bap ic^ bei bet Ttbfaffung biefe^ Suedes auclj auf ben 9Serfauf benfen mupte; wnb n?o biefer $att erft einttitt/ ba XVI fdltt bet: 3lud)0t nut gar ju oft butdj! >iefe SBemerfimg fja bev routbigc 2Bie(attt> fc^on ^ ntac^t. ar mand)e^ murte ic^ ^tedeic^t gefhicfyett f;aben/ wenn id) bad gRatuifcripf nic^t 95ogem tt>eife jut S)rucfetei gegeben ^dtte; unb n>a^ bort eittmal feflpc^, Idflt iicf) ttidjt me^tr dnbern; ic^ bitte alfo urn 9^ac^fic^t unb Serucfjlc^tigung, ba$ eg meitt erfle^ (itteravifc^e^ $>tobuct ifl, unb fcom ^immel fdttt. ** Set SSerfaffet. 25erfd)iel)cne fpccieHc nt> fcine tt>ar e$ eisentlid) md>t, unb topo0rapl>ifd)e @fi$$en Don ts ftefent, tueil Dergfetc^ett ^efc^reibunQen, befonbet S 6er bie 25ewnt0ten Otaaten, twrflid) fd>on in 3}?en0e i>or()anben futb. ^ef)r lac^ e^ m meinem $Hane, bie itten, 6ebrattc(}e/ McnSart unb ben S^flanb ber duftur/ mit einem ^Borte: mefir bie SERenfdjett al^ ^anb mtt bem ^efer in ^Befanntfc^aft $ 6nngen id) jeboc^/ tDie fc^on gefagt, f;auptfdd)lid> aud) bem au^iDanbernben dolonijlen ein J&anbbud^uliefertt, fo (>abeid) uber biejenigen 2)tf!rifte, it>eld)e ic^ nid)t felbfl bereifen Fottnte, n>eil mir bie C9?ittel ba^ti fe()Iten, unb bie befonberS fur ben Iu^manberer 3ntei*e(fe gemtnnett ein^ejogenen 3^ad>rtc^ten D gen CD?enfd)en, t^eil^ au^ ben bejkn unb neuefien Dieifebefc^veibungen ber 5(merifancr, umflva tijeti cjefcbopft, bie id) (>ier in mo$(id>er tragen tt>iK. Um nun ber ft)j!ematifc^en Crbnung ge* treu ju bleiben, merbe id) bie ben 6lucf fuc^enbett $uroanberer am mei(len interefftrenben neueren, b. i. tie n)e(!Iic^en, norb^ unb fiibtt>e|Ilid)ett taaten infc gefammt nafyer fd>i(bern / unb Don jebem einjelnen eine furje ^Befc^reibung Dorau^fc^icfen. ^efcor ic& II. i aber tyinjufc&reite, tt>iff id) nod) <tmge6 uber bae> ci6attegf)anifd)e anb t>on Svorbamerifa nacfytraglid) anfu&ren. Ueber ^uttjle uub SGBtfienfdjaftert roerbe idj fret? ltd) nid)t fciel fpred>en fonnen, benn 2fmerifa Ijat bi jet nod> fetnett Staler, feinen ^MtbOaim*, fcmen ^onfunjlfer, feinen ^ic^tcr, feinen 53(>ilofop(>en mfc jutt>eifen, ber mit ben (*5enie^ ber alten SGelt in bie c^ranfen treten Bmue. ^Doctor ^rannin mar, an^ erfannt, ein au^ge^eid)neter cle^rter, ber (td> buvd> bie ^rfinbung bev $Mif>a6ietter ben Seamen ber Un? f!erblid>f"eit ermorben f>at; er tvar aber nur in 5(me^ vifa geboren; feine ftern n>aren nglanber; feine (r$tef)ting T>at er in ber alten 5BeIt, in (Engfanb nnb granfreid) genofiVtt/ it^o^in bie $inber ber torne^men SImerifaner nod> bi3 anf ben f^eutigen ^ag, ber (Er* $iefyun<j tt?e0en, gefenbet tverben. 3fn ber 5f>at mn? fe6 nnfere 53ern>unberung erregen, unb ein e$enj!anb t>e^ 9tad)benfen^ fur ben ^)3fi)d>ologen bletben: ba0 ein anb mit einem fo fruc^tbaren ^Boben, unter et> nem fc^onen unb arojitent^etie mafiigen flricf;e gelegen, mit 9veirf>t(;um tittb einer begabt, bie fiir ben 2Betj}en nid)t^ me&r su n>iinfc&ett ubrig (50t, unb Don einer Station be^olfert, mefc^e unter bie aufgen arteffcn unb am langjren fulttotrten ber alien 5Belt gef)ort, bi$ jet nod) fo t^enig glan^ jenbe enie^ geiiefert f)at; unb je n>eiter man nac^ ber ^tttaQSlinie ^inge^t, je armfcliger jtef)t eg mit ten ^Biffenfd>aften unb $unjlen au^. ^(uf ben fammt? lid>en 5Bej!inbifd)en ^ilanbern ^aben n>ir auger bent e()emaligen g^egerffla^en, Saron &e X)aflcy in Dieaeid)t aud> nid)t tem, ober bod) fefjr bie in ber fcientiftfd)en Sfielt ftd> nur einen gemad)t fatten. Ueber 6ubamerifa twrfett tt>tr unl FetneSroegcS nwnbern, ba feme nidjt son ber 2lrt n>ar, bafj fte ben $Biffenfd)aften 8iinf!i8 fein fonnte- SKeid)t&um unb Ueberflufj brad)? ten in ber atten 2BeIt faf! in jebcm geitalter unb bet jebem 23o(fe bie f)err(id)e QMute ber eif!efultur tyer* i>or. 3 n 3(tnertfa fdjeint bie^ gevabe ber umgefe^rte a(f ju fein. Der 9ieic()tf)um erjeuget (>ier ^nbolenj; unb je reic&er unb frud)tbaver ein ^<tnb(lric^ if!/ je iueniger 9ebeif)t bie tt>iffenfc()aftttd)e ultur. gajt fc^eint e^ fetnem %totiftl mef^r ju unterliegen, bajl auc& ba^ ^(ima einen cjrofjen ^(>eil ber c^ulb auf flcfj tracjen ma$; benn fo it>ie bie gefammte, ^egeti^ renbe 9?<uur fc&rtett anffeimt, ^ert>orfd>ieft unb $ur ^(iite uberge^,. aber aiu^ frufjjetttg ^ur Dveife ge^ bei()t, i>er>elft unb abflirbt; eben fo if! bief? aucf) mit ber animalifc()en ber $ati. (in fc^arffTnntger uro- l>aer fagtc uber 2Imett6a ^ 33e>of}ner: /x man ftef)t I)ier feine $inber unb reife. 77 )ie ?Berf!anbe^ffafte ber 5linber in ^(merifa entiDicfeln ftdj frit^etttg unb fc^neR; a((ein fc^on nac^ 30 3af>ren, ba^ bej!e 2((ter ber alten ^3elt x fangt bort bie menfc^iid)e 3^atur an, abjune^men. ,^)ie 6linber ()abe id) ungemein lebf^aft unb munter (jefunben, fo n>ie man fte in granfreicf) ober 2)cutfd)Ianb nur tmmer finben fann ; je me^r fte ftc^ aber bem ?0iann^alter nd(;ern, je grS^er mirb bie i)orermd(;nte 35emerfutt<j tiber $(meriia and) in Jg)mf!c^t ber @5reife feine ^at, mufj id) felbf! befunben, unb in ber $()at if! mir noc^ fein anb ^orgefommen/ tt>o ic^ fo tvenig reife gefttnben f^dtfe, alS in 5(merifa. Die 6ogtr 3fa(>re ftnb ba^ l;od)f!e 3iel be^ ^enfc^enalter^ unb nur uropaer ober if>re erf!e Generation errei^ d>en f;ier unb ba ein f;6f;ere^ 5(tfer. Die Urfad>en [)ien>on f Smue nur b*r ac^tt iidnbige, namud) bet* %nt, erarunben. Reiner $(nfid)t nad>, fd)eint nad>jt bem $lima, audj Die eben3art fef;r Diel tmjn tragen; benn nad) alien $3efd)teibungen unb ri$ten uber baS ungjeid) tnefjr fublid) Itegenbe jctco, errett[)en bit 93tenfd>en bort ntc^t ttur eut filter, font>ern fte ftnb mid) nic^t fo ^ertrocfnet/ bie $orbamertfaner; befonber^ Devoffen^art pc^ Mm toeibltdjett efd>lec()te ein gefwnber unb ban, moi)on setter unteit etn ?Dier>rere^ ben tvtrb; i^re inapf^e unb nuc^terne ^eben^art i(! f;auptfad)ltc& bie Urfacfye 3n tneinem erften ber bie ^erven SImertfaner ein tveni^ mifgcnommen; in biefem ^anbe tt>o((te td> aber and) bag ate ber>- felbett mit fomel aB ttiSglic^ glanienben garben we* ber fc^ilbern/ unb bie 3SortI)eUe aHc ^ei^d^Ien, mo^ fie uber ben uropder glanjen. 3nbef fo fc^on fi"un9 d> aud> auf bem 35apiere lieft, fo tjl e^ bem partt)eilofen ?5eobac^ter m^glic^, ^tt unjlen berfelben t>iel obe^et [>ebungert ju mad>en. inc Oie^ierung/ bie in ityren (Staaten 5}?enfd>en[;an? bel unb 6eeletttt>u$er bulbet, bie e^ oleid)0u(ti<j mit anfiefKj, mie graufame unb (jei^ige 55flanjer bie 93?en^ fd>enred)te ta^Ud) ungejlraft unter bie gufe treten, unb i()te J^eerben t>on (^flatten mit t)iel mef;r lln* menfd)(id)feit be(;anbeln, al^ bie SSe^o^iwr ber barei unb be^ )^mannifd>en ^eid^e^/ roa^ fie immer ute^ f>aben mag, fann fc^on bieferttjegen mit feiner Diegierung ber alten SSelt/ fo fe(>r (etei*e mit ^anseln unb ebvedjen belafiet fmb, eine ^J au^^alten. 5Benn ic^ fonf! a(fe biefe ^err(id)en Siclattonctt uber jene^ anb Ia^/ in benen aber bie fta&em w* mit tiuTdjnmgen Stogangen n>ar, uttb fie wit atten ben ^Hacfereien ber Untertfjanigfeit, ei6et* getifd>aft wtb beS gro()n;n>ange$ tterglid), ber $ur bet ettropatfd)en efe^ge&er, langer ate ein it)re 336ifer entnnlrbiget f)at; ba badjte irf> oft bet wir felbft: /,6s?tt fc^uf ja bte ?D?enfd)ert Me fret; bte rbe ftlbete er fur ba ganje ^enfc^ett? gefc^Iec^t! Sffg uttferc beutfd)ett 55ore(tern mit tljrett <twt5ten bie @d>abel ber Oi^m^r jertrummerten; ta itxtrftt ftc a((e tvaffenbunig ; jeber fttf>rte twb d)tlb; ttnb jefrt 6e(I^t bte menfrf>ttcf>e fd^aft att5 einer Sftenge Don ^bflttfttngen, bte 6t5 in S uberge^en. ;Da! jenfett^ be3 ^eere^; t(l nub f>errltd>e^ anb. 3>ovr merben bte 0ienfd>ett gan^ nac^ bem ^S5orte (BotteS, nac^ bett ber Sfteltgten utib S^oral regtevt!^ 5Bte anber6 f>0r6e tc^ e^ an Crt unb- teKe gefutt? fcett. Unb wte mentg ineme d>Ubenmg (>teru6er att ttxrb folG^ttbe ^eugerung beg / au^ 9^eu?^>ampf(;fi^ ^ettgen; er in fetner gufretfe Don 4 ?0iet(en: ,,^m @H%iue 6let6t tmmer etn $lucHtd)er egenftmtb b^r ^abfttc^t, ber fett ttnb be^ ^)oc^mutf;e^ ber S0?enf<#en. jlet^ ^i;rannet, ttnb Dor bem ^prannen if! few ftd>er. Hatteret f!e()t ber 5(rif!ofratte ge^ , unb ivo btefe 3Bu-rjc( faffet, ba mug bet eni>elfeit. - 3Me ^etben bet merben ba^ ^anb etnf! in ^ 55erber6eit (!ur# ^en. (Etn 9Jttcf6ftcf barauf foKte utt3 Dor @c^aam wnjtnnig mad>en. Ueber$etjget euc^ Don ber Qlngfl ber shutter Dor unb nad> itynr ^ntbtnbung. Sraget btefe ^inber ber euMcjen ^3(age: toa^ c5 (jetft, au^ Mangel <in Sfvtt^e ofcer unter ben treic^en ber $eitfce ju 6 fierben; nur $u oft tt>erben fte Don ityren *)3eittt0ern um 3 eben o.ebracf>t; unb niemanb befummert ftd> barum, ober $ie(jt belt 5i)rannett jut* 53eranttt>ortung. )ie ftnb bie eigenen SBorte eineS SlmertfancrS, etneS Sranft), n>eld)e le^terc bte @flat>ci*et ^ticrf! ab? gcfttafft Ijabett, unb (!et^ U;re ftnb. ic^ ilbrtgert^ auc^ jum ^obe bcv liter/ bet* 3anfi> ^ Don ^cuengtanb unb bev ubvigen ^taatcn, tt>o bte (E^fa&erct nid>t e^tjltrt, gefagt I;abe, bap Arbeit Dhemanb (>crabfe^t; fo tj! e^ in ben fttb? lichen unb aHen ubrtgen <3f(ai>cn(>alter?@taaten boc^ nic^t fo. ^)ort fcfyeint gelb? uub ^)anbarbett fur ben 55auer (tc^ ne^me ben .^eutfd)en au) fc fepn. etber if! e auc^ in unferem freien lanb ber $a((; letber fc^amen ftc^ auc^ Oter unfere Qlcferbauer, menn aucf> nuv bte, tt>eic^e man s obei* Dvittergut6beft|er titultrt, unb boc^ i(t eg ba^ ebel(!e unb i ebJid)f!e in ber 5Be(t, unb bte fejtefte (^runblage tinb (Btu^e be^ groen taat^gebaube^- 5Be(c^ ein t(;oric^te^ 35 or* urt^etl! 3Der 5lbt)ofat/ ber Slrjt, ber @p(bat, ber ^unjtier u- f. n>. betretben ja Ujren (frmerb^it>etg alle felbjt, unb i>erlteren babttrc^ nic^t^ an i(;rer 9(d)tun0. Oietvif? n>urbe ber ^anbmtrtf;, menu er auc^ nur jumeilen mit anb anlegte, fetnen 3(rbettern ein ?5etfpiel geben. 3>er $aifer ton d(>tna, ob^ im ubrigen ein orientaltfc^er 2)e^ot, erSffnet im Sru(>ja^r ben gelbbau immer ^uerf!, inbem er mit eigener Jpanb ben 53flu0 fu(>rt, um baburc^ ba^ %$Qif jum anbbau ^u ermuntern/ ber bort in ber X^at aud> mit einem folc^en gleige betrieben ivirb, n>te in ber SBett. 3)arum er^eugt auc^ bag S(fte/ n>a6 c bebarf, fe(6tf, unb fcraudtf faff giebt ber r fl e r 51 6 f $ n i t t. groltcf. grolirf in Slmerifa tyeijlt eine fcer anbleute $um $an$- 5Itte jun^en 5Burfc^en unb mttmtter auc^ ncch (ebelniltgcn ()emanner ftnbcn ftc^ be^ 5(6cnb^ in cittern baju bejTimmten Jfaufe, (in ber 3vegel cin oflrentli^) gemo^nlid) am onnabenb ein, unb ergo^en fid) bort mit $an^cn/ L Xrtnfen unb (Spielen. ^)cnette ^auer^tod)ter ne^men fcfjon feiitett 2^cit baran, fonbern (;d>j!en$ Itcberftc^e ober m$t im fcejlen 9iufe ftef>enbe ^irnen. Sine 33auer^toc^^ ter, bie auf ben n>K<f ^ef^t, ^erlierf fd)on an ifjrcm guten 9lufe, unb barum finbet man 6ei einem ber^ Sleid>en gejle in ber Oiegel fe(;r i^enig grauen^immcr. 3c^ traf jufdtftg auf mettter Sieife einmal eincn ber^ gleid>en 3u6el an, unb obgleici) me()r al^ 50 junge Banner unb 33uben, fo ()eij5t man f;ter bie jungen 33urfd>en, t>erfammclt warcn, fo 6efanbcn ftd> boc^ ttid)t mef>r ali3 5 ober 4 gvauen^tmmer barunter, be* tten gieic^ an$ufef>en ivar, baf fte nic^t Die! taugten. 3it>ei Siebler 6i(beten ba^ Crc^efler, unb 6ele6ten ben ^attelot, ben bie s urfd)e jumeilen aud> aanj o(>ne grauenjimmer tan^ten. 5>er ^Imerifaner if! in bie* fern ^unfte nid>t fo itne ber uropder; unb n>enn tf>n bie Xattjlttjl anwanbeft unb bie gtebel in ber Ctube ijl, fo ix>eig er jene anc^ o^ne ba6 grauen^im* mer ju befriettgen. in junger beutf($er ^)anb(und^ biener, ben i$ in kittle ?)orf traf, unb ber fd>on im anbe tt>ar, unb f;ier bie Sviemer* 8 $rofeffton erfernt foatte, er$6fjlte mtr, ba bte j eute ftd) autf> it&d) in attbern fi&tttn otyne bic grauenjtmmer betyeffen fSnnten. Relata refero! (Bowel temperament unb OWgttng $um f$6nen 6e^ fdjled)t tyabe icf> am 2hnerifaner feineStoegeS bemerft, at^ 6et bem ^uropaer; cr fcp t>on it>elc^er 3?atton er immer iDode.. @e^r Did f)altctt ftc^ bte Angloameri- caner (fo nennctt fte jtc^ in after* i^ren c^rtften ge^ barauf ju gute, ba? ttntct iijrem tvetbftc^ett foDtef Decenz ^errfc^t, unb ntd>t alle if^re Oietfenbett auf bie u&vt$itat ber omertfanerinneit (o^. 2tt(em Srie^e ber 3^atur fcett unter jcbem Jp)imme{^(lric^e ber SBeft ^vte6e ber S^atur, bte ba3 materteKe 5i3efett Don bem etf!t<jeit tinterfc^ieben ; unb it>enn ba^ Jpocfen 6eim getter^ ^eerbe (fo nennen bte beutfc&en abt) ^ ba^ nad)tficfje Rendez-vous, ober foi)iel al^ betm ^taminfeuer ftj^ jen) bet ben Jrifc^en auc^ DteKetd)t ntc^t fo fe^r itt ber ^3?obe tf! x M 6et ben ^eutfd>en; fo gla6e tcT> auf meinen S^etfen boc^ mef;rmal^ ma^rgenommen jtt I;a6en, bag ber ermdf^nte J^anblung^btener attS <$&* nau Dteaetc^t ntc^t fo ganj Unrest f;atte. ^)a^ $u f;auf!3e 93?uftoft|en ber Sraue fanb td> am metflen tabefn^wurbig. 3n Daterl5nbif^en ^ro^tnj ffe()t man etn jun^e^ jtmmer, Don ber ^omteffe bt^ $um ^tenf?mabd>ett ^erab, faf! ntemaf^ untf>att0 baftgen, ja felbj^ in $e* feKfd>aftett f;abeti fte tf;r @trtcff$rb$en bet (tc^; urn fo meljr war mtr bie^ in $(mertfa auffaWtg; unb erfiarbar if! e$ je^t, bag bie uropdifc^en ter in 5[Bef!tnbien wnb im uben ber ^eretntgtett taaten eg Dorp e^en, mtt etner ^egreffe, 0?tifatttti ober Cluarteronne in toifber f;e ju leben, al^ ftd> mtt einer dreoltn, n>enn fie t>erf)eu*at()en. Sine n>etfe f)ef)fiffte if! eine fojffpie* lige @ad>e, unb nut im Jpaugn>efen nid)t &iel; unb in biefer inffd>t if! ber 2(u3l<$nber mft einer av6t* $en uncjleid) 6efi~er beratfjen. $artenfpief I;a6e id> tm 3nnertt be^ attt>el nie^ iwal^ 6ei bett (^ttgltfcten/ fonbertt ntir 6ei bcit beat? ftf)ett Qlmertfanern gefe^ett. 3^ie i|! mtr etne ^3^aro6anf ober anbcreS 5ajarb^ friel t>or(jefommeR; nte falje ic^ eitte ()om6re^ ober 5S^f)tt!partf)ie. 3n eorgten ttnb bctt Carolina^ i(l bie pteliDtu^ Qvof er, unb ^auftjj fief)t man auf bem 53if6u6ett etn juttge^ 9Regermdbcf)en, unb auf ber (Toetirbame einen fcf>fattfett ?DtuIattcn flef)en. ^af(c merben ntdjt nur in ben tabten, fottbern auf bcm anbe gcgeben; unb f)ier ju erfc^einen, fcine (;onette ^abi> eitt 3 tt> e i t e r % 6 f rf> n t t t. in t a(! >ar id) etn 3afjr in 5(mertfa, unb id) etn Concert ober eine anbere SKufff al$ ba$ 3anttfdjarencorp$ bei Sftifttan r, n>efd)eiS fo unmetobifc^e ^6ne feinen f!rumenten entlotfte, ba0 id) mir jebe^mal bie >()ren juflopfte, ober ba&on ranute. nblid) fanb id) in ten %tit\MQtn ein <$rof?e3 3n(!rumentat^ unb 25oca(^ Concert in ber 23au ? ^)a((e angefuttbtcjet, unb ic^ fd)icfe mic^ an, ^poffo S ^onmufen meinen ^ribut $tt joUen. 3c^ ma($e mic^ auf ben 5Beg, unb finbc gliicflid) bie ^aur^^aKe am au0er(!en nbe ber tabt, tiic^t n>eit &om c^uIfiUfliu^ nac^bem ie^ verfc^iebene ij!(;aufen unb (eere ^3Ide pafjtrt 1O Qrttte tyo&e artenmauer umfdjlog ben nieMid>en ber ein^tae ofentlidK, unb *>on 9ftenfd)en befud)te arten. 3n *w 9ftitte bcffetben ift em tm SKonbeel erbauter artenfaal, ber ane eine pmmemo^nun^ Die auptafleen unb and) ba3 2(euj$ere beS it>aren nut ampett iUumtntrt. ^n ben bte jungen @61>ite beS 93?ar^ (bte gen) mtt Uniform unb bicfen, cUcnlangen geberbiU / auf unb b. )ffttere unb 6emeine in ber 2>ewaulid>6eit 5lrm in 5(rm; aud> bopte ber emeine ben Obeilieutenant fd>er$n>eife jumeilen mtt . ^Damen befanbcn (Tc^ auc^ ba, unb manege ba^on ved)t fd)on unb brifiant t>et iv>vu % en, fo fa^te man mtr in ber golge boc^, fie nid)t im beflen 9vufe ftanben, unb bie meiflen i(;nen eta ren fei)en. 34) ^Sre bie 3n(Irumente f!im? men/ unb trete in ben @aal, urn bie 6i>mfonie nid)t ^u Derfaumen. Da^ rrf>ej?er beftanb: au^ ^ivei 58io^ linen, einev ^ratfd)e x einem ^(arinett? uttb refpectite giStenbJafer, bie er abn>ed)felnb in einer ^erfon re? prefentirte, einem ober jtt>et ^orniflen/ unb einem SStolonceUo, the Big iidel ober groge 6eige. 9^ac^ &ie ^o^artfc^e pmfonie, bie man auf jeber fd)left* fd>en ^auern^o^eit beifer l)ort, uonlber mar, trat ein an^er auf/ ber eine Slrte $um ^Beften 0ab, unb auf bem glugel baju accompagnirte. 5(ufer i(;m ma? ven noc^ jtvci anbere anger, bie abmed^felnb balb balb 2)ue6 fancjen, unb ftd) entiveber burc^ Crd)ejler ba$u begleiten iie^en, ober e^ mittelfl t>e^ Sliige^ t(>aten. Dcr Senorift war on |ber 9^a? tur mit einer rec^t guten timme begabt; aHein bie SKegetn unb 2>ort()eile ber ^unft Dermigte icfj bet 5((? Jen. 97ac^bem fte t>erfc^tebene ^ieberc^en abgefungen, ttnb fyaufigen ^eifatt burc^ ^3oc^en mit bem @tocf ober 11 fcett gfijjen erfjcUtett fatten/ foUjte unbf)ienmti)aiteba*3n>e Concert em (tube. >aS(rntrce fl>ar | Cottar. 2>a a,ea>ci)ttlidje Entree bei reifenben SBirtuofen iff i >oftar. eutfd>e Sonfunftfer fjaben eg nod; nte getimgt, in 3fwenfa tt>r (Sdtcf $u fcerfu* d>en; bagegen fommctt aul ^n^lanb ^uiDetten ler (jeniBer, unb etn end(ifd)er <oanger (>at ^2,000 ^Jiafcer au^ ben $kt cun#tett @taaten mit narf> ng(aitb gcnommcn. 3^> jwetjle fetne^iDege^, bafl gute bewtfc^e Sottfunflier in 2fmenfa nic^t mtt S3ei? fan aufgencmnnen merben fortten. 33efonberg burften anger unb angennni tt (>ier dlcf macfjen, nur mu^ten fte nid)t mit Gkfattgen in beutfd>er (Sprac^e ben 33erfud) tvagen/ meif man a,e$en btefe ju fe(>v fingenommen iff. 3m franifd>en 3(merifa unb oefon? bet^ in 5D?e^ico tt)trb bie ^pnfunf! (eibenfci)aftlic^ ge^ liebt; tinb geiDig muvbe cin augge^etc^neta betitfc^er ^tinftler e^ ntc^t bereuen, ber jenfeit^ bee ^eerc^ fein (utf Derfuc^en tDodte. (Ein ^o(;cr @mntf ber ^onfunjl ijr, i\>egen bev ju ^ro^en ^>efc^ranfff)eit ber $un|ller in 3(mevi^a, nod> etma^ gar unb )a^ onfunft Setvifft, barf ftd> n>of;( fein lanber mit bem Seutfc^en in bie @d>ranfen fritter 5i 6 f d; n i t t. o 1 Xf/eatcv. - Die Sefe&fWiot&ef. von ^3>ilabelpr>ia marer fiber ben au ^({t^nglanb fommcnen ^unfller, J&emt XDallace, ber bur^) feinen ot()urn bie ^Bu(>ne t>er()errlic^te. (Eoriofan, eine in .^eutfc^lanb ru()mlid)j! befannte Xragobie/ mirb gefunbigt, unb ic^ fann ber 6e^nfuc^t nic6t tvibeife^en, SOafienS Semj>el ju befuc^eit. 12 ben fraftfcoften $elben, ber mtt einem fcpnen >rgmi (ttfe SBortljetle einer empfeljlentx n i$ur t>em* mgett, unb in SDfcwiereit unb (Spiel- etit Better (Bat* ricf fepn fotf, finbe i$ eitt- fc&ma c&trgeS,- 9ftanftrf>ett wit etner [>eUt5nenl>en ^db^e cinen jiemlic^ guten (Eint()i0 in unferer gauberin @U bonia bargefleftt I;aben murbe; fein @pie( tuvir mo^I mittelmapi^ ju nennen. 2BetHt m<tn if>n a^er bcm lattgen, ^agerett, pf)kgmatifd)en ttttb freifc^enben 3hii* (jurtf>a ttnb bem ubri^en mannltcbett ^erfottitle gec^en- ftoev flefitc; ba ragte er freiltc^/ wte cm Xafma, Mw cttte Ikbrigen fjei ttor. ^Die fraft>ollc Stcbe ber patrto? ttfc^en ?0iuttetv mobr($ jte 9iom rcttete, unb bte ic^ in ecunba fo oft mtt $terltd>e gio^feln uberfe^t ^abe, if! atfetn brei 25tertel Dollar meyff)/ bad>te ic^ ^et mir felb(t. 2(tfein 5D?amac^en tru$ fie mtt foldjem 53at()o^ tor, it>ie ein beutfd)eS ^aii^mtltterc^en/ tuettn c0 bem itnarttgen gri^en bie et>iten lieft, roetl er bem Jpmn ^onrector bie genfler eingemorfen ^at, ^)te arbero&e ber r^mif^en Burger it>at f wnb ^erium^t; bie ^coratio4t frf>k(f>t unb unb ba^ >r$efhr ungefd^v um bie J^alfte jtarfer, al^ basjenige, tt)e(d>e^ ic^ im 55au^vP>a{(en (i2>ncert gefd)tlbert f)abe. Jjn manc^en cenen tvar Coriofan ttlcfiic^; bem ^ontg 3ugurtf;a fet er ber^ unb al& biefer if;n einen ^poltron frf>ilt, 6aKt er S au ff jufammen/ um ber unartigen Dtaje(!at ^i^ au^uivifd)en x unb ivirb enMicl) ^ on bem ber eteren rucflino^ burc^bo^rt. Die SBruf! ber Sufc^attfr i(l on Srauer flemmt, unb ba^ Sluge fc^mimmt nsx^ in abet" ge^t ber ^or^ang f)erauf/ unb nun folgt t>antifc^er/ unb in feine f$$ne gKfl^eJ t>erliebter, aber 15 fef)r eiferfud>tiger)oftor / bie fd)6ne unb reid)e bel unb tyr lifti^eS $ammermafcc&en, ein jwt$er unb etn t>erfd>mi|ter >omejlife, ftnb bie foncti be3 @tucfe3. eterer fommt in beutfcfyer 33auertttrad)t, suit ber $a&acf3pfeife im SOtUttbe/ ei^ beittfd>e SSorte pammelnb uttter ber in b^^ S)oftov^ Jjpau, um mtt ber tien em Rendez-vous ^u unter()anbeln. )a* Doftor tracfttrt i^n mtt einem tafe ^^i^fi), unb famte (>of)e 53ublictnn if! t efa()r tor fcerjfen uber bie infaKe tc^ beutfdjen ^olpel^, ber lanb il^eruber gefomtnen if?/ tt)ofe(6|! man Don bett S)eutfc^en eine beffere 9)?eiTtung ^at, nl^ in 5(mertfa. )er angeblit&e patient it>irb jar Satire iDorfen, fd)leid)t jtc^ a6er iDieber jtt-riicf, unb flc^ in ber Srbfl^t, fcon bem f(Ilid>en SB^i^fp nod) etnmd ju trtnfen, fainter ben @d)mn. ge(>t au^, unb ber burflige 5^eutfd)e ergrcift aber j?att ber 5Bf)iSi)5ottel eine S(af($e mtt (Er Icen fte au^/ tuirb ubel, fpurt ^ ber e&en$getj!er, er(>e(>t ein efc^rci, ttoruber man ftc^ ^ai6 tobt lac^t, anb ben eijl auf. gef;t, emad)t er, tt>irb t>on ben Ue&rigen fiir ein e* fpn|l geijaUen, fpielt btefe OioUe unter grogem 6e^ Idd)ter ber 3ufd>auer fort, tw&wtet unter ber gami^ lie be^ 2)oftor^ 5(ncjft unb c&recfett, unb mirb enb? (id> Don eterem berb bttrd)gepru0elt unb $um 50?cu^ fc^en umgetx)anbe(t. 3)te -garce enbet nun bamit, bap fcer junge entlemann ben .^oftor um bie fcf>one prefit, unb ber 6d)eintobte bie bem 6d;einbewtrc^en trat and; tin anberer Deutfdjer, in ber cjlalt eine Ben, ber attbf"ned)t be$ DoftorS, auf, ber aber me? gen $?angel <w $enntni6 ber anbefprad>e !etnen aut t>on ftd) giebt, fonbern 2lfle$ burd) ^antcmimen anbeutet; aucf> biefe ganj flmnme 9io(fe erregte ^ n?etlen lauten ^3eifa((. .^iefe^ tiicf murbe nn jcncm tJIbenb jum erffenmal auftefu^rt, unb auf ber 5Itt? nonce mit bem 33etfa empfchien/ baf? e^ in bonbon tnit grofein ^cifail gegeSen roorben fep. 3c^ fann ba egtere mil* faum atg mogltc^ benfen; benn e^ tt>ar ^u plump, $u fef;r ton aUem feinen 5Bi| cnt? 6loft, al^ baf? id) bem ge6ilbeten @efc^macf ber ten fo etma^ &utraucn fonnte. ^)er tie mochte e6 adenfali^ 33eifa(( aS^emonnen f>a6en. tDtrb ber ^efer bod) .^teraitg erfe^en, tvelc^e ben >eutfd)en f>at. 55erfc6tebene 3*^ , ttnb unter anbern and) ber Svebacteur ber Qlurora in ^tlabefpljia, fud>en nunme^r i^ren, ii6er >eutfd)tanD3 Guitar/ fo fe^r uttmiffenben (euten eine beffere 5??cinttng nber unfcr bei^ubrinoen/ unb mit nid>t gertnoem Q:rflaunen (afen fie in jenem ^latt, bag in ber t>orjal>rigen ^eip^iger >fiernmefie 5000 neue ^uc^er gebrurft erfc^ienen ftnb. tuentgei* erregte bie groge 9D?enge beutfcher liot^efen, fo mie auc(> ber reic^e 3nf)alt unfe? rer 92ationa(-?lH6liotr)efen if>re ^ermunberung, unb brad)te fie am nbe bod> mo(>( s w ^ er baf fte Don ben armfeltgen dreaturen au^ unb ben uftrtgen SK^ein^egenben,, bie bort gleic^> einer ^)eerbe 55tef> Derfauft it>erben x einen fefjr unrid)ti<5en c^lug auf >eutfcf)Iattb madden. Ba^ 6ri9eng bie ^eif)l)iMiotf)efen belrijft, fo ftnb fte in ber ()at fef;r 04 i m baratt; benn/ ob^leid) ic& faf! aKe 15 trafen son einiger 25ebeutung itt burcfcpafftrt 6m, fo f>a6e id) bod> nie ein fd)i(b t>on eincr etf;biblto{t!)ef gefunben; unb nur eitt ein$igemal iff mir ungefatyr fo etma^ tt>te etne ^Hn^ tiqttarbouttque t>or<jefommen,tt>o man 3$ud>er t>erlei()et. Die v <?ranHin?3Mbliot(je6 fretyt jwar jur fur gebermattn offen; and) fann man bte gen ^tnle^ung ente ^3fanbe^, fat(6 man nic^t be? fannt if!/ ober ^Btlraf^aft ftetfet, mit nac^ J^aufe ne^men; mir mug man etn oiemtfe^ ^efcgelb bafur entrid)ten. ^(((etn bet Sfttfyaft emer befc&rdtift (Td> tn ber Dvecjel boc^ nur auf f)6^ere fenfc^aftltc^e 2Berfe; unb 6et fo 6emanbten ben fann man tt>of)( barati fo jtemltcf) entne^men: tt)te tt>eni<j ba^ fc^6ne 6efd>(ec^t unb ber 9ttt ttc[f?attt> tioc^ ba^ Sebiirfntg ber lecture fu^fen, menn in ber auptftabt mtt 140,000 init>ol)nertt nod> ntc^t mal etne orbentHctjc 5ei(>6t6(iot()e6 e^tjltrt. ^3uc^f)anblungen gie6t e$ aber mef^rere, bie Qrtne, Don jmei granjofen etabltrte, unter bte 6e^ beittenbjlen 9e()6rt. 5(uS bem ?Dtangel an ^etf>6t6lto? tf>e6en jtef)e td> ben c^Iup, bag man biefe bequeme unb btfltge 3(rt unb 5Betfe, fefnen 3$erf!anfe au^^ubtl? ben, (;ter entmeber noc^ gar ntc^t fennt, iDa^ mir bei bem @pe!ulation^9ei(!e ber 5(merifaner unb tigen htc^ritter bod> auc^ ntcf>t ober im 5(i(v3emeinen fur ba^ ^ud>erfefen feinen red)- ten @inn f)at. Die;eni0en ivelc()e 9^ei0ung jum e= fen f;aben, muffen fid) baljer bte ^uc^er aiuf> jje- tt)6f)nltd> faufen. 2)a^ ber 5(merifaner nid)t ^etcjung jum ^efen (^aben foflte, iDtK unb fonnte *td> auc(> nityt mit 5Ba()rf)eit bef;aupten. 2)ie S^itungen (ief! 3fae^, nur (efen fann. >ie ^oc^ter be$ ?0?iUionair^ bie ^veger^fabp, ber $((bcrmann unb t>er i^el)^ 1O bube. 3fn ber aertngften an>ente, fomotyl in ten al auf bem 2-anbe,, finbet matt cine ober mefjrcre gettungen sor, rooruber i$ n>eiter unten em vt$ fagen u>erbe. 3fn inftd)t t>er @c^au6d()iie muf id) ttur tteg bemerfett, fca ber ^eutfc^e e^ fur ewe 0r66ttcf>e ttnb abfurbe tovung t>er gaaftott betrac^tett tt>firbe f n>enrt ber abgefd^agene ^o|)f t>er ungiucfUc^ett $Snis gin tltaria Btuatt unb ber be^ 5Ibmtral^ 6ir VOalt^ev 2laleygl; in eitter 55terte(flunbe n<td)f)er (jletcf) iDteber augett>ad)fen maven/ ober mtttelf! ber ^eelenmanberung, erflere itt br 6ef?alt ettter Ram* mer^ofe/ unb ie$terer in ber be^ SaroernettfteperS jur golbnen ^Bottel, i(;r -fpeil auf ber SBelt t>on tteuem t>erfud)en foUten. Gc^on t)iefe 93Mamorpf)ofe gabe bet un^ eine d tajnaipojfe/ tr>oburc^ jeber inbrucf bciS t>orf)ergeg.an3enen ^unjlwerfe^ ^erioren it>urbe, unb fcfymerltcf) burfte biefe^ Pele mele unb ^omobte auf &er t>eutfc^en mact>en. rter a 6 f cj tt i t t Sev ^dttf^ tm in Sran^ojtfc^er Aeronaut j?eia.t in ge^ 2fal>r roit fetnem Gallon unb ber 6onbet in t)ie ^5^eren Siegionen empor. ^in ^an^ ungeiDo^nli? <5rf)aufpiel (;ier; benn nod) nie if! ein Aeronaut jenfeitigen ?0?eere^ufer Ijerubergefommen. Q3e^ tt>unberung uni) SBeifafl, unb auc^ tt>o()I eine gute ? ftnb ber o^n be$ fu(>nen SOSolfenfecgler^. einer ntfernuna. Don mef)reren ^eiten fenft er Sifyt am /oubfon^flwfR ttneber sr (Srbe (;erunter. i 7 &tem<wb etft if>m $u J&uffe, unb ber uftfcf>iffet* fwttelff be3 gaKfc()trm$ ftd) l>tnablaff*ert. ftber tmtjt auf bett SBetfen beS ubfonS Centra. unb rctufen ergretft bte umlie<jen ttber ba^ (Sceungeljeuer/ it>elc^e^ bte gen ba fii^e lu(ltt>afi*er wn(jetaufc{)t $&t, unb fc^en iwb 53te(> 5>erberbeit unb Unter^ng brof)t. nbitc^ tt)agt ctit flatter eemattn ftc^ boc^- ^eran/- letftet bem *>om lln^ef)euer au^gefpienen 5Befen Jjpulfe, ttnb tetfet auc^ beit Barton. ^^(jlid) eritjartete m<tn tmtt <tU(^ ttt bet* ^aupt? flabt ben lutynen 5(eronauten; artetn er fam nfct an; fei) e^/ ba^ er entmeber noc5 etne anbere t>orne(>men tvoKte, ober feine Diec^nwncj nid)t 6Ite6 au^. ben 5Bolfen ^efa((eit foittmt bet* 3anft> an, ber bet bet* guKung be^ ?Ba((on^ mtt tfyatig ge? it>efen, unb ba^ $an$e 6er)etmnti5 mit etnem 3i*i(f gelernt f>at, unb funbtget in atfett Slattern an, ba er ben unb ben in (Emnben, beuber Don $()tlabefpl)ta, auf bem Ufer be ^ela^are, jum ^tmmel emporfleigen tverbe* God dam! a Janky, a clever and bold fellow. ott fcerbamme! 2)te 3anfi) ^ ftnb bocf> unb t>ent)09en 5(m beflfmmten unb etne retd)ltcf>e ^inna()me ^aben bte ft>et( !eine ?5rncfe uber ben [u^ ftit;rt. 2(n 50,000 SOtenfcfyen, iDorunter auc^ manner fromme Oatafer/ I>aben ftd> ^erfamnteit/ urn ben jweiten ^tiae (;ter $u bcmunbern* ^ t>ampfen bte $efi"el unb Dv^^ren, unb fpeten ben ^Bttrtotbampf in ben Siumpf beS 33aUon^ ^aul>n) au^; 9Itte$ roartet mit Ungebulb. unb bev SaWon tvitt ni^t (leteen, obgleic^ 18 ber &6enb f$on ()eranmif)t. ber $$otfenffrage a,ie6t e$ feine SOveilen^eigey, uttt> ber gate 3a"fr> f$mtte jld> M $ad)t feidjt fcertrren. r entfd)U(biget ftd) 6ei bem wfammelcen SpuMtftim, uut> Derfprtc^t, fur bte retd)itd>e ^mna^me, etn anbcvmat bte gafyi t jii ^e^innen. @te irb abermafg/ unb im 55(tu^ fallen ^arfett, angefttnbtget. 5(ucf> mat mill bem 3auft> bie ^unjl/ ba^ lufttge Element ju burc^fc^rtcibeit, tttc^t gelitt^eti. ^te 3fd>auer tverbert ungebulbt^/ mii fie i^r 6e(b ^meimal fiii? Noting (9ticc>t6) gegebeu. 5!)cr atifkrOalb ber riere Derfammelte ^)366el iDtvb urt^eihun; bie mentt animtrettt(>n; unb jevtrummert Ju()it unb adc^ @eratf;e; ade bert. 3m @aa(e mirb 3(Ue^ bemolirt/ unb ba bet* burc^triebene 35nft> fcfjon fni(;er gefe^en/ mo ber 3immermann ba^ ^od> gefaffen/ !it>trb auc^ bev fc^one in 23ranb gefcecft, unb ber Derail gan auf etnmaf an ben 53ettel|ta6 onjlable^/ nic^t me(>r t>ermogenb/ ber 5Butf> be^ ^36bel^ ^tn[)ait ju tf>un/ nottren die OvabelSfityrer, unb jmar (>auptfac^ltd) bie m^enbften; unb fd>on moreen tvtrb ber (fine, eitt >berj! Don ber ^tlij, ab9e(>olt/ urn fur biefen grei)el in ^ orbtnarfte ef5ngni|5 a6geft e i(;rt ^u merben, unb ba ber $apa/ ein reid>er ^aufmami/ btefem c^impfe tt)eid>en mill/ mu|5 er 20,000 ^)oKar^ Caution 10,000 >oUvir3, u. f. n>., unb it>er nid>t founte, n>urbe fofort in: ^Berma^run^ gebrad>t. @o enbete bie ^uftfa^rt be^ 3anft), ber biefimal etnen fe^r DerberMidjen Sricf ber tabt ^[)i{abelp(>ia mt tgefpieit (;dtte, tDenn ahlcftic^er SBetfe ttid>t ^inbftiKe ge^errfcjt, unb ben gfammen, bie nur ben 6artenfaar unb $ebengebdube big auf bte 6oolen nieberbrannten, gfofcalt getfjan toorben n>are. u tt f t e r 2( b f cM t t t. Die portal ober Me ^orberfront bilbet erne eolonabe, $u ber einige etufen fu^rert. jpat matt bett Qritt^an^ pafftrt/ fo beftnbet man ftc^ in eittem unbebetitenben, engen 6aare, t>ev ttt ber 9}?itte emett ^fei(cr ^at. 3m ^tnte^runbe f!e(;t erne 9fejlaura* ticn. 3(n ber finfen eite befinbett ft d) einige flewe (Semdc^civ unb nacf> ^)mten $ mieber jn>et anbere, in benen man bte meiflen 3eitun<jen ber ^ereinigteit taaten, aber feine att^mdrtigen flatter ffnbet. 5(uf Dem etnen ^tfc^e bepnbet ftc^ bie ftffe affer ancj efom. menen, unb atif bem anDern bte Der feegeffertigett 4tffe. ^aufmanntfcbe 6efc^afte a>erben f unb gar nic^t abgemac^t, unb nur it>entge buen trifft man urn bie ?0?ittag^jeit ^er, bie ber $riefe abgeben, n>elc^e f;ier abgenommen uttb ben abgef^enben c^tjf^apitain^, befonber^ nad> ^> ropa ober anbere 2(merifamfc&e eeeftdbte ttbergeben merben, ober fiber @<*tpaeiegen(>eiteh f;ier ^rfunbi, gung etnjie^ett. ^inen ganj anberen S5erfef;r I;abe ic^ auf ber ^orfe in Bonbon unb Hamburg gefunben 2>ort ftnb urn bie ^^rfenjeit, wifytn 4 unD.5 i ll^ be^ ^ac^mittageS, ^aufenbe Don ^enfc^cn Derfam^ melt. 3n Slmerifa merben aUe mercantile 6e^ fd>dfte auf ben ShtctionSbureauS abgemad>t ^ort fauft ein jeber Setat!(>dnb(er ein, ma^ er fur fetneit ^aben bebarf, unb n>enn er jmei ftc^ere Q3tirgett ;t* fteUen Dermag, fo er^ait er awf }toet ^onat 20 * 6 e $ * t e r i- 1 t ober fciel paffenber, bag tionSbureaa, in ber grontjlrae wweit be3 Jjpafeng, t>erfauft am Sage @d)mtttt>aarett, ttnb be$ Don 7 &iS 10 U(>r, alUrlei fcf)Sne adfjett, a( fcf)Ied>te tafjhvaarett, fd>lec^te ^umelertctt unl) f$!ed)tere U(>ren. ^tere fottftteman bort jti jebem er^alten, Don 2 DotfarS 6i^ 50 i>tnauf. bet etma6 fc^Iec^te^ ober in fetnem ?D?aga|ttt fyat, gtebt e^ in bie ti^tt; bort ge^t 3ttfe, naturltc^ auc^ s gen 53retfen iveg. Jp)err pagmar unb bie 6rauen ntreprenear^. Der ^e^tere, tin hi* l 2Ittftiottet$r ajeid>fam $e6oren. ir erjl 4 ober 5 ntal banquerot gemactyt, tinb flcf> 6ereit^ ein <Siwtmc(jen Don mef;r ali 100,000 erbanquerotirt. SGer tDeig, n>ie ^ielmat er bred>en (banquerotiren) mivb, m ba^ ju t)ergr5^rn? 2)ie^ i(l bet* Slmevifa. 9f 6 f 4 n 4 r t i efejtr!e!, troran ^aufleute, (Befeljrte unb gebtlbete ?0?enfcf)en a;egen dnen t>on 8 S5oaar^ S()eil ne(}men ttnnett. bet bort nic^t nur bie Dor^ugtic^jten ein^eimifc&en, fonbern au&t>artia,e flatter, au^ (gnglanb, granf* reic^, au^ ^ejlinbten unb @panien/ ja fogar bie 3^^ tungen au^ Ofiinbien nb auc^ ben ^ambwr^r 21 refponbcnten fja&e t$ ba gefefen. unb Stogfc&rtften be& $u&* unb $t mtnbn* getyajten. & tft eitt fetyr efetttftttut, jebocl) nur fur Banner, nb gletdjt fef;r ber Jjpmn&w^er ^Srfen^aKe, nur mtt bem fc^iebe x baf bovt au^fcC>Iie0itc^ b* tDirb, ^ter after aucf> tit bem 3^e6ettfaa(e mcrcanttUfrfje efc^dfte ab^emac^t merbett. ^eber grembe, er burc^ etn 93?tt0lieb etngefu^rt wirb, ^at 14 freie^ Entree; tnjanfc&en (;at man mit mtr e^ in ^tnfic^t ber Sett nid)* fo genau genommen, unb tt>ol)l mug td> ben ^mertfanern e jum 9\u()me jtac^fageit/ bag fte in btefem 53unfte Dtel gefatftger it>aren, a(S manege unferer t>aterlanbtfd>en bie ba gettxUttge c^mfert^fetfen einett nic^t jur gunft (^eOSnftcn/ fcenujjen (ajfett. ?9?an barf ftd> banker nid)t a\unbern. l)at 5ltte^ ctnen 5(mt^naget; folgHc^ tverben j auc^ bte @e(el)rtett ntc^i cine 5(u^na^me bat>on mcu c^en. 3c^ tDufte etn fetyr tv>tr6fame^ Speci^icum ba^ fur, unb mitt bem ^efer e^ a(3 9vatf)fel jtir Uebung fettie @d)<u*fjuttteS (;interlaffen. ten bann auc^ etnmal fd)mecfen, n>ie e^ (Einem ^Otutf;e iff, roentt er ^ucf)er auf geben mug, um fetnen 6 f ^ n t t t. t>er Stmevifaner. 3fn ben 5Bod)enta^en ftnb fammlungen ber jungen eute fceiberiet 6efd>led)t^ in 22 ben tfircfjen, n>o rclicjiSfe (Sefange fur ben dnftubirt n>erben. >ort merben S3efamufd>afteu an* gefnupft, Rendez-vous gegeben unb oft bie $rdli* minarien $u ^etratJjen ab0efd)(offen. $or$ii9lirf> melobifrf) fwb bie ^irdjensefancje *><* Unti)et falt(Iett; fie fwb 6einaf)e fo W6n unb feierlic^, tDte bie ber ^erren^uter. 3nbeg bef^alt bod> ber Qefattg ber ^at^olifen, mtt $tufcfbeglettung ^on itenern ejcecuttrt, ben ^Bor^ug t>or Qltten. onnabenb^ 2(6enb3 locfenfptel auf bem ber SpreSbptenanerfirdje, ?Berfamm!un$ in en $ircf>en tmb efong, juwetlen awcf> eine fcir$e 6locfenfpiel unb 6elaute, 5 Uljr be^ ^orgen^ an 6otte^bien(! 6iS urn 12 ben ^irc^en ftnb tva^renb bem bie tra^en mtt $etten ^efperrt. 2 U(>r 6otteebienfl bt^ 10 Uf>r. if! ber ber fcf>ii>arjen ^et(>obi(!en. httr>erifc^er ^rebiger: ^^riftu^ ber bet feiner @efan$ennel)muttg t>on ben *>er? (tocften 2fuben 70,000 (Jn^el, bie if)m ^u 6ebote ftan^ ben; ein jeber biefer (Sngel ijatte tt>ieber 700,000 Un? terengel, bie unter feinen 35efe(;Ien flanben; fo^id) I^atte e^ nur eine^ 2Borte3 beburft, urn ftc^ ber @e* fangenne^mnng ^u entlebigen; afletn er tvotfte fur bie nnben ber ^enfc^^eit fterben/ ^in junger beut^ fd)er danbib-at ober ^rebiger tt>etnte einmal auf ber mod>te e6 auc^ tf;m in ber SJJrebigt t*ebete ein t>anifcf>er Q5auer if)n mit foioenbeui^ortenan : Barrel I)eulfd>t (f;eulfi) ja aut ber ^an^el. 5Ba^ biWt fur a ^arre, tt>enn )u in ber ^trc^e f;eule tt?iuTd)t! ^)u mfd)r nit fettle! " 3n einer anbern 23 Sanbfird>e n>urbe e einigen ber Stngen (jcrauS, glimmten fid) einen digarro an, unb I)6rten babei bem Bom 6otte$ burd> 3 genfler $u. @o etmaS mug jtd) ber $arre fcl^on gefalfett laffen, betin bafur mtrb cr out 6cjal)ft .^er ^e^terc tyatte 3 Derfc^tebeue ^jfarrcu, iDD^ott tf>m eine jebe an 600 ein^rad)te, unb babet befletbete er nod) ben n a(^ ^rotonotariuS, ber tf)m gegen noo eintrug. (Ein anberer anbpfarrer/ bcr no(^ baju in fltibiert f^atte, ^ffugte, mdf)tc, brofrf), brannte fy, unb fu&vte tf)n felbjt nad> itnb be^ onntag^ prebtcjte er ubcr ba^ Gaffer be$ Srunfe^. ^)er c^ulmetfler ivar <iud> em 5)eutfcf>er, tmb ber @of>n eine^ ^Dberffen; er f;atte nebenbet et^ tten ^oftorfc^op/ itnb f!anb flc^ aud> nid)t fd)Iec^t. Sin ber Heben gamilte be^ Jperrn ^farrer^ merfte tnan nic^t bag ^tnbejle/ ba^ ber J^err $$at?r etn 6e^ le()rter r unb nod> baju f ein ungefc^tcfter ^ann war. ^Bal>r tfl e^/ bie 93?enfd>ett, befonber^ in ben tdb^ ten, getyen 5 niat met^r in bie $trd>e, a(^ bie (labti? fd;en ^ett?of>ner .^Deutfc^fanb^; tnjft)tfd)en (jabe ic^ cud) (>ter mieber bie (rfal)rung gemac^t, bag ba^ ivtrc^enge^en/ ^3eten unb (Stngen auc^ nod) nid>t bie f!d>er(Ten ^erfmale ber ^orali.tdt unb tva^ren giojttdt flnb. Jjibplenj be^ amerifanifd)en tj! bcr ^aupt^ug feine^ f)arafter$. SGBcIc^c ?D?uf;e gab ic^ mir nic^t, etnen t>on ben fed>3 beutfc^en 53rauern in 5.^i(abelpf)ta $a(Hn $u bemegen, meinen ^3ruber in ber engltfd>en 55ierbranerei ,^u unterrid)^ ten; id) fagte i(;nen : bag i$ burd) fd>Ied>te unb $** ttnjfenlofe C0?enfc^en urn %ttc$ gefommen, bag id) jet unglucflic^ unb total Derarmt/ mein $bruber aber eine f)(flofe iBSatfe fet) x mit bem ic^, im ;Bertrauen, Jjier $ute uttb eble $?enfd>en $u flnben, bte tfjtt bie* f*S gacf> lel)ren twtrben, f>ier^er gefommen fep. >od> *MeS war M biefen (jefutyflofen SOtenfdKn, bie entn>e* fcer fel&f!, ober bcrett Belter al$ 35ettler(>nl>ett [)icr(>er gefpmmett jtnb, tt)ic bie 33rauer <5aul unb Pfeffciv unb jet cine tyal&e* 3Diirtton in 55enn69en I^aben, fcer^ gur ?aufcnb ^oaar^ e(>rgelb murben jte getljan f)abeit. ^$tr Derfttd>ten unfer bet ben ^ngltfd^ett, boc^ mtt fetnem 6efl*erett etlic^ tourbe ein beutfc^cr fer a(;nftc^en llmjlanben flc& fo $ren$enl 6enommen f;a6ett, ie biefe ^erB. Imogen baf)er mancfje ultra * re^ubltfantfd^ $e(trtnte beutfd>e fenbe ober ^(u^getvanberte ttt ben glanjenbjlett $^rafen i^re ^o&egcrljebuitgett u6er 3(mertfa au^fc^ut^ ten; 6et einem langeren 2fufentf;afte njerben fte nod) 0ar ?D?anc^e^ atiffinbett, iuaS biefe ^obpreifuttgen t>er^ bunfelt, @o tt?ic J5>err igvnjl a Bremen itt feinetn ^Berfc^en uber 2(mer.ifa fprtcfet/ fprac^ auc^ ic^ itt ben erflen jtvet 5}tottaten; er f;at e^ aber fc^on em# pfttnben/ n>t(j gemtjl enlo^ if; it dn @tor6teper mtt fc^lec^ten O^oten angefjaucijt ()at. (E6en fo 9(u(>ent> fprad) e(n au^$eii)anberter itv3lanber in ben erjlett t)ier 5Bod>en. tyl$ ifyn aber ctn ^[merifaner mtt et* ttem $ferbe betrogen, citt Smeiter t(>n urn etne @umme unb ein fritter t^n fcetm anbfauf l)in? unb ber (gnglanber ftc^ wm etnige tanfenb ^efauft I;atte/ ba Hang anberS. ^euntet S( J f (5 tt M t 5leu^tcc unt) ^letttfldbfevet ter Stmerifnner. n ^tnjtcbt ber ?(>araftertj!if ber 5(merifatter ~ 25 tfjr eiaener SanbSmann, ber fceruljmte Softer jftranf* lin, fd>on bie ^emcrfuna, gemad)t, bag fte fcf)r neu* gierig todrcn; unb rocnn er auf ctncr Sveife in bie Sawernc fam/ ftng er a,eft>()nlid) mit fofgenben 5Bor^ ten an: ^Sitiber, irf> 6tn ber Softer 5ranHin, 6t Derf)etrat()et, ^abc gamiiie, febe i)on meinem 33er^ inogen, reife in brin^enben eWaften, unb erbe ttnefcer jurucffe^ren, fobalb tc^ fie $u meinci* 3- frieben^ett abgemac^t I>abe; nun [;abt SKttleib mit mir unb meinen ^ferben, unb $ebt un^ ei* tcf> mupte meine fdltig ^errecitiren : 3(u6 roel$er anbfcf>aft ic^ fomme? Jt>a^ fur ein *5>anbtt>erf id) ^abe? ob trf> t)erf)eiratf)et fci) unb gamilie ^abe? i\>a^ ic^ ^ier treibe? tt>a ic^ in (Europa getrieben f;abe? me t$ mir f>ier gefatte? ob ber (Specf unb bcr (auer nid>t balb itneber tut ^Jretfe jteujen tucrben? ^enfi toanifdjcr 5Saucr: Seutf^lanber, lag Seitt aul abfattle; Su fannfl bei mir frfjaffe; ic^ miK Sir a Ijafbe $(>aler taglic^ unb ^o(! <jebe. Su fannff luge? 3?ein! Sannj! Su maf;en? 3^ein! fo fannj^ Su bodj tDeni^jIett^ 9iie<jelf;^er ma- 34. 3Iuc^ nicf>t! 51. i, fo bif! Su ja ju-gar nic^t^ 3^u| in ber SBelt! ^Ba^ rniKj! Su in ^Imerifa mad>en? SBoi)Ott f;a(! Su Sid) benn ^en erndr)rt? -=- 9^ic^t minber auffa((cnb unb Idjlig tt>ar if;re j!dbtifc&e $>ermunberung uber ir^enb ein bei ifjnen wn^eiDo^nlic^e^ ^leibuna^flucf. in paar rotlje (Strei? fen an ben?BeinHeibern/ eine preuifd>e gouragirmu^e, bie meitt $>ruber trwg, $tt>ei potnifc^e c^nurbdrte unb Orben, b?r beiben ewaljnten 26 jebeSmat, toenn tt>ir (tu^tngett, cineti 9 auf ben trafmt. Csogar Me anbdd)ti<ten sjftatronen fonnten fld> bcS 5d>eht$ fiber bie groen $nebdbarte nid>t ent^alten; unb einige gtoubten, btc 3nf>abcr berfelben fepcn Surfen; anbcre a6er (latiben in fcer ^einun^/ baf fie f;ier erne nette fcfte (?tften tootttett; IDOJU itya(>rfd)einltc^ bie am $ttopflod) bie ?3eranlaffutt^ <jaben. Urn ben lichen (3canbat $u ^ermetbeTt, mu^teu fic^ bie i>om ^nel>e!6rt unb bem $rewje trennen. in SDie 3(merifaner er()aRert fur Q(u6jet($nung tm feine Orben, fonbern em 6efd>enf an 6elb ober anb, wnb etnen ()renfabei ober SHnte. 3eber olbat, ber feitte Capitulation (ein 8j%iger S^it- raum) auSgebtent l^at, erl>filt 200 5(cf er anb ; ba bie? fe$ aber 0ett)6r)(ic^ in entlegenen egenben liegt, fo tjerfaufen e^ bie metfhn/ oft fur 5^ Qt>cr 60 ^0ttar^. 2)er @olb be$ emeinen if!8^>oaar^; ber lieutenant erl^alt 50 unb ber dapitain 40 >ottar$ monatlic^ unb Duutonen. 2)tc Marine i)dt einen I)6f>ern (Etat. 3 l>urQerlid)er ^)inftd>t ffe^t jebe ^ilitairperfon unter ben di^ilautoritaten, tvie in nglanb. 3 e M t e v 51 6 f d> n i t t. 0ni0c SBorte ubct Sitteratttr/ ^unft wnt) ^uni!|Tnn ftt ine Dteifebefc^reibunQ uber ein nod> fo juttgel in ber Cuftur ber Siflenf^flftert unb Sftnfle noc^ mo. ober gar md>t fcemerfteS anb, gefcdljrt (bem a,e? fcilbeten SOeile ber *efer oft nid)t r)inldn.lid>e$ 3n* terejTe/ n>ei( ifjn ber 3uf!anb be 3fcferbaue, be <panbeI3 unb ber ett>erb3inbuf!rie nwtiger, al6 bett 6efd>df(3mann tittercfjiren. 3)Cir btetet ftc^ in jebcm ^anbe ber 50elt bent SKetfenbett (Stoff fur fetne geber bar; tnjmtfc^eit fann cr in 5(mertfa unmogltc^ fo feitf, a(^ tn ber a(ten 5Be(t, unb befon? im Orient ober unter bem fublid)en Jmumef ift ein $(a^ ober ber unb bic ton ben SBarben bnrd> bie iperfe ber 9?adjtt>elt t c t6erltefert ivorben finb. )ort flnb bie Bitibera t)er $nnftn>erfe eine^ ^(>ibia^ unb bie burcf) ben ?3?ei^el bem 9)?armor6Iocf unb ^eben ju ge&en ivu^ten. .f)ier ftnb bie Drummer einer @tabt, bie ef;emaf^ burd) ^(3ifl"en^ fc^aft, ^un(! unb 9\eid)t()um (jlnnjte, unb burc^ bie mit gtamme unb gen unb barnber fuf>ren ben Sveferenten in bie galten ber &Cf fc^ichte ^urucf, bie fhtS einer ber intereffante(!en 3tt>ei<je ber 28tffenfd>aften 6Iei6en ivirb. ^Daf>e ben bie Oxeifebefc^reibungen be^ Orient unb be bcni fcon uropa immer bie ber tt)efHid>en fpf>dre tterbunfeln. liefer Continent ift evfl liber breifwnbert 3a()re befannt; feine Q3eit>ol)ner ma? ven ein rof)e^ UJaturttoff, bem and) nidjt cine ber $unfte eigen tvar, it)eld>e bie SBeroofjner ber alten ^3elt entit>eber burd) Sufaft ober ^cburfni(5 fd>on im $rauej?ett 5((tert()ume erfunben fatten; ja nid>t ein^ mal bie $unf!/ fic^ au^ ^(9, SJ5ac^ ober el, tv Ieud)tun9 jit twfc^ajfen, melc^e boc^ eine ber alteflen iff/ fannten bie itrbemof;ner Sfmertfa S. 5[!tertl;um 28 fcfetbt md>t mwber em tttferefianter CBegenjknb ffir t>ie menfcf)Iid)e $Bibea.ierbe; in &merifa aber fantt man Oieruber eben fo menig etn>a$ (*>etwffe$ erfafn*en> al$ in bem 3nnern t>on 2(frifa, inbem bie fein jtrf>ere3 ?Dittte( fannte, c^ ber (mtgett Itefern. ^n SOvejttco, ivetc^e^ bie ^e6i(bete(!ett net* ber neuett 5Beit f>atte, fanb matt gemauerte tabte unb au<$ cine Jg)iero9lt)pr>enfc^dft; a((ein aHe $arfmrf)tett uber biefe ^3lfer ge^en nw? bi^ in bett auf 200 3al>re ttor ber (EnSbechtttg ^urticf. Cb bte* fer 2Be(ttl)eiI i)on jef)er in biefem 3^^^ ^ rtr / ^ur geit ber ^ntbecfuna., ober ob ef;emal^ bort dultur <jeiT>efe-n, n>;e man me^ett ber 97d(>e eirte^ ber am fhltyejtett fuhiDirten anber ber ^efannten 5Be(t, tt)ofetb(! man $5c^er ^aben Witt, bie 12 unb <jar 24,000 3a(>re alt fepn foKen, bod) fcer* mut^en fortte, unb ob biefe <ultnr bttrc^ ^rie^f, 33Slfertt>attberuna,ett unt) 9^aturrei)oluttonen t>er(oren gegangen, jlnb gragen/ bie ju nic^B al$ Jeereu s^tttf>magtttt(jen fiir;ren fonn^n. $Ba3 aber bie ^anb 5>er $unf! unb ber rtjfel ber efcf)icf>te bem anbe , I;at bie D^atur mieber rei4tic^ erfet in ba6 ebiet ber 92aturpl)t{ofopf)te einjubrin? gen, barf i$ nid)t magen Urn ^ierin mit rfo[^ auftutreten, ge^rt ein fcieljaf)rige$ tubinm, eiti langerer 5(ufentf)ali im ^anbe, tinb ^tnret4enbe 5Kk* td, foic^e 9teifeit burc^jufe^en. ie 6efrf>tcf)te 3(merifa ^ fangt eigentlic^ er^! mit feiner ntbecfung an, unb tt>enn uon ber efc^ic^te i>e^ baftgen Smittergefc^lec^t^, ber ^Beigen, bie SKebe ifl, fo fann man tof)l fagen: bie 0efc^i($te fa 3 toirb einf! eine ber $Httedafjia.ffen tverben. / oba,letcl> fte awf ben ^itei //SJmertfaner" erpicf)t fwb, ftnb @pr6?Iitige ber Stbentljeurer, unb bafyer eben fo tvenig bie t 2Imerifaner, al$ ber <$fguf ber otyn bet false if!. a fldj mm btefe <3uF$uf$f6fjne 9Tmerifa fur bie SBSifer ber neuett 5Bdt betracfjtett, unb bie Ur^ jlatt fte ^u ct^iltjlren, tmmer mefjr ttac^ f^in tterbrattgen, fk B ^eflten fterac^tett, unb mit ber Sett Dtetteic^t ganjlic^ tterttlgen n>erbett, fo itjoflen tt)tr nun fd)ott bie ?B$ei^ett al^ bie $emn ber iteuett 5Selt atterfennett, unb if^tten U;ren %itbiin$fc tiamen //STmcrtfancr 77 feine^mege^ flreitig mac^ett, unb fobalt) t^on uUttr bie Dvebe i(l, mug ttur bie fcer 5Bei^en barunter ^erf!ant>en tverben. $ giebt jmar ()in unb timber auc^ fc^on ge6ilbete Uramerifa? iter, bie M ^anbwerfer, ^unfller unb fel6f! alg Qfc ftciere in ber Marine angeffettt finb; attein beren giebt e in S 32orbamenfa gemig nur menige, unb aucfj t>iefe ^aben ftcf) i>on ityren ro^en ^anb^leuten gan^ Iid> getrennt, unb ftc^ ber meigen $afle incorporirt. in ^anb, tuelc^e^ Q3oben im Ueberjluf ^at, ber bie SOHfye be^ ^>e6auer^ mit 50, ja tt>of)l loofdltigett ginfen belo^nt, mo jtc^ bie (Sauen g(eid)fam felbfl aufjie^en unb mdjlen/ f;at nic^t not^menbig mit eincr anfefcfMDinge, mit bem riffel, bem $mfel oDer fcern ^Bebefru^l einen farglic&en unb mupfamen Un^ terf>alt $u fuc^en. ^tejenigen, welc^e ein 2>ergmigett on ber ete()rfamfeit finben, Ijefommen fie in ber u3 ng(anb gefcf)icft; benn bort mirb fabrifenma^ig betrieben, unb fo aud> bie Srttr* ferpreffe. ^ac&brucf tft eriaubt; unb (eic^t erftarbar if! e6 mir jefjt, bafj bie Q3uc^er in toerifa fo rool)f* fetl t>erfauft n>erben; injioifctyen mi(( ic^ bod> ^ur fcf)reiten, unb bie neueren flafftfc&et? ^erfe ber 50 beg eferg brmgett. >tefe finb: eine fe()r fd>dbare >rnit()ofogje ober bie id) in ber 3ranflms$Mbttotf)e! gefetyejt tyabe; atte betannten @attungett beg amerifanifd)en ber^ tuaren in ilhiminirten $upfer bavin; cine amevifantfd)e eo^rap^ie, tltovfe, einem 3ranh). )ag fe(>i* fc seocji apfjifcfwt, jlatt^ifc^en, naturf)if!orifc^en unb f!ortfd)en 3nf>altg, abet nicf)tg meiter a(g reine pilation. (iin pf)ilofop[)ifrf)ei* 53et fud> Don einem unb ein epifc^eg (Sebic^t, bie (EoUtmbtabe, Don ebenfallg ein 3anft). (e^tere tuurbe Don ben drttglanbern fef>r mit^enommen, jebod) juge^eben, bag ebanfen nub mitunter aud> $terlici)e barin fepen/ ob^leid) bie <5pvadje unb ber roller ge(>lev maren. S)iefeg SBerfc^en, un#efaf)r 250 eiten flein OftaD ffarf/ i(l big jet bie Cbi)fl"ee ober 3iiabe; id) ()abe fie nur ein im 5itf)eneum in ben Jjpdnben ge()abt. leic^t if! fte fd)on Don einem beatfd)ejt 5^id)ter fe^t, ober tmrb eg ndcf>f!eng merben, unb barum td> ben efer barauf Dermeifen, weil ic^ ein retner ^Jrofatfer bin, unb mid) in bag gelb ber ^3oefie nid)t tDagen mii. 9^oc^ fein bramatifd)er d)mun<f , feiit ^ecropifc^er ot()urn auf (Eolumbieng fd)6nen eftU ben eqeua.t, ()at in ber atten 2$elt bie 5Brettterrafl*e Derl)erriid)et. 55on ^amp()tetg ftro^en bie amerifani^ fc^en Sageblatter; aud) eine @ammlun0 (prifc^er 4^ c^etc^en ()abe id) bort gefe^en. 5(n @toff f^nnte eg ben ^ufen gar uid)t gebrec^en/ menn fte i^re ^iicfe nur auf bie amerifamfd>en SftaturfcSJfer rt#ten ten. 2Bifjaifd>aften finb bie grud>te ber Sett; tie a&en be$ 3ufai(3. Sftorbamerifa ifl faum feit 200 ^aljrert bet>6tfert; utit) Don twem? fcon ber armfc- lia.f!eu unb und?btlbetflett $?enfc&enflafie bee altett SBelt; unb beflen ungeac^tet finbet [man tit ber rett mef>p ^36bcJ, unb fd)(ed>tcven ty$M al^ bovt. 3m eMete ber $ttnfl fief;t e^ fvetltcf) nocf> liagitd) in 5(merifa <w$. ^etn eitler unb benber S)e^pot Fonnte bort au^ bem (gc^metfe fetneu 5S6Ifer burcf) tyervlicfye $atat^, ^empei, 5riump()6o^ gen, SMiftfanlen, fid) ein 5I)enfmaI bev Unf!erMtd>feit feen, unb bie ^rdfte be$ taate^ ju tobfen unb nu^lofen ?0?affen uergeuben, flatt ^afd^i fen unb anbere niU(td>e 2)fnge ju bauen. $n 6auen (;at, mug e^ au$ fetnen ?D7ittein tf;un, unb barum finbet man aud> fo tuentg ^unjltuerfe ber 51^ 3n ber ^BiJb^aueret/ tt>enn auc^ nur in etnent fef)r entfernten S^etge berfelben, ficf)t man fafl auf @ra6e be^ ^trc^>[)ofe^ etn 3, 4 unb 5 guf (;o^ au^ 8anbf!etn a.e(>auene3 Monument, elbj! einen ^opf be$ ^(ato uub ^rutu^, au^ @tp^ ober ^on geformt, ^u fefyen/ if! (>ier eine @e(tenf>eit. fytt ber 5]?aleret: fo (ange bie amertfarttfdje abp einen fc^5nen gtna.errina, ein ^efc^macfooKe ober eine fc^ne ^anbfd)Ieife auf bem 6trof>l>ut i^rem fd>6nen (ionterfei) ttor^ieljt, if! aud> ber ftmt noc^ nicf)t ermad>t. 3n beutfc^en bet man fd>on bie iSSanb be^ ^arrenfd)ieber^ mit 6ef)angen. 3n Qfmerifa ftef>t man tm e^ 9fttatonar3 ftd> oft ^ergebiic^ nac^ finctu alteu gamiltenportrait ober ^anbfd>aft m. 95itttte, eita(tfd)e, papierne Sapefen, mit atterlet $ieren baS Sinimer ber reictyjlen eute. wtb $upferf!id>e ftnb nid)t 9D?obe, &on ber ber Sfmerffaner, fcefouberg ber junge, etn fe^r utmr* tDurftgcr @f : (ct)e tft; fof^Iic^ tft auc^ fetn @efuf)I unb inn bafur. ^ietteic^t magt e^ 93rometfjeu$ balb, jum ji^eitenmafe fetne e&er bem giert<|eii 6ctcr ^um grafe $ret^ ju <^eben, ttttb tragt ba^ I>immUfc^e auf drluml>ieu e(i(be. egentDarttg tjl ber mif Hap^aelfc^en ^abonttcit uttb ^itian^ ^Bcttuffen bie fd>lec^te(!e peculation, bie einer nur madden fonnte; ic^ f;abe mi$ 6e{ u^ bcr 3taltemfdjett felbjl ubcr^eugt; urn nur etii>a Doit t^rcm , fpietteit fie bie @ad>ert bur$ ^otterie trafe barauf ffe^t* i I f t e r % & f d> n i t t. fi ttb bie politifc^ert ?D?eftmit<jett fit STmerifa in jmei ^3art^eien getlxift, ii)ot>on bie eine bie foberalijlifcfye, unb bie anbere bie bemofnuifdje ^eigt. rftere tt)i(l ba^ 5Bo^I be3 taate^ nur ben gebilbeten ^(>ei( be^ ^Bolf e tere aber finb ftii* ba^ unumfc^ranfte unb ba&er lUtrarepubtifaner im M)ten inne be SBorte^. 3^re ^art^ei ift 6ei n>eitem bie Qrojlte/ ba fid) ba ?Botf im iDeiteffen inne be^ ^Borte^ ba^tt befennt. 3u jener ge(;6ren bie ^auffeute unb . elefjr* ten unb reid>en ^artifulierS. ^)ie metjten 3tw9^- fc^reiber (tnb auf ber eite ber S)emofraten, fo line bie/enigen, tveld^e 0em em Sfcmt^en/ 35 3nteref]*e ober ber (Ef>re tt>e<jen , ten. >af)er fd)meid>efn fie bem 33o(fe auf jebe 2Irt, fo ti)ie rotr eS (>ier $mt>et(en tm umgefefjrten Satfe fe^ Jjen; bort bte geitungSfcpretber, bamit fte beflo meljr ^efer fittbett; Ijtei* bamtt fte ba^ ^rt^Uegtum md>t erlieren. ^te 5Iemterja(jer ftnb SKaubtfjtere in c^aaf^ fletbertt/ t)ot 4 t fo mte f^ier/ unb metnen e3 mtt fetnent ef;rltc^. Cft mufhe td> fo im ttKen recfjt ^erjltc^ lac^en -fiber ben gegenfeittsen tfer, n>omit fte f!c(> 6e? frtegeten, unb bte Sn^ectttten, toomtt fte ftcb etner ben anbern uberf^auften; betin t(>r 5tampf tfl nur ettt treit urn beg $atfer $art. Jn ber J^auptfac^e jtnb fte 2(t(e efnig/ fo mie e(>ema(^ bte ^jatrtjter unb p(ebejer in 9xom. 3f)r aflerfettigeS 5^ otto tft: ^etn ! $etne Untemerfung in bte europdtfc^e e^ (eteren $unfte$ ffogt t^nen oft fo etne Heine ^eforgntf anf, unb manc^mal beuc^t i^nen, a(^ menu fie ftc^ noc^ nicbt fo red)t ficf>er fu()(ten; befonbei^ tvauen fte ben SKuffen gar nid>t/ unb fatten ben ^aifer Qdejcanber ftlr einen geinb <\y (er 9\epubttfen. ^^attet i(;r eine toa^re Dxepubltf trtebt t()r ntc^t eelen()anbel unb %R en fd> en mucker, ba^ infamjle @efd)aft, gegen tt>e(c&e3 bte ^rone ber 3nfamie in ber alten SBclt, 55erfuppelun9 ber Un* fc^ulb, noc^ ^ugenb genannt ju werben ^erbient, mu^tet tfyr nic^t felbf! tiber euer elenbeS emerbe er^ bet ben eblen Slieyanber nicf>t fiirc^ten! liefer Itc^e 93?onard) ij! erf;aben fiber jebe^ S unb fetner ^erfaffung tjf er feinb, fo6a(b fett unb ?0?oralitcit t(;re runblagen ftnb; unb n>entt fetne rufftfc^en ^3auern nid)t fd>on jet folc^e frete entelmanner fepen, ft)te t(;r, fo liegt bie Urfad>e II. 3 tventaer (in ifjm, af3 an ben UmfMttben unb ber 2>erfafFutig beg anbe3, art bie er gebunfcen iff, fo gut rote euer *)3rdjtbeiit an bte eurige. SBeid) ettt ()immeltt>eiter UnterfdMeb if! aber nid)t $tt>tfd)en bem ruffif"d>en ietbeigene unb curen unglucflic^en 3Regers Unb tr often fe()en: in tuelc^em anbe bie ptiren- be^ ^>arbari^mu^ juerft roerbett fepn?" ben n01arrbcrn aUettt ^egett fie ober nid)t bte minbejle gitrcfjt, unb (;aiten ftrf> i^nen fur fcotttg ge ii >acbfen. 3lud> tfr cine (Srroberung be^ anbc^ bet fewer bermafrgett ^ev>6tferung eben fein fe(;r fa urn ein mSglic^e^ Unterne(>men. fe!>r ejctenbirt, Doffer 33erge ttnb S?au$ fce(>t tfoltrt ba, unb bfe ba^ wnb um^aunten gelber btlben jebe ^plantage gteic^fam ju einer f ietnen geflung, bie mit ^B!ut erobert tver? ben mu^te. ^)ie amerifamfdje ^iii^ mit ben Oiegeln ber 5ahif mentg ober gar ntd)t befannt/ menu fte e^ au-i) nicht wagen fonnte, auf ber ^Jldne gegen eine gut biScipUmrte europaifd)e 3Irmee aufjutreten, tDilrbe im 53erflecf unb coupirten terrain t^r boc^ t>ielen d>aben toerurfadjen, t(>r fogar tterberbftd) it>erben f^nnen, tnbem megen be3 aHgemeinen ^agbrecBt^/ be? fonber^ tn ben SOJittelfltaaten, tvo ncc& mef 5Biib iff, bte amertfanifct)e Jugenb in ber Diegel eine rid>tige, ^>iele aud> eine febr gute 23ud)fe ^u fiit^ren t>erfref)en. Marine, ^iefe befref^t im ^anjen auS 70 @e? gei f n x tuorunter ungefaf)r 6 ^iniettfd;iffe Don 74 $&* ttonen ftnb. 3^)en bitrftett faum ^erau^fommen, tt>enn man biejentgen mit ba^u red>nen n>onte x bie nod) md>t ton tapet gelaffen uwben flnb, unb be? ren ^au je^t fe(>r langfam Don 6tatten ge(;t, bei mand)en aud; sotfia, frocft. 35 """"" 3m leljtett $rteo.e berloren bte 5fmcrtfaner $tt>ei ftmenfdnjfe, Den Spraffbent wtb &i e 28eSpe, unb $n>ei gregattett an bie najdnber, unb cben fo fciel fyabett aud> Ietere txerloren. tner befonbern (Erroafjnung terbicnt bte englifc^e gregatte 3ai?a. ^ie gertetf) auf tf>rer Ojlinbien mit ben 5imertiancrn tn ^ unb fanf" baib, na6bem fte bte 6eel ge^ridjen f>atte, unb mit tl)r bvei 5)viUtotien ^(>aler, bie ber 5ruen bejltmmt maren. eentert (>aben bte 5{merifciner em (2d)tff. 2(t^ e^ aber ber amerifanifd>e teuermantt , fanb er nicfyt me(;r af^ ben (Eapttmn, unb t^m nod) 5 ober 4 5D?ann auf bem atte ubrigen tDarett cntmeber tobt ober bleffirt. gn>aifter 9( 6 f $ n i t t. 3n ^fmertfa gtebt eg jtoeterlcf ogen; bte eine ijl fur bie tDet^en, unb bte anbere fur bte fd)ti>ar$ett ^3ruber. Ueber ben llrfprung ber le^teren jirfultrtett alierlet eruc^te unter ben Sape tt: e^ fet) ndmltc^ etrt , meijler 523ruber ge^efen/ ber t>on ber ju tr^enb etnem efc^dft etnen 33orfd)u KWI Iangte r unb a(^ man fljm.btefen Dermetgerte, fep er entmeber auSgetreten ober au^geflogen morben. fiber auf9ebrad)t, ()abe er ftc^ bann an bte ^en getoenbet, unb ftc^ erboten, unter ifynen eine maurer(ocje ^u tltften. ^iefe, baruber (>6d)(! ent^ucft, fd)offe n attgenbitcflic^ bte Derlangte umme men, unb gaben fte bem abtrunmcjen mei^en tafur tyabe er fi e mit ben SJftpfterten ber ^aureret 36 fcefrinnt gemadjt, unb fep il)r erfler (Brofmeijfer ge* n>efen. >ie $?anrerei ttnrb fefjr profanirt in 5lmerif<t, unb fefjr belicat fc>eint man eben nicfrt in ber bcr 3>ruber $u fei>n. ^atrofen unb i(l bor( tourer. f>ebem i^urben bie nacf> tf>rcm 5obe mit ber grSgten geterftcfefeit tn orp^ (utt&cif!en gtng i>or ber Seiche, unb tyinter i^r folgten bie ?Bruber in ifyrem t>6Htgen Drnat, i^orunter au$ manege ^u 53ferbc ivaren. >a a6er bie fcbmarjen 53rubei 4 / bie bocf> 9r60tentf)eiJ^ jur ^ r afle ber SagetfJjn^r/ a flatter/ @d)iff3ar6eiter, c^ornfleinfeger K. bte^ 6a(b nacya^mten, hab^n bie mei6en 3>rttber feit cinigen 3faf;ren biefe^ eprdnge bet fen gan^tc^ abgefcfxtfft. ^ie ^o<je ber 5Geigen (jalt f!c^ fur al^ bte uro^aifc^en, unb fo tie id) gef)Srt, fo(( eiit europaifc^er 2$ruber feinen (Etntritt in bie baftge ^aben, tvenn er nid)t in biefelbe noc^ einmal nommen tvorben tjf. ter 9T fr f Xrtwernen. 3ftt feinem anbe ber 2BeIt giebt t tnefeid>t fo t)ie-e SBirt^aufer, af in 5(merifa. 5In ben anb* ^rvi^en, nad) ben <3eefrobten ^u, unb befonber^ itt 33ehfi)lttamen, ijl fafl jebe ^afbe, ober (;Sd>ftett3 jebe gan^e engHfc^e SOcetle eine 5an>erne; ^utveiien ftnb $met bt^ brei beifammen. ^Die 5>iftage3 (5Bil(atfd)e^) ober glecfen be|lel>en geiv6()ttiid) au^ einigen Earner? nen/ einem ober jwei ^ramiabeti, unb eirjev 57 i><* ebe? reffmadKwerffi-atte; $ird>ett wtb f>aufer fTefjett ifoiirt tm 25ufd). 3febe $)?al)i$eit Qrffen (>atte ifjren bejlitmiitett jtc fep gn e if>f!ilcf , SOtittag^ ober 3lben&bro&. geit>o()n(id>e 53rei$ war 5 ^ifpenn^, ober 13 @5r. :preug. Courant; J Cottar obcr 9 @r, fojlete cine SD?af;Ijett in ber fd>lec^te)!en ^orffnetpe. 5Bet alter biefer S^eurung t(l bie ^ebienitttg, an? per 6ei ber 3RnI)fietf, ^erjltc^ fc^lec^t SBtH- man ffd> be^ ?0torgen6 mafc^en, fo mttfj man entmeber ^um 53runnen ober auf ben ^au^flur ge^en; bort ftnbet man einen ^rug mtt 5Bafl*er gefiKft, tmb ein SSafdj* becfen Dor, au^ bem |tc^ nun 2II(e^ tn^gefammf/ Gentleman unb ^ferbefnec^t x mafc^en, unb metflenS <wd) in etn ^anbttic^ a6trocfnen mug. @elten er(>aft ein Ovetfenber etn Sitttmer at(etn, jutveilen muf er and) nod) ba$ 55ett mtt einem Qln* beren t()etlen, melcfyeS in ber Dvegef jtveifpannig ijl. ^ie beutfc^en @af!n>trt^-e I;aben bie 3frifcf)en 6rob(>ett bet meirem fibertroffett. ttt>a^ plump unt) eben ntd)t fern ftnb bie beutfdjen 3(mertfaner in ber Svege!-; unb barum f;aben bie irifd)en $$lfer auc feine fonberlic^ gute $?einung t>on ben Deutfc^en. ganben jfe einen aebtfbeten ^eutfc^en, fo ^teften fte if)n, befonber^ bie abi; ? $, fur etnen ober boc^ iDenigflen^ ftlr bitten granfretc^. $Kit eittem SSSorte, if>re 5fi)erft on 3^eutfd)Ianb if! fo grog, bag fte ftd> gar nid>t torftetten fonnten, eS foitne ein gebilbeter ?0tenfc^ .au$ ^eutfc^anb fommett. 5(uc^ mid) (jielten jte ge^ t\)6()n(ic^ fur einen granjofen, welc^en S3af>n tc^ \\y. nen aucf) urn fo meniger bena^m, weil tc^ bamtt eine ungleic^ beffere 3Iuft!af;me fanb, ate tt>enn ify bamtt bvujfete: tc^ fet> etn freter >eutfcf>er! 53 memem ejricon gtebt e6 bermalen nod> gran^ofen, tt>eber ^oUacfen nod) mtafen, fonbern nur 9ftenfc()en. SSSollte 6ott! tvir Ijiegen atte nur 9ftenfcf>en, ober roenigjleng nur <uro* j>der; bann fyattt ber gegenfeutgc S^attonal^ap unb tie fclutigen e(;ben borf; ^inmal etn ben berett^ erwd[)ntett arttgen giebern unb ber SKulnv ftnb ^ofif/ bet ben grauen ba^ SD?uttermef>e, c^tptnbfuc^ten, aljfllujfe, tobSfrfxiben, bte ^Jagen ber SDJenfcJen. 2Bd(;renb ber grojlen otttmer(>ie tjl ber $orper uber unb uber, tt>ettt0|?en3 auf ben Airmen unb bem Cberktbe, mtt etnem frd|arti0em (u$frf>lacje tt>ie befd>uttet/ ber ftc^ aber tvteber v>erltert, fobatb bte ie nac^ldgt. ben 5Imertfanern tjt biefer Slu^fc^tag nod> (larfer, bet ben Q:uropaevn; tc^ fyatte t(;n nur auf ben men. 5Iuc^ \\\U er etn iDentg. ^tnem jungen ber/ ber erji in^ ^anb gefommen war, tncommobtrte er bergeftalt, bag biefer ben ^orper ftc^ mtt 2Beineff?9 etnrteb/ um ba^ empftnbltd)e Jucfen ^u mtnbern; unb nad> mentgen ^tunben fpurte er feine Jncommobita? ten me^r, benn er ftavb an biefer SBetnefjtg^Dpera^ tion. >iefei* 5Hu^fd)ia9 (;etgt in 5Imertfa, Fricle heat. 5(uper ben ermdijnten 9^ad>t(;etlen ftnb: fd)icd)te 3af;ne unb etn ubeinec^enber 9It(>em bie Attribute ber 3lmerifaner, 31; re unmapige eben^art/ unb befon^ bei^ ba^ wit Sleif.f eff en unb ber (Kufh}e errng if)* rer ^ecferbiffen, 6pecf unb gefat^ene gtfche, ftnb bte ^)aupturfacf)en biefer Uebei, 39 ,-. .. .,_ , fja&en, ttad) ffdjeren ^acfmc&ten, Dtel oeffere a(g bie (ittn>of)tter ber 53ereittigtett (Staaten. toenige orgfaft, bie letere auf bie 3a(>nc fcen, inbem fie ficf> nfemafg ben ?0?unb au^fwulen, mag aud> an btefem llebelflanbe *>iel nauttfc^e S5emerfttttgett. @ee: man benfe fic^ bag at f attttfrf)e D?eer alg cine unenbltc^e lOJafie Don Gaffer, Don bem man ttic^t metf, Don it>o eg fyerfommt/ unb mo(;tn eg flteft; unb nur it>enn ber 5Binb tx>ef)t ober ber tttnn to6t, rotten bte $Men Dor bem ^Btnbe (>er. ^)urc^ d)emtfc^e gerglteberung beg (Seemafferg (;at man eine unenblic^e ^Otanmsfalticjfeit feiner ^ef?anbtf)et(e ent^ becft, tooDOtt atj, afpeter, c^mefet, ^3f>ogp()orug bte f)auptfad>lid)ffett ftnb. ^er le^tere Ieud)tet 6ei 97acj)tjeit fo jlarf, bag man 9)Mtotten Don rf)en in t>en g(utf>en s u WKn gtaubt. beg (Seemajferg t(! bag JNon plus ultra Don Itc^em: unb menn man an ber eefranf^eit (eibet, unb bie O^atur ftc^ nidjt uberge6en mil, barf man nur etiMg baDon Derfc^iucfen, moburc^ jtd> bag &* brec^en 6a(b einjMen n>irb. ^)ag e^tere fud>e man ja tttd)t ju unterbrucfen, foelcfyeg 6et einer (tarfen 9^atur burcf) (>aufige ^>ea>egung auf bem 23erbe<f Qt? fd>e(>en fann, fonbern eg fo Die! alg moglic^ $u be^ forbern; man mirb bann urn fo e^er genefen/ unb batb tDirb fic^ ber 5Ippetit jum (fen aucb tuteber cinjMen. 3m erfleren gaKe leibet man feljr iange 40 ~ an ^aaenfdMixSctx unb Uebelfeit, unb befinbet ftdj mefn eve SBocpen fan$ unpaitcf). 33ei metner erjten (Beeretfe Utt id> unb mein 23ruber fetyr am lefcteren Uebel. iner fcon ben ^Jafiagjeren befam aud) einen ftyr (forfeit petc&elftof?, luffd>n>eautt3 beg 3a()nflei* fd>eg, ^al^fc^merjen, furj afte pmptome, mie man fie getp8^nii4 bet ber ben^mten J&ungerfur fc^tfbert, fledten fed) bet tl>m etn; unb fo it)te it)tr crfu(>re, J;atte er efne (larfe ^oft^ ?0tercuvfalten im $6vper, bte maljrfc^etnltc^ t(;re f)efttge SGBfrfung je|t perurfac^? ten, ii>el$e ftc^ aber erfl nacf) metyreren 5Bod>en ber Sa(;rt augerten; twr brad)ten i(;n noc^ glucftic^ fiber tie See, er mu^te aber tn S ^o^pttal ge^en, unb tourbe in ber S^fge i>6ntg gefunb. J^offmann^-Xrop- fen, ^3etn unb enetter rat(;e td> benen, tt>elc^e bte erjle eeretfe macron, unb $tnber bet ftc^ fu^ren, nid)t ju Dergeffen; benn ba^ $rtttftt>aflTer tt>trb eintger 3^it fcf)(ed)t, unb ^entefJt |trf>, mtt ettvaS SKetn ober ene^er Dermtfc^t, Dtel befl*er. Sucfer unb , $afe, gute I^oaanbtfcbe ^ertnge mtt Qirfftg unb n>erben bem @eeretfenben (etflen; benn ber 93?agen i(I big nacf) ber Itgen Oenefung 3 bt6 4 ^Boc^en fo, al3 njenn n>acfer Gaffer ber $orbfee ^at etne bunfelgrune garbe: tm ^attai jn>ifc^en granfretd) unb najanb ifl e^ fa()I, unb tm at(antifd>en 9D7eere an ben $uf!en bunfet^run, aber meiter fccm ^anbe ab, i(t eg t>6ffta, blau. 3fe naf>er am anbe, bej!o - ungeflfimer t)l bet etnem turm bie @ee; unb bejlo 9efai>rftd)er ifr !t>e? gen ber fctefen ^ftppen unb anbb^nfe bte gabrt; auc^ eret^nen bte metflen an ben (Et ne ber gef^rlic^flen teflen am bteffeiti^en Ufer if! ber $anal $mifd>en (Englanb unb granfreid). <$ Seftnben ftd> fe^r t)ie(e anbbanfe barin, bie Don ben ^ootfen fonbirt/ unb mit ^erfmalen Derfef)ert flnb, mefc^e bie gorm eine^ nad) unten $u fpiligen, unb uberafl t>erfpunbeten ga|T^ ()aben, unb mttteljl ,^ette unb 5(nfer auf ber feid)ten @te((e n>erben. ^iefe ?0ierfma(e ftnb mit 3^ummertt net, unb fjeifen in ber c^ifferfprac^e Buoys tonnen). unb tDenig 3af)re Derge^en/ n>o bem rau^en ^t Cpfer ge^o((t tt>erben. 6erat^ @d)iff maf;renb bem turro auf eine (SanDbanf, bann if! e^ in menig SOtinuten, ^itiDeilctt mit bret ober fcier Oiucfen, Don ben 5GBe({en in tttcfen jer^ trummert, unb tvenn ba^ ^5oot nic^t me(;r augefet Herbert fann, pnbet bie 0ef<Mwtte @c^ipmannfd>aft i^ren Unter^ang. 3m 3af)re 1812 fc^eiterte eine englifc^e gre^atte, tuelc^e einen ^eud>tt()urm u6erfe()en (>atte, an ber fran$6ftfd)en ^uf!e x unb t>on ber gefammten, au^ 700 $iann beftel^enben c^ipmannfc^aft, murbe nur (finer baburd) gerettet, baf if;n bie SBetfen auf eineit gelfen fc&feuberten. c^er ftnb bie $uj?en be6 tt>e(IIic^ett ber ttielen gelfenHippen. 3(ud> (Tnt> bie (EiniDotyner fo treuto^/ ba^ jte oft fa(fd>e @igna(e aufftetten, um baburc^ ba^ c^eitern ber d)ijfe ^u ^erurfac^en, fte fobann $u plunbern, unb bie fd)aft in bie flaDcret ju serfaufen. ^)e nifc(>en ^apitain 2leyl erring e^ Dor einigen 3faf>reit fo, unb nur bem ^belmut(>e be^ englifc^en ^onfut^ ()atte er eg ju Derbanfen, ba^ er mit bem gr$f?tett $6et(e fewer 0?attnfd)aft x ttefrfte em ?0?ufe{mattit &ott ten 2^arbaren loSfaufte, uMeber auge[$fet untrbe. tuition, bie ber Surfe, roegen Mangel ait , nid)t au&cfen fonnte, mugten tit ber (Befans genf^aft $urucfbleiben. 2Bie frf>led>t f>aben fte ait 2lmbnftcr unb Slvbut¬ biefert .1>( mtnber gef^()rftc^ t(! ber meicicanifc^e (Bolf, r^ int 5(rc{npela9U! ber ^nttKett, ober an ben ^nflfen ber wejhnbifc&cit 3nfe(n, mo ftc^ 3af>r fur 3af>r etne tffttnqt (Btfnff&rucfte ereignen, megen ber O^a^e be { anbe^ aber bie ?0tenfc^ett meijIenS gerettet tverben. 2Baf)renb meiner Sltttoefenfjett tn 5(mertfa iDitrbe etne amertfamfcf>e %)n$$ (amafttge^ c^tff) urn unb urn gejhu ^t; bejfen ungeac^tet fatten ftc^ aber ber unb fetne 4 ^atrofen baburd) gerettet, bag fte ben glutf>eu auf ben (Bd>tpftel Hetterten, anf tt>el* d>em jte, ba ftd) glucfltc^er ^Beife ber <Sturm 6alb legte, 48 tunben lang rttten, be^or fte Don einem anbern (5d>iffe aufgenommen murben. 5(uf gan& Hetnen galxjeugen if! bte Saljrt tmmer gefa^rltc^er, aI6 auf gro^en, 5mafltgen (Sd>tffen ; auc^ fd)tvanfen jene me^r/ unb barum if! man audj ber eefranf^eit fyauficjer au^gefe^t, ai^ auf biefen. $?erfantrbia, if! nod> bie bbe unb glutf) ber @ee, melc^e rege mafjtg aWe 24 (Stunben ftc^ $ttmma( ereignen. 2)ic a ; ten $()i(ofopf;en I;egten tierfd)iebene ?0ieinuugen uber biefe^ ^anomen; aKein je^t if! e^ bttrd) ben berufjmfen 3faac Hewton ewiefen, bag e^ burc^ ba^ 6ramtattott6ft)fmtt ent(!ef;e, unb ber ?0?onb unb bie @onne mef)r ober minber ba^ Saffer an jic^ ite^en, je nacl)betn fte bei if>rer fd)etnbaren ober iDirfltv^ctt ^emegung urn bie (rbe in Derticaier ober Ijoruontaler 9\id)tuna, auf etnem $ia|e flefjen. 3n ber (rfleren ifl bie an$ie()enbe $raft ber ermaOn? ten Jptmmel6f6rj>er am arSgten, unb barum ()at bie aitf jener 6tette im Semtlj unb SBabtr $u glei* geit glut^, 5(;renb in ben entfernteren egcn? ben big ^um 90 (Brabe ber iBreite, Don too fid) Staffer nac^ bem 5(ttraction^punfte brangt, bie fcorOanben fepn n>irb. 2)ie 66e unb Iut& er(!recfen ftc^ big auf etne getotjfe ^)t(Ianj ^on etn>aS mef>r aB (>unbert eng(ifd)en $Mlen in bie mit bei* @ee in @een)afler ijl auf feic^ten teflen falter/ af^ auf feinen uner^nutblic^en Xiefen. 5Itmo^p()are iff rein, gefunb unb jel^renb, auc^ fe^r flatienb, 6emo^n(ic^ gfaubt man, bag ba$ eenjafier tt>e? gen feiner geognoffrfcfyen 53e(!anbt(>eile ntc^t gufrtere; altein nac^ bem 9^orbpo( ^u jetgt bie ^rfaf>rung/ ber SDtocfct ber ^alte fafl fein Fiuidum, felbfl filber nid)t, me^r tt>iberf!e()t. ^Bei 6ronlanb btlben fid) bie (Ei^fd)oUen s folc&eit ^ajfen, bag fie bie 6e(Ialt unb ^>f>e ber ^Ber^e fyaben, unb oft 200 <i* len (>od> uber bie Dberflac^e ber @ee ^er^orragen. 9^ic^t^ fann einen erf^abeneren unb ju^Ietc^ fd>recf^ Iid>en STnbltcf getva^ren, aid biefe unae^euren maflen, welc^e bie a.an$e Siifle Don (Sr^nlanb ben. 2>te onnen(lraf)len bilben bei I;eiterem SBetter auf i(;nen einen foldjen lanj, bag fid) ba^ Sluge romantifd;er @jenen erfreut. 93?and>e biefer ()aben bie ejfalt einer ^irc^e, ober einer mit breiten ober fpi^igen S^itrmen; anbere ^ ben bie gorm eine^ 6d)ijfe^ unter DoUen (Serein, unb ()abe,n felbfl bie ootfen oft getaufc^t/ bie unter unb efaf)r auf fie $ua.ef?euert fiinb, um 44 fcermeintftdje <5d>ijf in ben Jpafen $u gelettett. ber anbere aleicben <jroen 3nfeln, mit benen, lern unb $ua,eht, unb fteftett in Dfteerbudjten, tx>eld)e 500 $(aftern ttef ftnb, oft metyrere Jjatyre tang unbe* tt>egjtd> feft. Sroei bergjeid>en (^i^berge ^eid)neten ftd) befonber^ a^/ unb tt>nrben ber etne bte ^tabt Jf>ar# fern/ ber anbere 5lm(!erbam genannt. SBenn aber bte ^Bittbe tcben, unb bie ^Bogen be^ )cean^ ftrf) t(;urmen: bann f?urjen biefe Oxiefenfc^oKen mit j?j c ;m an etnanber, unb tf>r ^r<td>en unb etofe etfuUet bte eele beS 3frf>auei^ mit 0raufen. itt liber 0r^nlanb tt>irb wetter unten gefagt ^d)tffaf;rt auf ber @ee fann nur burcfj JptKfe ber SBinbe betDerffleaiget roerben. 3f bie ga(>rt nac^ 3Be(Ten geric^tet, fo bringt jeber SOBinb, nur nicf)t 5Befln)inb/ e^ bem 3i^^ n^^er/ inbem bie (Seget nac^ alien (Beiten I>tn a,ertd)tet it>erben f^nnen. 3fm beut(id)f?en Iat ftc^ i^re tenting burc^ bie mi? Ittartfd)en SBenbungen/ f;al6 recf>t$ unb ^alb HnH f mac&en/ bie gett)6(;ntt4 fur bie gianfen* tt>erben. @eefa()renben ^auffabrteffc^tffe bef!e^en au^ unb ^rigg^; Sd)alu^pen mtt etnem^aj! in ber 9ftttte be^ c^ijfe^/ gef;en nic^t in bie offen* bare @ee, fonbern bleiben nur an ben $tiften. r? (Tere T>aben gegen 30, unb bie 55rtaa^ etma 20 @e^ ^e(, bte bei einem f^efttgen turm atte einge^ogen merben, bi^ auf ein llnterfegef/ tveil ber ^Binb fonjf a((e ?0?aj?en ^erbred>en, unb ba^ c^if n>o(jl auc^ gar umjlurjen mnrbe. gutveilen mtrb e^ burcB bie $raft ber 3Bogen fo fe^r auf bie (Seite ^ef^Ieubert/ ba^ bag elanber be^ 53erbecfe^ (janj auf ber >ber? fl[ad>e be^ S8afi~er3 Ite^t, unb fo mel baoon einfc^opft, 45 baf matt <wf Dem 93erberf MS ott bte Stite tm fer jlebt. 2le cbiip&cljdltmffe ftnb mit @cl>iebem gef^Ioffen, urn ba$ ^inbringen beg $3afi"er3 $u &er* meiben, unb nur Heine Ceffnungen fur ben @ina.c.na, ber uft merben gelaffen. ^intett am iSteuerruber ffe^t Seftanbtg etn $fta* trofe, welder ben ^ompaf wr ffc^ I)at, anb bem @cf)iffe fetne Oitc^tung gtebt. .Ser fc&neflffe $?auf eine^ c^tjfe^ <jl 4 beutfd>e CO^etlen in etnei* tunbe. ^)te 3Iu^mttte(un^ bet trecfe, melc^e etn cfetff tn 3t fcon tiner @tunbe juvuiflegt, 9efc^tef)t fol$enbergejklt : 0?an nimmt etne c^nur/ an n>e(d>er ein fleine^ ?Brett ttt tnangularetr gorm befefltgct i(T, tt>irft bteS ^retfc^en, ungefaf>i* jtt>ei ^anb(!ac^en fcreit, in bte @ee, unb roKt bie itt gaDen obcr $toftertt abget^eitte, unb mit ^noten 6e^ jeid>nete @d)nur tua^rcnb bem exjeln t>on ber S23inbe ab, unb fomel ^noten in einer 3eftinbe ab^ gcroflt n>orben ftnb, eben fo t>tet ?0?etlett Jegt c^tff in einer tunbe $uru<f. 3ur genauen gung ber 3eit braud>t man etne <5anbuf;r, bie tn t\* tier @efunbe ab^elaufen ijl. 5)te Operation n>irb be^ Xage^ ntv ()rere 5UaI wieber^ott, um baburc^ mitteljl be^, SeitmefferS ben rab ber 9dnge auSjiimitteta, unter welc^em ftc^ ba^ c^tff jeben 2:a^ bejinbet. (Son)ol>( bte gdnge al bie 55reite tverben (jemo(;nli($ urn bie ^ittag^jeit mttteljf be^ C.uabranten ober eytanten, tagltc^ au^enommen, tnbem ber Differ nur baburd> erfa^rt, tvelc^e @trecfe er bereitS invtifc getegt/ unb tt>ie weit er noc^ t>on bem Drte feiner fBeflimmung entfernt ijl. SMe @onne i(! 9 ter ^immel^f^rper/ an melc^em bie @$vabe ber unb 55reite gefucfjt merben; tnbeg f^nnen (te attcf) ben ^oub unb bte (Sterne gefunben werbeit. Jjpat ber Differ jeben Sag bie rtcf>tige Sange 23reite, fo frwn er bnrcfj Jpttlfe ber (Seefarten genau nnfien, tt>o er ftd> beftnbet. >ie (Entfernnng &on bem )rte feiner Q3ef!immnng erfaftrt er baburd), n>enn er bte %al)l ber rabe $wifd>en feinem (Btanbpnnfte big ju feinem ^efitmmung^orte mtt 15 ober 60 multiple cirt, je nac^bem er nad> beutfd>en ober engltfc^ett 9)?etlen red>nen mli; ba^ 53robuct ttnrb bte %af)l ber ?0tetlert getiau angeben. g. 03. bte (Jntfertiung Don ^rtftol in ng(anb bi$ ^5o(lott in 5Imertfa betragt 45 rabe ber ^dtt(ie; foigltd) 675 beutfdx, ober 2700 engltfd)e ?OieUen. 5IntmaIifd>e @c^6pfttng ber (Bee. 2$ott btefer ic^ rttir etntge is aWer ^ilrje anfu(>ren: ben er tjl ber $i<jer ober bte ^)t)ane ber (See, unb j oft 15 bi^ 20 gufi lang; fetne ^orperform tjt ber be^ ^e($t5 beina(>e af>ttftd>, unb mtt etner fd>iDarjett Jipaut be^ becft. @etn D\ad>en if* gro?, unb mtt ben fd>arfj!en ()en. in ?0?atrofe f)ing einmal fetne in bte ee, urn fte ^u babert, nnb betbe ^etne tDnrben tym Dom ^atfifc^ tDcggcbtflert, n>te mir ein ein eng(ifd)er ^atrofe, )j!inbien fatten bie ngfanber auf bem @$iff, bte tr>ie bie gliegen farben. 211^ bie eid>en in bie (Bee geworfert ben, Derfc^fangen bie ^)aiftfd)e einen ^enfc^en in einem ^u^enblicf. >er ^>ai gef;t in fein ^afer; in ber (Bee aber ift er/ tt>ie ber ed)t im fugen Gaffer, ein D\aubftfd>/ nnb faHt uber jeben ctn^ bern gifc^/ bem er mad>tig if!, f;er. @ein ftet-er 23e# gleiter ijl ber ^iiotjifd), ein nnbebeutenbeS nnb einige goa lan$eS efc^6pf; g(eid> bem 3afa t)en 5tt>en ^erfolgt, urn mit i^m bie len/ t()ut er bag 3Ramltcf>e bet bem 47 n>trb aud) fetyr f)auft<j am gefunben; aud) er if! mtbebeutenb, unb fyat am $ofe ln, unb unter benfeiben (Banger, mttteljt n>el* er ftd) an jeben grSwn gifd> fejlfaugct. >er fltegenbe tfd> if! Man, uttb t?on ber rfe .fperingS. 5(n ben etten be^ 33orberf5rper3 l^at er jwct c^mtngen, 6etnaf>e n>ie bte glebermauS, miftelfl melcher er auf ber be^ 5S5aflTer5, oft 50 (Sdwtte unb no<$ weiter, flie^ gen, unb ftc^ t>or fetnctn gnmmigjlcit geinbe, bem in, retten fann. ^5ei ^ac^t^eit blenbet ft e oft ^tc^t im @d)tffc, unb bann flte^en (te f>a uftg auf baiS 5>erbecf; mtt U>rem glcifc^e ftngen mir etnmal 5 ^efpf^tn^. 2)tefe ftnb 2 6iS 3 gu^ tang, unb bte frf>6nj?cn gffc&e, bte td> je faf)e 3m Gaffer if! auf i()rer ^>aut ba^ fd>onfle ar6enfriel, ba^ man (td> nur immer ftorfleUen fann. S)a^ fc^onjle ^(au, 6rtin, 9iot(>, olbfc^fmmer unb nod) mannigfalttge anbere garben bilben ba3 (>errlic^j!e ^olorit. 5Iuc^ au^er bem Staffer fte^t man noc^ ttyit mit ^ercjnn^ett an, obgletc^ er bet mettcm nicfyt me(;r fo gian^enb if!, tt>te tm Staffer, S^fe eeieute be^aupfen, baf mand>e ( ber ^)ef)>f;tn^ 9tftt<! fepn fotten; me^(;a{b etntge ferer ^alfagiere v>on t(>rcm auper(l fd>macf()aften fc^e ntd)t^ genfe^en ^er 3Battfifc^ ill etn al^ bag id) fetner f)ter noc^ erttdfjnen fodte. tttgen, tt>eid)e id> faf;e, maren eben nid)t fo grof, n>ie man fie befd>retbt 2(1^ merfmurbtg mug tc^ anfufj? ven, bag fie fic^ in jmet 3a(>ren nur einmal begatten, unb btefe^ 6efd>aft bcinaf^e auf menfd>lic(>e SBeife Demc^ten foen. a$ Setbd^en ge()t 9 bi^ 10 nate mtt fetner Q3rut, unb mirft 0ema(;n(td> nur 48 , bod) m e mefjr al$ $mei. 5(m Untertf>et(e fetneS Oat eS augeffjetle, tint) betm Men ber 3fungen rcirft e$ fid) auf ber )berfldd>e beS SBafferS ouf bie @eite. c^ f)ter bc^ cffflrontg al SftatureretcjtttfieS emaf^nen ; er in ben n>efftnbtfd}en etDaflern/ tinfern ber fcben ^nfeln, bem ?3ermut(>en nac^ burc^ bte bafelbfl tt>e(>enben ^affatminbe, ergieft ftc^ jwtfc^en ber uba nnb bem SBorgebtrge Don ^ttfatan in ben ytfantfrf>en ^Oteerbufen, unb erfc^n>ert fefyr bie gaf>re Don dttba narf) ^e^ctfo. I>urd) ben 5}iepfantfc^ett SDieerbitfen/ melc^er an 400 en(jltfd>e 93?etlen breit ift, (IrSmt er in einem Jjpafbtrfel nad> rtba ju/ utl& f e $ ( feinen auf jmifc^en biefer nb ben 35af)amtfd)ett 3nfeln fort, tvenbet ftcfc fo&mtn ttorbivart^ ttnb |!iegt Idng^ ber ^!uf!e Don 9^orbame? rtfa big jar ^Banf Don 9^eufttnblanb. ?8on bort ntmmt er feinen cwf 6ftHc^ queer bttrc^ ben atlanti? fcben Ocean nac^ ben ^ortfd>en 3nfe(n ju, mofelbjl ftcb feine gluten nad> unb nac^ mit ben 5BeKen bf^ Dermtfdjen. ,T)te ndd)jle ^ntfernung be^ off* Don ben norbamerifanifc^en ^u(!en if! 75 len/ unb feine SBreite etma 40 ^eiten. @ein fer t(l bttnfel unb fo reigenb, bag e3 felbf! in fetner <iuferf!en Sf!ltd>ett Dxic^tung bie tropifd)e ^)ie nod) in einem bebeutenben rabe beibefyaJt; er if! fef;r ttef unb ben cfyijfen (;inberiic^. 49 Qrrffer ^bfcfjititt. SBIicfe auf ben 9fmeHfantfcf)en Continent uni> fcine Her. evening i^er Sebcns art/ vgitfen/ rcltgtSfett ebnlurfje; i^ve ^riege/ Builanb i^rer ^ttltut K. tteber ben amertfamfdjett (Totttment fjabett rere unferer Dorjuglic^flett 6ele()rtett fo gefdjrie&en, baf matt betna^e mef;r bartt6er ^u fagen &erm<t3. 3tt ber Siegel f($r^t6t man bem ^enuefer bie ntbecfung ber neuett 5Be(t j. erj!e 9anb, melc^e^ er auf feitter im 2fa(>re 1492 m* ternommenett ^ntbecfung^retfe fanb, mar bte 3nfel @t. @a(t>abor, erne ber &a()amifd)ett 3nfe(n itt 2Bejl^ tnbien. Qluf feinen fertteren SKeifen, beretr er tm 23ter uttternommett, etttbecfte er ba^ gattje ^Beflinbten, bte ^tinbung be Crtnoco/ bte fpantfc^e ?0?apne ober bte 9}or&fr1f!e ber Serra gtrma imb bett ^oif Don Garten, mofelbf! er t>er$e6ltc^ ei^ jtett 5Beg nad> Cfltnbten fttc^te. ine ^ommumfa* tiott ^wtWen bem atlantifc^en uttb fltKen 5)?eere mare <iber mtt eben nfcf)t fef>r 6etrd($tltc^en $oj!ett unt) fotiberltc^ grower 5}?ii[)e unter bem i^ten 6rabe n6rb^ lic&er 5Breite ju betverfffeflt^ett, ft>enn ber Sfttcaragua* (See mtt etnem flemett trome in Garten/ metier ftd> in ba^ @ttb^ ober ttfle^eer ergteft, mttteff! eine^ ^anal^ tteretntflet murbe. ^)te f;terau^ fpt tngenben 33ortf)eile fur bett J^anbet iDarett megltc^, ber 5Be<5 ttacf> ^^tna ttnb Cjlittbten toilrbe m mer>r al^ bie ^)aJfte abgefut^t/ tinb jlatt n. 4 matt jet Oetnafx 9 Donate $ur Dxeife batyin braud>t, f Snnte jte $6d)flett$ in ^ieren gemadjt tverben. SSSenn e$ ubrigenS aud) ntc&t $u bejlreiten [if!, baf? man bie gdn$Iid)e (Entbecfwig beg amerifanifd>cn Continents bem Columbus serbanft, fo ijl er, ^ijlo^ rifc^ betrad)tet/ bod> nid)t ber ^rjce, it>etd)er biefen 5BeIttf)eii aufgefunben ^at, fonbern ein junger toeger, f^riif Tlanfca, mefc^er bereitS tm ^a^r mit einem Srupp 3^Idnber burc^ ben (Sturm an bie tt>ejHid>e $ufte ronlanb^ i)erfc^Iagett it>urbe, unb fo btird) ben SwfaU OrSnlanb entbecfte. ^>in(angHd> er? iviefen i(l e jegt, ba^ biefe g)albinfe( mit bem ante* rifanifdxn Continente uber bie ^ubfon^bai f;inau^ jufammen^angt, unb bamm i(t 2iant>a ber erffc ^ntbecfer 5(merifa S. Q5ei feiner OUtrffefjr fc^ilberte er baS entbecfte anb fo t>ortl>eil(>aft, ba(I i^m fcer* fc^iebene gamilien t>on ^elanb unb Sftowegen folgten/ unn bafelbft eine $oionie anlegten. neue anb nannten fie ron^ ober runlanb, toegen feiner fd)6nen griinen Cberfldc^e. )er auS ber @efc^id)te rii(;mlic^fl befannte <Dlaf, ber er(le c^rifrlic^e 9ftonard) ton O^omegen, fenbete einen ^ifflondr nac^ ber neuen ^olonie, n>e(rf>er bie i)rifr(ic^en Dveligion befe^rte. $oionie gebiel; v^ortrefflic^, unb (Btdbte, <DSrfer unb ^irc^en, ja fogar ^ISfler unb ^iStf;umer fatten bereitS i^r nt(!e[>en erlangt; ein bebeutenbei* j>anbel tt>urbe jtt)ifd>en U>r unb bem ?0iutterlanbe be- trieben, unb biS ^um 3a^re 1406 eine regeimdige ^ommunifation mit bem ^e^teren unter^alten. 55o biefer %tit an ijl jebe ^unbe uber ^5ronlanb t>erloren gegangen, inbem eine 5D?enge t>on pi^bergen ober ba(;in getriebene^ <i alien abWnitt. n>ef!Iid>e $olonie beflanb bereitg att$ 4 $ird)fprengeln unb 100 >$rfern, unb bie Sjllidje au$ 14 $ird>fprettgeltt unb 192 )$rfern. 2(nd) roareit $tt>ei nid)t unbetracl)tli$e tabte ttorOanben; unb un* ter btefen UmfMnben mufj bie SSefcotferung bodj it>e* 20 bi 30,000 eeten 6ejlanbew tyafcett. ober boc^ ttentgften^ md)t iDaf>rfc^etnrtc^ t(l e^, bag ewe fold)e sfilafit ^on ^t)t(iflrten SBoffem buvd> em ft>tlbe^ unb rof;eg ^atut ijoif, ane etnige be^aupten/ burd) bte Ur6eit)o()ner Don ^r^hlanb, btc (Bc^veKing^, bie .em frtegerifc^e^ unb tapfereg 53oI6 folfen gett)efen fepn, t(>ren Untergang gefunben (>at. Durdj ^Itma fonnen fte auc^ nic^t umgefommett feijn, benn bet* 9ftenfd) tro^t jebem ^)tmme^(lrtc^. gmar tt)ol(en i)evfc^iebene (Seefa^rer unb Sietfenbc nunmer Don Sti3of>nungen entbecft ^aben; inbe fo fe()i* lajf^n fvd> tabte unb ^trd)en, befonber^ n>ie fie in ber altern Sett erbaut nnirbett, t>om rbboben nic&t ^ertUijett/ ba^ man gar fetne bcutlid)e pur in 300 3al>ren mel)r entbecfen fottte. 9^ac^ ber ^efc^reibung/ meidje bie ^ortDeger itber anb lieferten, ()atte e^ ein fcboneS unb frucht^ ^rbreic^, n>o fogar 5i3em wucb^; ba^er nann? ten fte e^ auc^ 5Beinlanb. Je^t ftel>t man bort/ n>o bem 5>ermut(>e.n nac^ bte ^olonien gtftanben ^abett foUen, nid^t^ a(3 traurige m6beti unb i^^efiibe. 5Ba3 au^ btefer ^oionie gemorben if!/ ob bie %>t* tt)o(>ner aik ju runbe gegangen, ober ftc^ nacb einer anberen egenb ttef in ^ Jnnere (jingeioflen, unb 06 ber ^3la^, worauf fte beftanben, uber(>aupt fc^on ge^ funben worben, t(! bi^ je^t no$ nicbt ermitteit; unb tiefleic^t ttnrb bie balbige 3wf^/ wenn, tt>ie ^u t)ermutl)en f!e()t, bie 2)urd>fa(>rt au^ ber i5affitt tn ^ fuile SKeer entbecft tvtrb, uber ba$ ^nnere 52 jefct nod) fo n>enig befannten @rnlanb$ cin entfjutten. Ueber tie Itoolfer r$nfanb$ n>irb an einem anbern H te no<$ ein 9DM;rere3 gefagt n>erben. 2US Slmerifa entbecft tuurbe, ffaunte man freilidj barilber, n>ie biefe Don alter $uJtur ent6I6fte ferung t>af;in gefommcn fei>? 9}ad) ten fpateren ^ecfungen, t>te befonber^ burc^ ben englifc^en tain Coof gemac^t tuuvben, ijf e^ jet f<i(l feinem 3eifei mc^r unterworfen / bag Qfmertfa mit bev al? ten 5BeIt/ unb jn>ar nid)t nur mit $ften, fonbern atic^ mit aropa unb $frifa infammen <je^angen babe. >ie ^e^ving^ffra^e, n>e(c^e QTmertfa Don 2(fTeit trennt, i)l an mand>en 6tetten nicl)t t>iel breit^r, aB ber ^anal jtt)ifcf>en (Jnglanb unb granfreid); auc^ friert biefer ^anal fo fell $u, bag man $u gug bie 9\eife t>on einem ^6etttf)etl ju bem anbern unterne^ men fann. %iw if! alfo ber tuafyrfcfveittiic&e er(Ic Sufammen^ang^punft gemefrn. 3mifd)en ^>raft(ien unb tern n>ejUid)ett 5(frifa ber jmeite. Denn fon>of)I bie ffnfel @t. ^eleua al3 21^ certflott, unb ^erfc^iebene in ber @ee entbecfte pen unb @anbbanfe, tragen bie 6puren mmen^ange^ an ffcf). 03?tt Qfuropa enblic^ ^at bie ^erbinbung burc nb 3fIanb be(!anben, bie beibe eben ntcf)t fe(>r rneit Don einanber entfernt ftnb. .QI)iefe geminnt urn fo mel)r fauben, at^ ber neu* nent egenjlanbe beS ^^ierreic^^ au^ a((en brei t^eilen, unb iDteber Derfd)iebene <5pe$k6 ent^alt/ bie in ber alten S5elt ntc^t auftufinben finb. 9ftettf<$ett unb t(>ierifc^e efd>6pfe ftnb bafjer auf bem if>rem ertraglid>en $(ima anaeme(fencn and) Simerifa ubergeaangen. 3f ^Infe(;n0 ber 53 fleren tjl nod) $u 6emer!en, bag bte I SnMnber uttb in abrabor, em att @itten unb Sfteli* , $$rpera.efta(t unb garbe, t>on bett amertfanifdjen $SIferf?ammen ganj fceneS $olf ftnb, uttb utt&erfennbare (Bpuren ber fun ft son ben 23ett>o()ttern be^ norbtt>ef!Hcf)en pa ^/ ber happen, (Samojcben unb Offiafen/ an ftc^ tragcn. >te ^quimo ^ an bc-r Jg>ubfon^6at) ftnb nac^ maf>re SiDerggejIatten; tt>etter()tn nac^ bcr danaba ^in, finb fte t>on anfef>nlic^em 3I((e Urbcmo^ner 5lmerffa^ tya&en etne in Mbei^efjenbc, ober ^upf^rfarbcne J^aut, unb nut &te ber ern)a(;ten n6rbfid)en fBSffevtfl: lifter unb fa(l arau. 3m 2Wa.emetnen ^aben fte fa(! afle etntgc 5Be0rtffe Don etnem f>6d)f!en 5Befen unb SSorte jur ^ejeicfrnung beffelben; fte glauben an etne Unflerbltcfj* feit ber eele, uttb beft^en tt>enn auc^ gktc^ fef;r ntangel(>afte unb bunfie 3been ^on etner funfttgett fBelo(>nung unb S&eftrafung. 3^uv eintge mentge ftnb 50^enfc^enfrefer, namlic^ einige 556Ifer(!amme am *$&& renon, tm 3nnern Don (Subantertfo. ^)a^ Urtf>etC itber biefe $SIfer if! fef^r t)erfd>ieben , inbem tttt<je fte M fc^tec^t, ^raufam unb unbejl^nbtg/ 5inbere aI5 ffclj, ftjlta, unb btebtfc^/ 5(nbere rnieber al$ menfc^en^ get(Ii)o(( uttb gafffrei gefc^tibert (>aben. n grembe ftttb fte ttt ber Dvegel gutmutfttg/ w* tjorfommenb unb gaflfrei, unb feften begtnnen fte bte etmanigen ^tretttgfeitett juerfl. 3()re ii)tiifatton f>at auf bem norbamertfanifc^ett Continent bt$ je|t nur ment^e ^rogreffen gemacljt, unb bie metjlen ftnb ben tttett, ber 9eben^art un& t>en D\elt9ton^3ebraud)en t^rer S^oreltern nod) treu gebliebett, t)b0Uic& ber Umgan^ nrit ben wet0en 54. fcfjett tfjnen mefn* 35equem!id)feit beg eben tet. 3ft (Bubamerifa ift e$ nicf>t fo. >ort fjat bte cf;rift(i$e fieita,ion burd) bie 3efwten untcr ben 3n? bianern erftaunenbe gortfctyritte a.emad)t, unb n>enn bicfer Crben btirrf) ba^ ?0?t^trauen ber bajt (jen rung nicf)t ^ertrtcben morben wave, fo n>urben je^t ^iDtlifation unb ^rtf!ent()um unter a((en be3 fublicf)cn onttnent^ uerbrettet fetn. @ofd)er glucflirf)ctt gortfdjritte Bnnen |td) bie 9}?if|Tonaricn Don anbern 9xclt9ion^partf)eten unb ten nic^t ruf;men; unb n>enn auc^ in manc^en ben am @t. ^atirenjflug in fru^eren %tittn fd>on ^fferflamme t>on taufenb (Seelen bie d>rij!z iHeiigton angenommen fatten, fo finb biefe je$t DOflig au^geftovben, unb U;ve 3^ac^fommen flnb nic^t U>rem ^3etfpiele gefolgt. *5>err 6ei^el, ber erfte ^rebtger tn ber Q3i*ubers gemeine ber ^en v n^utf)er ju ^ettylefyem, ber fritter in D6erfc^Ieflen ^rebtger tt>ar/ fagte mir, ba^ nad) ben ^eric^ten ber ?0iifftonarien bag ^efe^rung^ge^ fc^aft unter ben 3wbianern fd)tec^te gortfc^rttte mac^e, unb man fd)on anfange, a((e ^>offnun0 auftugeben, fie jum (;ri|Ient[;nme u fcefetyrem 3 n> e t t e r 9( 6 f $ M * * unt> @prad)en. bem norbamert!anifc^en Continent, unb ouf ber (d($fe t>om 26 bi^ jum 67 norblirf)er ^reite, (benn nur 6i6 baf>in fennt man bte ner biefe^ ^Belit^eiB, setter ^inau^ ()at man feine ^enfc^en gefunben) burften i)icaei^t me^r 55 J)ttnbert fcerfdnebene fBStferfdjaftett an$utreffen fetjn; iinb audj f;icr ftnb bie @prad)en fd)on fo &erfd)ieben, fcaf? felbfl biejenia.en $6lfer, tt>efdje $it>ifd)ett bent 9Q?ifftftppi unb bcm fMen Ocean rooOnen, ftd> oft nid)t mefjr t>erffe(jen fonnert. 3n ubamerifa tfl bte ber prac^en nod> im SInfange beS uttter ben %>6tfern am ^aranon tt>o^l 5 fc^iebene prad>en; in ?0?eico fennt man berett 35/ itnb in ber Jnten^ancta ?Dieyico jtnb a((ein 5 Der# fc^iebene 55oiferfd)aften, beren Urfprac^en, bie jte nod) 6i3 auf ben (>eutiae Sag 6ei6el>alten ()aben, fo Derfd>ieben jtnb, n>ie bag ^e6raifd)e unb )eutfd>e. 5Iud> (;at man 6ei alien biefen 25lferfc^afte nod) nid>t bie entfernte(te pnr t>on einer feit in @itten tinb ebraud>en mit irgenb einem 55olfe l?er alten 5Be(t entbecft; jeboc^ fatten bie yicaner einige bunfle 9tac^rid)ten ton ber fung ber SBett unb son ber aftgemeinen roelcfye fie i?on if>ren 33oreltern burd) Xrabition ten, tt>orin unter anbern gefagt n>irb, baf ityre nac^ ber attgemetnen Ueberfdjmemmung ftd> t>on ben ilbrigen eretteten getrennt fatten, unb an^ n>e(!en Oergefommen it>aren; ba(;er $ fte au^ 2Iften (>er(!ammen. fritter f>aben bie ^olitifc^en 2frit(jmettfer 6et t)er 53erf^eilung ber population ber befannten 3Be(f, 160 $JMu>nert auf Qlmerifa gerec^net; 5}?anc^e nur 100 SJMionen. -&err t>e Pau if! ber t>te gefammte 23olf$$a(jf auf bem amertfanifdjen d on? tinent Oom (Eap orn big $um Sftorbpol 2500 fc^e $?eilen in ber dn$e, unb som dap ttnb ap $0?ap, bet ber ^elafcare^at), bi lew Ocean, mefyr aB 1500 beutfc^e ?0?et(en in ber me(>r a(^ 30 6i^ 40 Sfttflto ?D?aagf!a6e btefer 3^6(ung nimmt t>e pan etn befttmmte^ glac^enmaa^ an, beffen D^Iferung ermittelt ivorben ijr. &ci ^olfern/ bie feine ^uUtir fannten, 53eru unb 9D?eictfo men, noc^ feinen 2Icferbau tricben, etn unjlate^ 3d? gerleben fu(>rten, in emigen gel>ben unter etnanber lebten, unb ftd> iDec^felfettig ^ertilgten, if! fciefeg S>er? eben fo rirf>tig, al^ unter ^Sifern, bie ftd> gleid^en ^ultur unb gruc&t&arfeit be^ ^oben crfreuen. ^>evt 4 n te pau e ?0?einutt9 fc^eint bie rid)* ti^ffe J fet)n, unb nod) big auf ben ()eutigen fciirfte bie %al)l fdmmtlic^er ^nbianerDoifer, bie lijtrten ab^erec^net, fetne 20 bi^ 30 ?OtiKii>neu len betragen. 2)ie cii>iti|trte 33ei>6tferun<j fonnte man folgcnbem 55etrage fc^d^en: 1. r^nlanb ^ ^ * 2.0,000 eelert 2. SSrittifd) STmerifa ^ * 4,000,000 3. >8ereinigten @taaten * 13,000,000 4. 5Bef!inbien * * * 2,500,000 5. 9ftej:ico nad> ben neuef!en 9?ad>rid>ten * e 9,000,000 6. 23ene$uela u. fpan. 6ujana 2,000,000 7. 3^eu ranaba * 4,000,000 8. 55eru * * $ t 1,300,000 9. f)ilt t * * s 1,000,000 10. $araguai u. 35ueno Sfyreg 5,000,000 59/8^0,000 57 39/320,000 6eclctt * * 4/500,000 11. on<Snbifd) unb gran$$jtfd> ujana * ? * 1,200,000 13. ealifornien * * * unbefannt Sttfammen 45,520,000 (seeleit tuelcfje unter bem @d>ue burgerficfcer @efefce leben, Sfcferbau unb anbere eroerbe tret6ctt. Unter biefem un$efa[;ren SBetrage ftttb mctgc/ fc^marje unb farbtge eute ttb ctDiltftrtc Ur6cit>of)ner fcegriffett. S)er gr^tc ^bcil be^ ameinfantfc^en ttnent^ t(! tnbcg ttod> ^on Un>5lfev nteijlen toon tf)rten ftl^ren ein ttnjIateS naf;ren ftc^ toon SBUb/ on ber gifd>erei unb >6j!, unb nul* bte mentgften fcetretben bnrc^ i()re ^Betber eintgen 2(cfer6au. hunger unb gattguen, unt> am metflen if>re etDtgen 6lutfgen gd)ben, mobet in ber Ovegel ben S0?annern ntemai^, unb nur felten ben 5SSeibern unb ^inbern 0uartter ^egeben tt)trb, (bentt Jetber beffefyt ba^ 6efe ber 55tutrac^e nocf> eben fo feft bet if>nen, al$ jur 3^^ ber (tttbecfung) futb bie Uebel, bie fo unenbltd) nac^tf;eilt9 auf bie tion wirfen. 3(>re ^erfafiung if! faff burdjganaig unb t&r Oberf)aupt ober ^ef tragt 2(tte$, ma^ auf ba^ emeinti)of)l S5e$ug ^at, ben toerfammelten er= tt>a$fenen ^dnnern (^rieger genannt) or, unb (;o(t unter ^rtpeiiung feine^ SRatljeS, ben attgemeinen l&ti ein; jebod) mirb f!c^ niemaJ^ em einjelne^ ^n? feinen ^norbnungen mtberfe^en. (Semiffe 55erbrec^ett, j. 53. 50?orbt^aten unter einanber, merbett fogar mit bem ^obe be(!raft, unb obgleic^ (Te feinc efangniffe (>aben, fo ac^ten f!e bie @>efe|e ber e^ unb (Erjiefjund boc() fo I>eili9, baf ftc^ nic 58 em beraletdKtt 23erbrecf>er twrd> bte Stucf>t $u retten fuctyt, fenbern gebulbts fein (Schicffal emartet. Sempel, reltajofen $ultu unb ^nefler fennen t>te 3fnbtauer mc&t, unb mtr bet etr.igen tammen, bieffeitS be6 ^tfftftpptfufFeS, ndmltch bet ben &tmit nolen unb dreeB^nbtanent 0iebt e$ Saubcrer ober 53ropf;eten, bte getootyiiltd) auc^ tl>ve 5Ier^te finb. 66enbiener pnbet matt in ^orbamevifa attdj ntc^t, foftbern faf! 5TUe fcmtyrett ben gro^en ^>ei(l a(^ t(>re 0ott(;eit. 3 t()ren ^egrtffen fiber ba3 fimftige ^eben aber fittb fte ^um ^f)etl on eittmtber fef>v ab? iveid)ettb. Urn bem efer etntge Ueberftcl)t ba^on mite $utf)etlett, mitt tc^ bet ben n^rbltc^en 95$(lerti ben tetf (Mnldtttw unb bte erjlen ^Dttfftonanen i?on ber meine (Jg)errnr>.) nad> r6nlanb famen, tt)ar*ti jte jtDeifei^aft, ob bie ronldnber eint^e ^egrtffe Don etnem f)6d)flett 5Befen fatten, ober ntc^t. 5hif tf;re grage: 5Ber ^at ben J^intmel, bte rbe unb atfe flc^te baren egenflanbe erfc^affen? gabcn fte ^ur Sfntmort: ba^ ttnffett rntr ntd)t; ober/ tt>tr fennen t^n ntc^t; e^ mug irgenb etne madjttge ?3erfon gemefen fepn; ober bte ^tnge maren von je(>er fo/ unb merben emtg fo fepn. 5IB jene aber tf>re prac^e genauer fannten, bemerfteu fte baib, ba^ btefe eintge unbef!tmmte unb matte ^Begriffe tton etnem f)6c^flen^3efen fatten : fte . (aub? ten an etne SBanberung ber eele, unb bag btefe em getfltge^/ torn ^orper &erfd)tebene$ SBefen, unb Hit tier fSrperltc^en 3^af;run0 beburfttg fep, bag fte ben 59 uberteben, unb ftd> einft in einem befieren 3u* f!anbe befinben n>erbe, ber nie enben n>irb ; uber bie^ fen Suftattb felbf! aber (jaben fte Don einanber fe(>r abit>eid)enbe 23egriffe. $iete feen i(>r liftum in bett Slbgrunb be$ Decani, unb in ba$ ^nnerc ber rbe, nb (>alten bie ttefen gelfenf)6Ie fur bemfelben. ,T)ort mof)t Sontgarfacf, t^r guter uttb fctnc Gutter; bort ^errfc^t ctn emtger tier (Bcmmer, wo bte (Somte nie burc^ bie uerbunfelt tt>erben ivtrb. ,,3rt (2>r6nlanb if! e$ be? fanntltc^ 6 Donate beg 3faf)re3 3^ad>t, unb eben fo lange mteber ^ag/ ^ort if! ein ftarer ^acf); unb eflucjel, Sifd)e, ^ennt()iere unb if>re iebftnggfpeife, {)er (Beef^unb/ bepnben fic^ ba im lleberflug, unb fon? jten of)ne atfe^ eratf^e, unb o()tte ?0?uf>e gefancjen t^erben; ja fte werben fogar in gro^en ^effeln leben? big flefeenb gefunben werben. 3u btefem [>errlic&ert 2Iufent(>aite r)abeit aber nur Diejenigen gutritf, tuelc^e in i(>ren Qu beiten gefc^icft unb fleijjis maren (benn ber ^cgrtff Don i(>rer / tt>eld)e fi c^ burd) gro^e X^aten t)iete SBaUftf^e unb @ee()ttnbe erlecjt f^aben, grofie (!5efaf)ren unb ^Dran^fale beflanben/ in ber (See er? trunfen ober im ^inbbett geflorben ftnb. 2Me geiflige (Seele 9e(>t aber md)t tan^enb in ^ Iifium ein, fon* tern braud)t funf ^an^er a0e/ unb of>l noc^ mef>r tw$u, um burc^ bie fc^rojfe elfen()6()le (^inunter ju ^tetten, tuelc^e uber unb uber mit geronnenem 3Mut 6eftebt if!. Dtejenigen eeien, n>eld)e bie gefa()ri>ol(e Sveife bei faltem ^Better ober fd)led)ter mad)en mufTen, ftnb t)or^0lid) ein 5D?itleib^, t^eil fte leicljt ^u runbe ge^en unb biefen Untergang nennen fte ben $roeiten nb (>aiten il>n fur eine _ 6o ~ trt ifjren 2Tua.en *>** fd>reeHid)fte 00$ if!. muffen bte tiad)|ten $}erti>anbten beS 33erf!orbenen funf Sage unb linger nad) beffen 2Ib(eben firf> fer peifen unb alter a.eraufcf)t>oflett 5Irbetten ten, auer bem uotljmenbigen gifctyen, bamtt bie eele nuf tf>rer gefaF)ri)cUett SSanberung ntc^t geflort unb bcm Untergattge ^3ret^ ^cgeben n>erbe. @te olati? ben aurf>/ baj? (jute J^anblun^en n>erben belefjnt, uni> bofe beflraft it>erben; nb bet* ebanfe an etne Ikl>e ;Bernic^tun9 erfuKt jie mtt (orfwubew. 3(nbete fallen bie ^imme^torper fur tf>r t)te^ x unb ben 3u9an$ w bentfelben fur fo Jetc^t unb fd>neU, bag bie eele noc^ an bem ncimlicfjett 2(beni> itac^ il>rer 5I6fc^eibuns in bem Slufent^alt be^ ?0?on# fce3 x metier ein rSnianber ti>ar/ anfommt, unb bort tanjen unb mtt ben tifcrigen eeien 3>aa fpielett n biefem 55arabtefe Beftnben ftc^ bte 6eelen in , rin^^ um einen grofen mtt Sifd>en unb (^k^ flug.el angefuKten @ee, nnb menn biefer fiberl^uft, fo regnet e^ auf ber rbe; it>enn aber fetn 3>amtn einf! burc^brec^en foftte, fo ttwrbe eine attgemeine Ueberfc^memmung entfle^en. )te i>ernunftioeren ^rSnl^nber, it>elc^e bie eefe fur ein $et(!ige^ SBefen fatten, lac^en bariSber, unt> n>enn e^ fo etn (innlie^e^ unb auSfc^roeifenbeS geben foUte, IDO ftc^ bie eelen mit 3faa.eit nb Stfd)en befc^aftigen, fo fSnne e^ nur eine lana, tt>a()ren; narf)^er aber werben fie $tt einem gern 5Iufent^aIte tlberge^en; aKein fte miffen nic&t, iorttt t&re ^a^run^ unb if;re 3^efc^afti0un9 befle^en t^erben. 3^re $>$tte t>erfeen fte in untertrbtfc^e Oveaio* ttett/ mo tweber tc^t no<$ SBarme i(l, unb 6i 6rf>recfen tint) 5(ngf! fjerrfdjen. SMefe le|teren fer fuf>ren cm fe(>r orbentlic^eS eben, unb entf)altett ftd> alter am>lungen, bie nad> t^ren 23egriffen bSfe <!nb. em efjrttnlrbtgen an$ fEgefce, etnem fd>en $?ifftonair, unb ben feine @efaf)r unb ligfettcn fd>euenben Sjmnfyufywn gebil^rt ber 9iu()m, bte mctjlen ^r6nldnber, melc^e mit ben in ^erbinbung Men, unb bie ott ben tern i>erfd>ont geMieben ffnb, ftd> je^t ^u tf>um be6e(>ren. ^a^ ^ttma Don 6r6nlanb i(! mo^l faf! jebem ge&ilbeten ^efer befannt, al$ bag tcf> baruber nocb et^ rmaOnen foWte; inbeg mti^ ic& borf> in ader noc& etnige ^Bemerfungen baruber mttt^etlen. 3n jenen egenben/ to bie inmof;ner in bett SBtntertagen bie @onne ttjeniaJettS eine eber tunben fang erblicfen, ij! bie ^atte nod) obgleid) au^er()alb ber tube bie (tdvfflen ^efrieren. $ber bort, n>o bie (Sonne ganoid) au^er bem Jg)orijont bleibt, gegen ben 66 ()in, friert renb bem ^^eetrinf en bie leere 5affe an ben )a$ i^ unb ber Dxeif erflrerfen fi cl> burcT) bie geuer? efie bi^ an bie Deffnung beS Cfen^/ unb ba^ in bie* fern befinb(id)e geuer t>ermag nid>t x biefe ^i^maffen ju fc^mel^en. Ueber ber geuercfe i(! ein i3bogen, t)urc^ n>e(d)en ftd> ber Ovau$ au^ Heinen ^ert>orbrangt. >ie ^^uren unb SBanbe flnb mit vodig uberfruffet, unb bie SBetten frieren ofter^ an bie SBettjlelle fe(l. 2)ie ^opffttTen (Tnb burd) ben ge^ frornen SBrobem oft mit cinem 3oK bicfen i^ uber? jogen. 5)ie grogte $a(te beginnt im 3 anuaiv unb iff tm Sebruar fo fc^neibenb/ bag oft teine jerfpringen, unb bie <ee gteic^ einem Dfen fcawpft, liefer 62 qjj >ampf frtert iit Heine (EtSfplitter, tt>eld>e burd) Me SBinbe auf ba3 fe|Ie anb getrieben werben, unb bie $alte nod) Ijefttger mad>en, fo ba man faum ba$ Simmer fcerlajfen fann, ofjne jtd) ber (Sefaljr au$$u? fefcen, $u erfneren. )er ommer begtmtt im CO^onat 3ftat), un t> it>af)rt bi^ ^nbe September. >a$ rbreic& t(>auet erft im 3 un *)/ un ^ auc ^ ^ aint nur auf ber Oberflvic^e auf/ unb MS bai>in fd>neet e^ nod) ^aufig. 3m 5(u? guj! fattt jumeiien auc^ fc^on iDieber <3dwee; aitein ber bauernbe ftettt ftd) erf! im October ein. 3n ben langen @ommertagen i(I ee fo l)ti$, ba^ bte ^inwo^ ner alie tuarme ^leibung abtegen muffen/ unb auf ber <3ee ift bte Jg).i^e fo brennenb, baf ber 2(>eer oft an ben d>iffen fd)meljet. Unter bem 66 9^. %>. ge()t bie @onne in ben 6 ommermonaten niemaB unter; unter bem 64 aber 9e(>t fte 10 ^inuten nad> 10 U()r unter/ unb 50 tfftii nuten nad> i Ufjr mieber auf. ti>ir gegen nbe 3ulp ober 3(nfang 2lu9Ujt Dorbeipafftrten, ben famofen Jjpefia, befannt- Itc^ ein ?Bu(fan, ber beflanbia. fteb,enbe^ Saffer/ ^ nmlen and) glnmme auefpeiet, ivegen nebli^ter terung aber nid>t fe^en fonnten, obgletc^ tt)ir ber 35erftd>erung be^ ^apitatn^ feine 40 ieu3 Don i(>m entternt n>aren, unb burc^ ivibrige ilBtnbe MS unter ben 65 3R. &, ^erfc^Iagen murben, auc^ ta& lid) gemartigten, an bie ^ujlen Don 0ron(anb ju $e* ratten/ tt>al>rte ber ^acj btS n Uf;r, unb felbf! jmi? fd>en 11 unb 12 U(>r tonnte man auf bem $>erbe<f nod) tefen. Urn i Uf)r nac^) itternad>t fing ber fd)on nneber an. 3^ie ^quimo ^, mid)* #d> Don ben t>ern nur burcfc tl;re 2)iaieft wnterfd^etben, tt>te ba$ 93latt* ttom od>beutfd)en, ftnb an b fon^at) fcf)on tm uteti 3a()rf)Wtbert t>on ben 3M* nen entbecft tvorben. ^Ore untterfSijnlid^ett gembc waren fonf! bie (Tanabifdjeu Sfnbianer, bie, n>enn fte murben, 5({(e6 of)ne UnterWieb be$ @e# unb 5l(ter^ mebermadjtett, tt>eii jte felbtge ber 3au6em 6efcf)ulbi<jten. 3e^t merben btc famfetten bcr 3nbtaner burcf) ben (tnflu ber fen immer felfener, unb foivett at^ bte 2lmevtfaner unb n<jl^nbev i^re ^Joften <wg(jefMt ^aben, bnlbet man t(>nen nic(>t me()r, ftc^ gegenfetticj ju befriegen. gunfter 5(6fcf)nift. in t)en 95evctnf(|tctt tcwtett. ben tm taate D^eu^orf/ am D^agaraflu^ unb l in C6er?anaba n)o(>nen bie ^nbianer, $eit>of)nlid> bie fec^ S^ationen genannf; fie ftnb fo fe(>v $ufammen gefdjmol&en, bag manc^ei* " tarnm fd>on feinem ganjli^n (Eriofc^en na(>e if!. )iefe ^ationen 6ejle(>en au^ folgenben @tammen: i. ben Cneiba^. a. ben ucarora$, / bie fte mtt ben ^Sei^en 9efiU)rt, an^ Carolina au^sjewanbei t 1 / urtb Don ben weiba aDop? tirt morben ftnb; fte ftnb fo fe(>r gegen bie d>riftiid)e Sveli^ion, bag, obgfeic^ fte 9ftifffonaire untet 4 ftd> bu(? ben, fte bennod) atte biejeni^en ityreS tamme^ aitf bie graufamfle 5(rt um ^ eben britujen, a>elc^e bie cfyrijHicfye 9\eligton anne()men. 5- >te eneca^ (;a6en an ber grend) recf (@tvom) in $enfi;lt>anien 2 6t4btc^en t?on 60 oi^ - 64 - 70 (trttt>of)!tertt, 3ft>et anbere am Sf i$ jene (^egenben beretfle, n>aren fte auf bie Better nad> 2Sef!en (jin, auese$o$en. )er$fetd)ett 3ra$bpartf)ten madjen fte oft 50 big 100 beutfd>e len tt>ett, unb fe^ren gemo^nltc^ erft $egett ben ter mit tljrem ^orratf) jurucf. liefer 6ef!e^t in rau^ertem unb an ber onne getrocfnetem in 33arcnfm unb 55e((terien. ^tngefai^ne^ unb iatt ber onne getrocf itete^ trfc&fUtfc& iff augerjl fc^macf^ l>aft; aud> Diinbffeifc^ 6creiten bte tvetfen 2fmerifatter auf af;n(tc^e 9(rt ju; e^ mtvb tn fletne bunne d>en gefc^ntttcn, unb gewS^nlic^ a(^ 53orfoft ^ine ^)trfd>t)aut fojlete auf ben 6lauen unb np?6e6tr0ett*eitten (>a(6en Cottar. 4. Deri $0?of;f)an>f3; biefe ftnb bte ^>aupter ber ^onfoberation, unb finb grofjtentfjetlS mtt bem engl^ fc^en General 6ir William 0ol;nfon nac^ danaba 5. ^)en Cnonbaga^/ bte am 6. 2)en 2)e(ai)are^ melc^e e^emal^ am otyntett, je^t aber 0r6gtentf)et(^ jufammen gc* fd>motjen ftnb. 5(uc^ ge^oren bte Xonbanbanbep^ mtt jur onf6beration. @ett>$fjnltd) nennt man biefe fec^^ tamme auc^ 3ro!6fett. 3n ben $rie<jen ^mtfc^en nglanb unb ben greijlaaten n>aren fie (let^ auf ber@ette ber rf!eren, unb tl^aten ben @rett$bett>of)nern ber SSeretntgteur taaten ^t t e r 3( ft f $ st t t t t>et: ^rofofett. JDU ott^eit ber fcc&$ Slationeit tfl bic fafl atTer 65 ber o.roe eifl, ben fie <$fanane nennen. gu ben afucffeligen (Sefttben, in roeldjen er reffbirt, fu^rt em bunfler, grunblofer @olf, uber roeldjen aU f guten unb red>tfd)affenen eif!er unter ber eituna, eine3, $u btefem 23e()ufe bejfimmten Su(>rer$, jicf>er gelettet n?erben. 5Benn aber etn @elb(!m6rber/ ober etn bem $at() be^ d(>ef^ llnge^orfamer, ober (wetv ber fein ^23ei6 [in ber @cfjtDangerfcf)aft t)er)!oflen f)at/ tt>dc^ei5 6ei i(;nen ba^ grSfte 53er6rec^en iff, fid) bem na^ert, fo terfagt t^n ber elett^mann, ber eiit burc^bringenbe^ Slu^e fceftfct, unb bie manbernben 6eif!e^ gleic^ erfennt/ feine ^B6fen f!el;en nan fcerlaffen ba/ unb t>erfuc^ett biird> Jjpuffe eine^ $fa(;B uber ben <3ee ^u fommert; allein menn fie beflen ?D?itte erreic^en/ fangt ber 93.faf;l an ju tDanfen, unb fic^ ber^eflalt ^u erfd)t c u? tern, ba bie 66fen eelen unter fd)recf(ic^em gefc^rei in ben 5(6grunb fatten. 3fn btefem ffnjferen unb graufenben 6olf bet ftd> ein grower ^>unb/ nadj ber ?0ieinung 5(nberer etn grower 2)rac^e, metier mit ber $rae 6e(;aftet, unb in 6ef!anbiger Unru^e unb 2Butf> ifr. ^)ie djul* bi^en biefe^ unglucffeligen 2(ufent^a(t^ ftnb atte t>oti ber ^ranH;ett beS ^unbe^ angeflecft/ unb tappen unb rennen unter emigen Clualen t>on etner @eite jur anbern. Sumeilen fommen f!e ben gltlcf lichen 6efi(s: ben Sfanatte S fo na^e, bag fte ben 6efang unt> if>rer fru&eren ef5^rten (;ren f6nnen; atfettt mirb i(;re 0ual nur sermeijrt/ inbem fie fetti idjt unb auc^ fetnen Sw^^ng $um (Stiftum erbltcfeit. 2)ie 3rof6fen ajauben, bag aud> efpenf!er uni> -Jpunbe in biefen o(f fommei:, bort aber etnen bef# feren unb (ic^tercn Slufent^alt (;aben, a(^ bie eelet? ber 66 ie 2onbanit>anbet$ unterfc^eiben fid) uon t)ett jtbrtgen 3rnbianern ber fe$S tammc baburd): fte be* ten Me onne an, unb begraben ifjre $obten be$ 93?orgen$, bamtt fte no$ sor 5(nbrud> ber 3?a$t bet tf)ren ^ewanbten in ber anbern SBeft anfommett f5nnen. 3n ba^ @rab Ugett fte bie bfe a&acBpfetfe, petfe unb ben 6cnen, in ber ^einung, ba? er berfelben in feutem funfttgen 3wf tatt ^ e **$$ beburfen i\>:rbe; aud) er^eben feine ndc^jlen SSewanbten am 6rabe etn liefer tamm fy< ugen unb tefjlen fur bte SSerbrecfyen, unb bte, tt)elc^e ftc^ beren fc^u(? big gemacf)!, merben me ^n t^ren 5Sermanbtett in ber fcefimt 5BeIt gelangen, IDO, etn milbereS ^tlima unb 5Bilb in Ue&erfltaj* if!/ fonbern fte iuerben t>on einem )rte jum anbern iDanbern/ unb if;re greunbe ltd) fuc&en; i^elc&e^ in if;ren 2(ugen bie trafe iff. >ie ^onbanmanbet^ jtnb megen S^wbereien fefjr in ^eforgnif, unb no^ ftir^id) fatten fte, iE^ane, etne3 i(>rer ^Beiber roegen 55erbac^t ber yerei Derbrannt. ^)a^er mug bie @emcf;nr;e ju fcerbrennen, fe^r alt fepn, n>eti bie ^nbianer in tf)re bitten unb ebrai;d)e nic^t^ Don ben (htro* ^aern einmifc^en. *fflit bofen eijrern ^aben fte be? jldnbig ettt>a$ ju Waffen; juDetkn opfern fte if;ni aud> jtt>et iDeijIe ^)unbe, t>erbrennen biefe unb flreuen if;re 5lfd>e in bie uft, um bie bSfen eiucn ju be^ fdnfticjen, bie fte aud) ^ere^ren, jebod> bloj; barum, um Don iiVten nic&tt ^5ofe^ ^u erleiben. ^e^t ermafjnte 55aifer bulben aud> feine fpirituS* fen (Betranfe unter fic^. 3f)re @prad>e beftc^t, n?ie bte alter ^nbianer/ au^ t^ielen ^wrgel? unb lauten; baf>er ijl fie tm <3efprd$ nub efa$e g(etd) unangenel)m. $n 5(u3brucfen finb bte 3nbtaner, nne alfe undmliflrten $tfer, fefyr arm, tmt) mutfen fetyr l>aujig $u ttmfd)reibungen uttt> fluent ne^mctt/ urn t^re ^bcett gutett 55eifptele ber ^ottbatttDanbet^ in ftc^t bet ^uc^tern^ett, fol^en auc^ bte Sitcara^ am s^iffouri); bte meiflen fiOrtgcrt tdmme abet (tnb ber Uttmdgigfett im ^runfe fel>r ergeben/ unb rnentt flc i()te S^c^gelage ^evanflaltcn, finb f!et^ einige Don ber 6efe!lfd)aft baju 6e(!immt, melc^e nic^t etnen ^ropfen ^Branbmein geniefen/ fonbern bte ^S3ac^ter ber ubrt? gen abgeben, unb fobatb fie inen ober ben 5Inbern betrunfen fe^en/ fatten fie u6er tfjn f;er x unb btnben i(>n an JjMnben unb u|1en. @emof>n{trf> ftegt am nbe be^ etage^ bte gefammte (;of)e 6efeKfcf)aft ge? bunben auf ber rbe. ^)tefe 55orftc(>t gebrattc^en fie barum/ iweil fte tm Sufwnbe ber ^runfen^ett flc& felbjt fd)rectltc^ unter etnanber morben tuurben. btefe^ unfeltge fafter ber 3nbtaner tfl etn Don ben cunltflrten ^etfen/ unb ttngletd) befere Sortfc^rttte f;aben fie barm gemacfjt, al^ in ber rf>rtftltd)en Oveltgton unb ^ultur ; benn nur tn mec^anifc^en ^efc^tcfltc^fetten fann man fte etniger^ mafen fur ctmfijtrt erac^ten; fte Derfertigen rec()t gute ^5rbe, ^efen, ^tnfenmatten/ n>eben ben au^ etner (etc^ten rot(>en (StetnmajTe tf;re fenfSpfe; fomof)! btefe, aB auc^ bie SRftyre, betnaf;e bie gorm ber JtSrfifc^eti (;aben, finb mit lerlet >ie6en ter S( 6 f $ tt-i t t- tml> t Jjnbianer, tt>eld>e mit ben etjjeit &S(* fern in JjpanbelgfcerMnbuttg ftefjen, fja&en eine 5(rt ^jemben, bie 6iS uber bie $nie fjerafc^ngen, unb Don $ro6em SHMenjloff serfertiget ftnb; btefe ftnb tn ber $0?ttte be^ ^?ei6e^ mtt etnem urtel t>on ^Bujfe ^ufammen gqogen. U?6er btefem Jp)embe ober eine anbere 5BoI(enbecfe in germ etneS . S)te Sujse are mit (Sanbalen unb geget bter ^Buffel^^aut befleibet. (Eben fo l>er Qlnjug ber S^w^^intmer- 5Iuf bem 5topf Ijatteit l)ie Banner runbe, anbere an<$ gcflu^te ^ute, beren gorm cine &rt turmer tt>ar/ i^ie fte tor 12 6i^ 15 Sa^ren in (Europa 50?obe it>aren. 5(uf ben SSBangen it>aren fie mit rotfjer gar6e 6emaft. ^)er fcemafte ^atte bie gorm eine^ CKc^fgrofc^enflucf^. 3m ftecften &erfcf)iebene ?Jfeile, mtt benen fte anf 3o0en nac^ einem, if>nen ton ben ftecften %ielt, gem6f;nlic^ ein tucf fen, unb auf eine 2)if!attj Don 10, 12 unb 15 rfjritte t$ oft attf ben rf!en 6c^ug trafen; in btefem gatte te^ielten fte ba$ tficf 6elb. ^te J&aut be3 ^rper5 if! fupferfarbtg ; bie 5(u? $en ftnb flein unb fcf>n>ar$; bie O^afe if! regelmaftg; t>ie ippen ftnb ettva^ aufgetvorfen, unb Iafl*cn IKei^en f^oner/ ft>eifer 3^^tte f)en)or6[icfen ; bie fenfnoc^en ftnb etma^ f;ert)or(te^enb. 5)er $6rper6an i(l f^mdc^tig, unb e^er frein al^ mittel $u nennen. Sim rtc&ttgflett lafen fte ftc^ mit ben ^almncfen Der^ gleic^en, nur mtt bem ttnterfdjiebe, bag bie .>aut* farbe r6t^ltc^er if!; aUein auc& bet tf;nen beuten bie bie - 69 - item Ureter an, a$ $aar n>ar rin$$ urn fcett befdjnitten, unb mtr auf bem SBtrbel flanb ettt <3d)ie(?<5en>ef;re erljalten bte 3fnbtaner Don ben 5(<jenten ber 9^orbit>e(!^ unb ^ompagnte, ober Don ben 2(merifrwern, bte fie S?ae ^intawfc^en/. unb nur biejentgen, melc^e n>ett il(>er ben .SKifjljfppt f>tnau$/ ttef im 3fnneren nb mit @d)ieggeit>ef)ren ntd>t Der t)crcn ^letbun^ c^ geget Stett &trfc^ ^ ober leber, tx>eld)e^ bte 5Bet6er fef>r gut , bte aucf> af(e ^(eibn<j^j!iScfe t>erferttgen. annea tjl ur bte 3a0b x bte gtfd)eret unb ber ^rtecj; jebe^ ttnbere efd>dft Itegt bent 5Bei6e 06; auc^ ben 5(cfer6au mu^f btefe^ 6etrei6en/ fcer ftc^ in ber Ovegel nur auf 5Bdlfd)forn befc^ranft e^ 53|l!!3e^ fennett flc aucf) no^ nic^t. t e r & 6 f $ tt i t t. ter ber ^eretntgfen tttert fid) nid)t im geringflen um bte r$tefjung if)rer tt>eien ^inber, Diet roentger um bte ber rotten. ben getjtgen JjpanbelSagenten ber 3brb&e gnie tfl in btefer ^tnftc^t aud) nic^t ^Btel ten, unb barunt fann ber ODtettfc^enfreunb e nur be? tauern, baf bie Sfefutteu att ^Imertfa Dertriebett ftnb. $%$tf)tt btefer tf)>1tige unb n)tj]"enfc^aft(ic^ ge? 6iltete Drben, bem man in ber alten SSelt faf! uber? al( etn Qlfpl erfagt, ft$ boc& balb Dereinigen, fetnett nad> bem norblid^en ^erlegen, unb bort ber tftUfur unter ben baftgen $inbern ber $atur t>er< breiteit. >ie Siegieruna ber 23ereini0ten taaten, bie jebe SKeligton^meittung bulbet, tDirb feine ^it^ Olieber geit>ip mit atter S5ereittmtfigfeit aufnefntmt, unb i(;re ebleu ^BemuOunQett f6rbevn. fie in 53ettfi){i>atnen/ bei Jg)anuot>er anb anberett ^egenbett/ ongregatiottett Don t^ren Drbett, e 33efluttgett ()a6eit, unb ftd> mtt bem ber fat(>o(tfc()en ^f)rt(Ien unb ber <r$te* u^nb befc^dftioen. 5In bem ^iffiftppt^ am SKifTouri?, am an^a^- unb ^Jiatta^Slup bi^ an bie Ufer beg Bitten )cean3 tj! etn fd)6ne^ unb frud>i* Sort- tt>6f)nen nod> 5D?iatonen guter , bte ftcf) gegettfettto plunbern, morben unb il t^nen bte ridjtt^en $3egriffe t>on ber ma(;ren ott&eit feljlen. hunger, gattguen unb <^(enb furjcrt bie Xage ii)re^ eben^ x tt>ef( jte ben ^cferbau unb bte notljiDcnbtgffeit en>erbe nici)t fennen. )en 3efutten ijt e^ Dorbe^atten, unb nur if>nen mirb e , biefen beflagen^ert^en efc^6pfen [etn befc ju beretten, unb fte in ein 53olf $u vmi* ntgen, fo tDte fie e$ el;ebem tn ubamerifa ttyaten. Bie mett biefe 5]?ettfc^en no$ in SIHem, unb befon^ ber3 in ber itttic^feit, jurucf(!e(>en, tmrb ftc^ ben fpatern (r!<H;lungen ergeben. S5auart mtfc fdMe tet ^aufer ber ^nbianer ftnb eben m d)t fur gebaut; auc empfef>Ien fte ftd> nic()t burc^ fonberftdjett (anj. 9^ac(> ber ^efc&retbung ber beiben amertfanifc^en ^apifain^/ $Le\vi& nub ffnb bte Jjpaufer bet DxicaraS, eineS fef>r ttnb Slcferbau treibenben 33otfe$ am SOiifiourijh om, in act)ted;t<>ier girfelform erbaut, unb f;aben unsefdtyr 30 MS 40 gug im Umfange. 5In ben SSdnben flnb gabelfSrmiae $fS$Ie aufeejleftt, it>ekf>e burcf) tattQen mtt ewanber t^erbunben (inb; btefe n>erben twebetr t-urc^ attbere (jabeifSrmtge taitgert gej!ut. 3n ber SD^ttte ber J^utte flttb tt>ieber 4 anbere 9a&eff$rmi0e tangen aufcjejleat/ bte 15 bi$ ^ Sf ^^ f <ttt) / unb al$ Deffnungen ^um Qiu^gange beg SvaucfyeS bte? nen. 2>ie SBanbe unb ^ac&er jlnb mtt BaumiK>et* 9en unb ra^ Sebecft; uber biefe ijt mteber eine Don attb ober ef;m gefc&uttet, tt>oburc^ btc compaft, unb bie g)tttte fe(>r ft>arm nnrb. tft 4 8 6rett unb eben fo Ijo<$, unb DOV berfelben beftnbet ftcf> etne 5(rt ^orf>au6. @e6dube ber ^nbtaner t(l iljr tj!/ nac^ iEx>ans, n>efc^er etn^ 6ei ben ferf)3 Scationen gefe^en, etne 53aracfe Don SBrete tern, ungefd^r 80 guf lang unb 40 gag fcreit, an ben eiten mtt ^dnfen Derfe^en, unb of;ne atte ber $ftittt mar ein ^ro^e^ geuer 3m 6aale t)emd)teten bte 3nbianer etntge reltgt^fe geterli^fetten/ um ben 66? fen etfT, ber jtc& in iS @tabt$en etngefc^Itc^en ()atte, au^^utreiben. SiDei ^art^eten tan^ten ben ^rtege^ taitj; unter ben ^an^ern n>aren eintge ganj nacfenb, anbere mtt Derfc^iebenen 3ierratfjen bef^angen/ in ben Covert unb in ber Sftafe trugen fie Ovinge, unb um bie $nod)el Derfc^iebene^ glttternjerf, tDeld>e^ beim an$ett einen ^iang Derurfac^te. 2)ie 93?ujtt begann mtt einer ^cffeltrommef, unb enbete jule^t burc^ ein tatmajnge @d)lagen auf eine ^Banf. SBeim ^rie? ti>urbcn atte ttyre Cperationen ii>d()renb ber 7* - ber Sfoariff, ber 3tM$ug unb folgen be$ geinbeS bargejMt, urn bie jungen mit ben SBortOeilett i(>rer afti befannt $u mad>en, unb in fatten bie iebe jum 9vu(;m $u erregen. 5Im eweS jeben 5an^ tvettbete ftc^ ber ^ef ^u ber , unb reic^te jebem ^rteger ein menig 6acf, al^ 3^icl)eti trgettb einer 2)te 6tabtc^en ber 100 Jpdiifern; t16er bem SRtffifippt pttbet man nod; ^ef?e t>er S^tiTourp^^nbtanet? uttt Unfeufc^^dt weibttdjeit efcblecJ)^; ^en ter (lie^ /Louie) unb Clarke toofjnten Set tf)ver Dvetfe nac^ bem fatten SKecre einer Xanjluf!ig? feit ber ^eton^/ eine^ ?s^iffourp^@tamme^ bet, unb fc^ilberten (te folgenbergeflalt. )a3 )rc^e(!er beflanb au^ einigen $am6urfa$; biefe jtnb 9\eifen mit 33uffe(^aut uber^ogen. ?D^it ei^ nem @tocf, auf melc^em Derfc^iebene Jg)trfc^? unb 3iegenf)ufe ^ingen, Derurfac^ten jte ein HirrenbeS t* raufc^. ^Da^ britte ^nflrument ivar ein leberner 33eu* tel, in melc^em ftc^ $ieg ober 6d>rotforner befanben. gunf bi$ fec^^ junge 55ttrWe bilbeten bie tanjenbe