i f e We SSewttifltett taatett toon Slmeufa ttt einec furjcti U^erftc^t 6er neuef!cn <rd<jnif]e auf ^ric3^>0c^au m <3ut>*2(merifa unt) jf. TO a I *, e <S e, i>nigf. ^3reu}5. Cieufenanf torn e^emoliqen i3fen fd^teflfd^en Can^tve^r* Sfnfaaferic Ofagimenf. ( r p e tr 95 a n t>. dnem 58 c r t i rt, in ommiffi&n bet 5$. 1820. I 144 e. SJtojcflaf t>cr e. ^ontgficfK ofjei 6er Sronprtnj. @e. tfonigf. o&eit fcer <rin ^Bil^clm, 6o^n r. e. *6nig(. ^o^eit ter rtn ^arf/ of;n r. e. e. 5tonicjf. Jjpo&eit btt ^Jrinj SBil&elm/ 33rut)cr r. e. ^onigf. J^o^eif i>er $rinj Slugufl ton ^3 e. S&nigf. Jg)o&cit t>er $rinj gr let) rid; ton SKcffc r. fflfoj. t)c^ ^onig^. e. J^o&eie t>cr ^)crjog 5?ar( ton SOJed Icn6ur encral lieutenant. 3N ^ onigf. o()eif tie grau jprinjefflrt ton $prcu(fen. 3&ro ^onigf. J^o&eie Me rau ^rinjeflfti Jouife ton - IV - 3 c r r i tt ein, 6taat$minijler., , 5?aufmann. 23enete, 23anquier. D. 23 e n ti t> c g n i , Prem. Cieuf. im rena&. Dt. 5Taif. g[ran|. v. 23ernftorff, Cicut. im renab. Dfcg. 5faif. canj. 23iecbemann, @el>, O&. . Olatlj. Sfefr, JpofratI). raf D. Sfumentljar, ieuf. im c. Stgmf. aif. , apif. im t>. Srauc^iffi^, Cieut. im rcn. Dlgmt. ^aifec t). 25raufe, encrar*[)I?a]or. t). Srefe, ^lojor im $n eg$*D7Tinifl i rio. t>. (56erflcin, Cieutcncint im r. fftgtnf. ^aifer D. Sgfoffflein, JBicuf. im nrDc (5t^u^. 23af. (Std^mdnn, el). 5triegSsDtatIj. raf ^u (SufenDurg, 3fafm. im ar&e Jrjuf. Dtegmf* I., Sanquier. II., 23anquier. t?. gaflrenftein, Cieuf. im rcna&. Dvgmf. 5taifiet granj. gcifer, ^negsJ-^atl). u. SofTcr, ffapif. im ren. 3?gmf. 5?aifcr D. goTTer, fiieuf. im rcn. Dxijnif. 5vaifec gricciu^, @cf;. ^af^. t>. c u f a u , !})c. Cicuf. im ren. Dfgmf. ^aifer raf D. ncifenau, enera[ Dec 3 n f anterie / unb D. ^>a!e, en. ieuf. unb t>. ^jarie, ^aufmann. Dr. .fjanflein, roirff. OB. Gonfiff. :;- cf)f. &ic grau gurfiin D. Jp a rben berg raf D. Jpeffen fie in, Kiffm. im arfce ^uf. Dtgmf. 0.^)0 [fie in, 2ieuf. im renab. D^gmf. tfaifer grang. rnf D. o rn p e f dj I. , fiicuf. im r. D?gmf. ^aif. raf P. o m pef $ II., fiicuf. im r. 3tgmf. 5Caif. Dr. Jr>ufe[anfr, (Staafd^af^. 3aro6i, @c|>. ^ricg0*SKaf^. t?. 3 a 9 o m, O&. (SfaUmeiffer grceffcn|. D. 5tatte, iHiffm. im arbe Jpuf. Kgmf &. gin. r . Y _- - , Cieuf. im rena&. tfrauf, itouf. im ro& er, fiieuf. im renab. 3?gmt. t\aben&erg, tt>irf. @ef}. OB. gin. Dtafl) u. >ire?for. t>. Ce&ebour, ieuf. im renafc. Dtgmf. aif. Sttejan&er. Cieberr, ftaufmaun. raf D. 2 o 1 1 u m , em Sieuf. unb (Staaf^Dniniflcr, Qf ceil* , itaufmann. , ^aufmann. t>. OTotgcr, tift^an^er. D, CQTuHer, Cieut. im ccnab. Dlgmf. 5?aifer DQiiirrer, Oleg. Sic DTifofai fd^c Su ^)erc 97 i f o [ o D i u d , roirf f. ef). O6. t>. D^orrmann, fiieuf. im ren, fKgmf. 5faifer t>. Of^ogrooen, Cieuf. * . Cteuf. im t?. ren>, r|1 im f. im Xicftfer, tcirFf. c^. t>. Dlorfer, Dttajor im Dtoffjer, micft. e^. O6. gin. D. Dvummer, en. DJlaj. irn D. edpadpfmepetr, O&r. u. S. >. r. Dig. aif. 2ffey anber, dpccf, 2icuf. im ari)c--^)uf. Dtgmf. raf D. (3 rf) fief fen I., ieuf. im r. Dtgmf. ^aif. raf D. d)rieffen II., Sieuf. . S d) m i b t , 2(ffeffor @ef> ey pe&. ef r. . (5dr>6Ier. en. DHaj. im ifciegdsD lIinifleno. eifecf, 2ffe(for. 5 f a 1 1 c 9 , el>. O6. in. Dtaf I) u. iref t or* (SpricBmann, Profeffor. 6 te i n D z & , efj. O&. gin. Dtaf ^ t>. (5teiniDcF>r, en. DHajor. Saron D. (5f odB^orn, ro^F>. 23aD. en, Cf. u. t>. u c r o m , fiieuf. im renab. 3teg. ut>ecn, ruirff. efi. OD. D II 1) & e n , ef;. )&. 3i DtatI). o. 23 o get, OBrijl im V t>. 2BidEcZ>e, Cieuf. im rcnab. 3tgmt. aif. granj. Dr. 2Bie&ef, ef>. 03faatS--Dtatlj. <5e. Surdjf. fccr gurff t. 2if f gen flein, (Sfaafd D27inijl Jjperr SBittig, Ifapif. int 5t>ieg0--33?inifil?ri0. t>. SBoffceif, Cieuf. im renafc. Dfymt. 5Taif. 2Boff, 23anquier. 2Boff, ^aufmann. 23aron t). 2Bpr^ogen, Cicuf. im ar^ Jptif. JTonigf. ,fT 6 n i g B e r g in P r c u e ru ufc, Gapif. im ifhn^nfanf. 3 t>. Cepef, t>. b. Oefdni^ pr. Cieue. t>. 28 o id? 9, 3)r. Cieuf. t?. aBain, Pr. 2ieuf. t>. 2DiI&cmann, fiieuf. 5tappc, lieutenant t>. Dlt onto tut, Cieuf. 23ree, Cieufenanf . Jp. Slfc^crfon, tfaufmann. r 2 of filler, ^aufmann. Sun 9 (Sofjn u. Somp. CEarC 6ofleno6fe, 2(o^. Gtoqui, ^)efec Soqui, $. 3K. & e to e 1 g-ranFe, Of. 25urgermei^c. 2(ug. 5iftf>er dHaefer, ffaufmann. Dr. Jpun&eif cr, Prof, tk 5ir, &cr ^epfe, (Srfjuf-- Director. itaufmann. Tit 0err DBarfer, 5?aufmann. 2. >. DHaquet, aufmann. OTIorgenjlern, aufumnn. DKatt|)ia*, <on|7f*. u. DHacfeprang, O&. . . )Opp*rniann, Oppermann, Jjperc D^ufrfje, Jtauf matin. , 2Tfermeiftcr. Dtai)emarf;er, ^aufmann. IHeinljarDf, raf D. &. c^ u r e n B u r g , Keg. Gfjef * Dr. (5 o [ 6 r i g , ^)rofeffor am Softer llnf. Cie6en grauin, r. c^mi^ u. Somp., tfaufmann. gr. 2B. 03 a f e f , prorcFf or am 5f fofl. U. CieB. grauen. 23 o i g t e t , D*eg. iref f or. Dr. 23oigtel, Dteg. u. Q3angerotp, ^ri Dr. 2B c i n f d)c n !, 2Barnepec u. runotp, ^"aufmann. 3. (L TBei^e u. Somp. * 2D a [ ft a &, ^aufmann. 2Barned!e, 3 ut ^f t ^ mci: ^ t u> 23e"d;*r> 5?aiifmann. 91 c u g a. 3t^ein. jF>err t>. S off coming, CanJ>rat|>. QSreuer, Pfarrer gu refrof^. Dllattfj. Gtfoeren, emein&c<5ePref5r , in 33ufd)erl?off. , emein5e-(3ePretdr. Jp udgcn, r. tamper, 5?aufmann in , Surgermeiflcr. Saffen, Surgcrmcifler in , 2Itermann in 23anifum. in var J>err t>. 25 r a u cf) i f ftfi , O&rifl: u. Giomm. &e$ D?gf. arbe >u t>. (5 f eg em a nn, D?itfm. ini Dfgmf. arbe Du Glorpd. t>. Xrotfja, CQ7aj. u. Somm. im Dtgmt. ar&c=ani)m. . CStufpnagel, D^itfmcifl. i - v. fiu pi 11069, Dftffmeijl. * . r. t?. DHert>c[bf, 3titfm. - j r. u. SBejtarp, SRtffni. ^ * , , t>. Cu^oro, !})r. Cieuf. * f i t>. !Dcrenff>a[, ^Pr. fiieuf. f o. STeu matin, 9I?aj, u. Gomnt. im im o. f oauen, af. m D. <5t^u tfmann, t>. 2^o^n, tfapif. t>. ^nobfauc o. no&e(0&orf, fiieuf. t>. b. fiantfen, fiieut. t>. D*einF>acD, fiieuf. (3 f e f e i n. t?. i>. Oft en, OB. fi. er. 97ci^e in c^feficn Sonift^, Pfarrer in Oppers&orf. u. Dtotten&urij, fianbraf^ in Dleiffe c i e r. 23ei, Surgermeifler gu Jgcrrnedfdr. ufen, fian&rat^ 311 aarfcurg ic^, S reisfefcetdr. , fian&rat^. 3 c e. 23 [ men an, !Si3rgermei|1er. Sfl a c^ t r a 9* rcDen&roirf) a. 9t$ei DK. t>. 2T m e I n , 35aumei(fcr. 3>u|, Surgermeijlec. , ^Pfarrer u- (Supednf, 3-5- fie^n^off, 2Ipot^e!er. Dr, iDucfeEen, Rsei** (Secret. 3 B iJeronroffung $ur Oieife, (S^ilberung ber <3eefa$>rf, 7ta3>ric&fen fiber bie 2lrmec Don 5encuera ...... ber Gfaafen ; aQgemeine EemerFungen iiBct biefel&en. 15 Stuette^ Sapitel. Meic^um, ^anbet, ^QbriEtocfen unb eroer&e in 3CmeriFa. 20 25rittc5 dapitcl. 2Bcf!ern Sounfrp obcr bic weflric^en e^nafen am >l>ioStuf. 3" Sfcaratter, Giffcn unb ebcciut^c ber SImeriFaner. * . 39 Sunfteg unb grei^cif bcs (Eapitel. 3uf!anb bcr SSiirenfe^offen, ^unjle unb^ <5rieljung3. Slnjlatfen. 5* unb il (irflcr Stbfd&niff. Sauarf ber fabf, bie (Jinroo^ner unb iljre (Jiffen. ........ Gi 3tt>eifer 2t&ft^niff. OieligionsfeFfcn unb i|>r Gultaa. , 6(5 3 ri f er 2lb fi^ n iff. IpoIJtei ajerfaffung. ... 75 fiercer Stbfc^niff. Sic im ^afcre 1319 oucgeroonbcrfen beaff^fn 25auern in 2lmcriFa. 23erFouf berfel&en fur bie 5ra$f. ........ 77 ^unfcer 2H>f^niff. ie ung[iicFrii^f!en aHer guropder in SImeriFa. 3ie .Dffijiere unb Olldnner bon n>i||enfi^ofi: liefer Silbnng ......... 73 <2e e^fler 31&f^ni f f. ^fFurfionen in ijerft^iebene egsnben ber 33ereinigfen Qtaaten: ^enfpisanten, teu ^erfep, Selo&are, OKarpfanb unb 23irginien ; fpeiieEfe 25etner fungen fiber baa Cant, bir OH t!N "4>en unb ing&efon* bcre fiber ben SJiferbau, fiber bos X^ierreic^ unb bie no* ben fublicfcen Graaten ber Union: OITarpIanb uni> 23irginien. (Singcjoqene Jiacftricfcfen fiber bie (Farolinas, eorgien unb Ottu .Orfeans. clbbau, (grjler 3Ibr*n f f- 33er6mften o&er @ffat?erei. Dierijflofer 3uf?an6 trr Jieger uber^aupf. 133 3 tt> eife r 21 b fd>n i ie. Sclat>are 5taaf ..... 134 2)rif*er 2lbf(^nitf. cfcilfeerung befi faofea &on JItarp* ranb. .... ...... 142 SJierter 21 b i"^> n i ff. ZOanberung bnrcfe ben 6tnnt oon 33ir ginien. ......... 161 gflnffer 2l&fcbnif<. 3ie Gfaafen: Gorptinas, eorgten unb Coaiimna. ........ xGg leafier 2Zbfo}nitf. (?ingejogene OIa^ri4><en uber OIeu 23an!efen in ben 33ereJngfen Gfaafcn. . < 174 , Gfanbpunff bcr ^i^e, gelbes gieber ..... 179 i(fte^ (Japitel. 2>te gfpebifion auf bem 32"Ci|Tour96frpm. * J85 er4)dfffl.3ncgtteifer fur junge bcutfcl>e Jloufleufc in Slmerifa. xgg 5)ret|e^ntc5 (Eapitel. lleberfld^f bee rebolufionaren reignifl c in bcc ^Jro&inj Xcfas. ZJorf^Icige fur q3reufcn ju ^pfonm[.Se(Jungen bafelbfl. rgfi Slidfe anf bns S;rieg0 = XReater in iib . 2ImeriEo. . . 3o3 unb politifcyer 3u(!anb bcr i)cremigfcn <5faafen 2Z4 (Japitel. fur S3 o r 5 e r i $ t* ntl)alten& bte SBerdnlaffitng sur ffietfe/ tin& &te bet? tte&erfa&rt u&er l)ie @ee. bem SluSbrud) be$ afla,ememen fampfetf im Saljre 1813 (Mite and) id) mtd) in bie ![fteif)e bcr 25aferlat^^crf()etM9er unb mad)fc im 13tcn (3d)(cftfd)cn ant>me()r*3nfanteric Regiment al^ petite* nant, t>en 8 C ^5 U 3 1S|J im Iflen Slrmee^orp^ rntf. 3u ^)ari^ er()ie(t id) ton t>*$ ^onig^ 50?aje(!dt unbc* fummfcn tirlaub/ unt) tt)cn&cfc nun, t>a t)a^ 6d)tx>crt in t>te d)ctt)c gcflecft n?ar, ^te 3^^ S u roi(fcnfct)afdi* d)en ^cfc^dfttgungcn unt> ^cifen an. gmct Donate (ancj Icbte ic^ in ^avi^ un& 6ctt)tut* tcrte t)ort t)ie $unjttixrfe t)c^ 2l[terf()iim^ unt) C>er neuc* ten %eit; unt) t)ann 6creifte id) Sot^rtngen/ ^Ifaff, tie ganjc d)mci$ 6i^ an tie ranjc uon 2tH*o(/ unt> tie 9lf)ein3e(jent)Ctt. 3d) mar jcgt burc^ ben enu$ fo Dicier ^tmf!^ unb 3^atur^@d)0tn&eiten gefdttigef, tint) fef)rfe nu-nmeljr in metne t>aterldnt)tfc^e ^prabinj/ mit cincr gemiffeu @c()nfud)t nad) 9u(x r tt>ieber ^urucf* ur^ milicaiiifdje gad) tvar id) nid)t gebiibcf, fonbcrn fur bag jim|nfd)e; unb, fo Ucb id) and) ben 5Be^r(lanb (jcmonnen f)atte, fo trat id) tod) auS bemfelben au^, n>ei( id) im eine be(Tere (Eawere $u mad)en I 3itt fo tnmtcfyett @d)fad)ten unb efecfyfen , fjatte id), fur Me rer)(>eit meiueg iBaterlaubetf/ mitgvfod)* ten. 3)ie befd)tt>edid)en 9J?drfd)e unb ba Unaewad), ta tie Slrmee mitunrer in ber Qtyampagne augflanb, atte oft Me fldrftfe 9?afur erfdjuttert/ nub mcbrcre Donate nacf) bem gricben^ (Ire<fte micf) t>a^ 3^ert)cnfiie# bcr im fremben ant>e auf^ J raiifeulagcr/ mo id) an einem fojlfpteligen Orte au$ cigenen ?0?ittc(u 2lrjenei un^ gebenSunterbalt be^a()Ien mu^te. : 3^> ^onnte Die 2Jugaben, tie mir Der e[^JU3 t>erurfad)t ^atte, to()C auf taufenD ^{>aler anfc^Iacjen; unt) nja^Iid?! Sfticmanb tt>ir^ e$ mir t>crargcn, w^nn ict) im it>ift>et$${emjjf cine uorjugndje 55trucf|ld)tjgun9 Dor t)enen forpme,. tie rait mir Don gldcfyem filter unt ;qleid)en gamilie niffen toaren unt) gar nid)f^ fur^ Bafcrlant ff>afen/ ttjcber in J&inficfet 5e$ moralifdjen^arafter^ unt ter Itftcation ein Ueberacmicfyt uber mid) ^atfen. SOjein tm |)ftntlic^e^ temperament lonnfe eine 3ururffeuna. nid)t crtragen; unt taturc^ t>erurfad)te ic^ mir l;er fdjaff/ a^ gjort^etle. in gemiffer gemanb (lubierfe ortenf/id) <wf, mic^ fo red)t methodice mit ift unD tranfen. ^eiber erforbern t$ Oie UmtfdiuV, einflrocifen ten gan^en 25orfaU mit einem c&anfwflrid) ju ubcr. ge^en, unb e^ mir Dorjube^aken, $u tiner anDern geit ^ierDon ein Sftebrere* u ermdbnen. 3c^ tt>urbe biefe ^acfereien unb Gfcifanen am (gnte uber. trugig, pacfte meinen Hetff offer r unb alle SBerfidje* rungen meine^ ^t)ef^ f be^ nunme&r er(!orbencn ^rdfr* tenten rafen toon 5)..., mid? altf ^uflij Gommtfia* riu^ bet bem )ber^anbe^,6erid)t ju ^23. anjuftellen, fonnten mid) in bem foment b^ Unnuif^ nicfyt ab^ meine ^eife nad) J^amburg anjutreten. fanb id) jOfticiere au^ aUcn ^ationen; atte mofltcn fur tie @ad)e ter grd&eif w <Su& * Slmerifa fed;fen; tod) nur tie tt>enicjften fatten tie Sftiftel ta$u, Me SKeife ju unterneljmen. Shir fclten fint in bura, 6d)i(fe/ Me nad) SBejMjnMen fegeln, unt nod) fener, oter gar nic^f/ fint) c(e<jenf)eifen nad) 2lmerifa ju tteffen. 3d? raf^e t)a^er ;e5cm, ^er cine 3?eife nad) ui)>2lmcrifa $u untcrne^mcn gcfonnen if?, ftc^ Don 8on&o au^/ t>ort{)tn citi5iifd)iffen. gur 30 ^3ia(?er faim etner nad; 9Rort>*2lmerifa/ unb fur 40 $iaf!<r ot)cr S)ottar/ nad) @ut)j5lmcrtfa fommen, er ftd) Me ^roDifton felbjl anfd)afft/ bie t^m t)ci* fod) fur etu Srinfgclb fodjf. 5iud) ge^en 5ort raglid) d)iffe na^ alien cgcnben t)er Be(t, tint* >er tt)irt) nicfyt in Me ^of^enMgfctt t>erfef, donate wic in t)eutfd)en 6ee(Mt>fett/ atif elcgen^eif ju warfcm S5efon&er$ bUlig mad^t ec Me SXeife/. n>enn er ftc^ Me 5ebcn^mif(e( unt) tie 8dne au^ ^amOurcj, o&er an5e* ven 5eutfd)en cc|?d5ten micbrin^f ; in5em attc fptrifuofe wecjcit bcr ^o^cn 5lbgabett in (n<)[an5 bid fin&/ al^ in ^reufjen. SOBer mtf bctn @apttan in ter ^a|ufe fid) in tie $oft Derbingf/ ^ann unter 24 bi^ 30 utneen tie Dtetfe jjar nid)f mac^en. pieman* tern Vat(>e id) inte^/ fid) in tie Scfyipfof! gen. 37iir ctuem taran $eivo()nten ^lafro i(! tcren SJer&auung mo^Iid). 3)a^ ^)36fef# oter fleifd), ta^ tiefen t>orcjefcgt wirt, if! oft me&rere 3a^re ait i unt fur ten lingewoljnten fa (I gar nid;t ju ge* nieffen. Sfteinem ^J(ane gcmd^ moDffe id) Don J>ambttr$ un^crjuglid) nad) Ponton abgeften/ tint mic^ an ^or5 <Tod?ranes ^irpebition anfd)lic^en^ ant mcincn 55rutcr^ etnen d)ukr t>om ^mnafium^ enfwcter in eincm J^antcl^^ u f c unterbringen / oter iljn tie englifc^e SBicr* brauerci erlcrnen laffcn* &a(fe id; ten einmai $fan ati&j-efuTjrf; fo ttmre id) $u met ircm Jnxd: gefo-m* men/ unb bdtfe nid)t -unnot^iger SBcife mein elb ttetv retfot; fo ab*r Ue id) mid) in J>ambur<j son mcinem 25orfae abb ilfen, unb fd)log mid) bafelbf? an einigc poblntfdje unb b c ffifdK Offtcierc an/ t)ie ftd) aCfe nac^) *p()iKii>dp()ia einfc^ifffeii / um Dort an fcer gro ^cn (fjcpc* tition/ t)i^ fcte polififdjen Q3Idffcr IJofept? Bonaparte gegen ^K^ico au^rufrcn (ic^cn, ^^etr 311 ne&men. 5Bir fcgclfen am l(Ien 3uH 1818 auf Der amen* fanifd)en 33rt^g Bufarttte t>on J)am&ura, a6, nb wat^ii 31 SpaflTagiere/ mir ^tnfd)Iug l?on 13 ^intern t>on 11 Sabrcn bi^ 3 $?onaten 7 >ie fer^ieu au0tt>an^ern gcuflciner ^auerfamilten gc()6rfen. 3Bmer tpar un^ einige ^age laiig bennod) aber ttagf-e <^ uid)t, ^urd) t)en Sana! ju paffu en, fonfrcrn flc-uerte 5ic 2RorC 5 6cc cnflang, langg t)er fd?ottifd)cn ^ufte, auf t>ic fd)ofttfd)cn 3ufcln ju, um t>on Oorf, um t)i ton 3rlant>, in^ atlantifd)e 93?eer $u -foramen. einer cefa^rt &on 8 aa,ctt/ frat -eine f!ille ^in, unt) t)ie 3Rort>*6ce glid) ciner egen 6cnnenuntcr^ang begannen tk Un^e()cucr ^ee ftd) auf t^cr )berfldd)e fcetf 50BafiTer^ ju S^al^ j<M<jte fid) Dcr ec^ut^, balD 8}?ecrfd)tx>einen; bann tt>df$fe fkf) aud) auf, un& fprubdfe 6ure^ fern S7afcn[ tine gonfaine empor. (?nb!i4) bettje<jte fid) & auf ber >berflad)e ber ee; e^ murbe immer (dn^cr unb Idiiger, unb naJ>m ttobl, bcr ^dnge nad)/ cine Diftanj t?on tt>enig|Ten^ 200 d)fitten ein. lid) fonnfen tt>ir e^ unferfdjeibcn, bag e^ ein SBefcn n>ar f ba^ bi^ <5piegdftot& auftvubfte; nannte une ber ^apttdn ben Seamen bicfe^ eeunge* in eng(ifd;cr prac^e/ ter/ tvie mir t>eud;t, mar. Sftie (jabe td> itr 9>afurafien^a6ineffett eitt Un#ef(wm t>on fofc^er &tnge gcfc^en/ unb batyer tttacje id) e$ nidjt $u befjaupren, ob e$ nur eintf, obec mefcrere tor (Seeben>o()uer genxfen/ Me fid) in einer ge* fd)lojfen*n inie, btd)t unter i)er Dberffacfoe, marten. Me in fcer 9^aturfun5e un> 3d)t()icfo9ie bie unb 0b e ttnrfl d) em eeungefjeuer eon foktxr ^dnge giebt? S)er $apitdn gab t>or/ bag fte oft eine englifdje D?eife fang tt>dren. S33al>rfd)cittlid) ftat wn$ tor alfc eemann etnen 5$dren aufgebttubcn. SRacb einer fo! djerc inb(!iffe pflegt gemo^nUd) ein ten^ ber auc^ mirftic^ fd)on in ber tt>o()l an 3 Sage (ang wd()rfe ga(! aOe ttnterlagen je^t ber ber Sonj?ifution tor SReroen/ unb je nad)bem einer auf torn iSerbecf bet frifdjen ^uft m^r ober meni^er ge> ttof f i^re grofere ober minbcre 533irfung Ucbelfeit/ SJ?iUienfd)tt)dc^e/ Mangel an 2Jpettt unb bauung unb (fel eor ben peifen/ 5^tt^n ftd> bet SICten eingefleC^f. @d)on fcier ftngen bie ^(>en>eiber bee Siti&Danbercr an/ i^re Banner ju t>erttwnfcfyenf bie au^ bem cine ^3rebigt jum 5lugmanbern oerfeitet &atte; maud^e litfen fd)rcdrid^ an tor Ocefranffxit/ bie nur bie Derfd)i?nft\ 3n tor 3tcn 37ac^f cnbltc^ fief* ber Sfurm nac^^ unb beint 5inbrucf) tor ^orgenbdmmerung erblicfte bee Ofeucrmann btc j?fle t>on 3?ortt>egen. ^ine ^ette toon ^ebtrgett, bie in $R.ori>ttxffttd)er 9?td)tung fortldufr/ unft bie fcin ^aum/ fcin Qkflrdud)/ fonbern tnir eine nacfte gelfenmauer becft, an beren Change bin wnt> wtebei* feine gifcfyev&uffc/ ober ein armfi Iigctf S)orfd)en/ obcr Sfdbtdjen (icgf/ mar alle/ matf mtr t>on biefern anbe -feOen fonnfen. Dm age lang frcujten mir (dncj ber 3?ormeatfd)en $itj?e/ in eincr (gntfernung t>on 2 bi$ 3 ^engf. 9D?eilen/ fteuerten mtcber in Me offenbare ec/ lint) erreic^ten Me fc^offtfd)en 3f^n "^ ^^i irtfdjen twrd) ten tt>ir cnMid) in^ atlantifdje ?9?ecr fd)ien fid) gcgeu un 1mertfa/ trieb er un^ nad? 3& Iant> unt) ronlanb ^u, 9GB ir maren uiUcr t>em 65ften rafce nort)[tc^cr/ alfo mit ^amtfd)affa unfer cjleicf^er cmpfrnblid), lint) faum n>ar etf Mantel auf t)em SSerfcecE aii^u^alten/ mo e^ be^ ofc i^ unb J&agel gab; eg tt>ar in ben tagen, 3)te SRdc^fe ?d5rfen fcine 3 ^Stunben. vSBa^ fair in ber ^orbj<Bee erfa^ren/ mar nur 2}orfpie( ju t>mi ^ ampfc ber (E Umertfe auf bm tifd)cn 5)?eere, 5GBcnn eajonen t^on 53^eerfd)meinen/ off ju 100 bdfammen, unb bie SBaflfifc^e/ 10 bi^ 15 an ber 3d)l, unfer 6c^i(f belagerfen unb un$ gleidjfam jnm ^anipfe (;erau^forbciten/ menn bie (S(urmt)6(je( mit i&rem geflenben ^(agefon bie uft bnrc^beulten; tmnrt fleOfe fid) aud) balb ber (Sturm ein. >a$ barfd)e unb brutfenbe ^ommanbo bee altcn $aptfdn trieb bie ^Oiatrofcn auf ben 20?aftbaum< bie/ an bie tricfe unb egelbdurne gcflammcre/ ton ber 6prtnaX3arb *) unb bem $ap*sjjfcafl bie cgcl einjovjen. in gefd&rli. d)e^ unb ()arfe^ 55rob if! batf eine^ 5)iatrofen. 2(uf t>er du^eif en pi^e be^ SDJaflbaum^ fa^en fie off im grogfcn 6fuvm auf ben Qucr&oljern ber @ege(. (Sfur^t ciner in bie Sec/ fo if? ev in ber Dfcgel oerlorcn/ benn if! etf/ ba^ 53oof bet folcfyw Sturm *} @fprmg^3rb t(i ber ^(ttelf^el, ittrb Sap-^aji Die duerile ut^c ^ ecjelNume^. 7 feen. )a Sfteer gerdtf) nad) unfc nad) in Slufru&r, unt> feine Dberfldcbe. glcidjt unenblid)en $erten son ($e* birgen. Oft mar unferc. $rtgg oon biefen roUenben SBafferfcergcn fo } umt^urrat/ bafi mir nid)t 15 6d)ritte meit fe&en fonntcn; jutveilcn ubcrfdjmcmmfen fie t>a ganjc 95crt)ccf ; niand)mul. reijien ftc fclbjl ?0catrofen in t)te @ce fort, tx>cun biefe ntcfyt irgcnt) einen cgen(!anb ju fiiffen friegcn. Q5alD fd)mcbte unferc $rigg auf ifa ren 6ipfdn/ balk murfce fte micber in tne Jicfcn ^in* unter gcfd)leu5ert/. tint* ffieg immer tt>ie^er empor.. gurcfytbar unb er^aben if! C>cr j?ampf t)cr S^atur! unb mcine Oletfegefa^rten, t)ie 8 3a5rc (ang unter 23o* napartc gct)ient/ meinten: er fep furct?tbarer,, al$ eine d)Iad)t. S)a^ 2lng(lgefd)rei. unferer guten 28ittgenfteu ner, befonber^ t)er grauenjimmer/ macfyte i?ie @cene nod) graufenber, unt> am ^i^e maren n>ir fcod) attc red)t ^erjlid) fro^, wenn ba Element fetne 5But() be* jdbmte. 3)ie DberfTad)e >er ec, Don Der irldnMfdjen 5lu(!e bi^ 3Reufunblanb, war mit taufenben. tjon ee* t>6gdn/ al^ 2aud)ern/ ee^nten unt) 3Jieer*@d)>a(* ben/ v>on benen mand^e fo grog tt)te dnfe maren/ bewo^nt. ^ei t)cr S5anf t>on DleufunMahtv 5em einjigen )rt tm atlantifcfyen ^9?eere/ mo runD ju fwfcen i\t, un() bie, megen t>e au^ bem. me^tfanifd)en 93?cerbufen her* fommenben olfjlrom^, fel;r oorffd)dg paffirt merbett mu^, unb fd)on nundjetf @d)i(f t?erfd)(,ungen feat, fan* ben mir ein franjofifd)e^ ifd>erfd)i(f, me(d)eg in 3*it ton 5 ober 6 2Bod)eit bcreit^ 20 A 000 6tu(f tod* ober 6cottpfd)e gefangen fcatte. 2Bir taufd)ten ()ier ei* nige bat)on, bie t>on ber rojle eine^ jtalbe^ maren/ ein f unb fatten nunmc^r frifc^e ^eben^mittel/ moran ftd) unfcre ^Bittgenjleiner unb mtr alle fe()r (abtem SSemerfen mup id) ^ier ; ba^ bie (Snglanber fud;e gemac^t ()aben/ tie iefe t>e^ 2it(antifd;en re$ jti ergrunben. (Ein d)tjf nwrbe mit nicfytS al$ Sauen auggerujfet, on Me man jenfnerfdjtpeve <5enf* bleie ing. 500 $laftcrn/ aber nid)t tiefer, fant ba S5fei, unb in bicfer iefe tt>ar ber egenbrurf be2Ba~f> fer fo ffarf, bafj jenctf in t>en gluten fdjtvamm. trafcn |)ier auc^ cin amerifanifdjc^ d)ijf, mit Sifen befa^ett unt> am S5ot)cn led war. fo (!arf Staffer/ t>ag fcie @d)iff^mannfd)aft 2a^ pumpen mitfjfe, ttm nur ba^ 6infen ju (^^ ^atfe nur noc^ cine Spumpe, t)ic im war; mtr uerfaftcn c^ mit eincr an&crn tint) fc^cftcn t)r^t Sage in feiner 3^d[)c, urn 5ie fd)oft ju retten / fall^ e^ fanfe. llm >e3 ^BaflTrr^ etntgcrmagen ,ju t>ermint)ei 4 n, Hep fcer ^a* ^ifdn t>c0 lecfcn @d)iff^ einen cgeil auf bctben eif en mif S^eer 6cftrcict)cn / bann n?urt)e e^ an Stricfc 6c? feftujef/ unb ein 5D?afrofc fauc^te mit fcer einen cite t>e^ @ca,ete unfer/ ging unter t>cm burcf), unb 6rac()tc an fcer anbcrn cite t>er ^crauf; unt) auf 5iefr2frf tt>ur&e t)er ^ecf fur ei> nige geit boc^ tx>cmgj!cn etma^ gcf^opft, inbem man t>on innen/ tt>egen ber jtarfen ifenlatwng/ ntd)t ^ufom* men fonnfe. (Srnblid) trafcn n>ir noc^ jwci bi tret an* bere d)iffe/ an fceren )b()ut tt)ir jegt t>en terbiefen/ unt) un^ empfaljlen. ir na^men jcgt unfern <Eur$ (angj? ton @anafca unb 9^eu^ng(anb, fublid), unb nacfy eu tier eefa^rt t>on 57 Sagen crblicffen tt?tr enb(id) bie mit 2Bilbni(5 bebecften 5tu(!en betf gelobten anbe^. Hnfere guten SBitfgcn^einer waren ent^ucft, unb t>er* gagen ba(5 bie flu^gef!an benen Srangfale. Sgir befam ben un^ jegt an ber ^unbung be^ 3)cfat>arc*from$ f befamen ben ^ootfen an 33orb/ unb nun ^orte ba^ ommanbo unfev^ Sapi^ah^ unb 6teuermann^ auf. ber Sfaat 3Mat>are, ttnb red)t$/ ber toon 3?ctt*3erfcp. S)ie fd)6n ubertunctyfen $artbfrdufer ; &a lefrenbige run be 3ftai$/ bie t>ie(en eufd)ober, bie fcfyafttgen (Bebiifcfre; dllc3 btefetf tvtrffe auf unferc ^feantafi e fo fefrt, ba$ wir glaubfen: fcfron frier fftefje 5)?i(cf) unt) J^onig. !Dod) einetf (janj anbcrtt 6in id) einicje ?Dionafe fpdfer belc^rt tt>ort)cn/ al3 icf) ta^ 3nnere 6e^ an>eg befuc^te^ unb (tatt bem fcerrli* c^en t)en^ t>ie barren @anbtt>u(len ber ?0^arf 35ranben? burg unb ber auft miebcrfanb. gi^ei ppramtbalfor? mi^ erbaufe d^rotgiegereien unb ein ^ird)t(>urm, ffnb bic einjigen ^tippeln, bie uber bie tabt ^^ilabclp^ia Ijrangen/ mobon unfen eine na^cre 33efd;reibun3 erfok gen fott. Bitten im glug (tegf/ parallel mit ber tabf/ eine Snfd i bie ben giuf* in 2 Olerme t^ctlf, toobott ber auf ber (infen @eite ben J^afen bilbef. S)ie ga^I ber barin (tegenben @d)iffe fommt ber in Hamburg bet tt>eitem nid)t gleid); auc^ n>erben frier nxber fo bebeu? tenbe J^)anbeUgefd)dfce gemae^f; al^ bort, nocf) if! ber 2Bo()lf!anb frier fo grof* unb attgemein, J^amburg/ (bie unregefmagtge 55auart bet (Seite gefe^Or iff eitt >rf/ be^gfeicfren man in gan$ 5lmcrifa nicfrt pnbef. greifreit iff fo grog/ tt>ie in ber D^epubHf/ bic e* iff fefrr mofrlfcif, unb bie$?enfd)en ftnb fefrr bteber. $aum tt>ar ba^ cfriff t>or 2lnfer gelegt/ fo be* ffurmte un$ ait(^ bie 5)iengc 3^eugieriger/ au alien e* genben 3>^utfd)(anb^, ritit gragen uber bie^ unb j t>on (Suropa. 5Str fucfrfen un^ t>or allcm anbern tier. $teine ^eifegefafrrfen begaben ftc^ $u fcerfcfrie* benen granjoftfcfren 6taab^ 5 )ffiicicren/ bocfr 3Riemanb tx>u^te frier etwa^ t>on einer jtpebition^ bie 3^fep^ tc gcgen OjTejcico au^ruffen njolle/ unb bie ba journal mit fo pompfraftert $pl)rafeit bigt fratfe. IO efefffcfyaff jerjh euefe fid) jef; einige .qingett $ier, tie atitern tortljin. >ie beiten ^o^lcn motttert mid) mit after en>a(t nad) ter 5|}rot>inj Ztpa$. mitnefjmen, tfcofefbft tt?tr/ nad) IPanDammes j&erfictyerung/ ttjte Die otter [eben wui^cn. SOJir war abcr Die ^ ref Oer granjofcn, tic ba(> Me Jg)auanna^ bait) 3J?ctc0 crobent i^oKtcn/ fd)on jum 2lbfd)cu ten/ unt) id) bcfd)lop, mtd) etn* fur allcmal Don nen (o^sufacien. 3d) licg Me ^)ol)lcn ru^ig nad) i ^afif turd) ten. ){)io;6aat unt eine 6trecfe t>on betna(>e 3000 eni]lifd)en jie{)cn, unt bficb in $pf)tlate(pf)ta juriicf* t Slnfu^rett id) nod) jur 5Barnung anterer ^pobjcn: tag jene/ fie fid) bet Dem <*$&:ii0 IJofepJ> >oaparte/ tec unter tern Sftamen eiae^ rafen paffirf / anmelten n f n>o5l icrmal abgcmiefen/ unt erf! tag friufte* mal auf oielfadjetf bitten Dorgelaflfen, unt jeter mit 30 Dollar^ unt einem hkftxwnfd) auf tern 2Beg f enr!a(Ten rcurten. 6ie ()a(ten beibe $Ie|turen in pa* nien fur ^Don ^ofcp^s X&ron er()alten. 5)ietn ?Sruter (;arte in Beating/ etner ant*fatf in ^5enfiloanien/ cm llntcrfomnien ^eftmtcn/ unt nutt traf id) 2ln|lalfen ju meiner Sfteife nac() 6ut*2lmerifa. x ?Don ^ino t>e (nemewry t>on ^araca^/ ter e* fantfe oon SSenejuela . bet ten &eremia,ten taaten, naj)m mid) jwar (jut auf, a,ab mtr ^mpfel)Iungefd)rei> ten an ta ouoerncmctu t>on 2lngu(!ura mit f unt tie 3>erfid)eruna,: tag id) bci ter Qatxittcrie in meinem ffoemaligen rate/ al^ tyi\ lieutenant/ angefteflt tt)er* ten fotlte. IMber ton einer Unter jtu^una, otcr Don $e* ter ^cifefoftcu, tt>ar ntcfot tie SZete* >erc cfanfctc, M ^eprdfcntant ter DZepu? Mf , mobute in eincr ewlea,encn 6trafe unt in ciner fo fa;lcd;tcu iJBo^nung/ n?ie tec II #ermamt. 5JuS feiner ganjen $au$aKung blicfre bit* (ere 2Jrmut& Oerbor/. unb nad) ber fpater mir befannt gemorbenen 23erftd)erun<j ctnetf ran$ofen, foil er feinen ebennnter()aft blofj au ()em SSerratif ber SBriflianfcn feiner rau beffritten ftaben. iefer J^erc ttjar encral in 5er Marine/ unb t)er c^mager t?ou ^olwar/ unb eft fott er mif feiner gamilie Mangel am nof^urffigen ^eben^unter^att geliffen ^aben. @cf)on au^ feiner Sage macfyfe ic^ mir eben feine briflianfe ^orfteffung t)on ber fcer Sirmee; inbeg tt)a^ 6lte6 mir (jier ubrig? 3c^ fud)fe ein @d)tff nacfe s IBe(Iinbien auf, unb fanb auc^ 6alb einen 2lmerifaner/ ber in einigen Xacjcn narf^ @t ^at^ t^olomai fegeln fodfe, (ine$ Sage^ ging icf> in^ <po(?amf/ um einige 33riefe nac^ (guropa abjufenben, S)ort fraf tc^ einen englifc^en at)aderie^)fftcier, ben lieutenant 3aefel. 3c^ mac^te fogleid) ^Sefanntfc^aft rait i^m/ unb einen Sfteifegefdftrten an i^m ju fitnbcn/ f)6rte aber meiner nic^t geringen 25ermunberung/ ba^ er mit me^reren Slnbern au^ @ub > 5lmerifa jurucFgefommen f^D 3n feiner 5Bo(;nung fanb id) noc^ me&rere/ unb unter i^nen aud) einen Spreufkn/ 3^amcn^ 2TIbredn/ ber nad) feiner Slngabe jum 2ten o|?preuj5. Snfantcrie^egi* mcnt t?on ben (5arbe;fDetad)ement^*3agern al^ ^teure* nant t>erfct rcorben fep unb bann feine ^ntlaffitng genommcn bbe 6d;on im 3af>ve 1817 fatten fie (an 30 >ffic!ere) (tc^ nad) ber Terra firma eingc fc^ifft, unb affe tt?aren miebcr jurucfgcfe^rt/ bi^ auf 7, bie ba iHcifegelb nid)t fatten. 2(lbred?c mad)te mir fofgenbe @d)iiberun9 t>on bee ^atrioten^irmee/ bie id) wortlid) ^ter anfure. ,/3)ie )fflciere ge&en baifug; bie ^cnieinen fyabtn eine moCfene 5)ccfe, burd) bie in ber ^Oiitte ein od) gefc^nitten iff, woburc^ fte ben ^opf (ledert unb - 12 fcamif Me 2Mcfe> fyu$ $&rperg fcebecfctt ; m ubrigen ftttfc- PC fcofl ; g nacfcnD. 5Jn cinen ef)alf fet) gar mcfyt $u benfcrt, unb cben fo fraurig felje e$ rott -ten $ebenmiftdn -auU SftinbfTeifd) fcp ba$ em* $ige $fta()rung$mittd/ t>a3 gelicfert rccrfce, unt) fet) oft flinfwb/ unt) mufic D(>nc @a(^ un noffen mcrDcn; in&em bdt?c^ in jenem ^anbe nid)f fct), unb Me fcafujen ^inttjo^ner t)arau r t>a Slcifc^ o()ne alj ju gcnieffcn. Untcc i)cn Sruppen fc(t>(t fci; fctne Dt^ciplin,. fedufig f^bfc e atid> an ?9Juniriftn, tint) oft mufjfen mif fBIut cn-unqcne <pofttibneu megcn t)iefe^ ..Sffiangel^ tviebcr twlafien mcrben. 3iud> fc()[e e0 gar nid)t art ^)fftc}ercn ? fon^crn an Oemcinen/ itnb ^dufitji trdfe c^ fid), ^ap fremte Offtcierc/ menu fie i&r C^elD t>er^ rcijjt ^dtfen, $ur 9)?ii^!c^e greifen m ugtcn. Die J^)i6e fei; fur 5en (guropdcr fa(I unertrdgltd) f unC) mcljrcre t)ba tyren ^eifegtfdfjrtea/ toortiutcr aud) t)er raf 2>onpp au^-.tem ^)efftfd)en/ wdren am gdbett gtcbcr umgcfommen. 2ln ^ajarct^^lnjlalten man* cjeltc e^ ganoid)/ un> $ranfe un) 35lef(irfe mugtcrt aiif tie elenbcjfe 5lrt t>erfummern; me^rerc engltfcfye )ffiicierc tx>drcn gerabe^u t>or J^ungcr gcflorben. /,2Benn fie t&re^ ebcn fatf unt> ubert)rugtg ftn&/" fagfe SClbredbt/ /( fo ge(>en ftf (jin; fie fonncn ^ara^f fcurd) Da^ ^viima un5 ^a^ (Ien>, t>a^ giel 2Bunfd)c ju erretd)en. tc^en i^nen abcr nod) anbere ^ittcl unt> 2Bcge $u i&rem gort^ommcn fo lafifett fnr fid) ale" Samcrab tint) ant>$niann (tn cl>rlid?cr djnxijcr, 5er in 5)ic^ico fcien unt> @ub ,5lmcrtfa al^ jvaufmann war, madjte mic cbenfall^ cine fold^e 6d)ili>eriing t>on biefcm ^an)e, t?ott tern brcnnenbcn unb uiigefuniJcu ^liuta fur ten tie mirabfd)r*cfcn& war. i3 fdjonen unb fll<h$enben 3&wt Don ub* mafen mit einemiitde uber #Mi $&uf$ti geroor* fen. Sliifdtiflltd) ttoflte id) biffen C^efuclno-n <idr iiid)f f Ui ben fceimcflTen , unb Me SSerbreifcr fur 9ftemmett fjalten. 3>ed) ber (Skbanfe: bag fie in 3lrmeen : gebienfV Me ben 9?uf ber Sapferfeif fur fiiay f>al en / t)ag ritd)f einer ober $ttw-, fonbern oft 30 uvucFfef)rf en , unft 5)?anner barunter fei;en, bie ba^ (Scfbafenkben in @pa* tiien unb ^porfugall tt>cl>l fennen gelernf 6a^cn, brad)fe mid) am (:ibe bod) ^u b^r UcberuHt^m^, bag e^ bort mcl)t aiuVrS, al$ fld^Itd) au^fe^en mu^fe. 3d) cinjlmctlen in ^ilacclpbia ;uvticf. S)er t>ort nt><l()nfe Od^meijer^ 3R fagte mir nod) fo(genbe^: /,$Befb3i-bien nnb bie fpantfd)en ^at>ne (bie 5?tb (lenldnber ber Terra firma) ftjib feine ^anber/ mo fcer uropdcr bie Q3cfd)merni|fe be^ $riec}e ertragen^ ober fd)tt>ere Slrbeifen toerrtdjfen fann. S)ie J^)ie i(^ ju <jrog, bie 3^ad)fe ftnb bacjegen mieber fuf>( ; unt) t)er grcmbe, ber ftd) ber 3Rad}f{uf (>afb einen 5lnfa(l be^ gelben teber^ bcfommen." S)ie 2K\qeration bagegen ift uber aCfe frud)tbar ( unb man er(!aunf uber bie t>on ^olonial ,^3robuffen t?on ber 3nfe( uba/ an ^affe, (Btjrup, Dliim, 3^bigo K./ bie in bie teu6taafen unb aUe t-oftdbre iiropa ^ gemad)t mtrb. S)ie 6tlat>erei ber !Ue(}er t(! auf alien ben (Euro* pdern a,e(>6ria,en me|!inbifd)en Snfdn/ unb fcfbj! bei be ^ngldnbent, nod) betbebalten, weil nur biefe ^Oienfdjen* flaflfe bort getb^ utib anbere fd)>cre 2Jrbetfen ju verrid)? ten im (Stanbe iff. 3)ie ngidnber fu{>ren $n>ar feine f(at>en t>on ber afnfaiiifcl)en Jtnffe me()r ein, abec bejto me^r tl)un e^ bie panicr unb Slmerifaner. mir 14 anfcere Slnficfyten uber Me tropifcfyen banter beujebracfyf. ana,e mar id) unfcfyluffta,, ma$ id) tl>un foflte. 3}ad) uropa miefcer $uru<f$ufeljren/ mare mar ta flugfh a,e* mefcn; bieg ^ielt id) int>e nid)f fur rat^fam/ unb t)or aOem ani)ern 6cmu^(c ic^ mid)/ mid) mit t)er engltfcben prac^e nod) me&r bcfannt ju mac^cn. 5ICfe (en au^ ten ojfcnf lichen Q$ldttew, un5 auc^ tie fagen reifenter ^aufleufe uberjeugfen mid) nur ju teuftid)/ t>a^ lieutenant 2Clbred?t unb tie englifdjen Officierc mir in t>ie(en tucfen tie 2Bafcr(jcit 9f3f fatten/ unt tag in fpanifc^ upana/ cin fd)led)fe$ fud $u machen fep; unt tarum 6cfc^(og tc^/ tie Jeit ju einer ^eife in^ 3nnere te^ ^ante^ ^u t>ermejiten. 2Bof)l an 1500 ^eifen meit (ja&e ic^ tie ten faaten bereifet/ tie fruc^(6ar(ten unt vetc^flen ^)3rot)in^en befuc^t/ unt bin mit 50?enfd)en alien (Stanten jufammen (jefommen; ta&er tarf id) e^ mo^l magen, ein Urtf;eU uber tiefe^ ant unt feine 55emo&ner $u fallen. S)a^ SKefultat meinn- tungcn unt (rfaf)runa,en babe id), ter Ortnung in t>erfc^ietene (^apitel abgetl;eilt/ unt ge&e nunme(;r ju tern erffen fiber. < r ft e g a p i t e f, SUlgemetne SSemerf intgett uber Me norfcamenfani* fcljen taatett. ebief ber uereinujten <8faafen roirt) unfer folgenbe sXubrifen eingetfxtlr. 3n Die nor Mid) en Sfaafen, ban cic&orcn 9?cu* alg: ^ojlon, SOJa|fact)ufcft^/ Vermont/ uuC> 6 (11 id) en (In 5 : 3Reu^orf, <}>enftlt)antett/ fuMtd)cn: Q3corgten unb n>e(llid)en: 5tana/ ^ttinoi&t ^outjiana unb Oa^ t^cbtct am 5)ii|fourr) * from. Sftur in fofgeuben fub* tinb fubmc(Kid)ett (SfvMfen/ M: ben (aro(ma/ eorgien/ glortba, Souipana uub eneffee n?erDen tropifd)e (^t njdd)!^, ^ e Bfimiwofif) S^eig, 3 l ^ifl un ^ fi br toenig Jurfcr crjeugt; in afleit ubrigen n>irb etraibe unb l Xabaf angcbauf. ilBcijftt ift ba^ ^)aupfprobuft Ce^ ^inbe?/ unb nad) bit fern roirt) fefer t)iel 03?ai^, aiict) Q3ud)weijen unb S)ie beiben er(!cn Screen ftnb bei ben Slrfcrbauern tt)a^ bie J>ulfenfrud)te ii* ^nrcpa. ^urfen unb rot^e Stubcn/ ^ie ^ier cjan$ ttorfrejf* lid) gebei^en^ ^artoffeln tinD fci)r wenig ^raut, fint) bie einjigen ^emufe/ bie im 3aneni be ganbeel ange? bant Werben. ctere trirb and) nur toon ben 2)eut* fc^en gepflanjf. (*)enmfe if! in ben <3ecfUbten in gleictyem $reife nut bem 16 Sec 25oben i|? im 3nnent be &uibe fajt burcfy Me ganjen t>ereinigfen taafen me^r ober minbet bergigf, mimnfer aud) fe^r fretmgf/ unb ber SJcferbau fcinetfrocgetf Icidjf. 3a ben 6ebtrgeldnbern if* ba$ $Itma $icmfid) gcfunb. Sim @c(tat)e t>e^ atlanttf^eit ?9?eere^ abet- i(l tec 25o)en gr6gtenf^ei(^ Pad), fvinMg mifunfer ciud) mora(Itg; unt) 5ieg mag and) mo^ Me Urfacfte fcpn, fcaf* t>iefe egcntJen fo ungcfuut). fw&. 5ang^ i)er ^ufte, torn !De(at>ar ,g(ug an ( bt^ tn^ 3" 5 nere t>o ^irginien, fa^en oft t)ie Sftenfcfyen tt>ie leben* i)ige ieic^cu au, 3n t)eu norMic^en uu() oftficfyett faafen tvaren Me ^plantagcn i>*r 33aticrn gewo^nlic^ 200 Sltfcr ober CO^orgcu f?arf. 3cOer &af ftinc 55e* fitting tfolirf/ unb atte feine ge(ber mif ^)(anfcn einge* jduuf/ Me blog au^ Sttegef&oljern be(lef;en/ Die im ubereinanber gclegt pub, un) fc&r t>iel 4)olj / tx>cld)e^ in ten <Secf!dC>fen fcf)on 5 bi$ 6 per Rafter gi(f. S)te SSie^uc^t ift im taafe , m fcen cegegenben / wo e^ gu(e Xriftert gtcbf, fe(>r gut, unb aKe^ cf)lad)ti)ie^ wtrb t?on Oorf* ^er i Me ecfMbfe gebrad)f, S)a^ gleifc^ jiie&f fe^c fd)on unb fett au^, t(t aber nid)t fo fdjmacf&aft al^ iit uropa^ unb eben fo fmb bte 6emufe unb artett* fnid)te. S)te plo^Itc^e unb flarfe J&i|c/. bte ein fciel fc^ncllcre^ Dletfen beforberf/ mag f)iaoon woW bte Ur* fac^e fepn. ^m %nntni gtebf e^ fonff menig SBicfcn, unb allc^ 23ie(>fufer mug burd; ^leebau elicit werben, ter unter ben 5lnglo*5lmeri,fmern fe&r ernae^ldfflgt S)ie 6d)aftud)t bringt ()ter faft gar feinett unb grogtenf^ei^ fa{)e id) bie 6d>afe ungcfc^o-, ren ben @d;ldd)tern fcerfaufen. 5S3oflenmdrfte giebt e^ nirgenb^ im anbe; unb eben fo fmb bie 2Boflett*9Ka* imfafturen fa(l aOe cingcgangcn. 2>ie Q5aueni laflfett pcfy t?on ber ^ode eine 3lrt 4>alofuc^ ober ^eppic^e wivfett, 17 2)orfer (jiebf e (jter nirgenfcg, unfc fcie ofcer giecf en enttwlren getvoljnlid) einige unfc -Sframidfcen. >ie grudjtfcarfeif fce$ &ofcen ijl feljr i>erfd)i<?fcein 3n fccn Jhifierildii&ern unfc insbefonfcere im taate 9?eu>3erfc9 1;a6> tci) e^enben gefun^cn, tx>o t)er fcen ntcbt iticbr ai^ 3 oDcr 4 "..^oni/runfe mand)mal ^ett aamcn nid)t n)ic^ergab. %n ^en frud)fbarftat @)f$en* t)cn bet ^anfafter fott ber befte i5obcn 35 bi^ 40fo(ftg t>ic 5lufaat an SBcijen wiebergeben ; 15, 20.utifc.-25 $0rn i(l im ^faate ton ^enftlfcanien gemobnfidrer, mtfc; lOfdftig geringcr ^rrrag, mt?im fcen Slugfugen tcr .3lmc? rifanur, bet -fcenen t>a^: Sluffcfyueifccn ein !Ratrona!febIer. ju fepu fdjcint/ fon(l (aubeti betjumcffen ift. 3d) fur mcinen S^cil, (>abe nxfccr fcic Sicken grower, nod? fcie SBci^cnfelfccr fetter gefunfcen/i al$ in fcen gufen fcen 6d)Iefien^/ tpo fcer J)6d>fte (grfra^ an 28djc ISfdlttg ifh 3m taafe t?on ^5en(t(t)anien (eben an 5 600,000 (ginwofcuer fceitffd)er Slbfunff, fcie fafl afle fcie fccurfdje 6prad)e fpred)cn, au(?er in fcen ta5ten,. n>o fd)on fcie erjle (Generation fcie 6prac^e u)rer <Irern unfc nod? me^r/ i(>rc dnfadjen itten wnfc Dergeflen ()af. S)tc !Deutfd)en (tnfc enffd)iefcen fcie f tvirt^e/ unfc fcarum ijl ^)3enftlt)anien anc^ fcer ^cnfcjle unfc an tveiger Sgcfcolfernna, fcer t>p(freic^ffe taat. ^r entfyalt gegen eine 9}JiUion <SeeIen/ unfc i(| uber 250 englifd)e Sftcilen breit unfc 325 (an0. 3(1 man au^ fcen fceutfd)en $olonten ^erau^, fo ftcf)f man fcen Qlrferbau unfc fcie ^anfctt>irt(>fc^aff fo fct)lcd)t/ fcag man $o()Ien oft fur ein Sparafcietf <je^e Slmertfa fyalt. 3)ie ton fcen Slracrifanem terfc^riecne grttd(>t6ar* 2 i8 tdt In ben mplifytn (Bfacrten, >fjio, Snbiana unb $Uinotg/ o.renjf an 8 a M& a P e ^.ite^ 8anD fann ba$ cr|?e lint) jwife 3<*(> r / ttegen $u proper Ueppigfeit be$ nid)t mit 2Bei$en, fotibern nur mit 35uct)roeu ober 0dlfd>forn bebauet merDen, S)er ^rtrag am fott 60 bi^ SOfdltig fepn. 2>agegcn i(l Oa^ twefcer fo rar, bag oft | ober j ^iaftcr, im 58irff)6f)aufe ober ^ramlabcn/ nid)t 9CTOed)fdt nxrbett fann/ fonbern bcr -Birt^ ober Cramer fcf^neibet mit ei Item bd$u uerfertig ten @c^netbeme(fer/ nad) einem be* fhaimten cagc> fooicl ab, al$ i^m t>on ben erwd[)nteit 6tucfen jufommf* 3cf) felbjT ^at>^ fe^r fctel bergletc^en t)urd)fcbnittcue ?)}?un^forten gefe^en^ bie in ben tt>e(Hi* ct)en ig-taaten uberatl curftrem !S)tc 5^Ieibertrad)t iff in 2Jmerifa 6ei bem ?anbt>otf tiid)t fo unterfd)ieben Don ber be$ Btdbfer^, n>ie in S)eutfci)lanb; unb in ben tvo^I^benben ea.enben bie^ feite ber bfauen ebira,e/ fa& icf; unfer ben beittfcfyen S5auerttf tie ^ubmagb fe^r ^dufe im Negligee a la Fanchon unb mit bem geber(>ut auf bem $opf, au^ tern ^ubflall fommen 9hc^ eben biefem SSerbdltni^ tt>ar ber ^uyu^ ber ^ned)te/ unb manner mollte fcf^on eine fUberue lH>r nic^t me(>r ein(^ecfen/ fonbern t>erlangte eine goIDene. S)er I o&n ber ^necbte ge^t oon 75 6i 150 ^)tas (ler; ber o&n ber 0)(dgbe unb flarfen ^uben if! 50 ^iafter jdf;rlid). ^in ^tajler if! obngefd^r 1 tottf. 10 ^r. preug. ourant 3)<r ^a^do^ner er^dlt in ber <rnbte$ett 1, unb nacl) biefer | Dialler unb (Rafter, ^oUar, unb fpanifd;e ^aler ftnb im S)er ;23oben im (Bfaafe ton $eftfoamen Don ber fceffen lualitdt cjalt 100 ^3iaf!cr per Slcfer, unb bei ben 6tdbten/ befonber^ bei Sanfafter, oft 2 bi^ 300 19 in tyrtqeflen. Sic grurftf if! after feif nteinet Slnfunft bitf $ur J 21breife urn bie Jjpdlffe gefallen, un& fo(glid) ifl e mit bem 35oben ber ndmlid)e gall. 3n t)cn blauen cbirgen unb in ber egcnb fcott &wfafter unb SKeabing wit O einigcr ^cr^bou in <tfett unb Sfcinfo^(en gefricben. 3n t)cn toe(llic()en ^faatett >a ^out>crncmcnt t)a^ nod) nid)t benjebene fur jtvet ^taffei* t>en 5lcFcr^ jc^od) nid)f in <jerin* duanfifdt/ df^ 80 9Jcfer. 2)a^ ^aufeelt) mug in funfid^rigcr grift abcjcfufyrt fcpn^ unb ()at t)er )e* bent bi^ ju biefer %tit nid)t bcja^lt/ fo t)crlievt er 5ant> unb ta^ barauf g^a^Ite ^aufeelb S)a^ (Sput)ernement letflet ben etn^emanberten loniflen nid)t bie geringfle UiUerf!u^un^^ unb cine^ neuen ^Inftebler^ in ben BiI5niffen ber (Staaten/ ifl tDa^rlid; nic()t ju beneiben. (rfl ber genieffen bie grud)fe i^re^ gleige^ S)er ft^er/ ober gebilbete europdifc^e anbtt>irf() ttwrbe fic^ in bencn taafen $lmeeifa / wo feine f(at>eret ifl f fcfymerlicl) (jefallen. S)er ^anbbeft^cr mu^ bier mit fei* nen 5linbern fefbft arbeiten/ tt>enn er einen (rrfrag feu ner ^lantage fur ftcfy betaken will, mil 9)ienfc^en(;dnbe ()ier ju tl)eucr fmb. SSiele eutfcf)e au^ bem SBurfemSergifc^en, bem S5abifd)en unb ber (Bd)met5, fyabt id) in ber grogtett 5lrmut^ unb im lenb gefunben; bie meiflen t)on i^neti fatten 33auer9ufer in iftrem 25aferfanbe. @ie t)erfauf* ten fie/ unb in ber ^offnung/ in SJmerifa retd) ju n>er* ben^ ^tten fie i^r elb t)erreifef, cber maren Don bett ^ofldnbifd)en ober omerifanifd)en ^"apttdn^ urn bie gradu betrogen/ unb einige in 3^ormegen/ anbere ber auf portugieftfd)en 3nfeln au^gefegt ttjorben. 3)a^ lenb^ n>eld)e^ bie Unglucflid?en ret im 3al;rc 1817 auf me^reren d;i(fen au^gef?anben/ 2 * QO if! frfjauber&aff. $?and)e *iffe batten big 1100 fafliere}- e bractjen epibemifd)e $ranf()eiten au/ nn5 faum ber fcritte &dl l)at t)ie Stiffen be$ gelobten an> & bemten. SBer nid)f nxnia,f?en$ nod) 5 6t^ 600 ^iafler bet feiner 2lnfunft bar, tqnn gar nicfyt t>aran fcetrfen ftc^ gleid) al^ -^olonift nieberjulaficn. ^letb-ungefliirfe unb etrdnfe, menu k gfcrc fid) nid)t blo^ auf ^ornbranntwein befd/rdnfen/ flnb ttiigc* ^eiier foftfpiduj. fiefeln !c(I^n in ben cejldbfeu bi^ 14 <pia(lcr. Slrbeit^Iebn fur einen Svocf mug felbfl bee driufte D^egcr mit 10 ^iafler fceja&len. S)a^ D.uait S3ier foftet o(;ugcfd^r 4 Q3r, unb ba^ Heinfte Slum 2 6r. 5)ec o^n bcr JP)anbarbcifcr i(! in a Hen i)er ^Bclt nur ben (ofalen ^Beburfniffen an^emefien; unb fo if! e^ aud) in Slmerifa; inwifd)en bin id) bod) bet: sDJeinung/ bag e^ fur arme Xagclc^ner unb auc^ S)icn(l betfytn frier be|]"er i(l/ aW in >eutfd)Janb. 3 ft> e i t e a p i t e I. ant>el/ Sa&rtFwefen unb ewe^e itt Slmerifa. bie gurte be^ ^riege^ in ben lefceen 25 ten faf! in ganj ^uropa njufbete/ unb bem Olcferbatt t)ie nctbmenbtgen J^dnbe enfjoa,, ba^ 3>Iofabef);(lem oQe 35er6inbung mtt bem )$ean abfd)nttt/ unb ben <ngldribern ben J^anbeleiocii^r rait bem Continent fperrte, blu^re 2lmeriM gjurf(td)f!e ^3eriobe. liefer taat attein genojj einen mc&c al^ 30ja^risen gneben/ titib nlir feme (Scfyiffe burften in ettrcpciifdje Jfpdfen em* laufen. 3)ag elb (Ir&mfe/ fo u faa.cn/ in fetr.e <^ee* jldbfe/ lint) fein biityenber $anbef beretcfycrte fctynell Dett cin granjcfe/ if? jegt itt ben 60<jcr 3a^ren; er fam t>or etmatf mc^r als 30 3a(>ren al Cramer nacf) ^^(abcfp^ia/ unb foil, als er fetne efd)affe anp ng/ fcine 300, s pia0er eigene^ 53er#. mogen ge^abt ^aben; jegt i(t er &er rcicl)|le ?0?ann in, l)en SSereintgten taatcn/ unD befigt em ^Jcrmogen ooa jc()n QRiflionen Rafter. 2(br.abam Kolemann, ein 3vt4n6c, arbeitefe hi einer (Sifenfeutte al^ Sagelo&ner, empfa()l fict) fetnem sprinjipal twrd) fetne gute J^anbfd>rift/ C)ie jener au^ einer oon ^olemami far feiue 9D?ttarbctter gefd/rtebenen: luttfun9 fennen lenite/ uu5 wurbe nunmef^r juin c^rciber beforDeit. r i|l nacf) Btepbart (StrArO Dec reicl)(re $Rann in ^enftloanien/ un& aud) feiu :3erm6* cjen/ t)a^ me^r in <Etfenn)erfen bcjlc^tf foil fict) nxit uber 5 SJjiflioaen ^tafter belaufen. 2luger (BirarD fiat) nod) 7 bi 8 3nt)it)iDuen in 93l)tlafce(p()ta, bie ju Den 50ZtC[ionati ^ ge&oren. 9)?enfd)en au^ ber iiieOrigflea ^laflfe murben ^apitalijlen. Sin alter d)ldd)fcr an^ 5Bttfgen(Ieintfcl}en erjdf>lte mir, bag er oor 30 n in ^3()ilabelpbta bic ^Stragen gefeijtr unb 30/000 ^tafler baare^ 25enn6vien ^abe. alter (glfajfcr/ ber mit ^>ff) feinen fc^reibcn fonnte, t?erbiente in einem 3al)re au tten gifd;en 10/000 ^Jiaftcr. ^anm n>ar aber ber griebe in (nropa fo ftng e^ aud> an/ mit Qlmcrifa^ 3?cid>f^um. bergab ju gc^en, unb jef i(l ber ^elbmangel fo ^rcp/ wic i>tefleid)t in fcinem 6taatc 3n ten eeffdt>ten iff tne 3^W t>er 2lrmen ungfeid; er, a( t?iefleid)t in irgent) etner fceutfcfyen fafct. 3n 3?eu*9)orf flnb bei cincr Qx&otferung, t>on 90,000 6eelen, 15,000 Sftenfcfyen Me t>om 2Jrmenfont> ct>er $prioat>93?itleit>en leben* 3n ^&ilabclpt)ia finb tercn 20,000. 3n Baltimore 12,000* 5Der ^auer ift jtvar reic^ an Sanbeigenf^um , aber ni^t an clt), unb id) fdbft ^abc in ?D?arplant) Spffanjer 0efunt)en, t)ie 5palai^ ju J^aufern, 15 bi^ 20 f(at>cn, 300 $anb, un() nid)( einen ^3ia(?et* baarc^ 6clb im fatten. 3n ()crfc(ben Sacjc befanfcen fid) faff afifc cigenf Burner/ in einer (Sntfernung t>on 150 big 200 Don ten eefldfcfen. 2)ie Urfac^e bat>on if! ) t)ic: t>ag aUe gabnfatur n>ort>en iff/ unt) tne Juna^me t>er ffdbtifd^en rung im Snnern mit ber, fcer aderbauenben an onfuraenfen. !Dec Sran^por( t>er ^robuffe bid in tie eeffdbfe iff fofffpielig, Oa^ e(t) fur fremfce Srjeugniffe ge&t fuc immer auger ant>e, unt) barum iff eltmotf) unb Sir? jnuf(). Oft fcorfe id) t)ie J^anbwerfer, unt) foa,ar t>ag fte in t)en fruc^tbaren felbff t>on t>en grog i^ren 5lrbett^Io(;n ntdjt er&alten fonnten. 3m <3taat n?ert)en Jagelo^ner unt) S)ienffbot(;en mit grudjt ^)dufer, t)ie in ^fjifafcerpljia e^ebcm mit 22,000 beja^lt murben, f!n5 jegt fur 4000 twiauft ^lantagen, t)ie ttor ^tt?ei 3a^ren in $entucfy 10,000 ^taffer cjebrad)t fatten, wurfcen jegt fur 1200 Derfauft. 3)ic iff t>oc^ offenbar ein 35etx>et t>on einer belaufett ftc^ o&na,efa> auf 23 120 SMionen Rafter; ba oufcernemenf &af after n>eber im 2Julanbe/ nod) im 3 n ^ ntS ^ @rebit/ unb fo feljr aucf) ^preujjen Derarmt ift, unb obajeid) bie $>er* tt>a(tuna,gj$c{)orbe be$ taattf tint) bte Unter^alt 11119 ber Slrmee 5maf me()r foflen/ al Me t>er 25ereini3fcit taaten/ un5 t)a^ &wt> fur Oie granjofen eine %<:d)t ton 900 S}jiOionen Staler bejafj(t l>af/ fo i.(l e^ unbe(!rei(6ar; t)ag jene^ tennod) t?ie( wo^l^abcnOer o(^ Dicfc. Bo man nur ta^ 2luge fympen&ef/ fo offenbart fid) ftnancieOfe Slrmfcligfcit in Den (cgtcrn; nur unter ben Jg)anbe(^(euten trijft man an. ^in feiner 1^11$, al^ j. 5B fd)6ne $alai$ ic. fint)et man in 2Jmertfa felbfl ^qutpagen flnt) in ^3^t(abelp&ia jiemlict; felten. SBenig reeden enug ^at Wer t>er 3^abob t>on feinem Gammon/ iinfc ju t)en ()od)(!en greuben geljort ^uf unb Xrinfen. glanjenben unb mif roman&affen unb poefi* fdjcn gio^feln au^efd?mucften <5cf)i!berungen ber tro* pifc^en ^dnber/ bie tt)ir in ben meiflen $fteifeoefcfyreibun<? gen pnben/ ^aben fafl in gan$ uropa foldje fpannfe 5lnftcf)ten ubcr bie bag bie a(fe 2Belf nur unb lan$ t>on ber neuen erwarfef. 50Benn man aber ben guftanb ber (e^teren mit bem frocfenen pro* faifd)en 2Juge befrad)fef; fo t>erfcfywinbet biefer 6Ianj/ tvte ber 9}ebel bepm onnenfdjein. 3?id)t ju bef?rcitcn ijl e^/ bag bie Segefation um gleic^ uppiger if! al$ in ^uropa/ unb bie s Bera,ttxrfe t>ie( eble 5)?efatte ent&alten. !Deffenungead)tet abec burffen, felbf! ba3 a/olbreid)e ^)eru, ba^ mif ilberge* fdjwdngerfe ?0?ejcico r ba^ frud)tbare unb mtt finer 9lucflid)en unb meifen ^erfafTung begabte 9^orb?5ime# rifa/ Dielleidjt ungleid) armfeliger fepn/ al^ ba lalfe 24 unfreunMidje &inb fcer ^o&len unb bte burre tint) fanbige $iarf 8rant>en&urg unb bte aufi$. )ie fefjr einleudjfenbe Urfadje [iegt ffjetfS an bee unajeid? minbcren ()dtia,feit ber (intt>o()ner, an bet: Unt>offfommenf>ett ifjrer Merixw-ftyfdjaff/ mib bent gdni* Ifd)en Mangel an $unflffri$ unb 8^l> r ^tin^3nbuflrie Ueber ben finandeOen S^afHft t>on ub^lmcrifa f)a6e id> nur burd) (jfaubmurbi^e ^anbeltfbericfyte unb anbcre Siuger^euaen eini^e 3Radf)rid)f einge^ocjen/ bte id) in ben fpateren (Japttefn jnr ^enntnig beg efer 6rincjen ^ier in bicftm U)tC id) metne 5lnftd)f nnr auf ben genmartiaeit, burcfy etgene (grfaOrung mir befannt tvorbencn ^uftanb ber 25ereint<jten faafen t>on 5lmerifa 6cfct>ranf en / unb nunme^r t()i commerciette^ SJer&dftntg na&er be(eucl)ten. S)ie ftu0jfiu|f au^ ben "SSerciui^en faafen/ unb jnjar an^ beren n5rbjid)cn unb n>c(?fid)en ift: ^a^6ph, ^)er6cr(o&, etma^ (;cer unb ^efaljcne. Gutter unb tfdfe,. porter un,b )e( au^ y>l)i> (abelp^ia/ bte benen in onbon beina^ (jleid) fommen/ unb 6efonberg SBeijenme^. 5IKe btefe Sprobufte/ fo tveit fte ^cnfumtibtlten fi nb, befc^rdnfen fid) ;cf/ ba ter gricbe i^uropa bealikft, unb Die (grnbfen feif cinf* $en Sa^ren fo ungcmein gefegnet au^efatten fttib/ le* tiglid) auf ben 5!rd)ipv(agu^ ber 5lnttflen/ bte ^uftett W . fpamfcpeii @fib*2lmerifa (fpanifd)e 50?aine); fernec auf bte Don ttyina unb ^rafiHeiu 3a bte erflcreit tt>irb ben fubli(ften 6taafen au^er s))?an;lanb unb ^irginien, mofelbfl noc^ etraibe* ban .(latt fiabet, metjlen^ in troptfdjen emddjfen/ al^: SabacE/ IBaunwoUe, Stcrg, etma^ 3ni)tgo, Jucfer unb Sum att$ ^outfiana. ic aSftumtwfle 25 ift bie bef!e, twb ^crf aud) SJfle btefe *protwfre gefjen nad) (uropa, 9?ad) ber Icfcfcn flatiftifcfjen 2$erecfynung belief ftd) fcer efatnmfbefrag aCk (Sfaafen auf 75 ?0?ittioncn J^ierijon [)a6eu Die n^ldnt)er fur ga6rifafe in ei* item einji0en 3a^re er&affen 40,425,553 , tint) granf* reic^ fur $Bctn, ^rattntwein^ @etbenn>aaren/ glitterflaat unb. t)p$ 10/666,784 S)oaar^. Slecftncf man #<$ ^ie mfu&r*Objecfe au^ &pna/ aW: X6ee, ber &ier ttt grower sOfcnge confumirt mtrb, ^orjellan tint) Canton * ^rdp/ welc^e aae mie baarem 6elOe beja^lt n>efbett mufifen, tie et&cnfabrifate au^ Stafien, t>en Gin Simerifaner; Xuc^/ ^etnwant) unt) la^waaren S)euffc^[an5, J^anf unt) (See^elfud) au^ SXuglanb; fo n>tr5 man e^ fc^r natur(td) fwt>en, ba^ Me 2lmertfaner t>on fcem obtgen ^porfafion^iQ5efrage nic^t nur feiit Plus ubrig bcl)alten/ font>ern/ mie fte fefbf! etn9cf!cf)en^ feit fcret 3^& re ft 120 SOjidtoncn 3)o(Iar^ me(>r eiiu/ l^.au%fu6rt &aben, rootmrtf) fa(! affc^ baare fcerfcfyttwnfcen unb flaff tern, fc^(ed)tc^ $apter<jelt> ci treten i(^/ woruber wetter unten ein ?D?e^rere^ toerfcen miri). 6anj Slmertfa i(! mif engfifc^en 533aaren uber# fc^memmt; atte i^re gabrifen/ t)te in fcen norMtcfjett (Staaten fc^on emporjuwac^fen begannen, f!el)en piff, unb bie Unterne^mer ftnb aOe an ben Settclftab $tt ratten. ^anntc()fa(fige S)t^cuftlonen &at man im ^ongre^ ju 8aft)tna,tott uber bie J^emmung ber ittfit&r frem* t>er Sabri^ate/ unb ba^ 2S3ieberauf[eben ber 8anbe^3n* bujlrte fcfyon gefu^rf; afietn immer i(l man nod) 511 fet* nem bejttmmfen ^cfu(tate gefommen. er weife 26 ferfon/ ter Nestor transatlanticus , tt>ar tafur, ta|5 Slmerifa fid) nur auf ten 2Jcferbau befdjrdnfen mufie/ ttxif Me 25o(f^aW nocft $u gering/ ter 21rbeit$lol)tt $u ftodj if?, unt amerifamfcfye gabrifate mif tenen au ter alfen 2BeIt feine Soncurrcnj antyaltw wurDen. c tt?ar t>afur, ^ag/ mit cinem SBorfe/ affe^ jum unt) jur Sljcf greifen fofle/ n?a^ nic^t t)cm (Er &af aber nid)f 6et>ad)^ t)a^ e^ befonber^ in ben BtdDfen cine ^DJenge SOienfdjen giebt, t>enea e^ an naturltctyet ^raft $um 5lcfcrbau fc^lt; unt) t>a nun in 5en le^teren feine gabrifcn folc^en CDienfc^en gang gcbcn; fo ift Die untJcnneiMicfye gol^e Oaoon^ jle im (lcnt) i?erfd)mad)ten muffcn, (^tn t>or$u<)ltcl)cr run&/ au^ 5em tie fremter jU3aaren nic()t t>erbcfen tt>ir>, i(? ter/ n>eil fte fed) 53ti(lionen an 3mpc(l ,efd(Ien eintrdgf/ n>ot>on ein grower Xbei( ter taattfantfcjaben be|!ritfen tvirt. S)urc^ ta^ 2>erbof tcr (Einfn^rung fremtec ^Baaren mujkcn auc^ juglcid) b^ere 5lufla9en t>erortnet 5en^ it>e(c^e uncjemein t>ie( @d)t\>ieri()leiten ftnben ten. )er (oncjre^ bcfinbet pd; bet fcer uber tie Slbbelfuu^ ttefe Uebel^^ in nicftt geringec 23erfcgenf)eif; unb tennod) fte{)t er ftcfy gejwungcn, ein anterc^ 6i)flem $n ergreifen, wenn ta^ ^ant fcoro (jdnjlid)en D2uin gere^et werten foO. 533cld)en Eche- que tcr Jipanbel in ten (e^ten 3a^ren erttften fyat f ifl au^ ter 3ftenge t>on 53anquerotten erftc^fltd), tie ftd) fcif jtt>ci 3af)ven in ben 3Jereinigten taaten ereignet l)aben. ga(! feiue 5 IBed)e Merging/ mo nid)t ter eine oter ter anfcere in ^bi^telpfeia banquerotf mad)fe. 3n Baltimore pckn im ffijinfcr 1&19 in 14 Xagen 55 ante(g()dufer, 3n S^em pwf JJflnfe in einem einjtgen 6000 -S5anc|ueroc entflanten. Benn auc^ tie 27 puntfcfje Sreuloffgfeif tt$ Jfmnbeteperfonafe unb bie 9?ad)ftd)t ber 3uf?ij biefe 35anqucrottc fefcr fo finb fie bod) immec cin 23enxi t>on tint) biefe fraurigen olgen jetgen e $u beutlid); bag Slmerifa feinen 9e9r^n^cten, fon&eni nur cinen 2SBo()If!an& jje^abt ^af, fcec &auptfdct)(id) an fragifdjen (SreigniflTeu fo reic^en ^?ata(lrop^e fcer abgc^angen ()af. e 53anc|ueroffe fd6|l 6efri(ft, fo n?erbeit fre nur ju oft mit pollen 2afd)en gemadjf. $ann oDer tt)itt t)er c^ulbner nicfyf be^a()Icn; fo gc^t ev in$ c* fdngni^/ (apt fid) t>ot ^cm 6crid;t a(^ banqucrott an* melfcen, (cgt t>oc einer t>erfammelten 3urp ^ie ginger auf fcatf (gDangdicnbuc^ / tint fc^worf, tap er nicf)t 5 o^er 14 DoCfar^ wert^ i(l; unt> f)temit (>at oncur^ x35erfa()ren ein nbe. ?H>et)et eine fcifton i)er 55uc^er/ nod) ein Stqutbationtf * unt) S)i(ti i* bution^f55erfa^ren/ i(! Otebet not(>n?ent)i(j, S)cr d(;crif terfauft Oatfjcntge/ nja^ t)em cf^uIDner ge^ort iinfc be^ frieDtget t)ie (^laubigei*/ nxlcfye fid) gemeldet ()aben; unt) met* nicfyt ta i(!/ Oem mirt> t)er ^lopf nid)t fcfyen! ^eigt e^ ^ier. !Rad) Diet* o&er ()6d)(len^ 5Bod)en er(;d(t fcer iSd)u(6nei* feine ret()cit tvtcDcr; er foK jmar nac^ t>em ^efeg unter feinem 3^amen feinc ^^ fc^dfte me^r befrciben/ unb er(l nad) fieben 3a(>ren barf iljn ber Idubiger micber in Slnfprud) ncl)men, ^ann obcr toitt er abermal^ nic^t beja&len/ fo wieberfjolt er ba^ er(!e 9ftanot>er, tvuc^ert neuerbing^ mit frembem elbe/ unb erjt n?enn er ein $>erm6a,en erworben ^at, oefriebiget er feine (dubia,er, tt>enn er efodid) i|^; im egent&eil finbet er aud) ?0^itte( unb 5S3ege/ biefem au^* jutt>eid)en, <$ (jicbt Banner in ben eefldbten/ bie^ nadjbem fie 3> bi^ 4mal ^anquerott gcmad)t ()aben/ $u 23ermogen gefomraen finb. - 28 Sp&tfabefy&ta toaren ju meiner Jeif an 500 ni$ unb @oituotrif!en g,efd)dfr(og unb nid)t ju ratten ifl e bem beutfcfyen J>anbiunggfcienerf fid) bett <onbition $u fucfyen. Dtejemgen, nxlcfye in fciefer Jpoffnuua, ()ingefommen ftnb^ mugten entn>eber tin J>anbnxrf erlernen, bber im 3 nnern <3d)ulmetfter werben, ober bei ben ^auern fur^ arbeiten, ober n>enn fie nod) einigc elb unb ben J^aufier()anbel im ^t\nem be^ an* freiben, urn fid) baburd) invert fummerltc^en e? erwerben. ^anbel im (Bfofsen, befinbef ftc^) in fcen Jpanben ber liltigen unb fd)lauen |p^. S)iefe faufen in ben ee^dbten auf ben tien HBaarcn ein, unb ffgen fie im 3 n ern wieDer art tie Stoor Keepers (Cramer) ab. !Diefe 21 rf ambuliren* ter J^anbel^Ieufe ijt in )cutfd)lanb nod) nid)( fo aOge# mem, unb id) $tx>eiffe fetrie^mege^, bag, toenn junge JP>anbel0Ieufe biefe^ 6i)(Tem ber 3^ n ^9^ einfc^Iugen, fie tamit nid)t uni^ort()eil^f^ efd)dfte mad)en burften* !i)er 3^ame 3^ n ^9 tvirb atten 53en>o{)nern ber norblic^eit faafen, al$: t>on Vermont, DvbobesSilat cut, 9ftaflTacf)ufett3 unb Q3o|lon beiaefegt ^oren bie 2lngIoj5Imericaner ben Seamen ^auti) fef>r unb in biefem tnne ift er in 2lmerifa ba^, tt>a 3^ in (^nglanb, ndmlic^ ba$ gan$e amerifanifc^e S)ie 3anfi)^ ge^oren ju ben dffeflen /nfiebfern tit lmerifa, fie beft^en ungleid) me&r 9)?uftertt)i^ f $aben t>iel teflfere ^rjtebungc^ 2ln(^alfen unb ttefertt tne^r ltrterarifd)e ^robufte/ a(^ bie Golfer ber ubrigeri (Btaaten in ber Union. S)ie norMid)en taafen 6efigen fc^on einige rec^t gefc^icfte $upferftecfyer, unt> 5a fie am beften betolfert 29 finb/ fo itf and) ba gabrifentoefen bet i^ncn am tvei* feflen gebicbcn. >er b(K 3lrbetffpf)tt / ben Jpanbtoerfer unb gabrifenarbeifer in 2lmertfa ebebem erfyelten/ ^at in fcen leten 3-jbren eine $?enge 93fcnfd)en babin g 3ie f^r fi nDcn fid; tnejenicjen, tx)eid;e jegt ba^in men, (jefdufci)t. 2^d()renD Slmerifa mif fnafanb im .^riege unb bee europaifd)c (lonfmctTf OPJI ber @ce gdajdct) au^gcfdjlof* fen tt>ar, i)ab 00 bcrf eine $ufe ^3enobe fur ben l^erfe.r. tecfnabel, n?irb aue x granfretd) unb ^rsgranb etngcfubrt; felbR 6d)neiber unb d)ubmad)er / bie fid) fontf t)on alien J>anbnxrfern am beften (lanben, fonneh jegt faum i^s ren ebeneuntert)aU me&r Dcrbienen, unb in p()ia aQein, waren an 2000 d)neibera,efeflen Io^. 3ebe6^ ftdbftfdje emer(>e ift fo fel>r ubecfegf/ bag in SStelen gar fein Unterfommen me^r ju fi nbcn i(lf unb nur ticf im 3nnern burften J^anbmerfer fur bie unenfbebrlid)(!en Q5eburfniflTc, auf gortfommen red)nert. S)ie fyaufisni Jluewanberungen au^ (Sngtanb, 3r(an5 unb )eutfjrf)lanb, unb t>or allem anbern bie unbefd)ranffe 6ett?erbefreibeit t baben in jebem efd)dft bie grojfte ^oncurrenj ^erbeigefubrf. 3n SReu*)orf $db(t matt bereit^ 4000 -SBier^ unb ^rannfmein* d?enfen, Die Licens (@enxrbfd)eine) b^ben/ obne biejenigen/ welc^e biefetf @efd)dft ob"^ Licens in ben tteflern befreibem S)er 55etra9 ber (Sdjenfbciufer uberffei^t alfo ben in bonbon/ tt>efcbe^ eine eilfmal grojjere ^euolferung t)at f unb btent $um SBetDcife/ ba^ 9?nd)fernbeit eben nidjt tie gropfe Su^enb Oe^ amertfanifctyen 30 JDtttteg CapiteU SBefienr Countrt) ober i>ie rcejHicfjeu taaten am J>at fccr curopdtfcfjc Iucf$rtffcr tie cfafjrcn ccrctfe cjlurflid) bejlanfccnj ctncn &cil feinetf in t>cn t>eutfd)cn et>cr nict>crldttt>ifd)cn unfc ^en an^ern fur ^ie Ueberfa&rt gcgeben; &at er enMicf) nad) einer jmei* bi^ fcreimonafc Iid)en ga^rt t)ic ^u|!en bt$ ^elobtcn anbc^ bcfretcn/ fo frfrrt er enfweOer im SMirf^&au^ jum ^ro^cn gricbric^ ^onig t>on <pmtgen, ober in t)er i)eutfd}cn Jfparmonie bet unt>clocl) etn/ unt) t>er$el)tt 5orf, unbcfummerf fur bif gufunft, t)cn legten 9le(!. grdgt cr enMid) ir^ g^ni) 3emantJen: greunfc! njtri)^ ^)ier nicl)t bal5 $itld) tint). J^onig regncn? 533er5en Me ^cbrafenen Xaubett nid)t bait) in Raiil fTicgcn? 5Bic fommt ^/ t>a t)te nid)t mit Silber gepfkfferf fint>? beflcr greun nfn/ ^icr bij! t)u gan$ unrcd)t; in , am )&tO ,, 3(Iinoi^> unt) glug, t)a ftnOcfl bu alleg MefeiJ/ t)ort ijt (ToIumbi mB Sparafcietf. SSerlic^rc ja fetne gcif/ fcfynure t>cin 3 tel unt) etle, t)ort marfct t)ctner @lu(f unt) Stt Gobbet, t)cr greunt) t>c armen 35olf^ in facjt torn 3ainoi^ ,@taaf //bcr auggetx>an>erfe unt) an <nglant>er, nad)t)cm cr t)en rmogen^ crreifet/ &at (Id) in ^ett fen t)e^ 3ainoi*@t J&ier ^aufct er unfer Q3drcn/ SBolfcn unt) fcin 2Bo()n(>aug if fd)led)fer al^ fein ^ufcftau in (Eu? ropa war, fcin Sifdj ift cin alter 33aum(lumpen, fcinc O T o 1 ranker @pe<f, fein Sabefrunf $B6i<*fi unb SBafier; big in Die ndd)fh 5Jiul)(e fyaf cr 50/ bi in Die 3Jpotfxfe 200 $?eilen (e$ finO englifdje 9)?eifen, t>iere auf cine Deuffdje a,a-ed)netf Darunfer $u t?er|leben) cinen 5lr^r ftnDef er nir cine Sdnile unt> otte^^au^ eben fo njeni^. ein i?ant) i(! ntcftt fur ben Qirncjlanfcer. 3d) fage: tint) eben fo tvenig fut Den an if v qett?cbnten )eutfd)en; fdjon, mauler ift am Die >euffd)en Der DaferldnDifcfje nid)f mebr ernd^rr/ menu fie Die 9}orl) jw rung ^nnngf Denn nur in Diefemgafl tft fie $u biOigeu fo mogen fte {a trnppttxife aueroanDern unD bet ibrer 2lu$tt)anDerung beifanunen bleiben/ and) Darauf fei)en/ roo mogltd) alie J^anDmerfcr fur Die nofl)menDig(?en ?BcDurfut|Te in Der ^olonie ftnD. gerncr fa ben fte aud) ^Sdmereien t>on alien europdifdjen emiU fen mitjunebmen/ on Denen Die 21mcrtfaner fd)on Die ntei(?en gar nid)t einmal Dem 97amcn nad)/ me(;r fens nen. !5)ie fdglidjg ^o(t De^ amerifanifd)en ^auern/ ift (Sped in Der ^3fanne gebraten/ rof&e ^Kuben/ faure urfen unD 2lepfelmu$/ auc^ ein rie^ t>on ?9?ai^^ ftatt Der uppe roirD jeDe^mal 5?^ffe aufgetragen. 9^id)t minDer tverDen ausmanDernDe oloni(!en auc^ >bfibaum* unD 2Beinreben*(Saamen mitjune^mea ^aben; Denn geraDe Der Mangel an europdifd)en e* trdnfett ift Dem (Europder am fu()lbar(Ien ^ier ift urn fcebingf nirgenD^ im ^anDe/ unD Die erpe orge De^ Qoloniflen i(t Die: etnen Dbflgarten an$ulegen/ um 3^* ber oDer 2lepfeltt>ein Darauf ju geminnen. 2luf Den 21ns bau be 2Bein^ fjaben ftd) Die 2lmeri^aner nod) nirgenDtf tveil er/ i^rer 2/ngabe nad)/ roegen Der (Strenge ntd)t fortfdme, Sla Der ^u|le De^ atlan* f ifcfyen ?0?eere fa(j id) inbefi bie 5Beinfrau&c fe iptib n>ad)fen/ unb $ie(;e ben d>lug barautf/ Dag bie SBeinrebe ier toc()l forttommen txwrbe, tvenn man fte (jefjoria fce&anbelte/ inbem id) ben Winter hine^ege^ f?ren0cr fanb, M in bcr. ^cingcgent), unb f aft ben ganjen Winter burc^/ felbjt auf meinen Dictfen^ o^ne ^>anbfd)u() mar. $>ie tvilbc SrauOc i(! 6(au unb unglei^ flciner, al^ btc toerebeltc; fie t>ed)aU fid) pr. Icgtcrcn, n?ic Me faure ju ber twebelfen ^irfd)e. @d)hi)Td $ur SBeflern gountrp obct jiiht fo-x ^arabie^ if! ^Ut^burg r dne etabt t>on of)n> 8000 einmo^ncrn, fte - liegt . 300 9Keifen..i>on unb Baltimore am glufj )(;to/ bcr in ben 5!palad)en im 6taat tton ?5trginien enifpringt unb fd)i(fbar tuirb, ira ommer abcr oft fo fcic^te^ ^at, ba aHe d)ifffa^rt .gc^emmt i(t. SRac^ cinem $auf fcon 1200 ^etlcn crgic^f er fi d) in ben wnb ton fctnei ^unbung t|t e^ noc^ eben fo weit ^Jrobuffe ber faafen )f)io/ ^entncfj;, unb Snbidna/ ti?erben auf flaxen Q36ten nacl) $um SKarft fcerfuftit/ unb affe Derarbetfeten SBaaren unb $iij:u3 .2Irtfel t>on bolt tx>teber ^er^e^oU. Unmogltd) Cann ber $prci^ ber SRaturalien ba^er an Orf unb 6teOe fe&r (>ocf) fcpn/ unb atujenfcfyetnltd) niujfen ode S ^brifafe tvieber ungleid) &6&ere ^veife ^aben, al^ in unb urn bie % ecpabte. 5Bcu)renb meinem 2/ufenf# (;alt in ber tt>e(tlid)en J^emifp&dre, galten ^>afer unb s^ai^ ber 6d)e(fcl J, ^oggen faum i unb SBeijen | dollar, ^in S5iodf)au^ o^ne gender ift bag Softerbrobt i(l BpecE unb 3Refear ber paffe! Unb Derlangc nid)t mit 23ater unb 3aco& ju pittas $ fpeifen. tin* 33 ttnfdojid) if* bie $iu(je/ ttMdje bajtt gefcorf, bie unaebeuren (Stdmme $u fdh en unb ben 23ufd) in citt 2Bei$enfelb wn$ufd)affen. 2In ben (tarfeti. $5dumen roirb bfog Me Sfcnbe rtngSum burdjcjefjauen, bamit ber tarnm abflirbt/ bae> ffrrdud) n>irt) tt>e90efc^aflt) iinter t>ett turreri tdmmen ir6 fcer (rt5bo^ett auf^eriflen unb SBeijai gefaef, unD erf? Darin/ wenn Der Sfarnm gdn^ lict) tertrocfncf if?/ roirb er turd)^ gcucr fcfe tccfe t>erfaulen/ tie ftier nirgcnD^ n?er6en/ t>erge(>cn 15 bi^ 20 3a^rc/ lint) nun er|l ^af t)ec (Solonift flared 21cfci1ant). S3i rni6gen t>urd> ben Sanfcbau ju erwerben/ baran if! gar nid)t $u tenfen. 2lfle S5ort^n(^ befie^en barin, bic Winter be^ o(oni(!cn/ bic frier, ba fie ofrne 33tlbiing aufwad^fen/ ^anj t>ertvi(Dern/ alle em anb befommen. 2)er scbilbefe (ruropder tt)trb im ^arabiefe ftcf) fd)led)t gefallen/ unb cine nod) fd)(ed)tere ^olle: borf fpiclcn- SRur ber f!arfc/ franbfcjle Slcferbauer/ wcnn cr bet feincr tlnfunft nod) 100 $arolinen im 35crm6ijeii A cin (!arfe^ unb gcfunbe^ 3Bei6 unb (farfe arbeif0fd()icje S inber fyat, tt>irb, menu er fic^ 15 ober 20 3a&rc ^e* mufrt unb geplaaj, enblic^ cine ^laiiia^e $u 6fanbe bringen/ unb cr(! jefjt feine 9lcd)imng finben. 58er nidjf im 6tanbe if?/ fid) igentfrum anjufau* fen/ tx>irb mo()l tbun/ ftd) cine ^lanfa^e ju padnen. 3 ^3cnftloantcn licfcrt ber <pdd)fer bie J^dlffe be^ er* jtelten (SetraiDe^/ in ben n>cf?lid)cn (Sraafen aber nuc | bacon an ben ^i^entbumer al^ $ad)tfanon ab; je# bod) raup ficfr (frjferer a(lee^ S5te^ fclbj? anfcftajfen/ unb be0l>a(b ge()6rt aud) jjur (Entrirung ciner ^ad)t einige^ Capital. 3 utt >* l*n pnbct fid) aud) iraenb etn arbeit(J# fd)euer ^Inglos^nierifaner/ ober etn 5)?ann/ ber neben ber 2Jtfertvirf()fd)aft aud) etn burgerlic^e^ ewerbe 3 34 freiSt, toefdjer einem arbcitfamen S)futfcr)en tie Jung fewer Birtfrfcfyaft gegen ten Written (>etl alia* <r$eugmflTe uberldjjt. S)cr taat )(>to if! 3 bi 400 1 tcr ton 3nt>iana 6 bid 800 unt ter t>on 3flinot3 1000 bitf 1200 SBeu len t>on ten eeftdtten entfernt. 3)ie SZcife tabin ift fur einen SKunn init gamilie oft fben fo unt) foftfpielia al^ Me uber fcie @ee. 3eber t?ater/ n>enn er nid)t fc^on ein mo^l^abenDer 50?iinn iff, fann alfo gett>tf? Oarouf red)nen/ bei feiner Slnfunft in tern 3llinoi056raat t>erarmt ju fej;n. 35ei SBiaiam^port an t>er u^^ue^anna fan I) ic^ cinen <3ci)n>et$er, ber mit feiner grau unt) $e()n bern 1000 fran$oftfd)e ^ronem&aler ^ur 3leife t>er ^atte. 3m 6fd^d)en 5Bifliam^port fdbj? t tnir ein alter fceutfcfyer d)ulmei(rer / t>er fruiter tt>a()r* fcl)etnlic^ ein ^)ant)el^raann im D^affanifcfyen gewefen/ i>a i(>m unt) feiner gamilie tie ^cife an 1300 l>aler gefcjlet 5be, ur eine ern>ad)fene ^Jcrfon betrdgt tic grad)t 75 S)oDar, (ein dollar if! gleicl) 1 X()aler 10 r. ^reu^,) fur Winter unter 12 34ren ^alb fot)ie(, fur 2jd()rtge ten tierten !^&ei(/ unt nur paflftren fret* 2)er $Bea./ ten unfere S)eutfc6en bet ter fcerung etnfd)la9en, i(! gerotynficfy mit tern ^uin fOermoaenS t>erbunten. S)ie ngldnter unt teifen fur 20 IDolIar t?on ^it>erpool rtad) 5lraertfa/ t>erpfTegen ftd) felbft. 35iel beflfer t^dtcn tie Seutfcfyen ^mtgranten , ftcl) ju fcereiniaen/ eine gettjiflfe 6umme jufammen $u fct)iegen, tafur ein d)tff ju micron, unt ta^ 6efcl)dft mit tern cfyipeiaenf&umer abju* fd)liegen/ al fid) ton ten tt>ucl?crifd)en Jtapttdntf fo prefiea ju laffen. etoo^nlict) mujfcn fold)e turd) tie t)erarmte Jeute i^re acri<re beim 35 ber anfangen/ unb tt>al)rfid), faufenb $ronent(>aler tuer* ten bort i>om agelof)ner eben fo roenia, letd)t un5 fcfynefl fcerbient, altf in uropa. @d)on am 3uniata# unb uquef)anna iujj fanb id) in ben {)dlem $in>ifoftli, Buffalo , Q3rc(|c *c. cine uncjemein groge cIDarmur(>, obijleid) fctefe 6e<jcnben nod) urn JOO Den @ee|?dbfcn nd&er jtn^/ af bcr ObiO;6taaf. {)6ren t)ie Negligees a la Fanchon miD Der ouf. Die Q3ufd) * 8at)i^ (^auerMrnen) fatten (Sonnfag^ in ber 5?ird)e em annfelige^ on, i^r $opfpufc n>ar ein grobe 6ef(eii)un9 t)te Oer SIpofM; mtf jmet oDer ^rei man i^re gan^e (Sarfcerobe au^gcfauff. uufma( tt)ert& tt>ar &er ^injug t>er jungcu ben ^antonen 55ern unf> in$ ^elobte ant) eingeivanbert fi nb, urn macfyen. 5Ber ba()eim 20 ober 15 ^or^en ^anbe^ &af, ber fcleibe nur ja bort TOO er i(l. lucflid)cr (ebt er bet feinen 15 ^orgcn, al^ im gelobfen anbe mit {)unber* ten , unb ber/enige, tx>eld)er taufcnb ^ronenrf)aler fyati i(! offenbar etn ^^or, n?enn ei* fte auf ber t>erreifet/ urn bort eiwa,e cc^unbe, SBanfifd^e unb 9fteerfd)Weine ju fef)cn. 3n cfyleftcn unb <pot)(en fantt cr ftd) bafur fd)on eine arfi^e 33eftnng faufcn/ unb tort etn tvotytyabenber 5)iann fet)n, e^e er in 2Jmerifa er(l fot>tel n>teber fcerbient, um nur baran benfen $u fonnen, ftd) al^ oloni(! nieberjuKiffen. 51Benn bie ^cqierung ber 23ereini(jfen taafett in bie bentfd)en unb ntebcrldnbifd)en (Bee()dfert unb ben beutfd)en oloni(lcn tt>enig|?en^ frcie Heberfa^rt gdbe, tt>enn fte t^nen ba^ 8anb umfonfl er# t&etlte/ mie e^ efeemaW ublid) n>a:*/ wenn fte i^nett uur t>orfd)ufjn?eife einige J^ulfe Ici(^efe; fo wurbe 3 * - 36 id) gern ^urufett: jie&et I)in! ier if! immeh i>id)! 3mmer freifcfyen ber unO ber pecf in ber ^}fanne! 3mmer if! Dec 5hid)en unt> Die 3Bbi$fy*93otte{ (tBramUtteitisSpuffe) auf fcem JifdjJ 2Jneben0mtteeln fcb t etf in 2lmertfa nirgent>$/ unt) im 3nncrn t)c6 Sanbe^ wir5 nieraanb t?or Jg)unger fferben. u6*S)emfc^Ian& ifl Won u6crt>6lfcrt/ tort muf* fen Me s0?enfc^en au^wanbern. 3 U 9 ro ? ^ ^ rt ^ 1 * iiebe fur ba^ gelobtc &nib unb $u gldnjenb ftnb i(>re EBegriffe Dora baftgen Dletdjtbum unb ber ^lucffccligft if, alfi? ^ag meine 6d)rift irgenD cinen ^inbrurf auf ftc mad>en fonnte. SJ^ogen fte fid) ba(>cr tvcntgften^ rar^eit laffen / bet, i^rcc 2lu0tx>anberung planmagig 11 SSBerf e ju fle^en , unt> bicjenigen 6runbfdge bet tfrrer 2lnfici)e^ lung befolgen/ tt)eld)e $err !Doffor Caller au^ Stutt^ garb in fetuer ^oionie beobac^tft. S)iefe Itegt ora guff ter 2J0egf)dnr; > ebtrge o^nfcrn 5Siniam^porr/ unb nuc $tt>ei tunben t>om Su^que^anna^SIug/ <juf melcfyem oDf^ ctratbe mirtefp fladjer 2>ote in bie 300 ?9?eilen fca&on entfcrnt liegenbe eejlabt Baltimore gefu&rt tt>tr^ 3)ie grauenjimmer fpinnen (ad)$ unb 5BoIIe unb tveben eimx>cmt> unb $ud). S)ie jungen ^urfc^e fcetretben aUe ^>du^ltd)en emerbe, inbem fie gimmes ieute^ tauter/ (SdjmteDe/ Berber/ c^uj)mad)t r unb ^djnevDer ftnb, Slfle 53et)urfnt^*^rtifel tt?ert)fn in i*r ^olonte ereugt unb t>erfertigef, unb ba fte ben fur Die Slmerifaner fo Derberblid)en ^ujcu^ gdnjlid) cerbannf fyatf fo braudjt fte burdjautf ntd)f^ tw?n ten $rdmern unb JP)anbwerfern, unb be^dlt ba(>e^ atle^ ^5elb on fief). Sftandjer J^au^ater feat 20 / raandjer fd)on bi^ 50 Slcfer aub gefldrt/ ben fte mtt 5 Staler pro 5lcfcr be^ ja^lt bakn. Die 5Boftnbdufcr ftnt) nad) bcurfcfyfr 21 rt erbaut/ un& Me (Eolonie tj! in 2)6rfer eitige%ilt. (in enug tvav ^ fur mtd;/ mttten im 37 tie getter mit aflen teuffdjen (Semufen: <rbfen, Jfpirfe, $elben unt weigen Sftuben, 5fio&n, unb $artojfdn bepffanjt $u fef)en. J)err t(l ^retiaer, 2Jr$t unb 3uaenble()rer in ber (Sememe /t tie fid) intfcjefammt jar <5ef te Der <5eparat iflen be^ennt f . unt> frag einen langen fd)neen?eigcu SSart; (cfcett Slbent), terfammclte (ic^ in fetnem ^)aufe eine 2linabl em^iabe* (jlteber, 5enen er ^orlefun^en uber relt$iofe (Becjenftdnfce 5lnjug 5er banner be)lan^ au^ einent uni> ^)autalott t>otr ^etnmanb unt) etncin. un6 Don gleic^em <5foff . war. t)er Slnjug bet grauen^immer. ec^on i>ie eife generation- biefer (So*, (oniflen wirt) jum 2Bo&I(lanD gelangen. 3n ben ntd)t ^ac fe^r n>ett t)aoon enffernt (iegen* ten Sfjcifern: ^ifbifofin^, 55ufa(o^, 53rof(), Jucfer, Sftitnet) unb ^en^*5BaQep if? ganb im Ucberflfug oor^an^ ten A uni) fur 4 bitf 6 S)oHar ber SIcfer ju faufen. S)er &oben i(I fo frud)fbar/. mie bei anf after, ber 2lb? fa^ auf bem (Su^uebanua^giug nae^. Baltimore letdj* ter al^ auf bem >l)to nod) Orleans / intern erftcrec, >rt nic^t wetter aW 300 big 350 93?eifen tx>n Jier enf* fernt lie^t. ncn Wftigen bewfcfyett Slmeri^aner/ bee bei ^anfafter feine ^Manfagc t>erfauft, unb fid) frier DOC. efn>a$ lander al^ 20 3afrren nieber(je(a|Ten i>at, fc^d^fe. man auf frunberttaufenb Xfraler an runt) unb baarem irifdje SSoll IDOI* unbetingt armer, M tie geringjlen ^auern in 6d)Icfien. 2)ie llrfad^e ift : menu ger 3ntu(trie unb fdn SKofrilcben. S)ag Sfmerifa Don lucfsrittem beDo^erf tDorben. ift f jeigen bie 3ftad)fommen bar triften unb Dierten @e* neration nsd) fefrr beutlic^. Skrfelbe J&ang ^um tt?anbenv unt- in entfernfen anteu i(;r fud ^u f bciebt auc^ tiefe nod), SftiUionen 21der ^anbe^ liejjen 38 in ben faafen 97eti*)orf, ^enftfoanien unb 33ira,inien nod) muff unb unbebauf, rceldjetf ttyeitoeife fur \ obet J (wler pro 2lcfer iu bcrfaufen ift; unb bennod) promt Mt$ in Me SSBMniflc ber tvefHid)en 6taaten, ou^ ^enen id) manege im grofjtcn ^lenb mieber foramen fa^. 2inbere wanberten fogar au bem pel ber grei&eif in ba^ 6ebiet ber 6rlat>erei, ndmltc^ nad) anata au^. 3>e 9^orb-,S)eiitfd)en ftebe unb 2ln()dn<](id)feit am fcaterlanbifcfyen Q3oben fitnbet man bort nid)f. 2luc^ ermancjeln bie &mbiwid)ercr nid)f, bie .P>err(id;feifen ber SBeller mit ben gl&ijenbften garben unb in ben pomp* en ^p^rafen bcrau^u(lreid)en, um i^re i>om outJer^ nemcnt auf cpefulafion erfauften Hnbereien tx>ieber an ben Sftann jn bringen. (gin a,rofm* Ifyil biefer 3obbcr^ f)4tte t)urd) ben 3Bcd;fe( ber geit, gaflcn be^ nmt>eia,entf)um im ^retfe, i^ren fc^nett eworbenen 9ltMd)t^um, eben fo fcfjneO wieber Derfo^ren. 3^id)t beffer \\l e$ alien benen ergangen/ meld^e o()ne ^tuldnglid)c^ ^ermogen in fok^en Jeiten ^dnbereien ge# fauft/ mo biefe ben l)od)(ten $rei^ erreic^t fjatten; unb ieUeid)f in ganj 5>eutfdjlanb burften im ^auernfranbe nictjt fot^id fSanquerotte jn ftnbcn fepn/ wie in Slmertfa feit 3 3 4^n ftd) crcignef ^)a6en, Die ton ben 3lmrifancrn- felbfl anerfanhfe Jg>aupf* urfadx ber clbarraufft im 3nnern , ift barin ju fu* cfjen: bag alie^ g^brifcnwefcn t>ernac^Iaf(tget morben/ unb bie f!dbtifd)e ?Beto6(feruii0 mif ber Slcferbautrciben* ben nid)t gletdjtn 6d)ritt cjebalfen ^af; e^ fe^lt ba&er an f)i ^dnglid)en (onfumenten/ unb ajeidjfam erflidcn mug Der $aucr in fetnem Natural :^eid)t[>um. gabrU fen unb C^emerb^gntmtfrie beforDern nid)t nur bie fldbftftye SBcoolferunci, fonbern $iel)en auc^ 6elb in^ 39 8anb. 3)er 95atier erjeugt unb ber fdbfer i>er$e(>rf/ unb unter fofcfyen Umflanben fonnen beibe befiei;en> 93 1 e r t e $ a p 1 1 e f, @itten un5 (Be&raudje i>er 2(menfaner. Unter bie fcfjroiertgffen 2lufgaben ge^ort roo()l un* (Treifig Me: fiber ben 33olf$c&arafcer in Slmerifa ctn be* fltmmte^ Urfjeil gu faQen, 3d) fagc au^brurflic^ ,/ 35ol^d)araffcr." 3)enn ber gebilDetc Sftenfd) i(i uberaff gleid), unb bil&ef nicf)t ben 55olWcftar.afrer.. it entfernf bin tc^, mid? jam Sftidjfer uber ben r etncr Ration oufmerfen ju mollen, bie eine fo (tberale unb t>on alien SSolfern benetbefe fung &af. rtju ge^ort tin anberer 5}jann e(b(! ^aater Durfte ^ier in tin Sabprtnt^ fcon rigfciren gcrat^en, au^ bem er ftd) fo Ieid)t md)t (>er# au^finben Wiirbe. ine Station/ bie au^ (Stnigranteit on aHen 236lfern ber 2Be(t surammengefe^t iff, mug bet ber 95eUud)fung i^re^ ^baraffer^, felb(l bem 5luge beg grofjfen 5)?enfd)enfenner^ fo 6unffd)ecfig erfdjeinen, tt)ie bie mtt aKen National *garben gejeid)nefe ^anb* c^arfe ton (Suropa, ttnb er(t in fpdteren 3a5rbunt>er* ten/ tvcnn ftd) 2JHcg gefeorig amafgamtrt feat/ fann man einen bejlimmten 97afional .Sl;arafter t>on bea 5imerifanern ernjarten. ein 6trid) anbe^ f ber tor anberf&aH) ba^ ^euftge ^otant) ,Q3ai> war/ unb mit unb reubenmat>d)en on ber niebrig* jten piaffe betolfcrt n>orben i(l. !5)ort roieber ein am bercr/ ben ein arbeitfame$/ nttd)ferne^ f in feinen it* ten einfadjeS unb reltgiofe^ 2Sotf angebaut ^at. ^>iec ijt fcer frunfane/ prcuVcrifcfje unt> $u cfyledjffjeifen tiur $u fe&r aufgelegte 3 r ifd)ma.n/ fcovt tt>iet>er fcer gutnw* ffruje 3&ergfd)ottc. >ev fpefulirenbe Sr.gldnber, t>er <je* toinnfudjfige granjmahn unt> ^oftdnber twrcfyfreujen. ftcfy in t>cn tdfcten unt) auf ^em ant>e. 3 m Winter* ^run^c (le()t t>a t)cutfd)c ^a^fcrt)/ flct^ gcmaffnet mit Sltfi paDen unb S)rffct)flc3<r. fin 9)?otto ift: a free country! a fin country! (Sin frde ^an5! Siu fd)6ne0 ^anD). 21uf fcutcr lafcl i|i rdglid) $trd)fctf unb eoaffcrfct)maue; fctn 6pcid}cr tfrot t>on feme 5)(iici;fu^e put) fctr, unD frdftig feine gtuar ftnt) feine uten eben tiifyt in t>cr ^3arifer djufe gebilbet, aurf) tjl fetn 6etjt nid)t Der fcinfle/ un6 me* nig fummern i^n granUin^ Diaub t)er S)onnerfeule 5e^ d)ticjen 3upifer unt) Die S)ebatten t)es (Eongreffetf iBaf^ington; aber efcrlicl) tji fetn ^()araffer. cine je^ige $lajje tx>ar tdglid): ,,t)er 6pecf unt) )t me()r t)er 9}iu()e/ Oap man i^n brennt," ^lage te^ 3rtfc^en : ,,o my dear Sir! black people had a very low priz." //SOtein befler J^err! S)te fd^warjen SOienfc^cn geUc.n etn tt>ir muffen alle $u runDe ge^cn. Bonaparte tod) baft) wteber in grei{)eit ware/ tamif in Suropa tt>iet)cr ber ^rieg au^?brdd)e. 9?ur t>er ru^ige 0udfec/ 5er from me sfljennonifl/ S)unfer unt) Slnabaptijc erfragcn 5en 3Bed)fel t)er geif mit reluuofer Srgcbung unt) fagen: mir tvollen liebec arm fepn/ at auf j?o(len t)e^ unfd^uitJigen Sftenfcfyen* blut^ Don Suropa/ 3?etc^t&umer errocrben. 6d)on jct ()at Oer Scfer einicje^ ic^f ubec tie enfung^arf Der fran^af(anttfd)en Golfer, unt) fann i)a^ Urt^eil uber fte betnaf) fclbjl fdaen. wo unb Me hidfer Me grojfte ga()I bet (inn)of)> tier bilben, fann ba$ Urtbcil ilber ben 2jo(fct)arafrer nid)t anbertf/ al$ sunflig fepn. >afielbe fann audj torn taat 9?eu*3 cl frp unb alien ubrigen norbfid)ctt (Staaten gelfen/ n?o bie ru()i<)e n ludfer fic^ niebcrge* laffen ftabeu / unb bie (inmomer ibren ^5obcn mit et* beftcflen. 3n ben 6flaoen*taaten i(l ber J^aupfjug be^ njeigen ^Boif^, unb nuc fet>r bewal>rt ftd) f)ier ba^ alte beutfdje 6pricl)mort: ijl aflei* ^ajler Slnfang ! 3ttbolenj f runf/ feine (eiblic^cn, Slact)fud)t unb 53o^beit feine (Snfdfinber. 2Utf i^ren Xabaf^/ SKei^, 53autnmofle? unb 3nbi90;elbern tltbt bie X^rdne unt> bcr glud) be^ Unglucf^/ benn (jrabe bie 6flat?en(>a(ter fuftlen beti S3$ec()fel ber geifen am meijlen/ auc(^ (tnb fte jegt un* ftreiti^ bie armflen. 3n ben eeftabfen ftnb neben ebvlic^en/ recfyffcfyaffe* nen unb b^ici)en cuten/ lucf fritter unb and) bel fotiel, aM irgenbwo. 2IUe aj?er unb fungen ber alten ^e(t b^ben ()ier fd)on iftren igi^ auf? gefd)fagen. Unter ber niebern ^(afl"e leuc^tet bie Sftofj* {)eit be^ irifd)en unb engfifdjen ^36bel^ aud) fyiw uberad Ijer&or. eminnfud)t i(! ber tempel be ^jiucf^ritfer^ bem fein 9)?iftc( $u fd)Ied)t bunft/ fi e ju befrtebigcn. 3)olofe 33anqueroufteur^/ gvilfd^munjer/ aunec unb jet and) Diebe unb trapenrauber pnbet man in bem &wbe ber grei^eit unb leid)beit/ bc lucf^ unb be^ Dleic^tbum^ fowef/ wo ntd;c me^r/ a(^ in bem fcerborbenfien )rte (Europa^. ewaUfamer unb S0?eud)ermorb off ton ber fcfyau* ber^afte(!en 2lrt, tbeil^ au^ Dudtfucfyf unb ^osbeif, t()cil^ au^ Sftaubajer/ wurben ^tcr unbebingt (jdup^er fcerubt, d$ in iDcuffd^Ianb/ faf! fotinte td) fagen in (Suropa; benn e^ merging beina^e feine 5 IBod;e/ tpo id; 42 nicfjf cine ober me&rere SftorbtfjaM in ben angefunbicjet fanb. 3n 3fau*3erfep fjatte em unnofurlidjcr 6o$n fei* nem 2><ifer im 2Bortroed)fel mif ber 5lt Me J>trnfd)afc jerfcbmefterf. 3n ^enftltmnien fratfe ein fanatifcfyec 23atcr ben @o(w im 6d)lafe ermorbef, tt>eil er tjotl 5ec cfte ^er 53jet()oM(!en ntc^t jurucftreten tt>oflte. 3n 97eu { )or! 5atte ein Srunfenbolt) fetne grau unt) fed)^ letbltd)e jfrnber, t)ie fc^marje ^agb unb i^re Xod)* ter mif ber 2tyt in tucfen jer^auen/ unb bie jerffetfc^* fen etd)name auf bem geuer()eerb t)erbrannf. 3 fcaffe ein beffiafifc^cr Sparer feine (etblicfye gefc^aubef. S)jeiid)elmorb im )uefl auf ^Buc^* fen, wclc^er/ obgfeicf) biefe blo^ mit ^uloer gelabett maren/ benuoc^ fur ben einen tobtltd) murbe/ weil fein. feigcr unb \>errdt^erifd)er egner ^eimltd) etne ^ugel in ben 8auf g-efd)oben fattt t ^ergtftungen au^ (gifer* fud)t unb t>crfd)mdf)fer iebe, (grmorbung einetf d;war# JCH oft au^ $?uf()roiflen ober SSoe()eit ftnb ^ier nicfyt ungcn>5()nltd)e 3Serbrec^en. S)ie elinbigfeit bcr 3u(!ij, bie 3^ad)ftc^f ber 1* fern cjegen bie ^ecflfe ber jtinber in ber fru()e(!en 3u* genb (off fa^ id) $inber im treit mif a(fen Lenten teinc auftcben/ bie fte bem fte flrafen njoflenben rci^ an ben $opf $u fc^fcubern broken), bie fc^Iec^? fen 6d)itlan(!alfen im 3nnern be^ 8anbe^, ber bren* nenbe fropifdje J^immel unb bie abfofufe @d)(ed)t{)eif ber gemcinen irifd)cn 33olf^fla(re ( ftnb bie fe&r erfldr? baren Urfacf)en, bag bie 3lmerifaner/ fr^$ i()re^ e* mut()?pb(e9ma^, ftd) i>on eibenfd)affcn fo fe^r befxm fd>en unb feinreigen (affen. <goi0tmi unb ^)raf)Ierei f?e()en unter Den <3d)tt>ad)(jeiten oben an, moon felbfl tie 3)eutfd)en fd)on uic^t mcfyr fret ftnb/ unb fe^r off &5i-t man fte fageu: 43 - er fei)b ja afle mtr 6f fatten !" //Unb menu ftd) aHe Golfer (uropa$ gcgen 51mertfa fccreinigen/ fo ridden fte bod) nid)t au." ,,)te Slmertfaner ftnb ba t<ipfer(?e unb aufgefldrfefte $>ol fcer SSMr." 3n ttiefern btefe 2lnmaungen gegrunbet ftnb/ ftd) au ben fpdreren 5?aptteln benrtbeilen Inffen. (Ein ouffaflenbe^ ^()fegma be^ 5lracrifaner^/ nx($ juweilen in orientalifc^e 3(pafbie au^artet, ifl eine igenfd)oft f n>e!d)e ton feinem ^fifenben unbemerft geblieben ifh S)a^ ^lima, ber ubermagige enufj ^tgiger etrdnfe unD ba^ efetyafte ^abaffauen, ba^ beim @acftrdger unb $arrenfcf)ieber/ n>ie beim geijItoU (en S)td)ter unb torne^men taat^mann gebrdudjlid) if!, mogen bie ma&rfd)ein(ic^|!cn Urfadjen ^terton fenn. Slud) fe^r tiel ^tabaf unb tgarren n?crben gerancfyt/ unb fc^r oft fa^ id) ben 5jd!)ri(jen Q5uben mit bem brennenben 3^ rr ^ 5)?unbe auf ber Strafie einber? fd)reiten/ ober ftd) mit $Sertrau(id)feit beim tjornebm* f?en Gentlemen (J^errn) geuer autfbitten. 2)ie e^rbare ludfer>5)?atrone unb bie junge 8vibp pafften au^ \fy ven ^fetfenjlummeln. S)a^ tt)eiblid)e efd)lcd)t ber torne^meren Piaffe ^abe id) inbeg nic^t raud)en gefe^en. iDer gauftfampf ober ba^ 55ojcen i|t unter ber nie? beren $fajfe and) f)ier noc^ gebrduc^lid)/ unb mand)er terlie^rt baburd) feine efunbfjeit ober ba^ 8eben. 3n SSirajnien unb 5\entuc!i> mirb biefer $ampf mit beflta^ (ifd)er raufamfeit gefu()rt; wie icf) t>on ^lugen^eugen gefyort ^abe/ inbem einer bem anbern etn, juweilen aud) beibe Qlugen au^ubrucfen/ ober bie J^)oben abjureigen trad)tet. 5)a<^ er(?ere n?irb auf fofgenbe 2lrt toflfu()rt: bet $dmpfer itmtx>i(felt bie ginger mit ben Jjp^aren be^ cgner^/ unb brucft mit ben !Daumeu ifjrn tin ober beibe 5lugen au^. S^tvctlen beipt ber (Sieger bem 25e* 44 ffeqfen ba$ >&r ober bte 3hfe a&, unb tritf iljm mit fceiben gitjjen auf bie 35ru|f , wenn cr i(m nieberge* fcojt bat. gro&lidK 33otfa,efdna,e 6ei gefbarbeifen ()a&e id) niraenD gefjort/ unb fcergebltd) fud)t man ^ter ^ie gr6^Iicl)ffit unt> JjDdterfeit te^ t>eutfcf;en ot)er fran$6ft> fc^cn ^i^t>ol^ o bi^ot aud) tie 2/mer?faner (tnb/ fo tt>ert>ett bie JP>aupffef!e: 3GBei5nad)ten/ O(lern unt) ^fingtfen, tbeil^ gar nid)f, tbeiltf nid)f mit ber bet un$ ()ctt)6()nlicl)ctt eterlid)^cit be^an^cn/ int>em id) fie am erften 2Bei^ nad}tfeimaa.e, ber grabe auf eincn 5erftag ftel/ atte grobcn (;du8itc^en unt) gdtmrbeiten tcrrid^ten fa&. S)ec plt>e(hr*$lbfnt> n>irt) t)agegen burc^ t)a^ ganje ntcr barmen unt) <3d)ie{jen gefeier^ unt) mit grcfkrem ^3omp mirt) t)a^ Unab^dngigfeif^fcfl begangetu ifl in ^Senjcgung, unt) abmed)fdnt> t?erfunt)en e* imt> t)er Donner t>c^ cfd>ue^ t)en erjlcn: grcibett. 97ur t)cr ernfr^afte 5lnabapfijt unt) 6e(bfl unfer ber fd)on polirfcn Piaffe finbcf man cn; t)ie n>ir in !SDeutfd)lant> beim fel^!> uiit> (3cbtt>ar$wet)*reiber V)ergeb(id) fud)en/ uni) nur jtt ()dufi[ij l>orte tc^, rnenn t>er O^agen mit unt) ^3ofci()erin,a,en K. ubcrIa^en War/ oft Dlulpfe/ cinem ^3irto(fnfd)u/ E}traHffttia8tti. S)i qucmlict)fcit mit meld)er t)er Slmcrifancr iji: Die s ^eine auf Den @tuf)I, auf t)en Xifcft/ ober auf ten >fen unt> jumeilen aucfy jura genjler &inau^ bem $opf paraffei giftrecft. 3)eiitfd)e finbet man faff niemaltf ober ^oc&(! feltett in frimineUer Uuterfuc^ung, (nur SanMeute finb fy 45 ttnfer jit recftnen). S)eutfd)e Slraerifancr auf Dem anDe md)t mincer. (gin fd)oner Jug De 51mertfaner, worm er f!et tor Dem Qrnropaer g(dn$en mtrD, if? feme ausgejetcfynere af!frei()eif. Untcr Der gebilDefen ^vlafle &abe id) aud) gan$ t>or$nglid)e 9ftenfd)en gefunDen. 3fere 2lrrigfeit fommf fceinaf) Dec 6e6 granjofen glctd). )a$ n>etblid>e @e^ fd)led)f cjenic^t f>ter fotl Slrf)tuug^ t>af[ e^ (Wbj? unter ter nict>ri,9|lcn ^iafie efroatf uner^orfc^ i(! f mcnn eirt Qrfxmann feine 5ebcn^,qffdt)rfin tfear(id) be^anbeff. Ju crbint)un9en nnf 3)eurfd)en t>er niebcren Piaffe felbft Die Germane 5 5lmcrifauerinnen feine gro$e / tveil fte Den ^)crrfd)erfon De^ fcetufdjen 5)?an* ne^ fcbeuen. S)ie (ngiifd)en neftmen tvieter Meg jutn 23orroant>e/ bag Die S)eutfd)cn unt> gratijofen i&re 5S5ei# ber fo fcfywere 9lrbetten t>errid)ten la (fen. Untcr Den 91nglo nnD ermano*2lmerifancrit felbfl (>errfd)t wieDer gegenfeitige Slbnetgung, unD fdtett gebcn fie mitetnanDer ^f)en ein. S)er Deffd)e (junge QMirfdje) mei^ f Dag er an Der irifd)en feine gnte Jjpaiigbalferin fiaDef, nnD Da^ junge Dentfcfye granen^immer ((>ier 5Be:b^menfd)) oDer i(>r 35ater nc^# men jnm SSorroanD, Dag Der %ant\) Den 2B()ifi) (iebf f unD ntd)t fleigig genng fdjafff, (arbeitet). S)em fd)en i(l Da^ Deutfdje 5DMDd)en n>ieDer nid)t fein S)er jnnge S)entrd)ldnDer oDer S)eutfd)IanDertn ftnD ge* tvo()nlid) arm f nnD mnffen fur Die lleberfa()rrtffrad)f ferten (ftc^ anf gcmifie 3^& rc t>crfaufen laflen), Sftur jn auffaCfcnD nmjfen fie Den ^auernflolj Der jungen 5lmerifanev unD 9lmerifanerinnen empfiinDen/ Deren <il* tern oDer ^rogelrern 50 3afere fruber g( e id) ;enen a(^ avme eroen t>erfauft ttjurDen, unD Darum ratfce ic^ jeDem jungen fic^ mitjun^men. 46 cjemeine SSoff irifdjer 5Ibfunft gecicn tie S)euffcf)en geflnnf ift/ beweif! folcjente Slcufjerung eineg jungen ^mertfanertf, tie cr fcortgctf 3a^r im afen bet ter Slnfunft eine teutfd)en 6d)tjfe$ t&at //5Ba^ tvoficn fciefe armfeligen 50^enfd)en ^ier itt unferem ^ant)? ic lommen ^er/ un^ ^a^ Q3rot) tt>cg* $unc()mcn f in&em fie woblfeiler arbeiten werDen/ al$ n>tr. 2Bdrc e^ nic^t beflfer/ tvenn fte aOe in >er umgefommen txxlren?^ ^xluftg ()6rfe ic^ S)euffc^araerifaner fagen: / S)euffcfy(anDer faugen ofle ntc^t^ rae^r/ fte ftnt) nic^t mc^r fo arbeitfam, tt>ie Me 2lifen c^ waren." 51m ^eftigfTen eiferfen ()ie i>eiUfcfyamertfanifd)ett 5Beiber gegen tie !Deutfcf)en: /,t>ie Jetten fmt) tarum fo fd)led)f/ meil fd)on $ui)iel 3)?enfd)en in 5lmerifa ftnb; e^ fommen $ut>ief 2)eutfd)ldnt)er un() 6d;waben in^ fe&r oft. (Solcfye ^?c^en^artcn bcmeifen tie S)umm^eit fciefer red)t ^antgrcifltd); tenn ba 6ebiet Oer 55erei* nigfen taafen i(l t>on fold)em Umfan^/ Dag/ wenn Me 53o(ton jum 9)ia^(Iabe angenommcn 180 SOiUIionen/ unb nad) t)er Don 5talien/ 500 5)?enfd;en tort leben fonnfen; iinD 0c(jen* tpartig fint) faum 10 ^iUionen <mwo(wer Doi1;ant)en. taat^erfaffung unt> noroamcrifanifd)e ^epuMtf bcftef>f au^ 21 t>erfd)iebenen tnatcn, tie bcrctt^ im crfrcn ^ apitcl mimbaft gemad?t fint>. 3^re.eif SSerfaffung in allge* metner ^inftc^f, i(l ni$f$ tveifer al^ tie englifd;e 47 Magna Charta, mif SBegfaffung bt$ >Der&aufe. S)er @ongrejj $u ^Baffoington if? fcatf nafurlicfye au$ Dec @xmeinen in <ng(ant>; unD beffebt au eincr 3>erfaram (ung fcer S)eputirten jebeg ein^elnen taatetf/ Me com SBolfe burcf) Die Election (3Baf)I) <ien>df)It roorben ftnt). 2Ka()lfdbi9 pn5 aUe Freeholders (anfaffige burger) n5 tf)re 66(>ne, n>enn pe t>a^ 21(Ie 3al>r jurucfgelegt Jaben; fenter aOe btejenigen, tt)cict)e Xajfcfn (91bqabeu) beja^lettf uu& ba^ 53ui\qerred)t enttpeber ^urcl) 2Rafiira# lifation (ein 5|d()rt9er 5lufctir^alt mit offentlidjer ^>e# tretbitng eine^ bur(jerlicl)en ^efct^dfte 1 ) o^et burd) 6^ burt erlangc ^abcn. 5lfte fc^ttjarjen unt> farbigen freien ^eute ftn& nid)t (limmfd&tg. 2)er osreg berar()et uni) befc^ltfget aUe Me offgemeine 5Bc()if4rt be^ befreflfenben ^a^rcgeln / al grte^en0^ct)Iu(fe , 55erme&run9 ter 5lrmee un SiUiance* lint) ^ai^el^traftatcn, i5eflimmung fdfle toon fremDen 5Baaren, (t)enn nur fold)e ftnt) Cent unterworfen) 2lbfd;affun0 ot)er in polififdjer JF>infkfyt bilfcee 9lmerifa ein an* befummert fid) alfo twrd)au$ nidjt um Me innere tt>alfung t>er einjelnen 6faafen/ t)ie tweber in 21 toer* fd)iebene, toon einanoer ganj unab^dagige faaten jer fafien, ttootoon ein jcber feine eigene 35erfaiTung f feitt $i6gabens(5i>(!em^ fein 3ftifirdr unb fein eigene^ gefc# Qebent)e^ ^orp^ (>at/ tvelcbe^ Ie|fere ticter unter oer voo tx>te oer ^prapoent unD Die 3 fe$/ fo ttoerben aud) Der outoerneur unt) &ie ber tc^ gefe^gebenoen ^orper^ auf Drci 3^bre fiir if)rc Sunctionen gcn?db(f. 3^ re $8ewalfung0perio>e be* fd;rduft ftc^ nut auf fcrei 3a^re; inAwifc^ea fonnen fie 48 bod) fcreimal &infereinant>er gett>d()ff f unb nad) ciner 9jd()ria,en function erf! nad) SBerlauf eincr 3jd>ria,en SpenoDe, wieber $ur 3Ba()l <jebrxid;f roerfcen. 3)er out>erneur ttergtebf afle DfrdjterfMen auf eben$eit, unt> aud) afle ubaffernen* gunctionen/ tt>dd)e (cgtere einem 3^^^uf fflten ofwe erjeblic^e runbe, ent^ogen werDen. 3eDcr taat if! in Gountys (tfreife) un5 bicfc tt)icber in Townships (S)i(!riffe) abgctfteilt. 3n jebcm County beffn5ef ftd; einc Common Court (llnterge? rid)t)/ ()ie au^ einem Dfccfyter unt) jmet SBei-ftgern be* 6raud;cn nic^f 3?ec^f^0c/<?^rte u fet)n. Oer riwD(>cfter tt>fr^en nad) t)en teparfirt, tt>ot>on bie ScfoIDung 5er Sxamten bt$ ountp^ unt> tie (Sommunaf ^.iflen/ al^ -x tint ^^auffeej^aii^ un5 5ie SBeifrdge jur 8x* t)er Offiicianten t)c^ @fa<tfe be(!rieten n?erDen; (Ic bclaufen fid) in fcen t>olfrcid)|len Ofaafen t>on einec I ultioirtcn @runb(Tdcf)e t>on circa 2 bi$ 400 2lcfern/ auf 50 S)o(Iar^ jdf)rlid). 2>om unfulfiwrten $*nb r OeflTen mandjcr Jobber bi ^unberftaufent) 2ldcr uni) mc^r be# pgt / irt) nid)f^ entrtcfyfef. 2lud) tie jldbtifdjen 2lbgaben toerben nad) tem 53e# trage fcer Communal 2lu^aben rcpartirf, un) mand;cr ja^It bt^ 100 dollar unD me{>r afljd&rlic^. (Seroerbefreibenbe enfrid)tet fur fcinen Licens (cmerbefdjein) and) cine Slbgabe, Me unfcrcr emerbs fieuer beinab nid)t ie( nad)0tcbf, wo nid)f gar uberfreigf. S)a^ Costom House (^acffjof)- ^t Die goUe Don afien eingcfrenben fremben SBaaren ein/ toclc^c fid) Don 6 bitf 30 ^3rocent bclaufen ; jc nad)t)em ta^ cingc#, fu&rfe )bjeft mej>r oDer minDcr ein gujeiif * teifel if?. S)ic anb*)fftce erfcebt unb crreci)ncf alle fur (>ic Dcrfauften 6taat^ *?dn&creien. tic 49 tie 3ou*e unt> tie ^oflgefdffe, ffiegen $w: ter Union. faafgeigenfljuro if? atte an nod) md)t Devfauffe ant. )ag spoftroefen ttirt $mar fur Sttedjnung te faatetf Dermaffef, after nid)t tie geringffe SSertrefung lct(?cf tatf outJcrnement/ wenn cutd) ^ififionett ton ^3rtt>afei(}ent&uttt auf fcer $o(l t>er(oren ge^en, ot>er ge* raubt merten. S>om gorftmcfen ttjiffen tie Slmerifanec nic^f ta^ Scring^e; cben fo wenig ott gor(!6eamfen/ tint nid)t n?eni(j fc^tcnen fie fcermunfcert/ menn ic^ i&nen in 3)eutfd)Iant gorfTcn gcpflfanjt marten. S)te 33efol5ung ter 35eamfen ifl fofcjente: er ^rdfitent ^at 25000 3)oltor$. 2)er taat^fecrcrtr 6000 S)cr out>erncnr 6000 >ie SXic^ter 1800 bi^ 2500 S)cr active eneral 3000 S>oflar$. S)ie Settttng^f^tifceip fd)impfen auf tie tie nid)t in ter @>ii fd)e(fen fie Slemferjdger, jumeilen aucfy gar tt)ie j. 05. ten je^igen 6out>erneur t>on $)3enft(t>anien/ J^jerrn Sinbltii tern pc effentlid) Dortparfen/ ta^ er mif faattfgelfcern cjewuc^erf; flagen manege an/ taf* fte 5lemter werfaufen/ oter au$ S3egun(?ignn9 Dergeben; cUein felten rid)(en fie etma^ tamit au^. 3(jr @e* fd)rei er(>aUet wie ter on im 6ett>6(6e tint ter Singe* griffenc fy< t$ nid;f einmal ter 5iJJu&e tvert^, tarauf ermieDern. 2>olf pra^ff tamif, taji e^ $6nig unt ge6er fer), erfdjeint Dor eric^t mif 6etecf(em unt glimroentem Sigarro im SOUmt/ legt ftc^ ter nacfy auf tie ^5anf unt flrecft tie Suge uber tie e(we ter antevn S3anf ^inau^^ aflein ta^ 4 60 Stteojeren fcerricfyfen fciejenigen, Die eg &er(tef;en unD Da* $u berufen jlnD; fie t(;un wa$ i(>nen gut tint) jmecf* mdjjig Dunffr unD fcf>ren ftd) ftenia, an Da3 efcfyrei Der Jcinmggfcfyreiber unD De$ ipobeltf; unD tx>enn man tie aanje Birff)fcf)aft t)ort ein n>cnig tidier belcucfytef/ mug man am nbe fcocfy au6 rufen: C est tout comme chez nous! ^ecfytg&erfaflfuna, if! ber gorm nacl) rein ena,* Me 2>er^anMungen gefd)c(>en ojfcntlid), un5 Die 9)ianner fmt>/ fotx>o^[ in Simi* al^ ^rimtnalfaf* (en/ t)ie 3iicf;tet: ubcr Guilty or not Guilty!" <Qd)iilb\Q ot)er 9^ict)ffd)u^ia! Scrjfcre (inO jwolf an* fdfjtcje ?0idnner v>on unbefcfyolfenem un& red)tltc^cm ^(>araf(cr/ bte mif feiner ^art^ei in irgcnt) cinem ftc^tlic()en 35er^dlfnip (lc()en; fi e tx>er6cn torn ober (Executor <jett)d^It tint) tor t)em 2tofang t>cr t>cret^ef: t^r ^5ufad)fen nad) t>en efegen (jemvip abjugeben. nt>e wot)en (te Den 8er(;anMttn<jen bei/ Die afle munMic^ gcfu^rt merDen. 3>ie $art()cien muflfen fid) (!ef^ fcurcfy ?DtauDatarien t>erfrefcn lafien. 2/uc^ t>a 3cugent>er()6r gefc^ie()t munblid); mo^I aber tt>erfcen Die er[)ebltd)(lcn ^3unfte torn Clark (end)ffd}rdber) unt) Den beiDerfetficjen 5D?anDatarien aufcjcjeid)nef. 2luc^ ftnD Ietere berec^ficjet/ an Den geucjen fclbff graven ju t^un, unD i&n auf Diefen oDer jenen ltm(?anD aufmerl? fam ^u mad)en. Sftadj Qefd)Iofiencm SeugcnDcr^er erfol(jen Die munDttdjen S)eDuctionen unD nac^ Diefen roenDet fic^ Der D?id)tcr an Die 3tm; scanner, fyalt eine fw$e munD(id;e Delation, mad;f jcne auf Die erfjeb{id)fhn ^)3un^e aufmerffam/ unD nun t)crfugen ftd) Die e fc^tpornen in ein 3^eben^immer jam 5lu0YP^^ De^ fo redjf* 51 ferfujef ter Sttdjfer tie <nffd)eitung turd) tie tarattf paffenten efegfMen, unt fcrfigef ta$ vfennfnifj au& S)ie 3urr> * Scanner muflen atfe einerlei SOWnung fepn, unb roenn tiejj nic^t ju 6cn?irfen i(!; fo mug cine twie 3urp jufammenberufett tt>crt)en. S)ie gunction gcfc^ie^t unenf3dt)lic^. SBenn au4 twrdj einfacC;e S>crfa&rcn Me Sprocefie mtt weit djneni^fi it jar <nt>fd)af (jebrac^f werl>en/ unb tie wcf)t$fo(?en fe^r un6ebeutcnt) flnt; fo $rocepfu()rcn beffenungeac^tet eine feljr fo(!fpieli0 intern tie 2Jt>&ocaten an feine ^a^e gebunberc tve^^alS manege on ten 6eru^m(e(!en bi^ 20,000 lartf )df)rltc^e ^inna^me Beftgen. S)ie 3a^l ter eaten i(! febr beteutent/ unt tt)o man nur ta in ten eefMtten ^inmentet/ fte^t man ein SJt&ocafen* mit ter Snfc^rift: Attorney at Law" in it)tfproceffen ftnbef eine 2lpptfafion att tie Soupreme Court (Dbergericfyt) flatt; in rimina( fatten i(l nut- eine 3n(lanj. 2Jucfy befaflfen pd) tie 6e# rtd)fe nur mif OJed)f^reitt9feifen unt Unferfudjungem fur a(Ie nid^fu-citigc Slngefcgen&eifeu ftnt befontere 5)er grieten^ric^fec (Justice) fann in atten (lref# ticjen gdtten bi^ ju 100 S)ou*ar erfennen; auc^ er fyat eine Heine 3urp t>on tret SKann fur ftc^; er tt)irt torn ouberneur bejlent, unt ifl un(jef% ta^/ tt)a^ ter in a p i t e I* nt> a njl a I ten, SBenn icfy in frufjeren 3af;ren/ W nicfyg atg fceerung in <uropa ttwtfjefe, wib ben SSerfafl aHer fen fcfraff en unb $unf?e broljte, tie 23ertcl?fe ter ()cnten ^a^Difon tint 3^(f^f "& cr ter 2Bijfenfc&affen unb Mn(le , t>er gabrtfen/ u6er ben jtine^menben ^eic^t&um, bie Sulfur b^ 2Mfe, bie ^ioiltflrun^ ber 3nbtaner K. (a^; bann ricf ic^ oft ttu^: 5S3a^ if! Bonbon unb lanb 0egen ^olum^ten. J>tcr i(l Slt^en unb 6t)racu& 5ICfe @c^d|e ^i6ieu^ unb ftnb ^ier oufge^duff, Birming^am unb ^and;e(!er ftnb $ral)tt>ittfe( gegen p(;ilabclp^ia unb ^anf Sapcfen, gtoten * U^ven unb -atte Slrtifel beif ^uj nxrben ^ier gefertigt. 2Bie gan$ anber^ ^abe ba^ an >tt unb @feUe gefunben! elbf! inflrumenf ba^ 25rummeifen tvirb etngefu&rf. 5Diit ber ^un^gabrifafion fic^t eein* fur attemal fd)Ied>t au^. 35ieHeid?f ^aben jene 356(fer u biefer 25rancfye fetne D^cigung unb fein Salent? ^in republifanifc^e^ &wb! mo ftc^ bet menfdjn^e eifl bi^ an ben Dlpmp emporfc^tpingen fann; n?o bie 53?aufefalTe ber Jenfur nid?t freimut^ige ebanfen be ^raftgcnie^ auffdngt; ba mujfen fcalb ^>omere/ 25ir9iliu(fe unb J^oratiuflfe, (Socraten unb ^Jlatonen am (ifferarifd;en iwiamente gldnjen. S)ie geifungen pnb in ber alfen bie Srorapefe, tvomtt gama bie gerbeerfrdn^e ber (!er ber ipaa$ unb be^ Slpott au^pofaunr. 63 ttnrfl bu borf tit 2Infrinbia_un& unb $riftf bit tteuiflett (itterarifcfyen <probufre ftnben? 3fd) t>erfua,e mid) in SJffjeneum unt> in tie 33orfen(jatfe/ netyme tie polififcfyett flatter t>on >(?en tint SSeflen/ son Sftorben unb a* ten ber Union jur Jjpant)/ unt) fu^c cinen ^Irtifel: SlUgcmeine ley im erflen $rei$ evfyaltm, mil er 5cn fetteften t>c^fen m aufgemdflet (xtf; ec wog 7000 ^3fun^. peter ^>lae (;at etne au t)on tt>eifaufenb ^3funb (jefc()Iac^fct. mW Pftterfon ^at tent foorfeeper N. N 11 c^ocf Qcger/ ben ^ejtanb t>ott einr 2Bod)e tcr^auft, unb fic^ an&eifc^ig bie 8cgc|eif i^m afttpocfyenfftd) benfel&en (ieferm (tnb orum6ien^ cfflbe! g<tt- fettt l6er (leril t(l. bag gelb ber ^ittecatur/ unb mager feia ^eip^iger ^egfafafog. 3^ barf $u 55e^ meifea nicf)f er|t fd)rei(en, tt>eil tvic noc^ 2Ricfyf in un* ferec 59?ufferfpcac^e ton ben Slmerifanern uberfegt ^a? ben/ tt>a nur einet: ^efonbern 2Jufraetffamfeit tt)evt tpdre. ^ ^nyerben $mm: ^Buc^er bort 9efc^ne6en/ tt>fe uberaH in bee 5S3eIt Slttein 2J6(>anb(uncjett u6ec mate* tielle egenjidnbe/ ammlungen t>on Jftaffa^en unb ompi(afionen fmb noc^ tanQC tern <Bo-Id)e Hu^enbe emdc^fe/ mie Siapf?oH/ (Bot{>e r i^etDer unb Xorner f &aramfm unb fc(b(! bcr IJJerfer/ beflfen D^ame mir nic^f gleic^ fceifdlft/ tie bet te^potifc^e obe-c ffta&ifcfyc 35o.ben : bcc alten 2Bdt fo ^errlic^ er^eugt ^af/ fuc^t 3(>c oergeMic^ auf tern eplbe b*r grei^eit; unb tpermeip: o& fie einfl aufleimen wcrben? 54 in ber 2Jf!ronomie, Me bod) eicrentlid) tie Gutter ber Sftauttf i(l, fcaben fie nocfy nid)f bag e* ringffe sefeiffet, unb nicfyt einmal eine 6ferntt>arfe fa* fmbet fi cf) in <pf>ilaberpf)ia. SSorigetf 3aljr tt>ar ein <Eo met fkfytbar; man gajfte ifcn an, tt>ie t>ie Snbianer ben Sttonb, tt>enn i(>n t)et aroge J^unb ju terfc^lingcn t>ro^t/ unb prop^e^eiefe ^rteg! gent fet> e^ t>on mir, ten SImertfanern et(!e^a6en abfprec^en 511 S)ie Urfad;e t)er litterartfdjen (Sfcrilitdt (iegt barin, meil t)a^ enie unb t)ie Biffcnfcfyaffen t?on t)er DJecjierung aar feine Unferffiiun() unb 5lufmunferuna finten, tfjeilg tit bcr feicftg^Irigfetf i)e^ $elfg cjeaen n>iflenfc^aftfic^e Sulfur; ba^ er|te S5c(Ireben ter euro? pdifd)en (gmtgranten i(! 6efb ermerben. gur nic^f^ anbere^ ^aben fte cfu^i unt> inn/ unb btefer eif! pflianjt ftc^ bi^ auf bte briffe unb t>ierte enera* tion fort 2/uc^ ffnb bie fco&ern 33tlbun9^an(!affen/ unb felbjl bic Sebentfbebu rfnifie, t?iel ju foflfptcltcj, ate bag ber 5tnabe ober 3nna,lin$ o&ne ^ermocjen nur baran ben* fen fonnfe, pc^ ben SBiJTenfcfyaften ju mibmen. tlnitterfttdfen mit alien t)ier gafuKdfen/ tt>ie bie in 5)eitffd)lanb , ftnb ^ier nid)t feor^anben. S)te ^ Uniterfttaten ftnb tveiter nic^t^ ate unfere tccen. ber Sc^ufer bie Jgwmantora abfolt>irt; fogc^t njelc^er fid) bem &ed)tf?ubium n^ibmet, ju einern 2Jb* ftofaten unb lernt bort in brei 3a&ren/ gegen ein ef)r* gelb Don taufenb (jafern, S^eorie unb $ra^/ unb nacfy abgele^tem yamen i(! er befucjt ju praffiftren. S)er S^eoloae befucfyf off nic^t einmal ba^ pmnaftum, fonbern ma^t feinen c^olar* unb acabemifdjen fu^ beim erffen be(!en anbpfarrer, lagt ftc^ t>om ft(!orio prufen, tvobei man e$/ ba nod) fot>ie( tof segett 400 an ber Sajjf, tafant (tnb, 65 ntd)f fo genau nimmf; unb nun tann er cine ftctte anne(jmen, tt>o er fte befommf. SDiancfye $prebicjer t>erf?e()en nicfye ein Bort afein,, t>iefment9er riecfyifd) ober Jpebrdifd). (EOemalicje Jfrnnbhina^Mener, )ffitckre/ unb >efonomett au^ 3)eu(fc()(ant) gcfunt)en ; 6ie ^iev eincn grogen tint) <wcf) mef>rere t^cologifc^e Soglincje 6ei ftc^ fatten, e&cmalicje General ^oliccp , S)ireffor ^djiil* i(t jcgf/ nad). nameulo^ au^cflanbencm ^}ret)igcr in (E&en^burg, t)ic^t am tint) fein @o^n t)er ^Utmci(!cr / dnfttt>ei(ett (!er/ unt) ncbcnbei 3>ofroiv fo tt>ie cin grogei: Sfjeil feU ner Slmf^foncgcn. S)ie meMcinifcfyen ^c^ranflaffen fc^eineti mir noc^ Me bcflett ^ier ju fepn. 2Iucfy ftnt) in t>en @ee tint) grofkru ^ant)(!dt)(cn uberatt tt)iflTcnfd;aft(icf) ae&ilfcefe Slerjte/ im 3nnern a6er wimmelt e^ noc^ t^on luacf^ falbern. ctDo^nfic^ ^aben tie 5lerfe im 3ern auc^ i&re eigenen Slpot&efen. 2luf Me teutfc^en 2let^fe feen t)ie beu(fd)en ^3cnft;li?anter mc^r 25erfrauen, ate auf Me- amerifanifd)en/ unb Mejenigen/- welc^e ic^ getroffen/ fanben bod) meiflen^ i^re 9^ed)nun^ t)ie 5lat^o(ifen/ ^|3rc^bj)terianer unb J^errn(;ufer unb tf)etln?eife and) bie biflen ftaben. (fubierfe unb n?i(fenfd)afflid) gebilbefe bigcr; feinc^wege^ aber bie ubricjen efren/ bet c^en Cramer/ J^anbmerfer unb ^auern ba^ 2lmt ber eelfor^e t>errid)fen. DSier* bi^ fed)(junberf >ottar if! im Sanbe bie (je? ftoftnlicfye Q5efolbun^ be^ gclc^rtcn ^rcbiger^ bee auger fcinem e^alt and) nod) efcfyenfce fur ^rauuncjcn unb Seicfyenreben et^d(f. 3n ben @ee(!dbfen &at er 1500 bi^ 2QOO DoHai^. o ttjie bie 5aSiflTenfc^affen T)ier um 56 tie in <uropa $urudfffa(jen/ efcen fo if! tic aud) bei ten $unf?en ter gaff. S)a cfyaufptel i(? fur ten (Europder faum autfjuljalfcn. >pern toerten in sp&ifa* telpfrta ntemaltf aufgefuftrt, Jntem man nid)t einmal tm Stanbe n?dre, ta$ >rd)cj?er aufjubrincjen. raerfr man faum. 2Son ter S3iI5^auerei (>a6e i Srantltns <3fatue u6er bent portal ^er 2M6Iiof()ef ni tt>eiter gcfc^cn. !Die Sonfunf! fott &ier noc ; auc^ werben Me 2lmcrifancr n>o(;I >arin leiflen. <^tn ^(at)ter ober gorfc piano fmfcef man jtt^ar in jeber anjldnbiijen feinc ber 5at)p^ leiflet eftva^ (>arnuf. <5ie ebult> noc^, inn fcafur, ui^ ebcn fo fcfynxr n>urt)e e^ ^affen/ felbfl au$ ten ein ()a!6e S)ugent) junker IDamctt in jufrnbcn/ tie nur tie fran$6ftfd)e Sprac^e Unfere (jerrlid)en S)?eif?ci mei fe ter ^onfunf! pnt fyier cben fo unbefannf/ tuie 6ei ten ^inefen unt 3ap5 nerk Swngentrefcf^erei i(! tag (Srfemenf, ttjoritt unt fd)tt?e6f; ad)t^untert geitungen erfd)ei* nen in ten greiflaaten/ tt?ot>on icfy tt?enigf!en^ tiejenisen/ tie in ten J>attptffdtfen ter t>erfd)ietenen taafen fcer* Icgt tt>erten/ in ten J^dnten ge^abt ^abe. Sltte tiefe 800 tt>ie<jen a6er an gele^rfem SBerfj) nic^f eine unferer teutfc^en Seiffc^riften auf, tic WtelanD, ao^ebue unt mef)rere antere |u Xage gefortm ^aben. 3RtemaI^ pn* tet man eine .gele^rte 2lbf)ant(un9 tarin. Oint auc^ tie teutfc^en flatter jet eben nid)f fe^r reic^/ fo jtnt e^ tie uber tern 59?eer cjetDi^l nocfy meif ic^ raeine 25ern)unterung uber tic gerinaen gorrfd}rie ter amerifanifc^en Sitteratur, unt 57 (l nod) $u jung! )ie 9D?enfd)en nmffen u* erfr fur bie nof&roenbigffen 53c6uifniffe forgen/ eftc fte auf Sprung be$ eif!e benfen ftmnen. (Erf! nxnn ber SXeid;t(juin me&r attgemein fepn roirb/ werbe matt pd^ rac^t* auf Me SasifiTenfcfyaffett legcn, S)i;fs nt* fcfyulbiguttd^grun&e ftnb aKerMng^ fcf;c er^eMicf;; teiut t)a in Slma ifa ein jefcei* fur ftc() fclbfl forgcn mug; fo gerdt^ t)ott t)er Sftcnfd) o&ne 25erm6(?en/ tt>cnn er nut ctncn Sag mugig bleibt, fcfyon in 2>erlegcn^ctf. Sant>bau un6 Jjpanfccl ftnt) t)a^ gunbamcnt ber t>a* figcn 6taa^mirff>fc^aft unt) nur fctefe bciDeu emer* be ^abcn atte Strtat^manner Slmcrifa^/ al^ jur SRafto* nal^o^Ifarff) nof^tvenbig, in^ Sluge gcfajjf, unt> barum pubct man bort ba^ 33olf aud) nur in $nw ge((;ei(t: in J)anfcdgleufe unb Slcfcrbaiter; rid)fig bcurt&ciUn ba^cv bicjcnigcn bic Simcrifaner/ riec^cn unb Bonier intrffen fie fd;merltd) tvcrbcn. ^5ct ben cnglifd)cn 5Jcferbauern fanb id) fc(;r f)diu pg tt)t(fcufc^aftltd)e 5uc^cr Tiber (Erbbefcfyrdbung unb (Scfd)id)tc :c. 23ei ben Scutfc^eu bie ^ibe^ ; ben (u> (enfpiegef/ iKdubei gefd)id)(en unt) anbere J^ifiorien; auc^ fafl bet jebem bie Jeimngen. 3 j^^ ountj;>6tabt merben jmei/ brci bi^ i>ier 3citun$tn, in englifd^er unb and) in beutfdjcr prad)e Derlegf. gaf? jeber S5uc()bru<fer i(l and) jugleid) SKebaffeur einer 3m 3nnern bc^ Sanbc^ erfd^eint gemo^nlid) nur ein (Exemplar bat>on unb ber ganjc 3a()rgang ber beutfdjen geifung fo^et einai/ ber ber cnglifcfyen 3n ben (Eounfp* ober Srei^S^ten jtnb in ben 6e&otferfen egenbcn uberatt (ountt) * 55ib(iof&efen/ welc^e burc^ ben SSeifrag ber 53auern unb ubrigen angefc^ap worben jtab. 3ebe$ ^ifglieb if?, 58 gegen einem gemiffen jdjjrlidjen Qkitrag, berecfyfigef, bie 35ibliot()ef ju benu$en. >iefe lobengmertlje 2Jnflalt, bie id) meinen beutfcfyen anbIeuten fe&r $ur SRad)a()mun$ empfe()(e, bag atlgemeine efen ber geitungen/ ber (in* ffug auf bie offentlicfyen 21nge(egen(jeiten, bie (>ei(na()me an ber DJed)tgpflege, madjen ben amertfanifdjen SSauer mit ber gkrfafifung feinetf anbe^ unb ber gefammten tnneren 35er)a(tung auf^ genau(!e befannt r bilben feu nen 33eifanb au^/ unb geben i&m etnen folc^en Ueber* blicf/ ba0 er, tro ber fcfyled)fen cfyutoerfafifung in 5lmerifa/ bod) in tieler Jjpinftcfyt ba^ Uebergen>id)t uber ben beutfdjen 55auer gcminnt; id) ne^me bie benben egenben 3)eutfc^Ianb^ au^.. 2)ie anbfd)u(nieif!er ttjerben uberaff Don ben ern angcfe^t; fte er&alten fein be(limmte^ e^aft, fom beru nur i(>r c^ulgelb 1| bi^ 2J Cottar t>iertel;d^ rig fiir ein $inb, je nac^bem ber Unterric^t blo e(e* mentar ober n>i(fenfd)aftlid) i(l. 3^eben biefem er&alten fte and) ftoftt cntmeber ber Dlei&e nad), ober bafur eine (5ntfd)dbigung burd) (5e(b. 3^ ommer njerben bie cfyulen felten befud)t/ unb nun (jort aud) ba^ djufgclb be3 33ufd)^dbagogen auf/ unb n>enn er nid)t nebenbei mit S)oftor^(Sto(f ftanbelt, ober ein J^)anb# tt>erf t>erf!e()t, fo mu^ er mit ber 2lrt unb ber enfe fein 33rob ermerben. S)ie geit be Unterrid)t^ befc^rdnft ftc^ nic^t b(o$ big auf^ 12te ober l4te 3 a & 1 * ^ 3^9^ n 3 e / wie in 3>eutfd)[anb/ fonbern ba bie 3{raertfaner bie c^ule fo unregelmd^tg befucfyen/ fotvo^r bei ?Kdbcften alg jungett fen ^inbcr Don 7 3 a Oren unb tet^eirat^ete Banner an einer afel ; i^r ^e^rer war ein beutfcfycr biener Don 18 ober 20 3<*(> r n/ mit bent bie bag 23ett t^eilte, ttenn er ju ben (tern 59 Uiarfier fam. SDtefe unmoralifdK ifte fja6e id) Set ben 3)eutfd)en fciel fcaufiger gefunben, ate bet ben na.fifd)en. 2Jud) if! bag 21mt eine3 3ucjenbref)rerg nid)f tt>enia,er a( fe(jr geacfytef/ unb tt>irb son 5lmerifancrn (jen?6{>nlic^ untcr t>cn nie&rigffen &&gt; gcrcc^nct/ ben nur fclfcn Slrttetifancr/ 5ern meiftenS au^cmanbcrtc (Suropdcr er(|reifcn f fcfye o&cr 3^^ntcr/ bic oft Me D}o(& j cjcmac^t f)af. Unmocjlid) ta\m man ^a5er t>om Unfer* ri^t in ber Sftorafifat unb (Sitfcntjcifeiucrung fc{)r t>icl erwarfen, unb in ber S^at mug man oft liber bie Sftoljljdt ber 5}?enfc^en crflaunen/ unb fid) bartiber mun* bern, ba^ fte 6ei atlec t&rer ?IBcf)I5a6enr;eit/ bod) fo tx>e* nig auf tf)re Sr^ic^un^ tcrtucnben. 5D?uftfIe^rer unb >ra.aniffcn ftnb im anbe, unb barum mnffen bie )ra,efn in ben d)en oft ftifl (Ic^en, n?eil (tc niemanb fptelcn fann. 3d) jmeiffc femetfttKcjeg, bag beutfc^e -sDJuftftefercr im 3nnern be^ ^anbed ein gortfommen ftnben unb manege t>ieHetd)t fc(>r millbrnmcn fcpn mtirben, inbem bie 35aucrn bei ^anfaf!cr, J>ari(wH}, kittle* 3)orf, ^arleif/ ^leabin^/ t>on benen manege taufcnb X&aler im 55ermogen f;aben/ i(n*en tt>tg eine bejfere (^rjte^ttn^ geben u?urben/ tt>enn fte nur bie elegenfKtt baju fatten. 5)cr (jan^e mnftfaltfc^e Un^ terrid)t in Slmerifa befd>rdnft ftc^ auf ben $ird)cii* &ora(. Slfle onnabenbe ober onntage tjerfammeln jtd) bie juncjen eute in irc^enb einem ^)aufe jum Un^ terrtc^t im incjen/ ben ein 3r^dnbifd)er <5d)ufmonard) crt^eilt. S)ie cale i|I nad) englifc^er 2lrt^ unb n>enn id) mid) nidjt irre, ^eigen bie 5 frnien re, mi, fa, sol, la. a nun in fciefen 6ina,fd)u[en bie 60 mlt fcielem Sfeij* unb muftfalifdjer ^rdctfton cinffubirt fo ftnb fie in bem encjlifdjen $prote|kntimu$ mclobifcfyer, alg itt bent beuffdjen. D?ad) ber SSeleucfyfung beS 3u(tanbe$ bee SOBiffen* fdjaften unb $unf?e unb be nunrae^r ,$u ber mec^anifc^en rifaner uber. 3n ber Sjftecfyantf p n b tie Slmcrifanet ittet fer torgefc^ritten/ al^ in ben $unf!en unb fd)open; aud) (;aben t^re 2BaflTermuf)len unflreitig ben 58orjug oor ben unfrigen/ inbem fie ungleic^ menigec jam SDto&ItDcrf gebraud;en/ ol^ tt>ir. fte bie IDampffrop juer(! $ur d)ijffa^rt unb bie ga|)[ ber S)ampfbote i(l in 2Jrae* rtfa grower, ol^ fdb(l in (gncjlanb. 3^^ W a ^*^ aro * men (tub fo be(|iiem unb jmecEmagig eingeric^fet, bajj fte jum ^inrammen felten rae&r, al^ 5 ^Rann bran* cfyenj tt>ol;inge(jen 6ei un^ 25 SOienfcfyen crforberlic^ ftnb. )er Slmbo^ n>irb mittdft einc^ O^abe^ 18 bt 20 gu^ (>od) ^inaufgemunben t unb fdllf bann/ Jjimlfe ber 9}?afcftinerie , mif atter $raf* auf ben D^ic^t rainber ^aben fte eine 53nc^fe erfunben/ ou^ ci)er burd) eine ein^ige ^abuncj unb mit einem 2J6brud! 14 5tugeln (;tnfereinanber abgefd)oflfen tverben^ t>on be? nen auf eine )if!an$ t>on 200 cfyritten/ nid)t eine bie 6d)ei6e (jefefclt &at. 3n eegefec^ten ftnb fte mit fefcr gutem rfo[0 gebraucfyf njorben. 5lud) burften biefe Sttorbinflrumettfe bei ^anbarmeen, befonber^ gegen lonnen unb ^ataUevie fe^r tt>ecfraajji<j angewenbef ben fonnen* ie&ettteg < a p i t e L tint) i& <rf!et 2Jbfd)nitt fcie Sinrooljuer ni> if;re ittetr, ipfjilabelpfjia if! bie Jjpattptftabf in ben SSereinigten Sfaaten; fie if! tor etmag fanger, al^ ^unt)rt 3a^ ren/ ton t)en unter votllmm pen au$gean&ci-tcti D.udfern gegvun^ef tt)or5en unt) ^a^ft |et bereif^ 130 6t$ 140,000 into^ner ait^ aften SRattoncn imfer fcenen aber bod; t>ie Sngldnber unt> t)ie j^rc 2!bfommlin<je Me jaf)(rcid)(?cn fint). !Dcuffct)e (Spracfye unb i((en finb fcl)on bei 5er erflen Generation ber SJ&fommlinge ^r Deutfc^en (Smigranfeu erlofc^en/ unfc felbfi t)iefe, Da (te <jrofi[fetU(jeil$ u^ t)ec ort>indren 25o(f0f(affe abjkmmen, tvenn fte me^rer^ frier gcroefcn/ ftnb oft fo djaraftevlod/ ^ag fie fc^amen if;re 5}?utterfpracl)e ju reben. 9)?an(icl ait it?trft man Cem SDeutfcfyen uberall im 51uiJ* Iant)e ganj mit &ted)t tor. 3)er (Englauber unb gran* jofe bleiben i&reii i^ten/ ebrauc^en unt) D7ationa(* cl)arafter bet weitem me(>r treu. 2Ba ^te S3auart ber ta&f betriflft, fo birbet fte ein rea.efmdfjia.eg 0ua5rat, n?e(d)e^ t)urc^ 5te breiten ^trafcn, Me an beiDen eiten mit Xrottoir^ ton %itt geffleinen gepfiaflert, terfefren ftn&/ in graoer ^inie un5 in ber fcfyonften @t;mmetrie burc^fc^nitten ttirb. 58on ben ebdiiben tcrt)ienen nur ba^ Beater unt) bie ^3anf ton Btepfrart (Bftrard/ ttegen be^ gefd)macf* toflen ep(^ in bem fte erbauet ftnb, bie Slufmerffam* 62 feit kt$ gremfcen; afle ubria.en dufer, Me tarcfccjdn* gicj nicfyf mif $atf abgepugt fwt>, fmb jmar neu, aber twrcfyaw? oljne aOeS eprdge t>er $unf!, ja fogar ofjne , mif einer Sftenge son (joften Sctierefifen unt) cr&auf. S)a^ 3nncre ter J^dufer fann man eigcnflid) nic^f 3i mracr / frnfcern e&er geflcn nenncn f mcil ftc fc^r cng ftnb; 6cn fo ^a(tntf3mdgi(j flein ftnfc Me S^nfler. 3n ter <&tabt felbft fint) jwar einige mit 5Bdumeti unt) mif <ifen0itfern ot)er Umfc(;rof t>erfe^ene ^ aflcin um Me fa&f ijl eben fo toenig/ a(^ im flanjen ^anDe etne 2IUee ju ftnftcn. 5luc^ fiejf man feine anfcere, al^ emufe ober 6ra^dr(cn/ unt) Me toenisen, tpelc^e etma uorljanfcen ftnt/ befuc^t niemanb. 97ur Me frafsen ftn5 ^)ier 5ic clifeifcfjen e(t)er/ ouf t)encn t)ie @d)6nen i^re parifer o(Ium^ fe^en laf* fen. D7ur ^ter ftn&ef man ju jebcr tunbe bc^ a<je$ bi^ in Me fpdte 3?ad)t ^efeHfc^aff/ unt) nicmant) ftn&et e an(t6gj(j^ tt>cnn eine |unge e&r&are S)ame, aud) er(l um eilf Ul;r t)c^ 3^ac^t^, i(>re $)3romenat>e ganj aOein bc^tnnf. fra^en^^Jromenabcn unt) ^patrouiden in t)ie partfer $u(at>en unt) ^rambuttfen pnb/ au^er efftanU gen 35tfifen/ t)er einjt^e %t\ttotttTtib t)e^ fc^onen e fd)Ied;r^/ i>a ^ier niir jum ^eben^gcnug, roenn man 3^id?r^tf)un fo nennen fann, ton 5er O^afur becjlucff $u fepn fc^einf; inbem 5er gute (S&emann mit t)em Jvorbe am 21 rm fogar alien ^uc^enDorrat^ auf t>em 5)?arff ein* fauff. SDtefe3 abfolut tt>eiblic^e Onus ift fyet auf Me Banner ubera,ea,ana.en, un5 nic^f^ if? c, t)en je&nfac^en SOJittiondr einem gerupften $apaun/ t)en Dr. Juris mif einem unt) t)en Dr. Medicinae mit t)er Q3uf* terbud)fe ot)er einem cric^t parcel ot>er attaf itt ter ^>ant), torn Sttarff jurucffe^ren/ ju fe&en* 63 eepubfifanifcfye 2Jflca.fetd) unb Me auggqeidjnefe irU fd?e SJrfigfeit bee banner gegen ba jmcite efd)lect)t aben tt>o()l and) biefee/ bem 3)eutfcfyen fo neuen e* if>e <nf|M;en gegeben. i. biefem (Eapifel mug id) ben efee bod) aud) mit ber fct>rne|)meren (aflfe be^ meiblid)en cfd) in Slmerifa ein ttjenig nd^er befannt mad)en. if? in bee Sfteget fcf)(anf unb gut cjemacfyfen. S)er ^er i(l uncjemein jarf/ bie 33tu(t flad) unb fe&r burftig; bte (Seftd;t^u^e ftnb jart unb regeiradgicj unb bie 5lu> gen feurig/ unb fo lange bie SJJdbd^en jung unb un* t)er^ctraff)et ftnb, fann man fi e mit aflem 3ied)t fd;oti nennen, 3^rem jartcn wnb 6fa(fen ^etnt <je6en fie burc^ pa* rifer d)ininfe ober auc^ burcfy eine d)ineftfd)e n?eld)e bicfe (gigenfcfyaft befigf, ba0 bee Bd) angene^me ^ot^ nid)t jcrftort/ ben 5In(tric^ bee JBe-6en* btgfeit; unb felbfl Me jungen ftttfamen unb aflen $Ro* befltttei fcerbannenben ludf:er*^ab^/ pe^t man mi( funftlid) rotten SBangen. SQBerben bte SOidbcfyen aber erf! grauen/ ^aBen fte eint>ber jtpei ^inber gcbo^ren; t>erfd)txwnben ftnb bann aOe Dleije, unb 2:obfenMd|Te becft i&e Slmlij. ^ nun bie brucfenbe ^ommer^ige, ober ba^ llnae* funbe ber 5Jfmofpf)dre ober bie ebenarf; furj in 5lmerifa fte^t man bte f^ro^enbe unb fclityenbe bee efunb&eit be^ uropder. ^luc^ altert bee Slmeei* fanee ungfeic^ fru^ee, al^ bee (Eiiropdee. 2luc^ ba^ 3^ r te unb anftmuf^ige unfeeee bettt* fd)en SBeibce fi nbet man ^tee nic^t bei bem mei6tid)en efd)(ec^t. SKirb e^ burd) trgenb etma^ gereijf/ fo fpeu&en gleic^ bie Slugen glammen unb bie fd)6nen ^e* cje(jen in fa(l font?ulftt)tfc^e 25eejerrungen uber. id) junge 9)idbd)en fe(b(! gegen i^re ^(tern in _ 64 - einem fofd)en Jtiffmite. 3)en $itg lieben fie leiten* fcfyafflid), aud) i(c ta3 *)3()[e<jma ter SOidnner md)t auf ftc uber<jeaana.en; tefifenungeadjtet aber ftaben fie nicfyttf t>on tern unfd)ul>ia.en SJEftuffjttMllen K. an fid), t>er ta$ fdjone efd)Ied)t in (Europa oft fo lieben&twrtia, mad)t, nt wirflid) infcrcjfant fur ten uropdec i(! ein ame* rifanifdje^ tete a tete, in t>em oft nic^t je^n 3Borfe in t>er (Sfunbe (jen;ed)felf mert)en, 3n t>en J^)dnt)en et* tier fcorne&raen 5lmevifanerin fa& id) nte einen trumpf/ nie ^orte id) einen auf auf tern gortepiano/ auf t)er J^arfe oter uifarre, nie (;6ite id) nur einen liebltcfyen XriUer i^rer ^^ilomefen , 6timme, fo oft ic^ and) in ten fd)6nen (Sommerabenten auf ten trafsen, wo tie t>orne6mf!c <Iaffe tvo^nt, auf unt nieter gin<j; foaav ein 3)ud) fa& icfy fte boc^f! felten in fcer J^ant f;aften/ unt mandje fagen gleic^ espptifd)en CDtumien j^unten? lang am gender. !Dte jungen 0uafertnnen/ in if;rcm etnfad)cn e> ttarit) t)on ct>antin / jetc^nefen ftd) meiflen^ turc^ eine gre^ere guOe ter cfunt^eif unt einen fraffigeren ^orpcrbau t?or ten ubrigen au; unt eben fo wartie^ bet ten ?0?annern ter gatt. S)ie magige ^eben^art/ tie (nt(;a(tfamfeit fcom enug fpirituofer etrdnfe unt i^re tvdrmere 5Keitung/ tie bei tern fo ^duftcjen ^Be^ fel ter 5Bitterung not^mentig if!, fonferoiren ifjre e-. ftmb^cit beflfer, al$ bei ten ubritjen 2lmcrifanern, tie tiefe $orftd)t ntcf^t gebrauc^en; tenn aud) tie teutfc^en eften, tie faff cjanj nac^ ter emo^n^ett ter 0udfer leben, jeid)nen ftc^ fcfyon Dor ten ubrigen tt>antfen eben fo, n>ie tie !udfer, au^. p^ia &at tie O.udferjttte nod) immer t>ie( 2)ecenj ten, unt tarum pe^t man tort aud; fefrr wenig rau fc^ente 35er^nu^en. ie torjuglic^flen tabliffement^ unt 65 tigfeifen fmt: etne offenflicfye torn Dr. SranHfw <jef!if* tefe 23ibliof(xf, ein 3ftatura(ien* Cabinet, toorin etnicje au&jcffopfte (>iere unt eitte jiemlicfy beteufente 2Jn$a(jl autfcjeftopffer SS&sef, worunfer faff atfe amertfanifdje attuncjen, einige 3nfeften unt anfcere/ 6efont)er^ inbia* ntfc^e, ^erfwurtJigfeUen pn5 (Begen wic in (uropa gewo^nlic^ al$ 3^afura(ien Bet racfyten gcmo^nt ftnb, tcrt>ient e laum einer gerncr ft nt) in $&i(abe(p^ia: ein Sweater/ >a&rfd)ctnltc^ i)on einem fc^tt)4rmerifc^Ctt cftenbcfcuner ongejunbet worbcn, ein erid)f(joj> ein ta6f&au^/ (Mayors Office) worm t)cr 2l(t)crmati ()6crbur(jermcijTer) in ^olijet? unD ^agated^Sac^eti entfd^ciDct, ein ityceum/ eine ^il&ung^an(!a(t fur Slerjte/ ein efangni^ unt) ein 2lrbeif()au$/ ()rei fur Jl ranfe tint) eine SBafiTerleitung. Unter t>en (intt)o()iiern befln^en ffc^ auc^ eine ja^r fcf)tt)ar^er unt) farbigcr eufe r (n>o&I an 15,000 ee(en), Die entftefcer ol^ Sagelo^ner, ot)er S)ome(?ifeti wnt) einige menicje aud) al^Jpanfcttwferi&ren fummernc^eit ^eben^untcrf)alf DerDienen. inen iuo()l(jaben&en ^eger ju ftnt)en/ gcf;6rt unter tie grogten elten^eiten. 3tt i&rer SjautyaltunQ if! tt)e)er Ortnung/ nod; intfjei[un<j/ ouc^ ftnt) fie t>on t)er (Buc^t nac^ Dleic^t^um fcei tt>eitem nid)t fo fef)r t)urd)t>runj)en/ Wie Oer 5Ket0e. 3^^ &* ben^art ijl bie t)e^ (jeraeinen 23ol^ in Slmeri^ a: tie Banner (ieben ten Srunf unt) tie Beifcer flnt au^? fd)tt>eifent. Ju etner red)fmd^9en (&e woDfen ft d) imi mer fe^r utel cfymarje nod; nic^t bequemen/ unt tie meijfen Ieben in einem QEoncubinaf, tt>e(c^en fte ju je# ter beliebigen %t \t tt>ieter aufteben; aud) iff <iferfud)f eben nicftt tie grojfte ^eitenfc^aff te^ Slfrifaner^ tie* for ten morafifcfyen S^ftantJ ter in ten fatten nenten ^eger/ fann mari in bw &at 5 66 Urfljett fatten; jebod) ntuf* man einc tartn fur fie fudjen, &.(* &ie Sftegterung nicfyf tne geringfte Slufmerffamfeit auf fie txwenfcef/ obgleid) fie einer fcormunbfdjafflicfyen fitting nod) fefjr Betmrftig fin&. Ueberatt tt>crt)en fte mit unt) af^ cine twroorfene Dtace fte ttt einigen ^proDinjen i^re grei^eif un5 auc^ fc^on fliifcirfe ^rc tanfen fie einjig un^ aOein t)e red)tfd;a(fnen ).udferm ogar in $^i(a5e(p^ia fcarf fetn c^tuarsec auf feinen 3}amen ein Jg)au^ o^er rui^flucf beftgen, unt) gemo^iu lid; tvo&nen fie in einem befonbercn ^icrtel t>er tabf. S)cr fub(id)c 5;&et( t>on ^3(;i(at5elp(>ia i(l ba^ Huarttec i>er Sieger unt) armen ^(a(Te, unt) fommt man t)ort(>in/ fo fk&t man t)a^ amcrifanifdje (ent) in ciner fo grdg-x (id)en >Blof?e, tt)ie man e^ nirgent)^ in (Suropa (bie $& jaront^ in 3talien au^genommen) antreffcn tt)irt>. iet: ^aufen and) alle ueworfenen cfd)6pfe/ t)ie fc^aaren? n>ei^ urn t>ie ?9tafi ofen ,5:at)ernen t)on ^i0fi) beraufd)t A fcewmtaumefn. Ueber ntd^t^ tvunt)ern fic^ bie S)eu(fc^en fotief runfenbolt>e unter tern Slbfc^nitf, unl> il;r (jaben nac^(!e^ent> benannfe unt) <Sefcent>ertt>ant>fe i^re ^irc^en 1) Sic SpreSbpterianec 8 (^ier Meeting-House genannf ) 2) S)tc (EpiScopalianei: 4 3) S)ie 9ftet()ot>tjten 5 4) 3>ie ^at^olifen 4 5) S)ie S5aptiflert 5 6) 3>ie D,uafei: 4 67 7) Die gfe&ffad Qudfer (Diefe $te&en $u getoe). 8) Sut&eranec 3 @ote$&aufer, 9) Die ^afoiner (SKeformirfe) 3 10) Die Suben 2 11) Die Untoerfafilfett 1 12) Die fcfywefctfcfyen uf(jeraner 1 13) Die ^erren^ufer 1 14) Die <Eou9relafo*(afuaIi(?ett 1 15) Die Unttarier 1 16) Die <onontinfer 1 17) Die fd)tt>ar$en ^Bapti(!ett 1 18) Die fd)n>ar$enpicopalianer 1 19) Die fcfywarjen 9)Jef()o()i(?en 2 , 20) Die Detften 1 (Diefe leugnen 5ie 3m 3nnern teutfc^e eftcn 2) Dunfer. 3) Slmifc^* Banner (2lna&a&fi|!en). 4) Od)w>engfelt)er. 5) 6eparafi(?en 6) armonif!en. 3n ^eu^nglaut) fotteit ftcfj noc^ n?ei merfur tige eften, t)ie J^icfer^uafer un6 5l6amite fceft nfcem 5ltle ()ier ongefu^rte Oeffen fm& 53efenner unt) afleinigen ot(e^/ unt grunben i&re ogmen auf Me ^cilige cfyrifif. Die 33erfc^iet)en^ctt i&re^ ^uftu^ rii&rf t>on t)er Siutflegung parabojcer 6reffen m tie luafer unt> c^mengfelOer; ant>ere taufen er(?/ - 68 - ttcttn ter $?enfd) ewacfyfen if!: tie tie SftennonifTen, S)unfer unt Slmtfdjmdnner. S)ie aufe gefcfyiefct jwar nidjt im fuj$ 3ortan, tie fie jum $orbi(t genommen/ aber tod) in ten glufien O&io, utfque(>anna unt &cfya unD unterfcfyeitet ftcfy tweter fcarin: tag emige nut bi^ an tie $nie/ antere aber fci$ uber tie 0^ren ten, jur ^inge^ung in ta^ ^immelreic^ , not&menticjen befommen, al^: tie S)unfer unt 2lmiW -Banner, toflig untergetauc^t n>erten. $ei ten (egferen jetec Sftann/ bei ten er(!eren aber fragen nur tie tinen arf. Unter jenen tfl felbfl in ter $to ieter ein Unftrfc^iet, intern tie eine efte tie antere nur Qatfyen an ten^Ieitern SRamen ftnt atle au^ tern aten e.ffamcnf ai^: Sibra&am, 3M/ 3^ob, SRac^el/ Unter ten itbrigen ^elten t>ertienen Dorjucjlicfy na^er angemerft u merten: 1) tie &uafer/ fte flammen au^ (gnglantf unb ftnt turc^ ttti Utam pcn^ ten o^n eine^ englif^en outerneur^/ nad) Slmerifa gefu^rt ttwrten. <5ie fmt ein bietere^/ (Teifjigetf/ fi>arfame^ unt fe^r rufetge^ SSoIf; fte trin^en feine fpirituofen etranfo/ felb(! nic^f etnmal 5Bein, gefjen ju fetnen ^uflbarfeifen/ fro^nen ter 9)?ote ni4t/ befleiten fetne Slemter unt &ren(le{f len/ puc^en unt fdjmoren niemal^ t>ergtegcn fein Stten* fc^enblut, unt reten jetermann ntit n ^\i n am 3n i^rem ofte()aufe fte^t man wetter nic^t^/ al bit tier S^dnte unt tie 55dnfe. 3& r otte^tienf! bej^e^t tarin : fte t>erfammeln ftc^ ju einer be(ltmmten tunte im .^otte^aufe/ ften in flummer Q5etrac^tung unt mit betecftem J&aupte o^ngefd^r eine tunte; tann er^ebt ftc^ terjenige, ter pc^ flar! genug taju fu^It, unt fine f0c erbaulic^e ^ete. 3(1 tiefe geentef. 69 fo fydttn fte nod) eine fucje jfumme 35etcad)fun0> unb nacfy tiefec wrldgt 3ltfe$ ta$ @ottegf>au& Sftan fa^t: $umeilen fujjlten aud) gcaucn$immer, felbjf juncje SDidbcfyen ten ecuf/ fid) gegett tie an* ten tec SDienfcfyfjeit $u ereifecn, !Kte &a6c id) bte^ ge* fe&cn; tjielme^ fcfyien J)er ^rcti^er/ eiti ^anit Don <je* feg(cn 3a^ren/ tec mif noc^ 5 ot>et 6 anfceren nern in einec 6efont>em San^ fa^, ftc^ auf fein mof)l torbcrcitet ju ()a&en. 2luf 5er an&ern gront (5cr gew6|>n[ic^e t bee ^reMgcc) fafcn ebett fooiel bcja^rtc Sraucn, un5 nur t)arau^ fcfyliejk ic^: t>ap auc^ pe t>a6 ^an^elfad) juwcilcn befrcibcn. @o etnfad) nutt ter @otfc^i)ien(l (>er Utafer aitd^ i||; fo (drmen^ unt) fobenfc ffl 2) t)cr/ fcer ?Djct6ot)i(len r cincr efte/ fcie ebett* au^ ^nglanb abjtammf* beginnt mit einem fe^r me!o5ffd)ett 6cfatig( <td^ lc^em t>er ^rebigcr attf tie 5lanjel tritf. 2)te n>al>rt lattgc/ toc^ ttnfet fdjeifcet pe fi d) an* tiKnig ott itofcrea gcwo^nlt^ett rfl gegcit t)a^ nte aerdtft tec immec me^r unt mef;c in SBegeiflerung , tie fo auf feine Jw&^ec tvirft, tag (te laut flo^nen/ rait tw gugen fc^accen/ uut rait ten J^dnben urn ftc^ fcf)(a* Sen/ urn tatttccfy ten Seufel ab&utt>e&cen f ten f!e imraec in tec 3}d()e glauben. Jg)in unt tpietec er* folgf etn (atitec djret bei tern einen otec tern an* tern tec gu&orcr. nb(i(^ gcrd^ tec gleic^fam in SBufl)/ fc^ceit 2lc^ unt 3GBe&! tt)irft ftd> nieter, otec fpcingt in tie J^o^e/ flatfdjf rait ten J^dnben unt cuft au^: @e^t! e^t! ten Seufef. 3cgt ecfolgt ein getecgefc^rei b$n alien ei? ten/ tt>eld;e^/ befonberS ta^ tec gcauenjimmer/ et* nem tucd) 9^arf unt Seine fdjjct. ntlic^ raup 70 tor $arftio.e fco^jjaffe Seufel, ber bureau* i&r e&ct nid?f gu ott a,efana,cn laflfcn wifif/ Sfceijjau* neljmen. Da /duft er $ur &ure fcinaug/ ba fd&rf er $um gender fcimmg, Da flfct er nod) auf bem 35aum. ,/o(>et (Sott mit J&anb unt) gug, mit unt> J^cr$, ftr frommen lant) i(l un^ aemogen; rufet @Ior0! lorp! erfdjanct c^ Don tcr ^anjel. nocfy cinen tcin auf torn er$en ^af/ ten tcr <$ei(! cine^ 25cr(!or6encn plagt/ obeir fcer noc^ einige 2)ugenb Xeiifcl im ^etbe fu^lf / flatfd)t in Me J&an&c/ fpn ngt, tobef/ rafef/ 6ruHet unb fa^rt auf einem ^la& t)id)t an ()cc ^aujcl unb tern. 2lltar unfer fc^aubcrf)aftcn @k&e(>rbett unb e^ in fetnem tvut^cnbcn ^anj fo unter frampf()affen Jp>eufen unb ^Bimmern/ g(cic^ ben (>eud)Iertfd)en tpifc^cn in U>te(dnDs >beron, ju 95obcn ffurjf. So f;abe id) ben 6otfe^bien(! ber fdjmar&en t&obiflen jebeemal, wenn id) i&re ^irc^e 6efuc^(e, funbcn, unb tt>enn ber/ ber ttxifjen fur nicf)t fo grea war/ fo i(! er bod) 6ei feitcn unb befonber^ bei bem Gamp Meeting (gelb* 6otte^bien(!) ebcn fo unb juweifen nod) fc^auber^after. $af bernunnie^rganjerfdjopfte^rebiger biefer tt)u* t&enbcn 2CBor^.otte$*$erfunbia,una, cnblid) ein nbe gemac^f/ fo erfolgt noc^ cin melobifc^e^ Steb/ md^ren5 ft>e(d;em mandjer alfe 6iittbcr ober unberinn iti i^rer 25anf trippeln unb i^re ^od^fprtingc in fur$e* ten Xempo^ mac^en; unb fciemit fc^Iiegf tor (5of* fetfbienf?. amp* Meeting werben imSru&ja&r unb J&er&fl im freten ge(be/ gemo^nlic^ in 55ufc^en unb 533dlbern ge# unb 3Rac^fe fang ttxtyrt biefc geier* 71 (idjfeif/ tto affe tie bereitS gefcfyilterfen Sluftrttfe un& ^ugettofigfeiten unt) unt>ermeitlid) aud) SJutffdjtoeifun* gen i>orfommen* SOie&rere teutfd)e SJmerifaner erjdf)U ten mir: ein oljn f;abe einmal/ turd) tie Dunfel^eit tec Sftacfyt getdufdjt, mit ter leiblidjen Gutter eitt frommetf @d;dfer|Tuntd;ctt gefeiert. guttjeifen legen Me ^9?et^oMf?en im otte^aufe t>or t)er gan^eti fcerfammel* ten (Semeute (aut unb offentlicf) i^c @un5enbef enntni^ ab f un5 gar poffirlid) fmt) oft t)ie rewrmt(ji<jen ten afte^ jur 25efef)rumj fd;reitent>er Xrunfenbolte tie / ten rf)tt)dd)en t)e^ gleifc^e^ untetmorfenec junger 5)?dt)c^en, mclc^e oft (lotternt) unt mit tern er$en bcfennen: tog tet- u>u|!e (garfttge) fel/ in ter (Seftalt te^ ro^ned;^ otec te^ jungen , fie iim^ ^rdn^en geprefft. (Sine glaubwurtige teutfc^e ?0?u(Ier^frau in ter -x Pallet), erjd^te mir: fie fabe ii otte^aufe ter 0}?et^ot)i|ten etne lieterltc^e teutfc^e 5Beibperfonf tie eben erf! ju ter efte ubergetreten it>ar^ gefef;en/ ttxlcfye onc^ fo lange gefprungen fet?, bi^ fie unter frampf^aften Swlungen/ (tie niemal^ fe(>Ien turfen) $u 53oten gef!urjt n>dre. S)er Sttotf &abe ftc^ uberfc^la* gen unt Dor Slngf! fet) ter befefjrten, unterinn SBaflfer etitgangen. S)er tic^t neben i^r f!e&cnte tiger ^abe jegt fro&fodent ou^gerufen: 6e&t! SRun fd^rt ter eufel an^ t^rl 3f^un ifl fte rein. Setermann n>irt ^ierau^ erfe&en/ ta^ ter eufe( ter drgfle geint ter 9ftetl)otiftett iftt nt tag fte feine urd)t t>or ott, fontern nur t>or tern Seufel ^aben; tenn immer ta trittc SOBort in i(jren religiofen efprdc^en oter cbeten iff ter Seufel; r ifl ter Ur* 3n i&rem ^du^Iic^en Men fint fie fe^r reltgio^/ unt Derricfyten M ^orgien^ unt 5lbent^ unter efang 72 unb e6ef ifcre 5/itbad)f/ n>o&et eincr ber nen ftofjncnb tmb jammernb ben SSorbefet mad)f. 3t; often i^ren (Bebefen (>errfd)f 6d)tt?drmerei unb ufcer* fpannfe 9Dtetapl)t)ftf ober 33?tjlicimu, tt)ic foigenbec eine^ cfcefetf/ tt?elcf;e^ ic^ bei einem fceuffcfyett e^ort, jciget: /;3) (tvi<jer! er(cud)fe mit bent ^ic^)fc beittet !Bei^eit ba^ ungldubige ^enfdjcngefc^lec^f^ tag e3 cnblic^ jar ma^ren <rfemitni(jl fommc/ unb tcr unfrigen fo^icl tverbcn/ al^ tcrnc am Jjpimmel unb 6anb im ^ccre." )iefe Seftc ift bie ja6Ireid?|?e an SJnfjancjew in bett 25ereint9ten etaaten, ju bet: auc^ fc^on meljwe 5)eutfc^e uber^ctreten ftnb. @ie fmbct unfer bcr Jp)cfe tc^ SSoIfg ben meiflcn Sin^ang; aucf) befennen ftc^ bie mci(!en farbicjcn unb fd)tt>ar$en eufe ju i&r, 3) 3)ie ^re^bpterianer finb t>on unfern Dleformir* (en n>ent^ unterfc^ieben; bie u&rtgen effen bcfenneit fic^, n?enn aurf) unter Derfd)iebencn bocfy nde jum q3rofe(tanti^mu^. 4) 3)ie djwengfelber (lammen au^ unb ftnb t>or ungefd^r 80 34ren au^ bem fc^leftfc^en fcirge unfern ber fdc^ftfcl)cn rdnje, au^ewanberf. tuo&nen^ tt)ie aKe beuffcfye eften/ auf bem ^anbe; fie ftnb eimt>ebec unb Slcfer&auer/ unb aOgemein a(^ biebere/ ffeigige unb red)tfc^viflfne eute befannt 36f<^ ^olonie i(l in ^penftfuanien in ciner frud)t6aren 6egenb im @ounfn ton 5)?ontciomerj), t>on Sleabing. 2luf meinet Oletfe nadj ben 6efud)te icfy fie unb erfu^r t)on einer grau: rogmutfer au$ bee egenb t>on reifenberg getvanbert fep, bie i^c oftmal erjd^tt ^abe: fie in i&rem 23ater(anbc bie gcofc^e &ufcn muflfen/ bamif ne ben spfarrer nic^f im c^lafe """" 73 """ 5) 3)er J>erren&ufer religiofer unb feicrlidjer fetfbienf! i(l in 3)euffd)(anb fjinfdngfid) befannt; jte finb nicfyt nur J?ie bieberffen/ fonbern and) bie gebtlDetften unb aufgeHdrfejten Sftenfcfyen in gan$ 5Jmerila, unO 5^ ben nod) t>en 3